1897-09-07 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES

BIDAM@ILIP “TARRA”

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE, S

ONSIGNEES of Cargo from London or

Ortegal Memphies and fua lalquivir, from Harry of a 9. Ortegol, and from Bordosny exam. · Ville de Dunkerque and Fille, da Valencienne in connection with love Stonmer a hereby informed that, their Goats, with the exception of Opium, Treasure, at Vahiablos. ura being landed and stared at their risk fato the Godowes of the flangkong and Kowloon Wharf and Godown : Company, Limited, at Kowloon, whence delivery may he obtained immediately after landing

Optional Cargo will be forwarded on unions Intimutan in zoceived from the C`nignos before Noon TO-DAY, requesting it to bo landed hore.

Bills of Lading will be countersigned by the

· Undersigned;"

Goods remaining troedalized after TUES DAY, the 14th Saptambar, will be subject to. ront and landing charges.

All Claims must baneat in to me on or before TUESDAY, the 14th September, or they will not be recognised.:

All Damaged Packages will be examined on TUESDAY, the 7th Soptombor, at 4 PM.-

No Piro Insurane has hoon seated.

G. DE CHAMPEAUX, Arent

...

Hongkong, Sist August, 1997. FROM HAMBURG, PENANG, AND

SINGAPORE. -

THE Steamship

12

"HERTILA," Captain Tanger, vins arrived from the abave parts, Consignes of Cargo are hereby reguested. to soul in their Billa of Lading for countersignstars by the Undersignol and to immediate delivery of their goods from alorgsido

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 r. TO-DAY.

Aay Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Couspany, "Limited, and stored at Consigness' risk and

- VESSELS ON THE

AUDIRIAN LEOTIS STRAHEKAY

WONGATION COMPANY

(UNDER BATL CONTRACT, WITH THE E ANGULATIVAN GOYRENASARANAYA

STEAM FOR SINGAPORE LENANG. MABANGOON, RAMEX COLOMBO, DOMBAY, KURRAUHED, ADEN MANGAWA BUEZ, PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME, AND TRIESTE

(Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PEESTAN GULP, RED STAT BLACK SEA, LEVANT, ADRIATIC. and South Africnu Ports.). THE Company's Strauship

* MEDUSA,”.

Captain T. Audrovich, will be despatched as abo ve TO-DAY. the 7th iust.

Cargo will not be received on board after 3 P.. prior to date of sailing.

No farther information as to Passago sud Freight, apply to

SANDER & CO.

Agents, Hongkong. lat September, 1897 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

LONDON

LONDON VIA SER CARAZ LONDON VIA SUBZ CAFAZ

Ningsh

Prins Heinrich Tosa Maru Sagbalion

Empress of Japa Vistoria Kinsbjr Maru

GENOA, LONDON, LIYBEFOOL: Jo. BREMEN VIA PORTO OF CALM ....... MARSEILLE, LONDON, A. MARSEILLITIA BAION, Bo... VANCOUVER, V. SZAFORA, de TACOMA, &c.

q. SEATTLE WINCION, V, KOYE, &C. PORTLAND, Dr., &,, V, Y'AMA Flintshire"

Doguenalia, PORTLAND, OREGON 'mo SAN FRANCISCO VIA. UTAI, do China SAN FRANCISCO VIA SHANOUAY Belgia BALTIMORE

Isaso Read NEW YORK VIA 8027 CANAL... Bonaldor NEW YORK VIA SUEZ CANAL... Morvom NEW YORK VIA SUDE CANAI NEW YORK. NEW YORK

Pathan

15

SYDNEY, MCLUOURNE, 20... RANGOON, COLOMBO, &a STEAITS & CALCUTTA ........ STRAITS, COLOMBO, B'BAY, &C..... SAHABANG

SOCKABAYA

Latoy A. Nickels ...Gov. Robis.

Taiyuan Madoss

Catherina Apmr... Maris Valerie.... Mathew.

YOKOHAMA & KOBE.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUL YHAMA V. B'RAI, N'BAXL, & Kong Sumatra, THE Company's Steamer

"HALLOONG,*

Captain Hodgins, will be despatobel for the abore peris TO-DAY, the 7th fret, at Noon.

For Freight or l'assage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.. General Managora. Hongkong, 6th September, 1997.

FOR SINGAPORE, FENANG, AND

CALCUTTA.

Steamship

[2039

* CATHERINE-APCAR," Captain E. Fer. will be despatched for the above parts TO-DAY, the 7th inst, nt 3

For Freight x Passago, apply.to

DAVID SASSOON, SINS & CO.,

Agente. Hongkong, 2nd Bertember, 1397. 12019 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

No Claims will be admitted after the Goods THE Company's Steamship haro left the Gotowne, and all Goods remaining ündəlivered after the 9th inst, will be sab- Jest to runt.

"HAITAN

SHANGHAL Kosn & Y'KAMA TIENTHAN

SWATOW & SHANGHAI

Thizan Macduf Kweiyang Taiwan...

Hailoong

SWATOW, AMOY & FAMIDI,

|

SWATOW, Auer & Foodnow. MANILA DIRECT

Zafiro

FOB

Haltan

Brit. str

Dritte

Britt

Ger, ate

Jan Bott

AS FOLDING

Bishap

P20.8. N.COM P.&O.8. N. Co

Dickens. Jubis

Cuppers

Hillcod.

From, str... Lidon.in. Trildiy. Loo, B.NE

Hrit. str.Panton, B.

Jap. str. Bommer Brit, str.....

Fra bk... Dejale

Brit. str...

Ander, str.

Adership. Waldo Brit sif... Thomisoa Brit, ett.... Brit, f.... Amer. Uk

Dow

Amer ship. Nichols Brit. air. Nakon Anst six........ Andrestoh Brit. str... Fey.... Aus. str.... LATG Britate. Farrell Brit. str. Cuvie, B...... ∙Dirit, ar.....

Banay Brit, str...

The 60 Brit. str... Outerbridge...... Brit. str. Hords Brit, str... Hodgins Brit otr... Hosol Brit, str. Cobban

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEA MEHS

TO BAIL ON

BRZARIA.

"Omer about 16dr List!

(On 9th fast.

Butterfell & Beira 2.m On 10th Ye Battereli& Swire, THE On Milk Inst. Holliday, Tiss & Co. d) On or about 21să înst.: Melchors & Co. On 14th Inster at U, A K, Nippon Tussa Kaistia and To-day, ut 1 1.2.20 Leenagerion Binitine. On lịch iner of Ngọ "Canidika Praite R. Co.......... On 29th inst., at Nopa:

· Dodwell. Corlill & Co.............. To-day, at Noon, an Nippon Tusen Kaisha'... On 9th inst. at 4 PM. Shewan, Tomes & Co..........- On 11th inst. Blawan, Tomes & Co. 0.4 0.5, 8. Co. P. M. 8. 8. Co. Shewan, Tomes & Co...

·Gibb, Livingston & Co... Matchers & Co. Dodwall, Carlill & Co. Cartowitz & Co.

Quick despustoli.

O ist inat, at Noon. On 11th lust, at Nous. Quick despatch. On or shout 10th inst. - On or about 15th-hunt.

· On or about 10th inst. Quiek despatch.".

Eenter Bröckelmann&Co. Quick despatch.

Butterfield & Swire

Eander & Cx

Ứn láth insk, nt á Þæ, Today,

D. Bassoon, Sois Co. To-day, at 3 P.M. Flander & Co.......... On 11th inst, Butterfan & Swire On 9th inst., Daylight. P. & O. 9. N. Co. Today, at 10 A Bottorfeld & Swice! Outh inst.; at Noon. Dodwell, Carlill & Co... On or about 11th bust. Bottorfeld & Swire On 9th inat., at Noon. Butterflold & Swire To-day, at 3 P.AL Douglas Lapraik & Co... To-day, at Noon. Douglas-Lapralk & Co... To-day at Noon Showan, Tones & Co. To-morrow, at 5 PM.

YOKOHAMA, via Snas, † Sumatra, ........... .............. ? 10 Axe 7th) Freight or Passage. (Passjug

NAGASAKI & KOBE......(F. Cowie, R.N.E..... Sept, through the INLAND SPA,

Noon 9th So Special Advertisement.

Sept.......

FOR SWATÓW, AMOY AND FOOCHOW.

LONDON, 40....

[ Respira..

F. N. Tillard

(SHANGHAI

E. F. Bishop

For Further Particulars, apply to

Captain Roach, will be despatched for the LONDON.

All brolion, elfed, and dumogot. Good-a-boys-Ports-TU-MORROW, the all inst. at to be left in the Godowns, where they will be Noon. Asmined on the 9th inst,, at 3 r.E-

No Fire Insurazice has been effected.

SIEMSSEN & CO,

Agents

Hongkong, 1st September, 1897.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company's Steawer

*GLAUCUS"

2007

are hereby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, and/or landed at. the Go- dovas of the Undersigned; in both onses it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from. Craft or Godown on and after the 3rd inst.

“Goods undelivered after the 11th inst., will be subject to rent. All damaged Goods mast

For Freight or Passage, apply to

F2039

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, 6th September, 1807.

FOR PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM. FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTE. PLYMOUTH, AND LONDON.

S

TaRouen Bruis er LADYS IRBUND FOR BATAVIA, Prestas Guls, 'CONTINENTAL AND ASKRICAN PORTS.

be haft in the Godowns, where they will be E Steamship

́ezniminod at 11am. on the lith inst

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agente.

· Hongkong, 1st Soptember. 1847.

NOTICE TO CONSIGNEES.

TWEP. & O. 8. N. Co.'s Steamship

ROSETTA,"

Captais F. N. Tillard, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM 1200 BAY. où THUESDAY, the 9th SEPTEMESE, at Moos, tating Passengers and Cargo for the sbore Ports This steamer connects at Bombay with the 9.8."ORIENTAL" leaving that Port on the 2nd October for Lordon diroot.

**RAVENNA," FROM BOMBAY, COLOMBO, AND

STRAITS

Sill: and Valuables, all Carge for France, and Ten for London' (under arrangement) will be transhipped at Colorabe into a steamer pro ceeding firect to Marsailles and London, other cargo for London, Sie, wili ba conveyed via Borahty.

Consigneer of Cargo by the above-named Tamal are hereby informed that their goods at being “landed and played at their risk in the

Formals will be received at this Office until Hongkong and Kowloon Wharf, and Godown.. the day before sailing. The Cortents and Company's Godowns at Kowloon, where c Value of all Packages are required, sansignment will be started oat mark by mark and delivery can be obtained as soon as the goody are liked.

This võsast brings ou Cargo":-

From London, &o, ex . Bullaarat and Home.

From Australia, ex e.3. Valeita,

From Postin Gulf, ex 8.5. Aosyria, Khan- dalizand Newri,

From Zauzilaar, az eu, Canare. Optional goods will be larded here unless "Instructions are given to the contrary before

§ FİM, TODAY.

Good not cleared by the 71th inst. at. 4 FE will be subject to rent.

No Fub Insurance vill be effected by moin may chas whatever,

"All damaged packages mud be left in the Golowna au partificate of the damage ob

jod froni the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no daims will be recognised.

HARFTCHIE,

Superintendent,

Hongkong, 5th September, 1947,

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE P. & OS. N. Ca's Starship

SUMÁTILA,"

FROM ANTWERP, LONDON, SUEZ,

*COLOMBO, AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel - aso-hereby informed-that-their "Goods" are being landed and placed at their risk

the terms and conditions of the Company's Billa Shippers are particularly requested to note of Lading,

For further Particulars, apply to

H. A RITCHIE,

Suparintendent Hongkong, 18th August, 1897,

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Proposed SailiNGS FROM HONGKONG, CHINA (via Shanghai,

.. About 10th Fraight or Passage,

H. A. BITCHIE, Superintendent.

Hongkong, 7th September, 1897 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

SPEED.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, FOKOHAMA AND VICTORIA,

SAFETY.

PUNCTUALITY. Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horses-Power Speed: 19 kasta PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

VESSELS ON THE BERTH-

NIPPON YUSEN KAISHA.

TRANS-PACIFIC LINE.

MONTHLY SERVICE.

FOR SEATTLE, WASHINGTON, VIA KOBE, AND YOKOHAMA (Through Passanger Tickets and Bills of Lading ismed for the principal Cities in the UNITED STATES, Canada, "and Erzoer, in connection with the Great Northern Railway.

and Atlantic Steamers.] THE Company's Steamship. TE

“KINSHIT MARU,”

Captain F. L. Sommer, will be despatched as abeva on THURSDAY, the 9th September, at. & F..

* Conealar Involens of Goods for the United States should be la QUADRUPLICATE, and one. Copy must be mailed by the steamer to the care" of the Freight Agent, Great Northern Railway, Seattle, Wash.

For Freight or Passaga, spply to

NIPPON YUŠĖŇ KAIBRA. Hongkong, 2015 August, 1897. [1960

MOGUL-WABRACK-MILBURN LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship

T

***FATHAN "

IT

will be despatched us above on or about FRI- DAY, the 10th inst B.CSS" BRAEMAR about 24th Sept., 1897.

8,8. MOGUL"

9th Oct. 1897 For Freight or Passage, apply to..

DODWELL, QABLILL & 00.,

Agenti Hongkong, 7th September, 1997. **2054 ཡ----- ----

EXPRESS OF JAPAN...Conde, G. A. Leo, B......... WEDNESDAY, 29th Sept., 1897- EMPRESS OF CHINA. Condr. II. Pyhar, K.N.E..........WEDNESDAY, 274 Oui., 1897 EMPRESS OF INDIA....Condr. O. P. Marshall, E.NE...WEDNESDAY, 24th Nov., 1897

magnitent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage TOKOHAMA to VAN. 'COUVER in 2 DAYS, Paying THRED DAYS to a WEEK in the Trans Pasito journey. avoiding the rough pissiges generally experienced in the latitude farther South) and make cook at Vasover wil thy PALATIAL TRAND CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which laars daily, sal oross the Continent Close FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made at Montrast, Qashes, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Contiasat mes given hates of

Passengers Booked through to all prinsipsi pointi sul AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at relaced rates, Qool for 4, 6, 9, and 12 months

SPECIAL RATES (First ass only), granted to Missionarius, Member of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Earuga Oficials in the Service of China and Japan Governmentų.

OREGON RAILWAY AND NAVIGA

TION COMPANY'S PACIFIC STEAMSHIP LINE.

CHINA AND JAPAN.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG 1807. (Subject to Alteration) FLINTSHIRE | Saturday...... | 11th Sept. TAKING PABREWBERS AMOUARON FOR UNITED "STATES AND CANADÁ, AT FAROVOH RATES,

HE, Steamship

|

PORTS

ON THE BERTH

LONDON, NEW YORK HOME TEA CLE NEW ÖRE GALVENTON AN

DEN JUEZA

THE COMFASTS BEHANCING THE CALD AT SOUTHAMPTON TO TAND, PASSENGERE

V.F÷BARGO CAN BE. TAZEN OH TILROUGH BILLS OF ELDING FOR WHY PRINCIPAL FLAGES IN ETERIAALINGS PROPOSED BILLINGS FROM HONGKONO.1.

(BOBINET UNE AKPERATION) PRINZ HONHICH Tuesday:

BATUAN

PRING HEINRICH

ON TUESDAY, the 14th lây

14th Sep, -13th Cof Nov

1887, et 9%, táo Company PRINZ HEINRICH," Lapto with MALLS PASSENGERS SPECIF CARGO, willlesre this Fort as prove, CALSAT Et NAPLES BIGENOL

|

SKIPPENS IN FORT.

HONGKONG?

•Autar Danish stopper, vd Storm, Ang-

landine, Methiment & Col

Gorman stegner, 1,500, Maiman, Sept. Diensten & C

Fabelab Apoor, British air, A216, Fay, Sund

Bepul Barsopa; Sons & Co Chhip Bridal ar, 1158, Nowoombo, Bopt. (.

2,400 Babury Bapt. 1.

127, Jamlarson, Sept. 1,

Am str, 3,169, and,

675 Abrant al, Sept. 8.

Compaña do Foljuss, Spentah alt., 997, Pico,

jit”. Gecaman str., 576, Totza, Bept. 2,

ngon, British ur, 1,774, Dorward;

fish str.1,057, Castis, Sept. 4,

itish pt. 1,427, J. Dök, H. O., & ÷ Stásmbuat Có, for Canina

"No rógino str. 719, Stormy, Aug, 29,

Chfansa ktr. 1,504, Inst Sept, 6,

Germanix, German str. 1, 118, Maler. Aug 19,

et 785, Hodgins, Jept

teamer, 1165. Rosch, Sopl 5.......

Dongle

Hrakow, British (or., 255, 0. V. Lloyd,

Bufferfield & Swire, for Canton

forwaging stz,, 849, Jensen, Sept. 4, Order Remshen, British steamer, 1.054, J. Smith, RIO & Steamboat Ga fer Msano. Hol-on, British at 70 H. Kerley, Butterfield

Swap for West River

Bun, Brunei. 1314, 8. W. Goggi, H.,

G & M Steamboat Co. for Canton Hongkong, French str., 734, Bastian, Sept, A

A. Br Marty

Shipping Orders will be granted till 1008 on SATURDAY, the Lili Bontesabar, Cargo and Spocie will be received on Board util om, on MONDAY, the 18th September and Parcels will be received of the Agency's Ofice until Noor on MONDAY, the 13th September. Content of Packages are required No Fardel Recinta vill be signed for lem than 8250 and Färbelashond not excord Ive Feet Cubio in Menagremant

The Steamer has splendidosomas and arriva u Doutor unt a Bitewardpen

Tinon can be washed on hour t

sees Edmumi Maru, Jap.str., 199099; Aunemo, Ang 223, For further Farticulars, apply to

Nippon risen Krishn MELOREES & CO. Independent German sir, 871, Holts, Sept 5,

Agenta

Hongkong, Sird August, 1897.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED,

FDE PORT DARWIN, QUEENSLAND

PORTS, HYDNEY. AND MELAS ARM BOURNE, WE Company's Steamship

TAIYUAN Captain Natson, will be despotened in WB

· NESDAY, the 15th inst., at 4

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer First Class Balcon is situated forward of the Engines. A Refrigorating Chamber ensured, idio-sudily of Fresh, Fro. visions during the entire voyage.

Ho Sol British etoumor, 100, Fox Feon Soon

9.9 Co for West River

Jason Christenson, Norw stry 1 tes, #huren,

Bapt. 3 Findley & Co

Jap, str. 2,459, Gommar, Aug.

30, Bradley A Co-

eginn skrá 1,117, Lrgent, Sept Jardine Matheson &

Awolyang, Britishstr. 3,660, Outerbridge Bent... Laimi Brenor British str. 2140, Bitson Aug,

3. Butterfield & Swire

291, Admmity

Steamboat Corfer West Hiver Luogklang, Britslett, 108, Naus, H., LES ME Lungahan, British str. 10% WE Clarke, H, Machow, British 190. Farrall, Sent 2 INDIA MKStestoboat Co., for West Pulver,

Maria Valeris, Aust itt, 1643 Lars, Sept. 5, Taon Fat BongoMAN

. Sönder & Cop

Modusa, “Ans÷rija str. 1,712, Amurovich, Sept.

A duly quantled Surgeon il carried, and the Vessel is filteil threachout with Electrio Light

NB-Return Ticks issued to this Gout anyung, Charmante, 983, Lehman Auz, 3).

Blomasim & Confe pany to and from Australia-are available for return by the teams of the Eastern and

Ousing, British str., 1787, Kynoob, Sept. 4, Australian S. S. Co anh vice persJardins, Matheson & Co

Pazhou, British str., 1,235, Jerkins, Bapt. 6, For Freight or Possage, apply for

*** BUTTERFIELD & WIRE, Bradley & Co

A contacts GRA Para Nang, British str. 3,024 Watton, Ang.. Hongkong, 30th August, 1897, 1998, Tuen Fat Hong

Towan, British str. 1,812, A N. Patrick, H.

C&M. Steamboat Co., for Canton FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Steamship.

MORYENOO

•

↑ Binjuu Mang Jmq;ate, 340, Townsend, Sept

5. Nippon Yusen Kaisha -

Rosetta British A4, 2009, Till rd, Sept. 6,

will be despatched soove on or about the P 208. N. To 15th September.

For Freight, apply te

Suratra, Britisk str., Covio, Sent; dy WELCHERS & CO. TEwan, British-ste 1109, Mardie, Sept. 4,

Agents

Bathrfeld & Brieven. Honghong, 17th August, 1897, 11883 Tosa Mara, Japanese sbr. 6,789, Hillcost, Sept.

6. Nippon Tussa Kuisha FOR FORTLAND, OREGON.

Tolnau, Bratich skeciner 21,459, Rarisay, Sept. 6, Bag Butterfield = 5wzra THE French Back

DUQUESCLING

Tungkong, British str. 59, Lo Shing, Kweng

Won 8. 8. Co. For West Biron

* FLINTSHIRE“ will be despatched hem for PORTLAND, Dejold, Master, will lead hoc, for the shave Verona British Bloemer, 1960, Tooque, Sept. 6, OREGON, vis KODE and YOKOHAMA, | port and will hars quick decratobre

For Izuigt zóny to sig on SATURDAY, the 11th inst, calling, at

BASHEWAN OMES & CO. Nagadar if roficient inducement offera

Honaker 30th August, 1897

Consular Invoices of Goods for United States.

Ports should be in QUADRUPLICATE, 2nd one Copy must be sent forward by the Steamer

FOR BALTIMOŴUTE

The attractive features of Lhis Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (secoal to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL [TRAINS (the Company Laving respired the highest award for samo at rasant Chige World's to the care of the GENERAL FEBIET AGENTHE 28 L 1. Amerionu. Ship

Exhibition), and the diversity of AGNIFICENT MOUNTAIN: AND LAKE SCENERY | Oregon Railway and Navigation Co., Portland,

Oregon. through which the Bailway pas593.

For further information to Passage and Fright, apply to

Nagasaki, Kobe. In SATURDAY, Sept. 11, lond Sea, Yokohama and Honolulu)

PERU (via Shanghai,

1897, at NOON.

30, 1997, at Nods,

Nagasaki, Koba, In- (TayzaDÁN, Bopt. land Sea, Yokohama, and Honolulu)......... CITY OF BIO DE JANEIRO

(Tin Shanghai, Na gasal, Kobe, Inland Seo, Yokohama Honelalu)

***

TUESDAY, Oct. 19, 1997, at Noon.

in the Hongkong and Kowloon Winef mud Go will be despatched for SAN FRAN "¡\IE_U, S.Mail Steamship "CHINA” down Camptzy's Conowas at Kowloon, where. each consignment will be angled cut mark by CISCO, VIA SILANGHAI, NAGASAKI, mirk and delivery can be obtained as soon na the

KOBE, INLAND BEA, YOKOHAMA and HONOLULU SATURDAY, the 11th Sept mbor, 1897, at Noon, taking Pasongors `wå Freight for Japan, the United States, and

Europe.

mor ure landed

Tuis vessel brings

o

From Colombo, uz as, Hindi, Frons Mulras/ex-an Secamiru. Optional goods will by landed here nuless instructions are given to the contrary before

P.M. LO-DAY

Goods not aloured by the 11th inst, at 4p.m., will be subject to rent.

** No Fire Insurans will be effcolod by me

in shy nase whatever.

All damaged prokages must be left in the Gotowns and eertifiente of the damngs abbined from the Godorn Company within en days offer the vessel's arrival here, after" which no clims will be recognised.

BA RITCHIE

Superintendent Hongkong, 5th September, 1837. VESSELS ON THE BERTH

NIPPON TUSEN KAISHA.

JAPAN EUROPE LINE.

MONTHY SERVICE A

-

*

FOR MAGSHILLES, LONDON, AND

LANTWERP, VIA SINGAPORE,

*- COLOMBO AND PORT

MAN SAID:

HE Company's Speirship

STOSA MARU,

MA

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HOND- journay at any point ou route: LULU, and passengere are allowed to break their

Eng-

Through Passage Tiaksts granted land, Franca, and Germany by all trans-Atlantio lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canals. Estes my he ob tained on application.

THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this roata are owned and operated by the Company, and their oppointments and Caigias avý anercelled.

For further information, Zaps, Guide Books, Bates of Passage, de, apply to

Hengkong, 2nd September, 1897.

VESSELS ON THE BERTA

NORTHERN PACIFIC STEAKSHIP AND

RAILWAY

COMPANIES.

PIA INLAND NBA or JAPAN. E attention of passengers in directed to the recy cheap raton offered by this Line to the Pactric COAST and to the Escazion and RASTHEN CITIes of the UNITED. STATES, KARĪ CANADA and to ETXOPE ·

HONGKONG TO LONDON B. Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carcjel

HONGKONG TO NEW YORK EN ̈ The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Mogaifigent Boenery of the ROCKY unÌ CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK routa, Passengers to BTEOPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LENTE,

HONGKONG TO TACOMA £28.

Rates of Pasage to other Points on application. ment Services.

Special rates allowed to members of Govern

| 2,605 | Tuesday ... | Oct 19 2519 (Tuesday Nov. 9

PROPOSED SAILINGS FROM Hondrore. "(Subject to alteration) VICTORIA G...] %167 | Tumzłay ..... | Sept. 7.} QuYHPIA. 2,609 |- Tuesday: Sept. 28 COLUMBIA FLACUMA. ...ALAMELA VICTORIA | 3,167 | Tipoday... Nov. 30 OLYMPIA 2,009 Caesday. Deo. Si

THE

Passengera bolding through ORDERS TO EUROPË Luvo, thu zhoice of Overland Rail youtes from San Francisco, including the Stqunship SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, USION PLOTIO, DENVER AND RIÇ. GRANDE, and WLERN PACIFIC RAILWAYS; Rigs the CANADIAN FACIFIC HALLWAY OR payment of

in eddition to the ruggler tariff rate.

Peningar helding orders for OVER LAN CITIES in the United States have, between Bed Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DUNYDE AND RIO GRANDE

and other direct congesting Railways, and from | Chicago ta destination the choice of direct lines, Particulars of the various rates can be land on application

"VICTORIA Captain J. Paaton, B., mailing it Noos, on TUESDAY; the 7th September, will proceed to VICTORIA (H.C.), and TACOMA (Wash.) vio FOOCHON, SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA

Through Bills of Ending lasted to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Polats

1

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder Strest.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN. THE Company's Steamship THE

"KWETYANG,"

19

Captain Cuterbridge, will, be despatched as abord on THUESDAY, the Sih inst, at Noos,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta. Hongkong, 6th September, 1997: --- [2000 “MOGUL” LINE OF STEAMERS.

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA,

Stenzoship

"MACDUFF".

SHEWAN, TOMES & CO. Agents Hongkong, 6th September, 1997. [2030 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES.

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH. AMERICA, AND EUROPE, VIA THI OVERLAND BAILWAYS AND

NAVISAAQ REED

Vistoia, Batub str. 1.10. Prston, Aug.

Dodwell, Carlin & Qas

V

1991

Wiglang

Capita Waldo will load bera for the abres

port and will hate onok despatol

For Fraight, apply to

PANASHEWAN TUMES & ca a Hongkong, 27th August, 1897. [1972

DANFÖR NEW YORK THE 39 L. 1. I- American Wooden Barque

LUCY A NICKELS

Jones Buttarfiold Evite, for West River. Wantan, German sir. 1.116. Jacobsen, Aug. 31,

Zalo, British vier, 675. Coliban, Aug. 31,

$1,979, Nichols, Aug.

Standard Oil Co Ancyro, British back 218 Merris, July 29,

Dugnesblin Freno bar 1,334. Dejote, Aug do Robin, Amy, ship, 1,427, Nichole, July 5,

Arahtid, Karberg & Co

smo Reed, Amir shaps 1489 Waldo, Aug 4,

Stanglard Oil Us

este | Huer A. Nickop. Amir abip, 1380, Nickels, May

CO24. Standard 01 Co

A, A. Dow, Master, now lyzing for the those Fert, will have quick despatch.

For Freight, teply lo

CARLOWITZ & Hongkong, 12th August, 1897,97%

FOR NEW YORK. THE 3/3 AL. I American Slip

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING T

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND. HONOLULU.,

PROFOUND BATTINGS PROX Hongrena, BELGIC (via Shanghai,

Nauka, Kalan.UURDAY SONG 2 Lend Bes Yokohama, 1897, at Nous

and fondlala) 12

GOT, ROBIE

1958 Vele of Doon, British bark, 660, Puleren, Ang

F43 Wieler & CoW.ENS

West York British bark, 66, Davia, Oct. 19,

Order

A BANGKOK

** In Port on 25th August, 1907.

Amos Nichols Master, is now loading for the Aurora, Bramoso bark, from Singasara above port and will have quick dispatch

For Freight, apply to

DEUTER BEUCKELMANN & COL Hongkong, 18 August, 1897

NATAL LINE UP STEAMERS

1698

Centaur, British st, from Singapore. Chowin, Britani 6:7, from & watow (Elvertagil.Norw, bar); from Soufes

Gorgon, British st, from Singapore ~| Hermesh, Danish bark from Zanalme

Loosel, British str, from Hongkong

A Marjory Gán, British bark, from Suarezang

Undergud QUENTIAL AGENTS

Market Bak sir, froth Hunghong

in CHINA and JAPAN for the above Line Nois Norwegian fark, from. Cardi

sto prepared to 1816 THROUGH BODS: Tümtion, British a r.. From: Hongkong OF LADING for all the pracipal porto in Vaaroad;

Captain Thomson, will be despato ed as above Corzo tris Shanghai, SATURDAY, Oot 9, Sorin Arsica pela vile pos

on or about SATURDAY, thu 11th inst.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

Agente. Hongkong, 6th September, 1827. [2011 COMPAGNIE DEN MEBBAGERIES

MARITIMES: PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS.

SAIGON,

NOTICE:

}

STEAM FOR SINGAPORE,

HATAVIA, COLOMBO, BOMBAY,- ADEN,- EGYPT, MARSEILLES, MERITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE. ON WEDNESDAY, the 15th September,

Nagasaki, Kobe, Inland

1697, at Noon.

and Yokohama) ;.. GAGLIO (vis Shanghai,“

Nagasaki, Kobe In THURSDAY, Oct. 28, Inud Ees, Yokohama, 1897, at Nook, and Honolulu).

THE Company's Steamship BELGIC" will bodispatched for SAN FRANCISCO, via BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND NGA, TOKOHAMA, and HONO- LULU on TUESDAY, the 21st September, 1897, at NOON.

GEFEL STEAM NAVIGATION CO a fortnightly. service hence to CIZSUTTAL Sailings from

CALCUTTA for CAPE Post every fortnight. For freight and further particus The

DODWELL, CARU IR DAR LOG General Agents for China and Japan.

1702 Hongkong, i august, 189,

STAM TEAK TIMBER

THE BORNE

Steamers.of this line pass through the IN-

· LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers and plowed to breaks their journey at any point en sout BOARDE BAGHALTEN," Captain Lideo, with Mails, at Hoon, the Company's · Steamskip

Through Passenger Ticksta granton to Eng- Passengers Spesis, and Cargo, will leave this land, France, and Germany by all trans-Atlantic Port for MARSEILLES BOMBAY

This stormer connects at COLOMBO with Unes of Stemmers, and to the principal cities of

TRAK BED

•Hangkang

Couple Invoices of tools for United States "POLYNESIEN," which voel the L'alted States of Canada. Babos and part-ONE Paints should be fu quadruplicate, and one copy takes on her passenger and maila, leaving that calars of the various Beutes may be obtainet mast be sent forward by the steamer to the care

port on the 28th September, direct to Buea upon applestion of the Freight. Agent Northern Pacille Tail Fort Said, and Marseilles way, Thoma, Woel

Cargo and Bpecia will be registered for Lons

ploess of Drops, granted til Neon, on as well as for Matsvillos, and accepted in fransit through Marseilles for the principal

Shipping Orders will

- Specia) rules (first glasa only; me guntad to marked in fally by Gra: on the day previous to Parcels minst be seat to our Office(with address

Captain C. Jislomat, will be despatched as above Diplomatie, and Cicil Services, to European For further information as to Famage or Cargo will be solved on board until & P

Missionarios, members of the Naval, Military, sailing Se TODAY, the 7th Betamber of 4 F.MA

For Fright or Fango, apply to officials in service of China and Japan, and to Bright, apple to

Government officia's and their families. USNIRPON TUŠÍK, TAISHA Hongkong 2111 Lenst 1875 [1829 AUSTRIAN JOYD'S STEAM NAVI

CUATION COMPANYATUL FUNDER MAIL GUNTRACT WITH THE

- AUSTELAN GorkENMENT;)

STHAM FOR SINGAPORE, TENẲNG COLOMBO BOMBAY, KURRACHER, ADEN MA ABUEZ PORT BAIL,

BRIK VENICE, FIUME, ES

(Toking.

Tintes to CALCUTTA, MAPALS, PERI GULF RED SHE BEKOL FB LEVANTA ADRIATIC 204, Font African Porte)

2. THE Complute

Ospind A Love, vill

SATURDA

Carga will not he reca

kai, prior ty dúfa of maili

Yor further information

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohamad and other Japan Perte to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Heynna, Trinidad, and Demeras, and to ports in Merloo, Central and South Americo, by the Company's and connecting Steamers.

DODWELL, CARLILL & COS General Agents. Hengkong, 7th Köptetsher, 1897.-

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

TH

THE Company's Steamship

NESTOR,"

Spaetní rates (freț nisis onlyï are granted, to,

officiali in service of Chins and Japan, and to Misgicnaries, members of the Natal, Military, B Diplomatic, and Civil Services, to European ke

Government offelals and their familier.

Specie, and Farels, until 7 Fat, on the 14th September, (Parcela aronet to be sant on board; Frasengers who have paid full fare, re-embark- they must be left at the Agency'i : Offina.) Contents al Value of Packages are requireng at San Francisco for China or Japan (or For further Farticular, apply at the Com. vice versa) within one year, will be allowed dis pany's Offon,

vonat of 10 por cent. This allowance done not apply to through fires from China and Japan to Лоторе

G. DE CHAMPEAUX, Media Agent. Hougtong, 4th September, 1997. -

Freight will be rose rod or board until 4P.M. Captain Asquith, will be despatoked as abore THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI AL PARDUL PACKAGES should be intrked to

the day previous to seiling. Parcel Packages will be received at the Offer natii S Pat. aure day, all Parel Packages should be marked to addrem in full, value of same ia rôquired.

G

Contay Invoices to accompany Cargo des.. tined to voiple bevond Ban brandara-In the Unet Biste sand to gent to the Company's

on FRIDAY, the 10th inst, str.M.

For Freight, apply to

GATION COMPANY. LIMITED.

FOR GENOA LONDON, AND LIVER

POOL VLA STRAITS, AND USUAL-

PORTS OF CALL.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agentia astatte Hongkong. 6th September, 1997 (1759

BEN LINE OF STEAMERS EN CASE

(Talding Cargo through rater for Congo,

* Dentinente! Ports, River Plate, ko)....

Offee filed Envelopes, surfersed to the FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAT Company's Stop maki pasižy

Collector of Castorns de San Francisco,

HD Steamshifyi

«For Zurther informatión en to Paisaga and

the Arrendy v/120 COMPANY

Captain

REVAN DUREN, AR90

NINGSBOW?

Captain 1 WED

address in full, and same will be received at the sa Company's Office nubil vious to exiling

Consular Invoised to sccompany. Chizo di

tined to points bérone San Franciago in the

Umitad States whonia tu went to the Compat Ofios, addressed to die Oodad

San Francisco,

D

HER

bark trom

STYS SHIPS.

ADRON

Com, Breu F.

d. Comd. C

mes 23,000 h. Capt.

T.Com, H. H

7.350-hp,

TUO4, 8703D. Com B. E

Kousta

Heb Lien

Lient:

ASC

tom

2800 pes