Page
NOTICE TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES
TAHEP, & O §. N. Co's Steamship b
RAVENNAN TROM BOMBAY, COLOMDO, AND
by SIRAITS, Consignos of Cargo by the sbora-namo vastelara, koreby informed that their goods are boing nuded sad placed at their risk in th Hongkong and Kowloon Wharf and Godovz Conny's Golowas at Kowloon, where each saraignment will-ha sorted-out-mark-by-maric and delivery on ha obtained as an as the goods are landed.
This royal beings on Carya
VESSELS ON ZEE IR
THE PENINSULAH÷ANT
STEAD NAVIGATION COMPAN
STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA CERA INDIA, ADEN, EGIPT:
MEDITERRANEAN PORTS PLYMOUTH, AND LONDON
TROUGH BILLS OF LADINO SUED FOR BATAVIA, PERSIAN QULP; CONTINENTAL
-AND-AMERICAN-POW
THE
Steamship
"ROSETTA,
From Louden, o, Dullearat and Captain F. N. Tant, rying Her Majesty's Roma
Maile, will be uspatched from this for BOM From Ausicalín, oz u.s. Faletta.
BAY on THURSDAY, the 9th SEPTEMBER, From Persian Unt, ezan. „Assyria, Khan at Ndow, taking Passengers and Cargo for the dallu and Wäseri
abovo Ports. This atoumar connects at Bombay with the 8.S."ORIENTAL" lansing that Port on the 2nd October for London dirent.
From Zanzibar, es 3.4. Costara. Optional godda will be landed hore unisce instructions are given to the contrary, before SPM TopÁT.
Goods not cleared by tia 1th just, at 7.31, will be subject te zout.
No Fire Insurance will be effected by mo in ¿any cả whatever.".
All donged packages must be loft in the Godowns and a certificate of the damago oh tained from the Godown Company within ten ayaftor the vessel's arrival hero, after which no claims will be recognised,
HARITUITE,
Superintenden
Hongkong, 5th Septcanbar, 1897.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. 2.0. §. N. Co.'s Stownship
**SUMATRA,”
FROM ANTWERP, LONDON, SUEZ, COLOMBO, AND STRAITS. Consignes of Crego, by the abova.nomed. vessel, aru hereby informed that their Goods are boing landed and planed at their risk in the Houghough Kowloon Wharf and Go dowa Company Guluxas at Kowloon, where sach consigament will be sorted oat mark by mark and delivery can be obtained as soon the goods are landed
This vazael beings on Cargo:-.
From Colombo, or as, Hintu.
Tren Kadras, ox 1,8. Sccundra. Optional goods will be landed here unless natruations are given to the contrary before
P.. TODAY
Goods not cleared by the 11th inst. at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insuranen will be eliveted by mo in any case whatever.
All dardgəl putkigës mish te left in the Godowns and a certificate of the darengė
ten days after the vessel's arrival loro, offer Which no claims will be recognismů.
H. A. RITOTIE,
Silk and Valuables, all Curge for France, and Ton for London (under ringement) will be transhipped at Colombe into a atamar pro- oooding direct to Marseilles and London; siber cargo for Londen, ko, will be convoyed via Bombay
Parcul will be received at this Office until 41. the day before sailing. The Contents mul Volus of all Packages are required.
Shippers no particularly requested to notu the terms and conditions of the Company's Eills of Lading.
For further Portionlara, apply to
E. A RITOHIE,
Superintendent, Hongkong, 28th August, 1897,
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
1
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, CUINA Amay,
Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Supt. H. Kobu, Inland Bon, Yo- 1897, at Noon.
Lobama and Honolulu)
PERU (vis. Bhanghai,
LONDON
LONDON &
VELO A BIG
KOR FREIGHT AVELI TO
P&O SN Da Battorfeld&erro Battorich Swire. Holiday Wee do Malchers & Co.
fo-morrow,
2)
(yp
演
Brit str
Roetto
Brit sit
Nesbok.
Hele str.
Putzlas
A Biggista. Talokera
Ningehor
Brit: str.
Jones
Peins Helorick
Gor. str.
Cappers,
Saglinlian
Fren str
Maria Entitious.
Emprise of Japan Olymis.
•
Briteatr.
Lea
Brit stra
Canadian Pacifio E Co., Dodwell Cast
& Co
Nippon Yussa Kaisha.
.......
Brit str.
From 6.
Dajoie,
Brit str.....
Aur 85
Amer, thin. Waldo
Belt. ar.
Thomson
Brit, atr.....
LONDON I EVER CANAL LONDON VIA QUER CANAL GENOA, LONDON, Livgaroo, & BREMEN YL PORT OF CALL T MARSEILLES VIA SAIGON, ETC., VANCOUVER, V, SHANGHAL, TACOMA, & SEATTLE OH, o. Kiushiu Hard Jope ste. Sommar PORTLAND, O., 20, ▼, Tatara... Flintshirə ki PORTLAND, OREGON........ Dagawolin, SAN FRANCISCO VIA "Sagana Belgio.... SAN FRANCISCO TIA. STAL, & China BALTIMORE
NEW YORK VIA SUMS CANAL NEW YORIC VIA JURE CANAL NEW YORK VIA SCEZ CANAK NEW YORK ....... NEW YORK SYDNEY. MELBOURNE, R... SYDNEY, MELBOURNE, ...... STILAITS, COWEGO, B'BAY; £2. SHANGHAL Koo & YKSLA SHANGHAI, KOBE & YHARA SHANGHAI.. TIENTSIN SWATOW........... MANILA
...........
Banilder......
Road Marvas
Pathan
Lnoy A. Niokos. Gov. Bobia. Таймас Taiya
Marii Veloris Maodal
Beit. str..... Amor, bk..., Dow Amor, ship. Nichols Brit. str... Ramay Beit. str... Nelson Austr... Leva... Brit. str. Fran. str.. Brit, str.
Thomson Rames Now somb Outerbridge Ribson
Sedcoy
Chubli
Μπρίζες
Brit str.
Forums
Brit, str.
Sangkiaug
Brit. etr.
ກ:
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SYDAMXIN
TO BAIL ON
BEMARKS.
ROSETTA.
LONDON, &c....
1 F. N. Tillard
LONDON.
Sept
Nagasaki, Hobu, ITHERSDAY, land Sea, Yokokuu 39, 1897 at NooN. and Honolulu) CITYOFRIODU JANEIRO
(vis Sanghei, Na- TUESDAY. Out. 19, Hawald, Kobe Inland Bea, Yakobaina anà
1887, at Nooy. Honoun).......
obtained from the Godown Company within THE US. Mat Steamship CHINA
This despatched for SAN FRAN CISUO, VIA AMOY, SHANGHAI, NAGA- BAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKO- HAMA and HONOLULU » SATURDAY. the 11th September, 1897, at Noox, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
Hongtanz. Sto opteroles htt
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES..
FROM SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA.
HE StannisLips
"MARIA VALERIE."
andl ~MEDUSA," having arrived, Constguges of Cargo are heraby informed that their Goods are haing landed st their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, "Limited, where delivery may be obtainer.
No Cisms will be admitted after the Goods have left the Godowris, and all Claims int ho sont in to the Undersigned before Noor on the 15th, instant, they will not bo radogrizat
No Mira Ingaranga has been effected, and an Gaels renmining in the Codowns after the 18th lestant will be sebject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER & CO., Agents, Hongkong, 6th September, 1897. VESSELS ON THE BERTH NIPPON YUSEN KAISHA. TRANS-PACIFIC LINE.
MONTHLY SERVICE..
FOR SEATTLE, WASHINGTON,
KOBE, AND YOKOHAMA Through Fussenfer Nickels and Bils of Luding issued for the principal Cities in the UNITED STATES, CANADA, and EUROPE, in competion with Goat Northern Railway
and Athalle Steamers) THE Company's Steamship
Steamers of this line pass through the LN- LAND SEA OF JACAN, and call at HONO LULU, and passengeraare allowed to break their journey at any point sa route.
Through Passage Tickets granted to Bug- land, France, and Germany by all trans Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canads. Hutos may luck tained on application.
EUROPE has the choice of Overland Rail Passengers holding through ORDERS TO routes from San Francisco, indinding the SOUTHERN PACIFIC, UNTON PACIFIC, DENVER AND RI GEANER, CENTRAL PACIFIC, and NORTSGRN PACIFIC RAILWAYS; also the CaxADIAN PACIFIC RAILWAY a payment of
to addition to the ragike tariff rats. LAND CITIES
Passougees holding colors for OVER between San Francisco and Chicago, the option The United States have, of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC. DENTES AFP RIO GRAND and other direct connecting Railways, and frore Chicago to destination the shoke of-lirect lines. Partionlors of the various routes can be had en application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Noval, Military Diplomatio, and Civil Services, to Europenà officials in servies of China and Japan, and te Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans. VIAportation to Yokohama and other Japan Ports, to Sau Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Sistos, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Domorera, and to parts in Mexico, Central and South America, by the, Company's and connecting Steamers:
Freight will be received on board nnlíf & LM: the day prions to axiling. Parcel Packages KINSHI MARU,".
will be received nt the Otco until & P.M. sama Captain F. Lomase, will be despatched as day, all Parcel Packages should be marked to above TO DAY, the 9th September, at at 4 p.3.address in full; value of same is required.
Consular In vices of Croode for the United Etates should ba la QUADRUPLICATE, and one Copy must boated by the steamer to the care of the Freight Agent, Great Northern Railway, Seattle, Wash.
For Freight or Passage, upply to
NIPPON YUSEN KAISHA. Hagkong 30. August, 1897. [1980
"OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL THE Company's Steamship
"NESTOR,"
Captain Angrith, will be despatched as abovo TOMORROW, the 10th inst, at 4 P.M.
For Freight, apply to /.
BUTTERFIELD & SWIRE,
B Agents.
Hongkong, 6th September. 1897.
[[1759]
CHINA NAVIGATION COMPANY, NZA LIMITED.
FOR TIENTSIN.
THE Company's Steamship
WEIYANG”
Captain Unterbridge, will be despitsho sove TO-MORROW the 10th lust, at P.M.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agenix Bangkeer, 8th September, 197. OREGUN BALLWAY AND NAVIGA TION COMPANY'S PACIFIC
STLASSHE
[2009
CETNA AND JAPANIA
PROPOSED SIIDUS-FROM HONGKONG 1897. rushet to Alteration PAGE FLINTSHLEY Tuesday 14th Sept.. ARING PASSENGLES AND GARGO FOR UNITED STATES AND CANADA AT THROUGH RATES!
will be deeptoed boros, for PORTLAND, DEFGON, va KORE and YOKOHAMA, on TUESDAY, the 19th inet
NAZARSEL 11 Killiant indurement offers
Consuhr Invoica or Goods for United States Partsholt Bo in QUADRUPLICATE, and Gus Copy may be tent forward by the Stemmer to the care of the GENERAL, FENTONT AGENT. Oregon Railway and Navigation Co., Portland
For further information as to Passage Aud Freight apply to t
SHEWAN, TOMES & CO.:
Harkong Pibby bar, 1897 £20.30
FOR B EXT
"Captain, yakn
IMORT
Conmalar Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofise in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custome at San Francisco.
For further information as to Pessage and Fraight, apply to the Agency of the Company No. 7, Prays Central.
J. S. VAN BUREN, Agent.
Hengkong, 9th September, 1897.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
J
Showan, Tomes & Co....
VORANT
PZ
Qu 29th fast. Du orabout 1st inst.""" On 14th Test, at 9.
Capt
On 15th fust, at Noon On 29th inst, at Noon. On-28th Inst, at Noon. **** Today, at 4P.M...... 00:14th inst
Qaiek durpaleh.
Shewan, Tomes & Co. 0:&0. S. 3. Co.
O 1stiast, at Noon. P. BL B. S. Co.
Oa 11th inat, at Neon, Showa; Temos & Co. Quick dospatefi. - Gibb, Livingston & Co.... On or about 13th it. Melobers & Coma or about 15th inst Dodwell, Carlil & Co. On or about 10th inst. Carlowitz & Co.
Quick despatch.. Reater Brookelman & Co. Quick toepafsh. Batterfield & Swire' Bubterfold & Swire. On 17th inst, at 3 P.M. Sands & Co.
Of On 11th inst Dodwell, Carlil & Co. On or about 17th_init. Messageries Maritimes... On or shout i1th inst. Batterfield & Swire.To-morrow, pt 2 v.4. Butterfit & wire Tomorrow, nt 4 PM, Doagles Lapraik & Co.... Today, at Nosa. Barterfield & Siro ...Tomorrow, at & F.M.
Noot, 500 Small 4-iveṛtisement.
Bapt..
(SHANGHAI... ........... About 16th Freight or Passago.
E. P. Bisher ........... Soph......
~~Hongkong, 7th September, 1897
For Further Particulars, apply to
HA FITCHIE Superintómlent.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, vi^ CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAȚ, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horre Power-Spood 10 knots
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION,
EMPRESS OF JAPAN. Condr. G. A. Lee, R.N... WEDNESDAY, 9th Sept, 1897 EMPRESS OF CHINA...Coudr., H. Pybas, R.N.H. .......WEDNESDAY, 27th Oct., 1897 EMPRESS OF INDIA...Gogle, 0). P. Minstall, 2....WEDNESDAY, 24th Nov. 1897
VESSELS ON THE BERTE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAL KOBE, AND YOKOHAMA AZE Company's Steamship THE
"SYDNEY,"
Captain Rene, will be despatshed for the above. Ports on or about SATURDAY, the 11th inst.
Fer. Freight of Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, Sth-September, 1897,
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EIROPE VIA CHE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND KONOLULU,
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG."
Nagasaki Ka InTURDAY, St. 1, land Sea, Tokohama, 1897, at NOON.
· and Honolulu)
COPTIC (vis Bhang, SATURDAY, Oct. 9,
Nagasaki, Kobe In Ind
1897, at Noon:
Sea, and Yokohama).
GABLIC fic Shanghai,
Nagasaki, Kolis, In-THURSDAY, Oct. 28, land Ses, Yokohama, 1807, at Noor. and Honolulu)
SHIPPI
Agir, Bauish stealer, 426, Jardine, Matheson &
Chilli, Britielt vir, 1,153,
Butterfeld & Bwire
SHIFFRIRIY, FORT Pathos, Chinely str., 1916, Klopfer, Sopt
SANAGA Amboy, Bing, str. 9 180, Lodlarutoff, Aug
Ruse Chitose Bank
itish boomer 919, How Ang
shoes Tiantain, British str. 1,250 Davión, Adg.
Ensterfell & Bira
Chins, Havailoa str. 2,400 Babury Sept
P. MB. SOME
City of Rio de Janeiro, Line, str. 3 159, War
July 27. RMC Claro, German atr., 675, "Ahrenkiol, Bout
P&OS NEON Compania de Folipinas, Spanish str. 307 Ploo
tig, 30, Order Wed Congo, Spanish steamer 300, Avana, Sept. 7,
› Gibb, Läringston de Coliseu Crowe of Arragon, British ir 1,771 Dorward,
Best 1. Gilanka CORSETAS Devawong, Ballinh * 1957, Curtis, Eept42 - Tuon Fat Hong +224 Fatalan, British str. 1, J. Dick HC. &
M. Bicamillivost Corfer Cantril Formose, Britual stagmar, 675 Rolien, Supt. G
Douglas Literaik & Go Frogner, Norwegian at 18 8orms Aug. 29,
Order":
Frehun, Clues str130 Dial Hot6 Heilan, Danish steamer, 350, Gerard, Sept. 84
AT&rty
ankow British str. -2,235 U y Lloyd,
Balterfield & Sire for Contoh
Hermes Norwegian str. 819. Jemen Supt.
Order
Tangonos, Betinh str. 1220, Wardin, Ang.
Velkycion, British back. 198. Andersen, Den. 15.
Adis afpher auf Song:
H Connet, Aur, ship; 1,494, Pendleton,
Aaga. Etandard Oil Oo
British str 3,317, Bollar, Ang. W
beson & Co Yangshing China str., 761, Syinong, Aug. 22,
Supering, Chinees str. 567, Corner, Aug. 30:
MERA NAGASAKT
In Purt on 1st September, 1997. Bandanaira, Bribieb abip 1,775, Valek, Aug 2
British fack, 1.983, Smith, Aug. 19
Quoon Margaret Britisk str. 1,999, Faulkuer,
Ang, Le Holme, Ringer & Co Wm Tile, British bark 107), Grigor, Ang, 9,,
HOBEN
Part on 31st August, 1897. Ben & Fes British tk. 144, Dotand; Aug. 16;
Sandard Oil-Co
Candia British at 195, Weight, Aug. 26.
up & Co
Chiyod daru, Japanese steamer, 1040, Aug. 20,
Chinyetan May, Jap str, 197, Toyoshima, May:
50 Nippa Yuson Kafsho Faylalule, British sh, 1:669, McCann, Angi
Fukoralarıdan str. 1550, Hirayama, Juno
Nippm- Lasen-Koiglis
Fuman Marn. Japaanso Steamer, 1,541, Ang.
Shoren Kaisha Sa
Ire Mora, Jan, men 77, Arakowa. Aug. 29,
Zusere Kruska
A
John McDonald, Amr ship, 2174, Storier, Aug
1 Delscamp & Coat
Hengahan Briddi stemmer, 1654 Smith
1. C. & Steamboat Co. for Macso Kaga Maru, Japanio stearg, 195, Aug, 27. Haiser, Britishstr., 6 H Kerley, Butterfeld
&Bwice, for West River
Lady Vealworth British back, 980. Murozis, Bonara, Batalyst 1,14. 9. Wong, LENY. Kaishs
Chise
C. Steamboat Com for Cantu Metznysme Maru, Jap.str., 1,050, Allon, Aug Ho Sai, British steamer, 100 Top, Tuen Spon, NY Kolha Jzurai Mara Jay str. 1,090, Nurains, Atr. 23, 16 Ang
9.8 Co for West River
Middleham Cart (tial str. 1,920, Valentine, Nippon Yasen Kaishn
Otara Mora, str. 1507, Poole, Aug 29, Independent, German str. 71, Holta Bept.
Iscob Christensen, Norw, str 10
olen & Co
dansen
Bence, American ship 1,823 Adams, July 5.
Kinskin Maru, Jep. str. 10, Bommer, APE Standard Of Co
Sept Bradley C5400
30, Bridley &
Krim, Norwegian els, 1117. Irgensp.
Jardine, Matheson & Co. Kweiyang Brilisa etc. 1,000, Outerbridge, Sep
Batterfield & Brus
Salista Mara, Jame0, 1,308. Wellbach, Ang, 32, N.Tusen Kaisha
Laurel Branch British str. 2140 R, Ang
31. Admiralty
Lung cang, British atz, 198, Nudes, H. C.&M.
Eteamboat Co., for West Liver
Lungshan, British st, 16, WE Clarke, H.,
C&M, Steamboat Con for Test River Loeng moon, Ger. str. 1212 Schills Sept. 5.
Siemussen & Co
Machew, British str., 990, Farrel, Sept. 2
Ynen Fat Tong
Maria Vulario, Aust, str., 2,648, Loud, Japtat Namyong British ste, 964. Mellor Sent
Nanyang, German str. 993, Lelmann: Bug
Gemssen & Ch
„Rostia, Fribishi air, -2193–1
THE magnificent FWIN-6OREW STEAMSHIPS of this Line pass through the Faracion
INLAND SEA of JAPAN, and nagally make the voyage YOKOHAMA to VAN THE Company's Steamship BELGIC" COUVER in EDAYS, waving THREE DAYS to a WECK u the Trans-Pacific journey
A will bodispatent forSANFRANCISCO, Tdine, utason & Co
Casting, British str. 197, Kyauch, Sept
Conuertion at Vansonge with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS LAND SEA, YOKOHAMA, and HONG.C.M. Flamboat Co. for Canyon (avoiding the rong assiges generally experienced in the latitudes further South) and wake tia SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN-Pawan, British str. 132, A. N Patrick II. the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. wish lors daily, and crus the Contigent LULU TUESDAY, the 1st Septarber, FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Olost connection is made at Montreal, Quebey, Halilam Now York and Boston with all Trans-Atlantic 1997, at TooN. Fines, which puzsengers to treat Britain wa! tho Contineat are given ohsisɔ et. tickets to various points at related rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return SPECIAL RATES First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, zad to European Dials to the Service of China and Jasa Governments.
The atlasting Eatings of this Company's coute embruen its PALATIAL. STEAMSHIPS facut to none in the World) the LUXCRIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having rived the highest award for an at resent Chiango World's Exhibition), and the divoraity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway puss
Blowners.et this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passagers are allowed to break their journey at any point en route.
and. Franes, and Germany or all trans-Atlantic Through Passanger Tickols granted to Eng. is of Steamers, and to the principal cities of the Caited States or Canads Rates na parti
apon application.
P&0.8 T CO AR Sabine Eickmera, Cor-tir, 652 Randora. Sopi
7. Arafold Karberg Go Selong, British str., 259 Chiərh
Chinese for Canton Sangking British str., 994, Dedd, Eept
Batterfield & Sire
Tai On, British zu., 700, (slecnąk), Chinina,
for Canton Tanan, British strider, 1450 Hanks, Hout 6. Tangkong, British atzo Lo Shing wong
Bartafeld & Swire
Wan S S. Co. for Went River.
Baanki Mara, academy Leonies, Ang, 30,
Nippon Yuster Katala
Savons, Britisk ship, 3,594, MoDugall, Aug. 24,
Standard Oil Co
Daal Bhated Kalaha Takao Maru Japana 1020 Aug 20
Dodwill, Carlill & Cash Tékos, Arush Heimer, 0615. Noskoe, Aug. 29...
Tosk Mars; spanero str529, Billet, Aug
23 Nypon Loan Kha Tokohama Mur, Jap. etr. 1,439, Kawamura, 17 Aug 19, Nigron Yusen Kufaha
ХОКОНАМА. Best In Port 29th August 1837Y
Bonlawond, British ath. 1,753, Misintosh, Aug. Bradar. British str., 24th, Porter, Aug. 28,
Dodwell Carill & Od
Comisslora A. Halim, Amr, så 2,216, Morri
"mapAng-21, Standard 01 OV Energia, British steamer, 2,164, Baw, Aug, 28.
Dolwell: Uarlil & Eó Emma British oh. 142 Humanos, Ang. §.
Alins, Matheson & Con
Howe
itish ship, 216, Davis, July 21, orien) Trading Co 50
ritish ship, 2080; Corning.
3500, Thompson, Aug.
23. Stand Kawachi Maru, Yap. HN 8, NY Kaisha
Lace French gleamer, 2,000, Landio, Aug. 20, far Norwegian B 2008, Hansen, Aug 16, Longdale Brush ship,, 1.665, Fraser. Ang 3,
EE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route tro pwood and operated { qalars of the various Routes may be chtained Verone, Britisà stemper, 1.95), Tocine, Sest 6 Phord Welltoy, British ship. 2,618, MeVisker."
by the Company, and their appointments and Cuisine are onexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Kates of Pasanga, ke, apply to
D. E. BROWN, General Age Pedder Street.
Hongkong, 2nd September, 1857
VESSELS ON THE BENTH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVRENMENT).
,,-,,:
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, ADEN, MASSAWA, SUBZ. PORT SAID, COLOMBO, BOMBAY, KUBRACHEE,
BRINDISI, VENICE, FIUME..
AND TRIESTE. (Taline Cargo at throngh rates to Calcerza, MADEAS, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SBA, LEVANT, ADRIATIC, and South African Perle) THE Company's Steamship
***** MARIA VALERIE... Captaly A. Lecn will be despatched us abera: on SATURDAY, the 11th inst.
Cargo will not be recsival on board after 3 P.M. prier to date of sailing.
For furtive information as to Passage and 13 Freight, apply lo
SANDER & Co,
A genta, Hongkong, 7L Sptember; 1807.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MEL- BOURNE.
THE Company's Steamship
TAIYUAN,"
NOTICE.
STEAM FOR
Captain Nelson, will be despatched on FRI SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, -DAY, the 17th inst., at 3 r.
PORT SAID,
NAPLES, GENOA. ANTWERP; BREMEN, AND HAMBURG.
Mi
VESSELS ON THE BERTH MOGUL-WARRACK·MILBURN LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Starship
TH
PATHAN
DAY, the 10th inst will be despatched as above on or about FRI 8.5. BICA EMAR" about 24th Sept., 1897 6.8. “MOGUL"
For Freight or Passage, apply to
tb Ogr., 1597.
· DODWELL, CARLIEL & CO,
Agents. Hongkong, 7th September, 1897. 2054 "MOGUL
LINE OF STEAMERS.
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE
Steamship
“MACDIFF Captain Thomson. will be despate ed as above on or about SATURDAY, the 11th inst.
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CAËLILL & CO.,
Agents. Hongkong, 6th September, 1897. [2041 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEVYTS: POSTE FRANÇAIS.
NOTICE,
STEAM FOR
SINGAPORE. BATAVIA. COLOMBO, BOMBAY, ADEN,
The attention of Pasongers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First Class Bolova in altusbed forward of the. Engines. A Rofrigorating Chamber putures the supply of Frosh Pro-LONDON, NEW YORK, BOSTON BAL visions during the entire voyage.
FORTS IN THE LEVANTE, BLACK | SAIGÓN.
SEA AND BALTIC PORTS: A130,
A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric, Tight. N.B-Return Tiekote issue by this Com- return by the steamers of the Eastorn aud pany to and frora Australia are available for
Australian 3.8. Co and vice versa. For Freight or Passage, upply to
HUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hoogkong, 8th September, 1897. (1988 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
FOR GENOA, LONDON, AND LIVER-
POOL VIA STRAITS, AND ̧:-:
COLOMBO
(Taking Cargo at through rates for Glasgow Continental Forts, River Plate, &c).. THE Company's Steamship
NINGOHOW." Captain W. H. Croes, will be despatched as above on or about the 1st inst
To be shortly followed by S.8.R
W DOPACK" and "ĐANPA” For Freight, &o., ouply fanyak
HOLLIDAY, WISE & CO.,
* Agents. Tongkang, 8th September, 1897 OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL: THE Company's Steamship
PATROULUS,'".
TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
من
THE COMPANY'S BTEAKERS WILL CALL AF SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGATE."
N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN ILUSSIA, PROPONED SALES FROM HONGKONG.
SACHSEN
(SUBIECT TO ALTERATION) PRINZ HEINRICH | Tuesday 14th Sep. | Trosday ........{ 19th Oct, BAYCIN... (Tuesday .. 17th Deo. Tuesday 9th Nov
PRIEZ HEINRICH.. | Tuesday 4th Jan,
IN TUBSDAY, the 14th day of September, 1897; at 9.1, the Company's Steamship PRINZ HEINRICH," Captain C. Chippor, with MATLS, PASSENORES SPECIE, and CARGO MILleave this Fortins above, CALLING BU NAPLES and GENO
Shipping Orders will be granted till Noon on SATURDAY, the th September, Cargo and Spazio will be respiro or Board until 5 P.M. on
F
Spacial rates (first olay only) are granted to Missionaries, mombers of the Natal, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European, officials in service of China sut Japan, and to) Government olloïals and their famili..
Passengers who have paid full fare, ra-amlark- ing at San Francisco for China or Japan for vice versa) within one year, will he alowed dis count of 10 par cont. This allowance does not apply to through fares from China and Jayas to Europ
All PANCEL PACEAGES ahould be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until Five rm the day pro vions to sailing.
Consular Invoices to accompany Cargo-des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofees, addressed to the Collector of Custome, Bon-Francisco. ---
For further information as to Freight or Fassage apply to the Agency of the Company No. 7, Praya Central
J. 8. VAN BUREN Agent."
Hongkong, 3rd September, 1897. 14
NORTHERN PACIFIC
RAILWAY
STEAMSHIP AND
COMPANIES.
VIA INLAND SEA OF JAPAN...
BGYN BANK DITER THE attaulier of pusongers is directed to
-RANDAN SEA
PORTS,
LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZILAND RIVERPLATE. ON
N WEDNESDAY, the 15th September, SAGHATTEN," Captain Liden, with Main, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES viz BOMBAY:
This stenger conneita at COLOMBO with the 9. 8. POLYNESIAN wiloh vessel takes on her pemagere and mails, leaving that port on the 26th September, Brest to Suce, Fort Said, and Marsailles
Cargo and Specie will be registered for Lon- tion as well as for Mamellen, and accopted in trandt through Marsailles for the principal places of Europe.
Slipping: Orders will be granted till Noon, Cargo will to rasaived on board until 4 P.M., Spotio and Parcels, unul 3 PM on the 14th September: (Farcala are not to ba senton bowed they must be left at the Agenor's Office.) Contents and Value of Packages are coquired.
For farther Partionlus, apply at the Can pany's Office
G. DE CHAMPEAUX
Agoat. Hozirkonz, 4th September, 1807.
MOND&T With September, and Parcels willILE French Bark
**DUQUESCLIN”
1992
be received at the Agonoy's Oloe til Now
FOR PORTLAND, OREGON;
NAM
on Mortar, the 15th Boptor. Contents of
be signed for less than $2.00 and Pareola should
not exceed To Post Catio in Measurement
REED Captain Dickens, will be despatched as above
tce for the above on TUESDAY the 28th in figh
For Freight apply to
part and willibya quick despatch
For Freigh
Angust
FOL NEW
41072
BUTTERFIELD & SWILL Hongkong, 6th Septembór, 1897, #1859
FOR NEW YORK.
THE 38 ALI. American Bait-
GOV ROSTE
QU QUOTE CAmos Ninicu, MARRY, le pow Loading ford
atore bort and will has qulak akapaton 13
3858
Hongkong 1812 August1682%
the very cheap rates offered by this Line to the Paquete Coser and to the INTERIOR and EASTERN CITIB of the UNITED STATES and CANADA and to EUROPE
DA HONGKONG TO LONDON £47. DOCTOR & STEWARDESs carriet:
Excellent accommodation. First class Table,
HONGKONG TO NEW. YORK 2N: The Railroad travelling is second to reps on the American Cortinant Angaificant Estery of the Bucky and CASCADE MOUNTAIER Passengers to. EUROFF may proceed by ons of The YELLOWSTONE NATIONAL FARK Fonte Be first class ATLANTIC MATE LINES
HONGKONG TO TACOMA
Rates of Passige to other Feints on application, Special rates allowed to members of Govern ment Services,
PROPOSED SAILINGS FROM HORGONO: (Subject to Alteration),
P&OSN CONGR
Hi, dårens & Co., Nookla Victoria, Swedish, al., 1999, Heller Serk ge Muria Jebsen, Get er, 771, Beadinis, Aug. 28.
Ana Jardine Matheson & Co. AB. Marty or if t Wingsaug, British str. 1517, Ballar, Sept 8Marin Valarin Anst sir. 2014, Dora, Aug. 26,
farding, Afatheson & Go
Browne & Coas Wagtiong, Britial, str. 88. Jones, Butterfeld Nagato Marn Tep staz Nishimora, Aug. 27,
baris, for West Rat
Nestor Bell sheteamer14, Asquith, Aug. 21,
BullarBald & Swire AL
caqw, British Cr1,725, Johns Aug. 23,
Straci
SAILING, TR986) Abasr Coburu, Amr, ship, 1529, Nichola Ang
12. Standard On Ca Dugueseliz, Frunch burk, £534, : Dejob
Gor, Rotas, Amr thin, 1,527 Nichols, Jaly
AreLall, Kerlurg & Co
no Reed, Amr ship, L159, Waldo, Augi +
Standard Oil Co Expre Lory A Nickels, Amr chip 10, Nickel day Vale of Doon, British bark, 669, Peterson Ang
24, Standard Oil Co.LANG
28. Wieler & Co
West York, British bark 588, Davis, Oct 18
Order
SHANGĦAL
Horw, str. 1,800, Relchborn, Aug. 23 Batson Mord, Jayate, L1, Nice, Aug 20,
Shanghai, British ets, 9,044, Curtis, Aug. 20,
Krippen Ausen Kaíghá
Balbirkah Britisk mrk, 1191 Brahender, Trooms British str. 1,843, Whistler, Ang, 28 VAMERAbrons & Co. Vocht!
Vazrina, British steamer, 1878 Tecque, Aug. 5,
Dodwail, Carlil & Co
In Port on Sed September, 19027 Auns Perths or bark, 360, Nielsen, July 1,
H: Sylva & C¢ AS V Bardowis, British ship, 2011, Buttar Ang
·Standard Oil Cosgrze Beacon Hosk Brikal, 1,780, Hughes, Aug
Standard Oil Core ter Boulder, Britishstr., 1950, Thomson. Ang
Gibb, Livingroom & Comments ma
1
Charon Wattson, Siam, bir, 656, Koch, May Chafos, British steamer, 654. Ang, 50, Butter
POLO Co
HANGKOK,
In Port on 25th August, 1897 Aurora, Siamese herk, from Singapora Chowls, Betish air, from Swetoir Centaur, British str., from Singapore
Corgos Bhdeh sten free Singapur Elverland, Norw. bark, from Soutos
y. Loosek, British str, from Hongkong
Hormogh Punish bark, from Zanzibar
Mongkot, Eriting str. from Hongkong Marjory Gien, Britisu bark, from Samarang.
Natal, Norwegian bark, from Cardin Taichio, British str. from Hongzong –
dall & Switne Chungking, British str., NOI, Dewar, Sept. Ty
Butterfell & Swire
Comet. British bark, 578, Broadhurst. Ang 12
Order N
Vandids Norw, bark, from"
HER BRITANNO
Contest. British bark 66, Soderman May Algeria
Nils Moller and Song
Dardanus British str. 2,902, Gregory. Beph J.
Butterfeld & Brico
Elgizishite, British ship, Hannah, Aur Archar
28, State Oil Co. Exagon,
15, Jawson, Ang. 16. Cong **Standard Oil Co Falls of Clyde, British ship, 172, Andoren
Aug 13 Standard Oil Co Fungshan, Chinese 16-- 863, LÖWS, CAUZC31,
Geo. R. Skolfald, British ship, 1,569, Any 15
Standard Our co
Alanfang, British vatésztár - 2950 Aug. 24
Jurdino, Matheson ¿C Hawalian Iske,. Huwailen zlib, 2011, Kuatka
July 23, Ome
Hen. Braver: Haw, ohm, 1,315, Mahato-
- It, Shalard 01 0.
Hisge Mara dep str891 wa
Kippot Itson Kah
Huban, British sty, 1,158, Buttarfeld & Sivies
Japan, Britial steamer,
John Bailey, Ami. Sch. 700, Haletod Aug,
Fitty, British borene,.
ÖZTMPIA...... | 2,608 | Tuesday. Sept. 9 Tongalpa, British str. 2811, Willam Ang il COLUMBIA UAB | 2,605 | Tuesday... | Out, 19 TACOMA VICTORIA
| 2,519 | Epondari | Nov | Longn
8,167 Tuesday
2,808 Tuesday
Ja] OLYMPIA......
COLUMBIA 2605 | Tuesday
THE
THE Steariship
SHOLEMPIA SE
Now Sh
Deo. 91
Jan 11 Mary
Packagos are cuquixed No Parcul coils will Dojoin, Motor, will load-bare for the above Caplan Truebridge sailing at Noor on
The Steamer las plaadid accommodation
and carries a Doctor and a Stewartless.
Linen can be washed on homd.
For further Pertionlars, apply to
« MELCHERS &:00, We do so many Agente,
Hengkeur, dard August, 1897,
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE.Steamship
port and will have quick dispatch.
For Freight apply to
GHEWAN, TOMES & 00 Hongkong, 30th August, 1897. [1991]
NATAL LINE UT STEAMERS. ⠀
DCS IN Undersigned GONERAL AGENTS OHINA-and Japan for the above Line ato prepared to seria THROUGH BILLS OF LADING for all the principal portia SOUTH APMCs, in connection with Inn
LINA STEAM Navigation Co.'s foetulgatly 6/100 hoape Ar CALOUTTA Blohngesfrom.
Hongkong,
TUESDAY, the 23th September, will progead VICTORIA (B.C.), and TACOMA (Wash), SHANGHAI, KOHE, sad YOKO-
HAMA,
Through Bills of Lading ternet ti Rasife Donut Points, and to Canadian and United States Pointe,AR
· Consular Invoices of Goods for United States Pointe should be in quadrupliiats must be sent forward by the en of the Freight WEY, GROOMs Washi
Piszcela nital te ont to
Nanaim
ESTY'S SHIPS QUADRON
guns, 2(40 h.,
Hen, at Hakodate
ing
hp., Com, Ewen la
gens, 2,500 Le Com .
Hakodate
41 guss 13,000 in Cant.
Sans, 3000 Lp.; Cam H. H
10 Pune, 14015, Liant. Com.
80 guns, 7,960 lep.
Hakodato gona, 4,000 b.p. Aya Sakodade
Florale
000
Hongkong
No comments yet.
Private notes are available after approval.