1897-09-01 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ONBIGNEDE per Company's Steamer DARDANUS,"

aro bercbe metillad that ths. Cargo is being de olarged into Craft, and cr Linded no the Gok downs of the Dadoraigned; in both cases it will Its at Conalgneos risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godowa on and after the 27th inst

Goode undelivered after the 4th Sept., will be subject to rent. All damaged 'Goods ranst be left in the Godowns, where they whe amol af 12 Aist, on the 3rd September.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

Hongkong. 29th August, 1997.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE TO CONSIGNEES.

$1987

BS. "PRINZ HEINRICH,” THE above-named steamer having arrival,

that their Goods, with the exoption of Open, Trossite, and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Golomas of the Hongkong and Korkon Wharf and Godown Conyany, Limited, Kowloon, whenes delivery may be obtained.

TESSELS ON

OCCIDENTAL AND

STRAMBHIP COMPANY!

TAKING CARGO AND

RABSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED PRO STATES MEXICO, JENTRAL AND SOUTH - AMERICA, AND EUROPE VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.)

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PorosED SAILINGS FROM HONGKONG, DORIS fvit Shanghai.

Sopt.

Nagaski, Koha, In- (THURSDAY, Iand S, Yokohama, i 2, 1807, at Noox. and Houclulu)...................... BeLoro (vin Shanghol," Nagasaki, Kobe, T. land Sea, Yokohama,

And Honsiula)

TUESDAY, Sept. 21, 1897, at Noon.

COPTIC (in Shanghai, SATURDAY, Oot. 9,

Nagasaki, Keba,Triand Son, and Tokalgarija).....}

1897, BÉ NOON.

ZROYDON

LOND

Carlon

Promeikoue Nastor,

LONDON VKA Buis CANAD!! LONDON VIA BUDS CANAL GENOA LONDON, LIVERPOOL, & BREMEN VIA POST OF USL MARSEILLES, LONDON, 40, MARSEILLES VIA SAISON, ETC VANCOUVER, V. SHANGHAI, &c... Empress of Jadia: TACOMA, &o.

Victoria BEATTLE, WINDTON, v. Koum, &c. Kiastu Mara PORTLAND, OREGON A Dogusel. SẢN FRANCISCO VIA ÉRANGual Dorion SAN FRANCISCO TIL S'HAT, Co. Chips SAN FRANCISCO BALTIMORE

Marshall, p.x...

Amor, ship. Waldo wy

POR

On 3rd inst; at Noua

E&OEN Code: 00 or about 16th inge

Beit stad

Brit str.

-Tard

P&O SN Com

Brit str.

Dan

Butterfeld & Swire

Brit str.

Agaith

Butterfeld & Bwire

Ningchow

Brit tr

Jouer von

Prine Heiation.

Ger, ste

Cappers.

Toss Maru: Stazio

Jap tr

Hillcoxt.

Frenstr

Paul

Brit

Best

z

Jap. str.

Panton, Bommar

Fren bi

Dejoin

Heit. str.

Amer, tr,

NEW YORK VIA HUEZ ÜẦNAL.. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL NEW YORK................

Heathbeak... Trao Roed Bonalder.

Brit. bk.

MoKochnis

Brit. str.

Thomson.

•Morven .......

Briant

For Retis....

SYDNEY, MELBOURNE &..... SPORE HAVRE, & Habibure... RANGOON, COLOMBO, &e. STRAITS & BOMBAY

Taiyuan

Aglain......

Mirlass Letinbro Meris Valerio Sam

....

Sagani Maru

Raveans..... Lypomoos Namoa ...Esmorakda

NEW YORK NEW YORK

THE Company's Steamship "DORIC" STRAITS, COLOMBO, Bir. &o...

will be dispatched for SAN FRANCISCO,Y'RAMA V. BRAL, N'BLEI, & Ko Optional cargo will go on to Shanghai unless SHANGHẢI, NAGASAKI, KOBE, IN-NAGASAKI, KOH & TOXOBAKI actice to the contrary. be given before NOMLAND BEA, TOKOHAMA, and HONO- SHANGHAI & JAPAN...

SHANGHAI No Claims will be silmitted after the Goods havo left the Galowas and all Goods redisaing LULU on THURSDAY, the 2nd September, SWATOW, AMOT & FOOCHOW

MANILA DIRECT undelivers after the 31st August will be sub-1897, at Noos. jest to rent.

All broken, olafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 2nd Sept., and Torsday, the 7th Sept., at 9.30 AM.

All Claims must reach us before the Bth Beptember, cr they will not be imcogalmad.-

No Fire la aranea has been offecran. Bills of Lading will be chuntersigned by

MELCHERS & CO.,

Agenta,

Hongkong, 26th August, 1897,

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

Florio and Rubattino Tnited Companies.)

NOTICE TO CONSIGNEES,

"FOR BOMBAY AND SINGAPORE.

EE Steame

LETINBKO"

לן

of Cargu by her are hereby interacd that their goods are being landed at their risk ioth the odowns of the Hongkong and Kowloon Wbert wand. Godora Co., Limited, whence, delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

Laoy A. Niskola

Brit, str.

Amer. bl..... Dow Amer ship. Nichols Brit it. Nelson Ger, str. ...

Madsen Androvich Aart str

Bobitos, **** It str. Aus. str... Løve, ji kerami Brit. the...

Cowie, N. Jap str. Haswell Brit, str.

Denny, D...

Gox. str.

Brit. sle.

Hecərmann.

Hall

Brit. str... Taylor

Holliday, Wine & Co. Muloker & Co Nippon Yuson Kaisho Messageries Maritimes... Canadian Pactin B. Co. Dodwell, Carlil & Co.... Nippon Yasen Kaishin Shewan, Tomes & Co. O. 20..8. 8. Co P. M. 8, 8. Co. Showan, Tomes & Co. Sherron, Tomes & Co. Gibb, Livingston & Co., Melohors & Co. Dodwell, Cardiff & Co. ... Carlowits & Co Renter Brackelmann & Co.. Butterfield & Bwire. Siemesan & Co. Sander & Co., Carlowitz, & Co. Sandler & Co... P. & 0.5. N. Co. Nippon Yuson Kaisha P.&O.S. N: Comm Nemeson & Co. Dongles Lapraik & Co. aliowan, Tombe & Co.,

Steamers of this line pans skrough the IN-CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY,S

LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Panger Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by'all trans-Atšantis Saes of Steiners, and to the principal cities of the United States or Unanda.. Rates and porli- culars of the various Boutes may he obtained upon application.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA. JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNTIED STATES. CALLING AT AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuts IROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION) Di

Special rates (first class only) are grated to Missionaries, merabers of the Naval, Military, Diplomatio, and Civil Services, to European EMPRESS OF INDIA...Cond. O. P. Marshall, H... ...WEDNESDAY, 1st Sept., 1997 officials in service of China and Japan, and to EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. Los, R.N.R. EMPRESS OF CHINA... Comdr. H. Pybus, B.NE. Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-eminark.

WEDNESDAY, 29th Sept. 1397 WEDNESDAY, 27th Oct., 1827

Clogs

INLAND SDA of JAPAN, and sally make the voyage YOKOHAMA to VAN having artisol from the above ports, Consiganteng at San Franciaco for China or Japan (or E magnificent TWIN.SCREW STUAMSHIPS of this Llos pass through the famou via tersap within one year, will be alowed dis-COUVER in 12 DAYS, masing THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey count of 10 per cent. This allowance does not (svaiding the rough passages generally experienced in the lasitados farther South) and make imply to through fares from China and Japan to soupection at Vauenaver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS OF the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavo daily, and cross the Contingit Europe.

FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. ontention is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York, and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passangers to Great Britain and the Continut are given ohotos of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at rslased rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, and to Baropean Officials in the Service of China and Japan Governments.

No Claims will be admitted after the Goods hava left the Ge lowus, and all Claims must be sent in to the ofise of is undertigued befor Noon on the Iri Sptember, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected and any goods remaining in the Godowns after the Sri Bentembar will be subject to rant

Bill of Lading will be sountersigned by

CARLOWITZ & CO Agents.

Hongkong, 27th August, 1897. VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-AUSTRALIA LINE.

MONTHLY SERVÏUE.

UNDER MAIL CONTRACT). FOR NAGASAKI KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

[6

BAGAMI MARU,” Captain E. W. Hiswil, will be despatched for bakhova porta TO-DAY, the 1st September," st Nook.

Fur Freight or Passags, apply to

NIPPON YUSHŃ KAISHA. Hongkong, 28th August, 1897. 198

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIB.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON SINGAPORE

BATAVIA

COLOMBO, PONDICHERY MADRAS,

CALCUTTA, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK SEA DELPORTS,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL AND RIVERFLATE. WEDNESDAY, the 1st September,

0

at Noor, the Company's Steamship 3ALAZIB Captain Pan, with Maile, Pes- sungéra, Spicio, nad Cargo, will leave this Pert for MARSEILLES via parts of call, WITH OUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie wuf be registered, for Lon- den as well as for Marasilos, and accepted in transit through Marsailles for the principal places of Europe.

AU PARCEL PACKAGER should be marked to address in full; and sumo will be received at the Company's Office until Five P.X. the day pro. vious to ceiling.

Consular Invoices to acsompaar Carge des. tined to points beyond San Francised in the United States should be sent to the Company's Ofess, accrossed to the Collector of Customs; San Franciaco.

For further information as to Freight or Passage apply to the Agony of the Company, No. 7. Fraya Central.

J. 8. VAN BUREN Agort

Hongkong, 16th August, 1897.

ITALIANA.

- NAVIGAZIONE GENERALE (Florio and Rabattine United Companies). STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY.

Having connexion with Comparty's MaulStenmera to ADEN, BUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA, Also VENICE and TRIESTE,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP'S second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for save at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway parses,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Calsina sra anexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Pausago, ko; apply to

1. N. BEDWN, General Agont,

Fodder Street.

Hongkong, 27th August, 1997.

C. P. R. SUMMER TRIPS.

SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and continuing through the Bammor, Return Tiokata can be purebaasd Lo Haeft, including Berth in Sleeping Car, and Masle on the Railway jaarnay from Vancouver, at the equivalent of £60. The Ports of Call are SHANGHAI, NAGASAKÍ, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and VANCOUVER, and permissing lagraatel to STOP OVER at any Port and continue by a subsequent Steamer, Evory facility is offered for breaking the journey at any intermediate places in British Columbia to make excursions into the Rocky Mountains resort, charmingly situated amongst the Poak and Glaciers of the

BANFF. This popular Rocky Mountains, in the Canadian National Park, in justly celebrated for its natural Hot Sulphur and Mineral Springs, magnificent scenery, and clear, rigorating air. Tho large and

all MEDITERRANEAN, ADRIATIC. well-appointed Hotel claude 4,500 feet above sa level providing its gasets with all mode LEVANTINE, and SOUTH AMERIontaforts and luxuries, ale o atean launch rowing boats oild coloos for making excarsions on CAN PORTS up to CALLAO.

the river and aurarons lakes in the vicinity, was reellent Baling and shooting is obtainable.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN, GULF and RAGDAD, nisë BARCELONA, VALENZA

and MALAGA.

THE Stormedsig

ALICANTE, ALMERIA

**LETIMBRO."

Cargain Belsito, will be despatched as shorə

un FRIDAY, the Ond just

At BOMBAY tho Stennions are discharging in VICTORIA Doox.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO. Agents Hongkong. 1st September, 1997.

THE PENINSULAR AND URÍENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

Tariovar BoLS OF LADING MULD · JOH BATAVIA, PErsian Guls, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.

Shipping Orders will be granted vill Moon, Carge will be received on board until 4 P.M.. Epoole and Parcels until 3 F.. on the 31st Angask (Pardols are to be seat on board, they must be left at t' Agonoy's Office) Contents and Yala→ of Pa kagus are required.

For further Paracalara, apply at the Com-THS Baskip pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong. 20th August, 1897.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

"LIMITED.

FOR SWATOW AMOY AND Pononow. HD Company's Eteurship

[2

Captain Hall, will be despatched for the above Ports TOMORROW, the 2nd September, at

Tas Frelabit or Passage, apply to

DOUGLAS LA PRAIK & 00, HYAT VARGeneral Managers. Hongkong, 30th August, 1897,

"ROSETTA,"

Captain F.-N. Tillard, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for ROM. BAY, on THURSDAY, the 9th SEPTEMBER at KOON, taking Passengers and Cargo for the above Ports. This steamer Doabeats at Bombay with the S.B. "ORIENTAL leaving that Fort {on the 2nd October for London direct.

LONDON

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERA....

TO. PAIL ON

Novo, 3rd

CMYLON ...

R. Pearce.....

RAVENNA

G SHANGHAI & JAPAN.... T. Denny, R.N.R.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Fon for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a stemmer Pro cooding direct to Marseillen and London; other cargo for London, de, will be conveyed via Hombey.

Parcels will be received at this Of

nif

4 PM. the day before sailing. The Contents and Vains of all Packages are required.

Shippers are particularly requested "to noto

YOKOHAMA, VIA SBAI, ( SUMATRA

NAGASAKI & KOED

LONDON, &c..

LONDON

J. Cowie, H.NR.

(ROSETTA..

F. N. Tillard

SHANGHAI

·E. P. Bishop.

opt Fright or Pasanga

1 About 4107 Fight or Fumag».

Sept

[747

About 3th Freight or Passage. (Prising Supt through the ISLAND SEA)

Noon, Sta Sos Special Advertisement

Bopt......

About 16th Freight or Passage..

Sept 5

For Farther Particulars, apply to p

Hongkong, 1st September, 1807;

VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA QUEZ CANAL. THE Company's Sternship

PROMETHEUS" Captain Day, will be despatched as above on FRIDAY, the 3rd Septenlier, at Nous.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE..

Agacts. Hongkong, 31st August, 1897.

FOE SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG.

H

H. “A RITCHIE, Szparintendwat

VESSELS ON THE BERTH NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND BAILWAY COMPANIES..

VIA INLAND BEA OF JAPAN... To the rates offered by this Lize THE attention of passengers is directed to to the Parte COAST and to the INTERIOR and EASTERN CHIES of the UNITED STATES and CANADA and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON £47. Excallent accommmation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS Curried.

On 9 inst

On And last, at Nosa, On 6th lucht

Chu or about 21at inat On 14th inst. at DAM. On 7th inst., at 4 PM, To-day, at Noon

“Today, at Noon,

On 76 Inst. at Nôơn. On 9th ingt, at 1 P.W. Quick despatch. Tomorrow, at Noon: On 11th inst, at Noon- Quick dospatak Quick despatch.

On or about 10th inst. Onar about 15th inst. On stl fost. Quick desiatok. Quiok despatch. On 15th inat, ab 4 PM. On 4th Inst., at 5 éx.

Ou 8th inst.

On Sed inst

On, 7th Ins...

On arabout 5th inst.: To-day, at Neon. - On or about 4th inst. To-morrow, at 4 P.M. To-morrow, at Neon,

·Ta-morrow, at 4 1.36.

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL [HE Company's Stoəmship:

**NESTOR." Captain Asquith, will be despatched as above on MONDAY, the 6th September. :

For Freight, apply to

Clokiz

MADRID.

THE Compan

on TLESDA

Cargo will not be recol

* H. prior to fans of sailing.

For further information Freight, apply ta

SANDHE & CO.

Hungong 01st August, 1897

NORDDEUTSCHER LLOYD,

JESTY'S BAIER ESQUADRON.

000 by

Hakolate gp Com-Dron F 14 guns 8,500 bp Cond. C

goan, 18,000 Lp, Capt.

guns, 2,000 bp Com. H. H at Nagasaki

estal 3 guns, 340 .p., Ledt. om.

icton, at Bharga

gün Tessal, û gune 300 h.p., ''r

Beperep, ut Hongkong

ifton, protected crusor 10 gone, 7.350. Lp,, Jobert Hakodate

pede-bont destroyer, 6 gáns, 4,000 A. Gillespie, at fiskodate - shrat destrore”: 6 gunt; 4,000 LDS: Liest, I F. Sinunspear, at Háködule y Hanber storoship, Capt. Frank W. Wylor, at

Immortalitě, ne moured cruiser, guns, 3,500

Capt. Ed. Chichaator, at Hakodato Tubigrum, ernigor, 17 guns, 9,000 h.p.. Capt. H.

gel3 Dadding at Singapore Linnst gun vessel, 6 grans, 870 b. Com. R. G.

NORSUS, BETOnted criter. 34gane, 6,500 .p... W Capt. W, OC Forsyth, at Hakodate

SINGAPORE, COLOMBO ADEN SUEZ Peacock grmbook, 8 gung, 1,200 hp., Lint.-

NAPLES, GEN

BREMEN

PORTS IN THE LEF

SEA AND BAZITO FOLTS

LONDON KEW YORK

MONTATTIMORE, NE GALVESTON, AND

Tna COMPANTS STEAMER

SOUTHAMPTON 10 AND

Com John, it Hukodate

Phony sloop 13 gaps. hp, Cast E. P.

Cochrane, at HongLong

BLACK

Pigay gunboat, gu, 2001 h

ENGRES

B-UANDO CAN BE TAKEN OK THzordu

BILLE OF LEAVING FOR THE LEIN TRACEY IN BUESTA TE TROPOUND-BAITANGS From HongLong,

[1859

(ŠTEJECT TONA IZZEN

FRINE HABICHE

Tuesday

14th Ser

PREUSSEN

Tuesday

12th Dot,

Timalas

och Nor

7th Doo

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agouts. Hongkong, 26th Angost, 1997.

NIPPON TUSEN KAISHA.

TRANS-PACIFIC TANE.

MONTHLY SERVICE.

FOR: SEATTLE, WASHINGTON, VIA KOBE, AND YOKOHAMA:

Lading insnel for the principal Cities in the (Through Passenger Tickets and Bills of UNITED STATER CANADA, and EUROPE, in commsetion with the Great Northern Railway and Atlantic Steamers.) THE Company's Steamship

SACHSER

PRINS HENNION,

WTUESDA

Adhi Jane

Baptomber

1897kt 9 AM, the Compan di Stammlip

with MAILS, PASSENTERS, SPECIE, and PRINZ HEINRICH Captain C. Cupper GAMGO will be the Party auova CALLING at NAPLES sa Gasy

Shipping Orders will be granted till Noor on BATUKAT, the 11th September Cargo and "KINSHIU MARU” Captain F. E. Sommer, will be despatched as Specle will be received on Board until 6, P.. on above on THURSDAY, the 9th September, MONDAY the 18th Soptetsbar, and Paroola will

4 P.,

Dagbreeived at the Agent Office until NOON Consular Invoices of Goods for the United on MONDAY, the 13th Septembar Contents of States should be in QUADRUPLICATE, and one Packages are required. No Parcel Receipts will Copy must be mailed by the stasmer to the cars bis nigred for lend than $250 and Parcels should of the Feight Agout, Great Northern Railway, not exbead Two Feet Cable in Measurement.

The Steamer has splendid accursedation end carries a Doctor and a Stewardan Bosttle, Wash,

For Freight or Pasinge, apply to

NIPPON YUSEŃ KAINHA.

Linon can be washed on Boar For further Paratulate, amply to Hongkong, 30th August, 1897.

(1969

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (sin Shanghai,

SATURDAY, BOTA, 13,

1897, at NOON.

Nagasaki, Kobe. In Land Sea, Yokohama. and Honolulu). Panu (vis Shanghai,

Sept,

Nagasaki, Kobe, In-THEкSDAY,

nd Bes, Yokohama, 30, 1897, at NOOH, and Henoluiu)

(vin Shanghai Ne CITY OF RIO DE JANELEO gusala Kobe, Inland See, Yokohama, “and Honolulu)!...

TORSDAY, Oct. 19, 1997, at Noon:

THE U. S. Mail Steamship CHINA

will be despatched for BAN FRAN CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU O SATURDAY, the 11th Septembar, 1897, at Nook, taking Fassenger and Freight for Japan, the United Biates and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and all ut HONO LULU and passengers are allowed to break their joarney at any point en route.

|

SONOMELORERN & CO.

Hergkong 23rd August 1892

NATAL LINE OF STEAMERS

-in CHINA, and TAPAN for the

♫ NHE Undersigned. GENERAL

are prepared to iste THROU OF LADING fie all the

SOUTH AFRIta, in connethon, -with- CHINA STEAM NAVIGATION Cole fortnig serviso hoxes, la CALGUTTA., Balog from CALCUTTA for CAEL PORES Avery, formight

For freight and further particulars,

dpply tod

*

DODWELL CARLILE & ON, General Agents for China and depar Hongkong th August, 1897:

SHIPPING IN PORT

Aolay Danak stormar, 126 Stor

Jardine Matheson Choyang, British car!

Jastine, Matheson Chansony, Britinli ste

Went

Jordme, Matheson & Chingau, German Eteamer.

Simen & Co City of Rio de Janeiro, Aur str. 3159, head wy ZAPME

Compants de Felipines, Sushish sty 397

Aug. 30 Orilər Doris, British steamer, 2, 336, Smith, Aug.

3 D. &06.20

Empress of Tola Britána átt, 33298, “Marshall,

Aug 240EBCO

1

Tal-

Mom C.JT. Dormer at Hongkong tang iqjuð, craiskt, že guns, 7,000 hp., Capt. A. €.

otry, sb Yokohamäss

Lover, gunlet, gus, 120 Ep., Ident Com

306 Horser, at Singapore SONG Rainbow, cruiser, lignus, 7,000 up, Cant. V

Aisdall at Bearing Sea

Battler, gazloat, 8 guns, 1,200.p., Laent. Hon.

A. Hardinge, pt. Tokohama

A Redpole, prankent, & gane 1.200 hp, La-

Grafton at Hakodate -

arpado mining launch, at Hongkong unboat, & guns 870 hp.. in Rongre, Hongkong Ládas rosaicing chip, in Kamorce, at Hant.

YoBogane, 40 h. nt

:

hed cruiser, 34 grups 8.5001.p...

rke at Hongkong..

zláp, 20 gana, Com-

at Hongkong-

ship, armburod, 10 gane

FOREIGN MEN OR WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

esian qurobactal-oruinar, Adnical Focnilon

Cant Mons at 50 year, 3,000

Neb *- Vestock ein gunboat, gume 10 h.p.. Capt, elkisky at Vladivostool Arcona Granah runs, 18-guRA, 2,40 KP-,

Capt, Barker, at Chondrop Arpic Freten gauboat, 6 guns, 459 h.. Capt.

Journet at Big

guns 8,000 kg. Caple Alacht

Bayard, French figship. 36 guas, 4,500 hp... Cóm. Jeannot 'at Tokebarn, DMRY Bengros Fart, ght., 3 guns, 400 kp, Lieut. Com-

Jose dos Lely, at Micro

Bobra Russian gar-vesiol, 13 guns, 1,150 bp,

Capf: Boisma at Nagasakti Boston American braitor, 8 gnas, 4,030 hp.

Chub F. Wilde, nt Kobe

Conte, French gunbost, 6 gnns, 450 hp.. Capt. Corta izan, Germaŭ censer, 12 guna, 2,700 kişi, Brinckman, at Chrmalpo

French cruiser. Capt. M. Bernard,

pasaian armuared cruiser, 34. Clip, Com. Witgeft, st Vifeck French serulsor, guns, 2,050 bp Frazier at Yokohama.

tében arraiser, 28 guns, 2,004 h.p., Cort Delort af Chemalpe ndarnal, Hodman torpedo, host, 18 gáns, 3,500

Capt Berebrou

Kaser

Eazerakia, British ab. 066, Taylet bagian If Through Passage Tickets granted to Bughan Pomen de Co and, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of stearners, and to the principal sitios of the United Statoa or Csinnita. Estes may be obs tained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cholos of Overland Ball rontes from San Franglico, including tho SOUTHREN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY bn payment of £4 in adlition to the regular tariff zala.⠀⠀⠀

Pacugore holding orders for OVER LAND UITIES in the United States live, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PAOIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENTER AT RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can bo hud. an application.

Falkenburg, Gentian air.,075, Fression, Ang 29 Pamiet

Malchets & Co Patelling Britil st. 1495 Dlar & Posther

MyStentabel Co. for Cantón

form, Aug Fregner, Noritegian str. 719

Order N Germania, German atr., 1.200, Mullor. Aeg 12. P

cruiser, 12 guns, buon at Nagaseli

$22 grans, 8,000 h.p.,

flagamp, 26 game. 7'893 lp,

336 Shanghai

yum, 2159 h.p...

18 gas, 1,600 h.p.,

uns, 500 h.p, Capt

1,875 by Capt.

gruns, 1,400 bp

rona 631),

1800 dp

guns, 17,313 hp

ussion armoured ordiner, gura,

Capt Radloff, at Nagasaki Arora, Buiss aretoured to a KUKE,

Cap Werening, at Vladivostock deaton armista,, là guns, 3,599 ha..

ast Yokchams

ambia 6 trans, hp. Lägat.

Nagasaki

gtebout, 4 gaus, 500 h.p., Com Hankow, British 2255 O V Lloyd Prize Wapin, Zermon ornicer, 18 guns, 2. Butterfald & Shire, for CERESŐS

Houston, Ilvitisk bester

200) Coptriode, at Chemulgo Sunt Parint Exam ubio, 48 guna, 13,300 p.

Indivostoch

Boletin, German batter 1985 Then, Aug=26 | Edayah

Jebsen & Do

Horan, Betish at 44 8. V Goggi),

C. & FC Steinbrust Co.- for CS Idenmi Maru. Tip stu,1,900 Nunome Aug2KUO

Nippon Yusen Karaha, f Klaunshineze ots, 1,347, nelay, Aug. 30 per

Chinice

Rinshin Mar Jay, str. 243. Semptor, Ange Kwabgice, Chinasate, 1505, Trisuola, Ang Special rates (first class only, are granted toOM IN CO Missionaries, members of the Naval Military, Kwangsseg, Diplomitia, and Civil Services, to European Jardins

British 2,140, Rition) Ang fficials in service of China and Japan, and to Laurel Fran Government officials and their families

Letembro, Italia cire 1:102) Boleto Aug 28

Carlowitz & Co

Through Bill of Lading issued for trans

the terms and conditions of the Company's Bille Calling at Naples for landing Passengers if IGNOKONG TO NEW YORK £41 pertation to Yokolumns and other Japan Ports, Lemon, Glover, 128, Bonesraana Augas

[199) of Lading.

THE CHINA AND MANILA SIEÀN. BHIP COMPANY LIMITED.

FOR MANILA (DIRECT), HE Company's Sternship

ESMERALDA

Captain Tayler will be despateked for the bore part, 10 MORROW, the 2nd Sept, at

For further Particulars, apply to

A RITCHIE,

Superintended Honphong. 28th August, 1897.

OH LA NAVIGATION COMPANY. LIMFFED

FOR POUT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, EXDNEY, AND MEL

LABOURNE.

This staster Lass Superior accommodation,HE Company's Sternship

for Passengers and is fitted with the Electris Lights

For Frighter Pasasre apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

General Managers for

1984

Hongkong, 31st August 1897.

BEN LINE OF STEAMERS POR NEW YORK VIA FURZ CANAL FREE Steamship...

BINALDER

TAIYUAN," Captain Nelion, will be despatched en WED NESDAY, the 15th ist. 4 P..

The attention of Passengers is dirasted to the Superior Accommodation offered by this Buser First Class Balcon is situated forward of the Tngines. A Refrigerating. Uhambar Consurts the eppply of Frosh Pro Visions during the entire voyages

Adly qualified Bergson is carried and the Vestel is detect throughout with Elostric Light

NB-Return Tickets issued by this Con ratura by the steamers of the Eastern and Australian 8. 5. Co, and nice erred For Freight or l'assage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Lurrents. Hongkong, 20th August 1837 [1988] FOL NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Slotauip

Caplein Thonivin will la despatched or obore pany to and from Anetralis ar svailable for

er or about 10th deptember

For Freight ur Fasuga. Duply to

GIBB LIVINGSTON & CO.

Hongkong, August 1997, 1985

FOR SAN FRANCISCO.

Fanvas are ther

MORVEN

t

etty erpected, will lond will be despatched as above va or about the wore and wall have ariok Irth Septembe

The Freight, opply te":

How

sufficient inducement offers

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, LOTTERDAM, LIRBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, and BREMEN), HE Btoamelip

TH

"AGLAIA,“ Captain Madeen, will be damatebed for the above ports on SATURDAY, the 4th Sept, at

This Steamer hos superior accommodation for First and Sesond Class Passengers and carries

Doctor and a Stowmess

For: Freight or Fusstige, apply to

BIEMSSEN & CO.,

Ageuta. Hougtong. S0th August, 1897 11897

NIPPON TUSEN KAISHA

JAPAN EUROPE LINE:

MONTHT SERVICE.

FOR MARSEILLES, LONDON, AND "ANTWERPTA SINGAPORE, COLOMBO, AND PORT

ABE Company's Steamship

AMTOSA MARU," -

Captain C. Hillcont, will be despatokol as abort on TUESDAY, the 7th September, at P..

For Freight or Passage, apply to

PANIPPON TUSEN KAISHA, Hongkong, 25ml August, 1897. [PR MOGUL WARBACK MILBURN LINE.

FOR NEW YOLK

FABE Steamship

MELCHERS & co.

LENNOX 189 all be depatched as ebero on MONDAY the

18th September

The Railroad travelling is second to none on the Arkerican Continent. Magnificent Genery

to San Franciscu, to Atlantis and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway to of the ROOIT and Casokit MOUNTAINE HAVans, Trinidad, and Demerara, and to porte THE YELLOWSTONE NATIONAL PARK Fontein Mexico, Central and South America, by the Passengers to Ercors may provved by one of Company's and echnsating Stammers. the first class ATRAKTIL MADLINES.

HONGKONG 16 TACOMA 428 Rates of Fasage to other Points on application Special rates allowed to mensbeve of docery ment Servic

Bad

Freight will be received on board until 4FM. the day pretions to sailing. Farmel Packages will be received at the Dflow until à Pal name day, all Part Packages should be marked to address in full value of samn is required

Blomster & engk Bathilde, German str88, Hamun, Aug 31,

debzen & Co Monnoy, British

Douglas Nanyang, German stra Paksaan, British

Brolley & Co

Lṣangun, Ang: 37

Poem Chinees etcába, 231, C. Koch, Ching Norge, PROFOSSE SAILINGS FROM HONGKONG

Comeular Lavoice to housmpany Cargo des. for Cento

•(Subject to Adoration.).

Lined to point beyond San Francisce in the Phrs Neng VIOFORIA ~*~ | 3.167 | Tusslay ....... | Sept. 7 United States should be sent to the Company's + 81- OLYMPPA: 12,008 | Trealar: Sept. 28 Offer in Heated Envelopes, addressed to the Power COLUNIA 20:"| 2,600 |"Tuesday Oct. 19 Collecter of Customs at San Francisco, TACOMA ***.7 | 2540) Trosday Nov. 9. VICTORIA 8,167 | Tuesday 6. { Nør. 30 Freight, apply to the Agoner of the Company | Nagan Ofaria 2,608 | Tzesday Dee 21 No. 7, Praya Caftral.

THE Staanshipteas

VICTORIA"

Captain J. Panton, R.N.E., sailing at Noor, on TUESDAY, the 7th September, will prooved to VICTORIA (BO), and TACOMA (WR), VIS SHANGHAI, KOHE, and YOKOHAMA, Through Bill of Luling and to Pacife Coast Points, and to Canadian and United Stats Points MASS

For further information as to Fassage and 91 Azalt

Baldric JB VAN DUREN, Agent. Messap

Victoris. Hongkong, 26th August, 1897; * THE CHINA MUTUAL STEAM NAVE GATION COMPANY LIMITED.

vise

FOR GENOA, LONDON, AND LIVER POOL VIA STRAITS, AND USUAL RAPORTS OF CALE (Taking Corgo at through rates for Glungons Continental Forms, River Fiato, Se

Company's Beamship

Counlar Invoices of Goods for United Blates Fonts abould hate gandreplicate, and one copy must be sent forward in Ass steamer to the care. of the Freight Agent, Northern Paciño Real- way Tom WANA

Fuccels mink be montɛle out Oflow with address markod in fully, où the day previous toNINGCHOW

Captain H. Willis will, hs chassitožni calling R

the Ulst inst A ALOTO DA DE

For Freight, fa, mpnły to:

HOLLIDAY WISE & COL

For further formats es to Pussy Or Trught, apps: to:

DODWE

+D+ Lengkong.

THE

American BL

st,

gans, 1,200 h.p.

nas, 1,200 b.p...

25 gun,

at Saigon

hp, Capt

adir graboots 4 gums, 650

gana, 3,560

1830 h.p

bat, gure, 3.39 h.p.

postock

1,200 p

Watan,

BE

gan

tons, 1,523.

COM