1897-09-04 — Page 4

Page

NOTICE TO CONSIGNEES

STEAMSHIP TARKA,"

COMPAGNIE DES MESSAGEETES.

MARITIMES--

NOTICE

VESSKIS ON RE

HAUSTRIAN LLO

STE UNDER”MATE CONT

MINALTSTEIAN GOVERNÄVENT

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, MANGOON,

COLOMBO, BOMBAY KUBRACHED ADEN, MASSAWA, SUEZ, PORT SAID AND TRIESLE BRINDISI VENICE FIUME

YON SIGNEES of Carpe diem Loudon ox es. Ortegal, Memphis and adulquisir from Hare exs. Ortega and from Bodeniz Ville de Dunkerque and Ville de Fulenterne to coonsetio with stere Stonmer are hereby informal that tanir Goods, with the. exception of Opium. Trasiró, and Valuables, are being handed and stored at their risk. Tato tho Godowag of the Hongkong and HowlsonEE Wharf and Glodowa Coutpany, Limited, ni. Kowloon lazice delivery any be chained immediately afror landing. N

Optional Cargo will ba terwarded on unless intima ou de received: fruts: the Consigneoi bafora NooN, TO-DAY, roguestlag. it to be lunded here.

Bill of Lading will be countersigued by the Undersigned.

"Qocale remaining unclaimed aftor TUES. DAY, the 14th September, will he subject to ront and landing charges.

All Claims must be what to me on or before TUESDAY, the 14th September, or they will not be recognised.

All Damaged Saukages will be examined oz TUESDAY, "the 7th Septomlar. at 4 P.M. No Fire Thanranea bos bean affected.

4. DE CHAMPEAUX Apert.

Hongkong, 31st August, 1897.

·FRÓM, HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.

【THE Staamahip

THE

* HERTHA,"

Captain Tanger, having arrived from above ports, Consignees of Cargo are loveby requested to sand in their Bill of Lading for emuntersignate by thordersigned and to tako immediato delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded miless notice to Die ontrary be given before 3 ri TO-DAY-

Any Cargo isapling her discharge will be Innded into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, and etered at Consignees risk and urpens

No Chine will be admitted after the Goals have left the Godowns, and all foods ring undelivered after the thirst. will be jest to vent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, which they will bồ", examined on the 9th fast, at 3 1.3.

No Fire Insurance has born offrotext.

SIEMSSON CO,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company's Steamer.

"GLAUCUS "

uza hereby notified that the Cargo is being dis- charged into Craft, aud/er landed at the Go- downa of the Undersigned; in both cases it wil fis at Condigrees' risk, Tho Cargo will be ready for delivery from Cruft or Godown on `and after the 3rd fast.

Goods undelivered after the 11th inst., wil be subject to rent. All ausgeil Goods must be Jeff in the Godowns, where they will be examined at 11 am, on the 11th inst.

BUTTERFIELD & SWIDE.

Agonis.

Hongkong, let Suptember, 1997.

12010

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORG

ARE Starship

CATHERINE APCAR" loving arrived from the aburo ports, Cousiguess of Cargo eu hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or running on boord after 4 m. of the 3rd inst. will b landed of Canciacon' risk and exponso into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and todown Co., Limited, st Wanomi Consignees of cargo" from SINGAPORE - añÀ; "PÊNANG arn Requested to take. IN-

·MEDIATE Alivery of their Goods from Alongida. Such oarge impeding the discharga

of the Vessel will bo izuded and stored at Consignees risk and expense.

fuking Cargo at through rates to CALUSTES, MADDAS, FERBrán Grove, Ráð. Bra, BLACK SEA LEVANT, APRIATIO ard South African Ports.) Company's Steamship

"MEDUSA," Captain T, Androvich, will be despatched above on WEDNESDAY, the 8th inst.

Cargo will not be received on board after 3 ear. prior to date of sailing.

F.

Ningahow

Prine Hoturfon: Tasa Haru Sagliation

LONDON,

LONG LONDON VEU NURN UAMALARUTO, Promotions LONDON VIL SUBZ CANAL GENDA, LONDON, INVERPOOT, R. BREMEN VIA PORTS OF CALENDA |MARSEILLES, LONDON, Ao.

MARSEILLES VIA BADON, ETO VANCOUVER, Y. CHANGHAI, Sc... Empress of Japan. TACOMA,& de Vistoria... SEATTLE, WINGT02, v-Koun, &c. Kissliu Mara VICTORIA, B.C., o, V. HAMA... Flintshico PORTLAND, OREGON "Mom 3 Dágnesekin. BAN FRANCISCO VIL Bhanghai Belgio ..........

SAN FRANCISCO WA, S'HA & SAN FRANCISCO BALTIMORE..

NEW YORK VEA ÕUEL CANAL.

No further information as to Tassage nudNEW YORK VIA SUBS CANAL. Freight, apply to

SANDER & CO,

Agents,

ILoughang, Jet Beptomber, 1997.

THE PANINSULAR AND ORIENTAL

BTEAM KAYIGATION COMPANY,

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH. AND LONDON.

NEW YORK,

NEW YORK..

NEW YORK

[5

Tradoan BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN Guta, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. EE Steamship

THE

"ROSETTA." Captain F. N. Tillaed, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for DOM. BAY, on THURSDAY, the 9th SEPTEMER, at Noor; taidag Passengers and Cargo for the love Ports. This steamer connects at Bombay

SYDNEY, MELBOURNE, &c. SPORE, HATRE, & IIannuen RANGOON, COLOMBO, &c. STRAITS À CALCUTTA, STRAITS, COLOMBO, B'DAY, &c. BANDAKAN. & KUDAT, NAGASAKI & KOBE F'HAMA V, S'HAI, 'N'GAEI, & KODE SHANGHAI & JAPAN- TIENTSIN

Chins

Heathbank Trano fised

Benalder

Marcen

Lenox

Lucy A. Nickels

Gov. Robie Taiyuan... Aglain.... Mstar. Catharina Apoc... Maria Valerio ........) Memnon ... Riojun Mara Stra

Ravadno

SWATÓW, AMOY & TAWA....

Kwaiyang Haiman

FOR

Belt, etc. De Brit, ste 1,Phagnith, Brit. str.

Jones

Jap ate

Buppars. Billoont

Belt, str.

Brit atr

Jan BIF,

Fron-str... Lllen...

98. IN. Panto, R. Somgjör

Brit off.

Freu. bic

•Brit. str..... Amer. str... 'Brit, ble

Pajoka.

Makhlo

Amer. ship. Walda Brit. alt... Thomason Brit, str.

Brit. str...

Amar. bk... Dow Autor. ahip. Nichols Brit, atr. ... Nelson

·fton ale.... Minder..... Aust: str....

Andtorich.. Brit. str... Fey...... Austr....1 Lora.... Brit str... Mogridge Jap. str... Tornad Brit, str. Cówie, E.N¡E, Brit, str. ... Danny, R.N.R. Brit str. Oatorbridge. Brit. str... Bathurst

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

with the 8.S."ORIENTAL" louring that Port SHANGHAI & JAPAN.....

on the 2nd Octobe; for London dirget,

Silk and Valuables, all Cargo for Fruse, and

ВТВАМЕКА

TO SAIL ON

RAVENNA

[P. Deany, B....}

Ten for Indon (under arrangement) will be YOKORAMA, VIA SHAL, SUMATEA tanghipped at Colombe into a steamer pro-

coeding direct to Marseilles and London; ofber

cargo for London, do, will be conveyed via Bombay.

NAGASAKI & Kone..... J. Cowie, ÉM.E.

Parcels will be received at this Office sati! LONDON, So... PL thorny before sailing. The Contents and Value of all Packages are repaired.

Shippers are particularly requested to note

the torms and acnditions of the Company's Billa LONDON Inf Lading

KEMALES.

About 4th) ***

Sopt, Fright or Passage.

21,2028, NACHDEM Batterhold & avien. Butterfeld & Svedro Hoilday, Wise & Co., Mélchers & Co. Nippon Tusap Kashi Musangeries Muriüimes....... Causdian Pusilo B. Co... Dadwell Caefill & Co. Nippon Yussa Keisha Chowan, Tomas & Dog Showin, Tomes & Co. Q. & 0, 5. §. Oo. .......... P. M.S. 8. Co, Shawan, 'Tomas & Cai Chewan, Tomes & 05. 07 M, Livingston & Co..........|. Mbars & Co. Dodwall. Chrill & Ca. Carlowitz & Co. Boutor Brövkolmann & Co. Butterfold & Bwiru Siameson & Co. Sander & Co.

D. Sassoon, Sonst Co. Sauder & Co.

Batterfeld & Swins Nippon Yugou Katsbo P.ZO. 8. N. Co. F.4O. S. N. 05. Batterfield & Swire Danglis Inpmik & Co...

About 5th? Fright or Passago. (Pasaing Bopt through the INLAND SEA)

Noon, th

Sept. Sng Sporin Advertiserpent.

Freight or Passage.

(ROSETTA -----

F. N. Tillard

(SHANGHAI

RITCHIE, Superintendent,

H. P. Bishop

For Further Particulars, apply to

„Į About 161k ? Sept...... 1

1

ĦL A. RITCHIE, Superintendent.

Hongkong, ist September, 1897,

For farther Farticulars, apply to

Hongkong, 28th August, 1897.

BEN" LINE OF STEAMERS.

THE Steanwhip

{1

BOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY/S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA HE FAST ROUTE

AND THE UNITED STATES... CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C

PUNCTUALITY.

BENALDER," Captain Thomson, will be despatched as above on or about 10th September.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO... Agents. Hongkong, 31st August, 1997. . [1985

འ

U.S. MAIL-LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSH[P COMPANY.

VIA INLAND BEA OF JAYAN AND HONOLULU.

PROPOSER AILINGS FROM HONGROKA. CHINA (Pin Shanghai,

Nagasaki, Kobe. In SATURDAY, Supt. 11, land Son, Yokoham 1897, at Noon. and Honolulu)............

PERU (via Shanghai)

Nagasaki, Kobo, In. TUESDAY, Sept. la Sen, Yakalama, 30, 1897, at Nook.

and Honolulu).........

CITY OF BIODE Janeiro” (via Bhanghai, Na- gasaki, Kabe, Inland TUESDAY, Oct. 19,

1897, at Noon. Yes, Yokchaos, - and Honolulu)!!

The Mall Stearnship CHINA

will be despatched for- BAN. FRAN- CISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE INLAND SDA, YÖKOHAMA sad HONOLULU 69 SATURDAY, the lith &.00.--September, 1897, at Noon, taking Passe gery

and Freight for Japan, the United States, ku [1:19 Thrope..

No Fire Insarance will ho silented, Bill of Lading will be cantorsignot by

—DAVID SASS00N, SONS

Arents

Hongkong, 2nd September, 1897.

VESSELS ON THE BERTH AND SEA OF JAPAN, and call at HONO

SOCEAN STEANSHIP COMPANY.

FÖR LONDON, VIA SUBZ ÇANAL,

HE Compnay's Sibamabip

"PROMETHEUS." Captain Day, will be despatched as above TO. DAY. the 4th just at 10a...

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 3rd September, 1897. [1609

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SANDAKAN AND KUDAT. THE Company's Steamship

OX

MEMNON," Captain, Hagridra will be despatched MONDAY, the 6th inet, at 3.

For Frugh we Passgu, opply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

[2018

Hongkong, 2nd September, 1907.

NIPPON YUSEN KAISHA,

JAPÁN EUROPE LINE, MONTHLY SERVICE.

FOR NAGASAKI AND KODE. BIE Company Steamship.

SACCHOJUN MARU,"

Steamers of this lina pass through the IN- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any poiùd sa route. 1-

Through Parango fiskale granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steams, and to the principal cities of the United States or Canada. Estes may be ob iained on syplication. ·

PACIFIC,

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the

CENTRAT SOUTHREN TAQIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE und NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIO RAILWAY on payment of £1 in oddition to the regular tarif esto.

Porsangers holding orders for OVER-

·LAND CITIES in the United Stator have; between San Francisco and Chicago, the option of the SourE2N, PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Bailways, and from Chicago to destination the choïan of direct lines. Particules of the various mutas can bend en application.

Special xatos (first class only) are granted to. Missionaries, members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European eticials in sortios of China and Japan, and to Government offcials and their families..

Through Bill of Lading lassed for trans portation to Yokohama and other Japan Forts,

Captain W. Tawasand, will be dispatched for to San Francisso, to Atlantic and Inland Cities

the above porta or TUESDAY, the 7th inst..

- Dor brighter Passage, apply to

POELY SUSUN XAISHA

AUTEM NAV FOMNIIGATION COMPANYMUSTA UFORE MATIS CONCEACT WITH THE AUDZKIAN GOVERNMENT.)" STEAM FOR SINGAPORE, PENANG COLOMBO, BOMBAY, KUERACHEL ADEN, MASSAWA, SUEZ, PORT SAID, BRENDIBI, VONICE, FUME

AND TELESTE

y

(faking Current thirung rates to CATAUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF RED SEA, BLACK

– SEA, LEVÁND, ADRIATIC, MEd South Anagniy A frieza Portų) --

TILE Company. Steamship

MARIA VALERE,"

Centila á. Lera will be doggatobed as unore

Goblin 7th Septumbon

at he vocorruf ou bearl aftur $ date of saling

Freigat, apply to

ther inforosafion to to Passare und.

AS SANDER & CO,

Any Agenta,

"Hougkong, Vist. Augart, 1997--

DOM FOR HAYTIMORE: THE 9/3 L1 Amoricain Hip-

MANUISANCE REEDS

of the United States, via Overland. Railway, to

SAFETY.

SPEED.

Twin. Borow Steamships-6,000 Tom-10,000 Home-Power-Speed 19 kuote

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

EMPRESS OF JAPAN.....Comix, G.-A. LOG, B.8.3. .........WEDNESDAY, 29th Sept. 1807 EMPRESS OF CHINA...Comdr. H. Pyas, RN.E......WEDNESDAY, 57th Oct... 1897 EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Marshall ....WEDNESDAY, 24th Nov, 1897

On ich insta. Licon.

On 8th inst

En or about 2 ist inst On 14th inst., at DAM: On 7th inst, OPT On 15th lush, aý Noo Oa 29th Inst. at Noon. On 7th inst, at Noon, On 9th inst a P... On 11th just g Quick despatch. Os Slatinat, at Noon. On 11th inst., at Noon Quick doopsteh Quiek' déapatch.. On or about 10ba inst: On or about 15th inst Oa 6th insi

Quick drapstoli. Qulok dsajatch, ma du On 15th just., t... On 5th inst, at 5 var," On Ethics,

On 7th iust, at 3 P.M. On 7th inst.

On 6th inst, at 3 raz Op 7th inst, Daylight. On or about 5th inst. Da or about 4th inst. Oo 7th inst." Tomorrow, at Noon:

VI SELS ON THE BERTH.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN.

THE Company's Steamship

as

[2009

“KWETYANG," Captain Outerbridge, will be despiteled abore en TUESDAY, the 7th inst.

For Freight or Tassage, apply to

·BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente Hongkong, lut September, 1887.

NIPPON YUSEN KAISHA.

TRANS-PACIFIC LINE.

MONTHLY SERVICE,

FOR SEATTLE, WASHINGTON, VIL KOBE, AND YOKOHAMA, (Through Fassenger Tiahots and Bills of Lading isnod for the principal Cities in the UNITED STATES, CANADA, Bud Butore, 'fr' connection with the Grant Northern Hallway

and Atlantic Steamers.)

Company's Steamship

C

“KINSHIU MARU” Captain FL Former, will be despatched no úboye on THURSDAY, the 9th September,

Consola Invoices of Goods for the United. States should be in QUADRUPLICATE, -and-one: Copy must be mailed by the steamor to the care of the Freight Agent, Great Northern Railway, Beattle, Wash.

to the Ivá MASTERY

CHONG

Freelant Docron and

HONGKON The Rättroad: the American Con of the hoor The FELLOW

Passangers to

tho frat alása 20

KOH

Rates of Parking

Special rates all ment Services

PROPOSED A

VICTORIA ÖLYNTIA COLOMBIA TACOMAM VICTORIAN OLENFIA

6087 Ta

ZADY.

DIRECTORY

DO CHINA DS INDEA

NHO 26, &o, STORATED – DIRECTORY

NG DIRECTORY

AED LONGRIAIRE FOR THE EAR MART

THE THIRTY-TIFNE ANNUAL ISSUS, which wm be found, as hitherte, more.

and securate than its prodenERNOTH

Hana an The EIRECTORY coram the whole of the Smary i ports and cities of the Bar Easty from Nether

Inde India to Siberia, in whiin Europeans reside..

Not only is tho Directory full and complate in anak onso da ið var be mude, but ouch Colony, (Pork or Settlement is profaced by a DESCRIĚ. TION, errefully revised ooth year, must of which willz serve, 58, suðurate GuIDES FOR THE Untert Borsten, giving every detall in contaction willi Syro the places, their History, Topography, 83, da

The Information in theso Doscaiptione, con-- mistery of over Bighty laterosting articles pealed with facte concisely ect out, and contain- Ang statistics of the TRADE of ench Country and Fort, would nione cufice to fill a large volum♪.

The Directories and Descriptions are of

UHINA Wutn

Captain J, Panton, - EX në milia wot Noor, DE TUESDAY the 7th September, will, proosed to VICTORIA (BU) and TACOMA WDSLEY, TUVIS SHANGHAI, KOBE, and XOKOHANA, Through Bills of Lading fösnek to Picffia est Pointa, zand to Canadian and Uxitod statos Polais

Consulte Invaltisol Grouts fag United States Tolata should be lostusdroplicato

aust be sent forward bij there

of the Treight Agent, Norther

way Tucoma, Wnah, ye

Parcels must be sent të vir On markod in fell) by drawin the sailing

For further information BES Froight apply to 12

· DODWELL, GARSILL & CO.

Hongkong, 21st August, 1997,

FOE SINGAPORE PENANG AND

PARCALCUTTASA

ARE Strams

Losing Nowonyang

Swatow

Keyring Hankow

Canton

Whampo

Shist Telang

Kowloon

Lapps

Shanghai

Changling NIBEDO Winchow

Heiliow

Palshoi

Lungehow.

Biêngtik

EASTERN SIBERIA

Nicokjewsk

Yokohamas Ford

JARAST

Nagasaki

Keeling

Rakodate

Tainanfu

Iskow

Boond Clan ulpo "

Frikan

HONGKONG, AND ITS DEPENDENCIËR

Hanoi

MANIA:

9

Sarawak

CATHERINE APCAR Captain . Fey, will be despatched for the above ports on TUEND A D thế. 7th Just, at 3'7:m

For Freight or Passage, apply to

DAVID BASSOON, SONS & 00.,»

Hongkong, Jal September 1897. / (2019:

THE CHINZ MUTUAL, STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

FOR GENOA LONDON, AND LIVER POOL VEA STRATIS, AND USUAL MAWAY FORTS OF CALLWA

For Freight or Hassage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA..: Hongkong, 30th August. 1887, 1900. OCCIDENTAL AND ORIENTAL THE Company's Steamship.

STEAMSHIP COMPANY.

(Taking Cargo at through rive fue Glasgow, Continental Ports, Luver Plato: 0

+

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

THE Emingaificent TWIN-SCREW STCANSHIPS of th Lius pass through the famous MEXICO, DENTRAL AND SOUTH

INLAND SEA of JAPAN, sud uusily make the voyage YOKOHAMA to VAN-AMERICA, AND EUROPE. VIA THE COUVER to 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEKS in the Trans-Pacific journey

OVERLAND RAILWAYS AVI (avoiding the rough passages generally experienced in the intindes further South) and make ATLANTIC AND OTHER CONNECTING nonnection at Vancouver will the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of

STEAMERS. the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lerro daily, got orom the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Praus-Atlantic Lino, which passengers to Great Britain and the Coulinsat are given chaios of..

Pasgem Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retu n tickets to various points at reduced rafes, Good for 4, 6, 9, and 12 mouths.

SPECIAL RATES (First class only) grauta to Missionarios, Member of the Narsi, Military, Diplomatie, and Civil Services, and Europesa Officials in the Service of China and Japan Governments..

The attractive fealriver of this Company's routs embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (econd to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company busing risivut the highest award for same at reseat Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this rants are owned and operated by the Corapoay, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &o, apply to

DB BROWN, General Agurt...

Peddler Strest

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG.

Hongkong, 2nd September, 1837.

VESSELS ON THE BERTA NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-EUROPE LINE.

MONTHY SERVICE,

FOR MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, AND PORT SAID.

183 Company's Steamship.

"TOSA MARU,” Caplin C. Hillcoat, will be despatched as above on TUESDAY, the 7th September, at 4 PM.

For Freight or Passage, apply to

L

||

NIPPON YUSEŃ KAISHA. Hongkong, 23rd August, 1897 11229

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, THE Company's Steamship

"NESTOR."

Captain Asquith, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 8th inst.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, Ist September, 1897.

(1759.

MOGUL-WARRACK-HILBURN LINE,

FOR NEW YORK.

HE Stenship Smal

**LENNOX"

(Calling at Naples for landing Passengers if

enficient inducement offers). (Taking Cargo at through rates to ANTWERZY, AMSTERDAN, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LANDON, LIVERPOOL, and BREMEN),

E Steamship

TUE

* AQLAIA," Captain L. Madson, will be despatched for the above porta ou MONDAY, the 6th ixat, at

5 P.M.

Thie Steamer has superior accommodation for First and Second Class Passcngor and carrios a Doctor and a-Stewardoso.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO,

Agents. Hongkong. 3rd September, 1887. (2027

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND HALFIC PORTS

LONDON, NEW YORK, BOSTON, RAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORTS.N

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. BELGI (vin Shanghai, A

Nagasald, Kobe, In- Tuesday, Sept. 22," land Sun, Yokohams, 1897, at Noon

and Honolulu

Corrie is Shanghai, SATURDAY, Oct. 8,

Nagaanki, Kobe, Inland

1897, at Noor. Sen, and Tukohama)...) GALLE via Shanghai, Nagasaki, Koba, In- laud Sea, Takohama, and Henciale) ju

THORAX, Oct. 28,

1897, at Noo

THE Company's Steamship DELGIC" will badis stated for SAN FRANCISCO,

| via SHANGHÁT, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA, and÷HÔNG- LULU on TUESDAY, the 21st September 1897, at Noor.

Steamers of this line pass through the IN

·LAND SEA OF JAPAN und call at HONO

LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng. land. France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stears, and to this principal cities of the United Statos or Canada. Rates and parti- oulars of the variona Beutes may be obtained | upon spplication.

Specia! rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Barrices, to European officials in service of Clans and Japan, and to. Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-ambark Jng at San Francisco for China or Jagan (or vice versa) within one year, will be allowed dia- count of 10 per cont. This allowance dors nat ply to through force from China and Japan to Europe.

All PAROZL PACKAGES should be marked to address in full and same will be received at the Company's Office qutil Five P.M. the day pre bvious to sailing.

Havana Trinidad, and Demerara, and to ports will be despatched me above on MONDAY, the THE COMPANY'S STRAHLERS WILL CALL AT in Mexico, Central and Heath America, by the 6th September. Company's and connecting Steamers.

FOR NEW YORE VIA SUEZ CANAL,

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS," Conralar Invoices to accompany Cargo das-

AND LUGGAGE,

tincta points beyout San Francisco in the

Fraight will be received on board utile. 85. PATHAN tossil about 10th Sept, 1891, N.B.-CARD CAN BE TAKEN OF THROTOR - United States should be sent to the Company's | he day previous to sailing Farrel Packages S.8 BHARMAR 24th Sept. 1897

will be received at the Ufle until 5 PM size 8,8 MOGUL

BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL Offices, addressed to Es Collector of Customs, 9th Oct, 1897.

PLACES IN RESSIA, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

day; all Parcel Packager should be marked to For Freight or Pussoge, apply to be vidires in full value of same is required. * LA DODWELL. CARLILL & CO., -

SP Agents. More Hongkong, 28th August, 1997,

·Cus

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS

Coustur Involner to nenompany Cargodes Kined to points bepul San Francisco, in the United States should be seat to the Company's Office in Sealed Envelopes, dressed to the Collector of Customs at Sau Francisco

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company

Central No.7, Prays

-J. 8, VAN BUREN, Agent,

Hongkong 28th August, 1897,

CHINA NAVIGATION COMPANY

LIMITED.

T3

FOR PORT DARWIN QUEENSLAND

TORIS, SYDNEY, AND MEL-V

BOURNER THE Company's Steamship

NOTICE

San Franciego.

For further infonastión no to Piwight or Lassage apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.

3. 8. VAN BUREN Agent

Herrkong, nl Septom bor, 1897. FOR NEW YORK, THE S/O LI. I. American Weeden. Barque

(SUBJECT TO ALTERATION.). PRINZ HEINRICH.... | Tunday ....... | I4th Sep, PREUSSEN Tuesday 12th Oot." SACHSEN

| Tuesday.... | 9th Nov. BATERN....... [ 'l'uesday ..... | 7th Dec, PRINZ HEINRICH | Traxday | 4th Faunas NURSDAY the 14th day of September, 17, at 9AM, the Company's Steamship PRINZ HEINRICH Captain C. Cupper, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will says this Fort ss abero, CALLING Port,

at NAÏLEN And-GENDA. -

Shipping Orders will be granted till Noon. on Barukdak, the 11th September, Cargo änd Spenie will be revived on Board until 5 F.&L on MONDAY, the 19ta Beptember, nad Parcels will bo roccived at the Agency's Office until Noon on MONDAY, the 18th September. Contents of

STEAM FOR

·SAIGON; SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLEE, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA MARSPORTS, be

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, A PORTSOFBRAZIL AND RIVERFLATE. WEDNESDAY; the lath Sepumbar, Noon, the Company's Steamrlip " SAGITALIEN," Captain Laden, with Mails, Tessergers, Specie, and Cargo will leave this Port for MARSEILLES COMBAT Packages are required. No Purcel Recearta will This steamer connecte ut COLOMBO with braigned for less than Sail and Parcels should the B. SPOLYNESIEN, which vessel not exced Two not Cubic in Mestnenient. Captain Nelson, will ho despatched on WED takes on her passengers and mails, leaving that The Sterior 28 aplondid seemmmodation NESDAY, the 15th ipot, at 4 para port où the 8th September, dirost to Biss, and currics & Doctor and an Atowardose. --

The attention of Passangers is Jusseted Port Sald, and Mareciles,

Linën can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERO & C0,"

Agenta. Hongkong, 2rd Augest, 1807.

FOR BAN FRANCEÇO:

Githu Barr

Captain Weldo. ond Lers for the bure to the Bapoor Accommodation offered by

and vill have quak despatch

thin Staver Tint Cles Saloon is atuated forward of the Fugines. A Rabrigarating ONIES & CO. homber sures the supply of Frash Pro

41979 | visions äuring the entire voyage.

OBECON

|_ A dily gabifled Burgess, is carried and the

Cargo and Specle will be registered for Ler- don as well as for Marseilles, and sosented in transit through Mateilles for the gummipad see places of Flarope

N

Bingping Orders will be granted till Noon- Carge will be received in board until /

Vessel is filed throughout with Electric Light. | Spooja and Parcela Kutil 8 pm, on the 14th -PIB 100 AI

Retura

issued by

Exenteri ber (Færolls arenot to

DEKOR INDO-CBINA

Tenbin Provinces Baigon “Antíam "Comboilge

PHILIPPINES

BOLNED

Cabu

Eatman – Kritat: N. Borneo,

BANGHOF

STRATIS SITELEMENTB Suígsparent evap, hislanca Pennu Prox. Willesdoy MATAZ STATES Vuorota danger Ujong Selangor

Taháng - Jalibu - Perak

NETHERLANDS INDIA C Batavia - Homarang. Padang Britoneorge Benrabais

- French Maristele STUnited States “OFFICE29 OF COANTAND EITER STRAMENŞ-

The Book Larinted from New. Type specially raised for the purpose and unifarbity.iz avĚTY rrangement now greatly facilitates reference

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTE contains the zalies of

16380 FOREIGNERS. carefully arranged, with the Initints as well as, the Surasmes in strictly Alphabetical Order, so that any name-can be found instantly Captain H- Willis Trucs will be despatched THE MARS AND PLANS us above on or about the 21st járt? To he shortly followed by 9.0.

NINGCHOW

QOPACK and OANTAS For Freight, apply ter

HOLLIDAY WISE & CO

Hongkong, 4th September, 1997 FOR NEW YORK VIA BUES CANAL

HE Steamship

MORZEN

will be despatched us, above on or about, the 15th Septeinber

-For Freight ply

MELCHERS &00

• Hongkong, kui August: 169)

SLAM TEAK TIMBER.

-havo bon onesaved by one of the most ominsat, Fams in Great Britain and are corrected and brought up to dato. They consist this year of COLORED PLATE OF FLADBOY FORLION HONGS. PLAN OF YOKOHAMA

NEW PLAN OF, Korn and Ryogo (J999 | PLAN DE FORFICK SETTLEMENTS, Tientsin

PLAN OF FőkRION COVOERSION, SHANGILLA NEW PAX OF HUNGERN (SHANGHAI): LANGE PLAN OF THE CITY DE VICTORIA FIAN OF PEAR District, VICTORIA, Pics of RowLOON DO NEY, PLAN OF SATUON“ A NEW PLAN MANTLASES NEW AND BOLD PLAN OF SINGAPORE PLAN OF GEOLOR LUWN, PUNAHOJIAN LUECHRONICLE Cover the notablo eventu of the Inst halfcentur in uns For East together Vithethel era of all the net limportant Pression concluded with the comtries of Eastern ARIK, the seriona Castoma Tariffs, Trade Regulations, Chamtonof Commerze Sealed of Commissions Consniar nod Court Teas, Hongkong Stag Duter, Pokial Guide Chimese Festivals ant azoes. Tables of Money Woghts, and suns and other Cornercial Information Jugs which are

THE BORNEO COMPANY LIMITED

BANG

YEDERS can be Booked and

Application to the Und TEAK SQUADYE, PLAYIŞ, Bonne

PLAUED, TORGush,, And. GrdGVTD., MAR

BAS

TEAK SHINGLES.

GIDBALLVINGSTON L Häggkong 17th July, 1895:

BOMBAY BURMAR TRADING COR-

ESPORATION

BANGKOK AND

THAK SQUARE),

SCANS PLÁNED, TONGUED,

GROOVED

BOARDE, FOR FLOORING, CEILING, WALLING, &o. TAX SHINGLES FOR ROOFING, STA

PINKADOR Railway StemVELS" "««for Vall

de

GAUGES

FE

Rates Eapplied and Orders Booled by UN JARDINE, MATHESON & CO. --

Hongking, 3rd afty, 18951-4211052,

AS TO SHIPMASTERS.

FINQUIRT where your RE Wazer is the 19996 of inuch-Bic Ship

We are the ONLI THE BOAT COMPENT in HONGKONG EXCLUSIVELY mplying i FILTERED

ATRE BOAT COMPANY- STEAL Hongkong, 8th Garaber: |

1863

YUBROUGHES & WATTS BLVINED, PRICH CIST VI STELLARD TABLES and BILLIARD BOOM EE QUISITES can be had on the Oftos of the Hongling Darly Presa." ---

1030

Hongkong, 4th May, 1897- JAPAN TINE AUT CUKIOS:

KUIN KOM

HONGYONG YOKOL

FOR SALE

14

CHAMPAGNE GROWERS AND

Ship

LUCT A. NICKELS," AA. Dow, Master, now lealing for the abor will have quick despatch,MEN For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO Hongkong 12th August, 1897.

11853

FOR NEW YORK: HD 3/5 A 1.1. Amorial Ship

PANOOD"GOV, ROBIE.WW

I

Amos Nichols, Master, is now hoding for the a nove port and will fare quick, des patah, ata

REUDAROUKELMANNY & CO Hongkong191 Art 1887

TATA FINE OF SEBAMUHS

WE Underkend GEI

ia CRX

are prepared to

OF LADING" BOUTKAFEL

Permits need

1898

越店

FORTEENSE;

CHINA

PZSATINE WITH

Naulting, 1842 Tiontepi, rensión 1860 Cletop, with Ad- diffcial Article, Opinia Convention; 1880 + Genngking Convention; 1990 A Franos Tintain, 1858 Contantion, 1860- Tinta 1886 Conventions 1886 1887,

Unite Stater – Tientsiri, 1858; Additional, 101008 Peking, 1880; Immigration, 189£ Gorman

Denian, 1861 Peling, 1880. danaz Ririmannaskt keeld; Trectang, Ceinia Fafton 1893 Commercial, 1896; New

Porte, 18902

Portugal, Russa. Pessian. Land Trade

TREATIES WITS JAPAN: Geox-Britain, 1868; Trade Convention, 1866; United Bus Extendition Treaty, 158 Great Britain 1894 Datics Convention; 1805 POSTELATIES WITH COREA

Jarma 1876 Japan Supplementary 1876 The United States The Great Britain, 1883. SAMO ZELTIES VICH SIAM BAN Great Britain, 4656 #Franco, 1893. Great Britain and France, Siamese Frontier.

Chine, Japan Bis

Peters in:

GULATIONS

DOCUMENTS.

Government of HBM Japan, and Coron, 1565 1884 1984 1896, 1166 Supreme and other Courte sau des Table of Ugurt Fese;. Connie Fess Charter of the

gkong, Code of Civil Pro Hongkong May Table of Hong Feet Admiralty Rutas Inrediction Act, Razuistions for

ourt of United States

nf* Chipkarls at Bláng- anger Act Hongkong Mark and Letters Patent ulations, do, to k

B DIRECTORY, AN maller type than formerly, sad cunterged in every possible manner, con-

Severy your

Pompiero will Maps and Play: Blachary only, pp. 672 $3.503, KUMTAFERİ * Kononuced to

Kekindany where publiskot;

vou energed all improved

by

silver is now greatly exhilling/at which it

diony Daily Prese

ony and bandvertisements, sent

Clement's Fame. The A. Cornhill. Pasi de Lobel &

Falavette

Waldeschinlit

Pak Row

Herohs. Bxcbge

Store