NOTICE TO CONSIGNEES 'RICKMERA" REGULAB-LING OF
STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM ANTWERP AND HAMBURG,
THB Company Steamship
MARIA RICKMERS". having arrived from the above porta, Consigneet of Cargo are horchy Informed that thoir Goods are being laulul at their risk into the Godaw of the Hunghong and Kowloon Wharf and Gedova Company, Kowloon, whuneo delivery iner be obtained.
No Claims will be alinitted after the Goods have loft the Godowra, ned all Claims must be sent in to the flow of this Undersigned fora Noos, on the 7th September, or they will not be recognized."
All broken, hated; and darangad Goods are. to ho left in tiia Godowns, where they will be aximinod on the 7th September, at 3 é.n.
No Fire Insuranno has been affected, and any Goods remaining in the Godowas after the 76st Bustomer will be subject to reuk
Optional Cargo will be forwarded anleur notice to the contrary, be given before Noon To BAT.
Bill of Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KARBERG &·00.,
Agouts.
Hongkong, 24th August, 1897.
UCEAN STEAMSHIP COMPANY.
NONSIGNEES per Company's Steamer
"IXION"
1948
ars hersby notified that the Corgo is being dis charged into Craft, and/or landed at the Go. downs of the Undersigned; in both cases it will Te at Consignar' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on. and after the 25th inst.
Coods ardelivered after the lat inst. will bo sabject to reut.- All damaged Goods zanist be left in the Godowas, where they will be examined at 1 Ast. on the 2nd September.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agouts. Hongkong, 24th August, 1897.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ONSIGNEES per Company's Steamer
DARDANUS,"
(191)
aro hereby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, and/or landed at the Go- demas of the Undersigned, in both esɛen it will lio at Consigneco risk. The Carge will be ready for delivery from Craft or Godown 'on' and after the 27th inst.
Goods undelivered after the 4th Sept. will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be oramined at 11. A.M, on the 3rd September).
BUTTERFIELD & SWILE,
Agents. Hongkong, 26th August, 1597.
[1907
"NORDDEUTSCHER LLOYD: NOTICE TO CONSIGNÉES.
8.8. PRINZ HEINRICH,”. THE above-named steamer having arrived, Consignors of Carge are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure, and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong sad Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Howison, whence delivery may be obtained
Optional cargo will go on to Shanghai unless matics to the contrary be given before NoON.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowai and all Goods remalüing unfevered after the 31st August will be sub- Jest to rent
All broken, chafed, and datasyad Goods are to be left in the Godowns, whore they will be oned on THURSDAY, the 2nd Erpt., and TUESDAY, the 7th Sept. at 9.00 a..
All Claine must reach us before the Bil September, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been efected: Bills of Lading will be countersigned by
MELCHERS & CO.,
Agents
Hongkong, 29th August, 1897.
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA Florio and Eatbattino United Companies.)
NOTICE TO CONSIGNEES:
FOR BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship
?LETIMBRO “
[7
having arrived from the above parts, Cousigness of Cargo by ho are hereby informed that their guoda ar being lauded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately...
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claime must be sunt in to the office of the undersigued before Noon on the 3rd September, or they will not be recognized, "ANA
No Fire Insurance has been elected and any goods remaining in the Godownz after the 3rd September will be subject, to rent.
Bills of Lading will be countersigned by." */%CARLOWTTZ & CO By Agents. Hongkong. 27th August, 1897.
VESSELS ON THE BERTH
SHELL LINE OF STEAMERS,
FOR MARSEILLES AND LONDON: THE Compey's Eternship
T
FERITE
-
VESSELS ON THE
NIEPON TUSENS A JAPAN AUSTRALIA LIFE
HONTHEY SERVICES
UNDER 34. COMEBACT),
FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA Company's Signinship
"SAGAMI MARU," Canitair E. W. Haswell will be despatched for the shore porla on WEDNESDAY, the 1st September, at Nook,
For Freight or Passage, apply to
NIPPON YUSEŃ KAINKA. Hongkong, 28th Angel, 1897,
[1928
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
----MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
NOTICE:
STEAM FOR
BATAVIA, SAIGON, SINGAPORE,
COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS,
CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK-SEA PORTS
LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF BRAZILANDEIVERPLATE:
ON WEDNESDAY, the 1st September. at Noon, the Company's Steamship BALAZIE," Captain Panl, with Mail, Pas- sengers, Space, and Cargo, will leave this Port
For MAILSEILLES vi ports of wall, WITH QUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Macmilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Nose, Cargo will be received on board-until 4 F.M., Specie and Farcels until 3 F.. on the Slat August. (Pamals are not to be sent on blurd; they ranst be left at the Ageney's Ofos.) Contents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 20th August, 1907.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY. - TAKING CARGO AND PASSENGERS
S
TO JAPAN, THE UNITED STATES
[2
MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND.SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG, Dezid fria Shanghai,)
Nagasaki, Kobe, In THURSDAY, Sept. kand Ses, Yokohama, 2, 1897, at Noor, and Honstela)
BB010 (via Shanghai,)
Negasaki, Kohn, T-TUESDAY, Sept. 21, Ind Boa Yokohama, ' 1897, at Noox,
and Honolulu) ......... COPTIC (via Shanghai, Nagami, Kobe, Inland Ses, and Yokohamu).........).
SATURDAY, Ost. 9. 1897, at NOON.
Company's Sternship
"DORIC"
will be dispatched for SAN FRANCISCO, Dia SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO. LULU on THURSDAY, the 2nd September, 1897, at Noon.
Stamers of this Hoo pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and all at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point es route.
Through Passenger Tiokote granted th Eng. hand, France, and Germany by all trans-Atizatio lines of Steamers, and to the principal cities of the Calted States ar Caunds. Bates and parli culars of the various Routes may be chtained upon application.
FORD
Sulizie
TONDON THE BUBE CANAL Rayures LONDON:VIE SUEZ GANIE. LONDON YIL STRAITS, 20. BREMEN VA PORTS OF GALDUA MANIEILLES, LONDON, &o... MARSEILLES & LONDON Norise.. MARSEILLES VIA SAIGON, ETC.. VANCOUVER, V. SHARONAT, &c... TACOMA, & Son SEATTLE WINGTON, V. Kons, &c. SAN FRANCISCO TIA SANGA SAN FRANCISCO VIA. S'HAL. & SAN FRANCISCO DA.... BALTIMORE
go ag NEW YORK VIA BUEZ CANADA... NEW YORK VIA SUM CANAL," NEW YORK.
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK...........
•Briliste
Jones Cappers
Basic Paul
Fron, str. Brit Marshall, B... Brit. str. Panton; B..2.. Japi strava, Sommer - Brit. str.
Ader. str...
G. Brit. bk, ., MoKochnis. Amor, shilp.. Waldo Brit. Bu
Shanghai Rosetta
Prostho
Brit r Brit sty
Nostor
Bet, alt
Ningehoo
•Brit, str.
Prius Höintioh 5. Tom Mora k
der, str.
Jap atr
Empress of India Victoria Kinshia Marti Doris. Obina Heathbank Farno Reco Morten Beraldor Lenuci
Landssor.
Lacy A. Nokels
Amer. ship.. Stall..... Amer. bk... Dow
Taignan ang
Brit. str.
Arkia incom
Gor, sbr.
Neliozi Madson
Hiroshima Mora Latimbre...
Jap. str.
Ono
Ita, str.
Baldito
Brit. st.
Paras
Brit, etc.
Cowrio, R...
Maru
Jap. str.
Haswell.
Ravenna
Frau, ete. Bri str.
Delt sir Thomton- Brib. str....
Gov Bobic....Amor, ship Nichols
SYDNEY, MELBOURNE. &o. SPORE. HAYRE, & HAMOURO ..... SPORE. COLOMBO, & BOMBAT .......... STRAITS & BOMBAT STRAITS & CALCUTTA ....Kuising... Y'HAMA v. S'hat, N'Bakı,& KOBE; Samst Y'HAMA VIA NAGASAKY & KOBE.. Verona NAGASAKI, KOBE & YOHOHama Sagami SHANGHAI, Kong & Y'KAMEL
SHANGHAI .....
... Karra
Brit, str...Tacque, E.N.R.
La Colepellier Danny, ER.
PTZO
Butterfeld & Bwire; Butterfold & Bedroom Folliday, Wine & Co. Melchora Go Nippon Yreen Kaisha... Amkoll. Ekrang & Us. Mesageries Maritimes; a Canadian Penida R. Co.... Dedwall, Burlill & Co...... Nippon Tuson Haisha (0. & O. 9. 8. Oo
P. 8. 8: Co Showan, Tomes & Co. Shewan, Tomes & Co... Melchers & Ge
Tom
T
On Bili Nepovers Os or shout lat Sept. On 14th Sept, at 9 AM. Os 7th Sept, at 4PM. To dayak Og 1st Sept., at Noon. LIRE Sapt, at Noon. On 7th Sept at Nom. On 9th Sept, at 4 PM. On 2nd Sept., at Nach, Op 11th Bept, ni Nou ...Quick despatch. Qniek despatol. On or about 15th Sept. Quial dispatch. On 6th Sept. Quick despatch. Quick dispatch,. Qujok despatch On 15th Sept., at 4 P.. On 4th Sop, at 5 PM- Tomorrow, at Noon, On 1st Sopt., at Noon. Ta-morroz, at Noon, On or about 5th Sept. On 10th Sept, at Noon. On 1st Sept., at Noon. On or about 31st inski - On or about 4th Bapf,
Gibb, Livingston & Co. Dodwell, Caxlil & Co. Sieman & Cc... ...Osciowits & Co. v. Itentor Bröckelmann & Co.
· Duttarfeld & Swiro Siersten & Do Nippon Yuson Kaishn Carlowits & Co Jardino. Matheson & Co. P. 0.8. N. Ce.. P. & O. S. N: De... Nippon Yusen Kaisha Mesageries Maritimes, P. & O, B. N. Co. .......
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S VESSELS ON THE BERTH
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES, CALLING AT AMOY, SHANGHAJ, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, RG.
SPEED.
SCA
FUNCTUALITY.
SAFETY. Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horso-Tower--Speed 19 kuole PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. [SUBVECT TO ALTERATION.)
WEDNESDAY, 1st Sept., 1897 EMPRESS OF INDIA.Comde O. P. Marshall, 8.5.3.... EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. A. L60, 2,...WEDNESDAY, 29th Empt. 1897 EMPRESS OF CHINA...Comdr. H. Prous, N.L. WEDNESDAY, 27th Oct. 1897
THE micent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lane pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, And usually make the voyage YOKOHAMA to VAN- COUVER is 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey favoiding the rough pasangos generally experiansed in the "latitudes further Boath) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the OANADIAN PACIFIC. RAILWAY, which lears daily, and oross the Continent FROM THI EACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. "Close" || connection is made at Montrost, Quote, Halifax, New York and Baston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continsab are given aksion of
Passengers Booked though to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Tiplomatio, sad Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.
Tas attractive features of this Company's route erbrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sms at recent Chisago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passus.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine ary unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Dates of Passago, &o, apply to
D. E. BROWN, Ganera? Agent,
Hongkong, 27th August, 1897.
Fedder Strout
C. P. R. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF, Commencing at Mar, and continuing through the Summer, Return Tickets can be purchased to Danif, including Burth in Sleeping Car, and Meals on the Railway journey from Vancouver, at the equivalent of SEO The Ports of Call a SHANGHAL NAGAŠAKT KOBE. YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and VANCOUVER, and permission is granted to STOP OVER at any Port and continue by a subsequent Steamer. Brecy facility is offered for breaking the journey at any intermediate places in British Columbia to make excursions into the Rocky Mountains.
BANFFThis popular resort, farming situated amongst the Peak and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Canadian National Park, is justly calebrated. for its natural lot Solphur and Mineral Springs, magnifiant scenery, and clear, invigorating air. Tho large and well-appointed Hotel stands 4,000 foot bore a loro, providing its guests with all modern comforts and luxuries, also a steam-Jausch, rowing boats and oinoos for making exönrsion the river and namerons lakes in the vicinity, where excellent fahing and shooting is obtainable.
Special rates (first class only) ars granted to Missionaries, mambers of the. Naval, Military, Diplomatio, and Civil Servlear, to Karopean officials in service of China and Japan, and to LONDON.: Governmiont officials and their families:
PENINSULAR
& ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.-
70%
(CEELON
L. R. Peares
RAVENFA
TO BAIL ON
REMARKO.
About Sud Fraight or Passage.
Sept.....
C. T. Denny, ... About Wh}.
YOKOHAMA, VLA S'HAI, ( BUMATRA
NAGASATI & KOBE
Passengers who hayopaid full fare, re-embark SHANGHAI ing at San Frangises for China or Japan for its teran) within one year, will be allowed de count of 10 per cent. "This allowance does not apply to through fares froot China and Japan to Europe.
All PARCEL PACKAGES should be marked to dress in full, and sumus will be received at the Company's Office unth From r.. the day pre- vious to railing.
Consular Invoices to accompany Cargo dis- [6] fined to points beyoud San Francisco in the United Staton should be sent to the Company's Odies, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,
Capwin. Peniel, will be despatched as shove TO-DAY, the 30th inat.
For Freight apply to
ANNHOLD, KARBERG & CO,
Agents.
[1860
Hongkong, 25th August, 1897.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.-
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.
NEE Company's Stemmeskin
PROMETHEUS,”
For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company,. No. 7, Praya Central.
J. S. VAN BUREN Agent
Hongkong. 10th August, 1897.
PHE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH, AND LONDON,
14
Captain Day, will be despatched as shore TO THROUGH Bruis of LADUNG ISSUED FOR MORROW, the Slat inst;; at Noon,
-For Freight apply to
VA - BUTTERFIELD & SWIE,
Ageetu
Hongkong, 28th August, 18/7
[1669
INDO CHINA STEAM NAVIGATION
NY, LIMITED
FOR SINGAPORE PENANG, AND
Captain
TOMO
For Fright-
LUBETARESSERA
Steamship
UTSANG,
BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMIRIQAN PORTS. THE Steamship
ROSETTA
Contain F. N. Tillard, marrying Her Majesty's Mails, will be despatchad from this for BOM- BAY on THURSDAY, the JK SEPT
Bombay
at Nops, taking Passengers and Cargo Log Dice above Poria. This steamer venner with 5.8. ORIENTALiving that Fort on the 2nd October or London direct,
Bilk and ebles, all Cargo for France, und 700 for London (under arrangement will be
will be despatched so above traanaipped at Colemba into a steamer pro- Jet Lag af NOON.eding direct to Marseliles and London; other Passage, apply to
| cargo for London, de, will be conveyed vis
Bɔmbay,
JARDINE, MATHESON & CO.,
Goueral Benagers.
Farcels will be received at this Office until
Hongkong, 27th Logust, 1971071 4P the day before sailing. The Contents and
NIPPON TUSEN KAISHA.
JAPAN BOMBAY LINE.
MONTHLY SERVICE.
UNDER MAID SOFTERLOT)
R SINGAPORE, COLOMBO, AND
hod for the
Value of all Packages are required
Bhippers are particularly requested to note the terms and editions of the Company's fills of Cindings
For further Purizonlars, apply to
HA RITCHIE,
Soprintendent Hongkong, 29th August, 1897,7 | MU
"BEN" LINE OF STELERSIN FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. FHE Steamaldy
DENALDER" Captain Thomson, is due here towards ead of Shut Time Ai | Augeet and will have quiok despatol.
Mor Arightier Pestage, apply to
GIBB LIVINGSTON & DO
Hongkong, 27th July 1207-
GL1798
VILA BUNZ ANAL"
LONDON, &
YOKOHAMA, VIA NA.
HASAKI & KOBE
LONDON.
Cowiu, K.N.E...
(ROSETTA.....
F. N. Tard.
VERONA CF. B. To
< SHANGRAI
Supt......
Freight or Passaga.
747
2. About 5ith Freight or Passage. (Passing Sept...hrough the INLAND s.)
7 Noon, Hill?
Sept...See Special Advertisement.
Novu, 10th 1 Freight or Pasmags. (Pasting fapt through the INLAND BEL) About 18th
Fraight or Passage E. P. Blahop...
Sept. For Further Particulars, apply to
Hongkong, 28th August, 1897. VESSELS ON THE BERTH NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Florio and Bahattino United Companies).
STEAM FOR SINGAPORN, PENANG AND BOMBAY. Having connexion with Company's MailStarmers SUEZ, FOBT SAID, to ADEN. MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA, Also VENTOE and TRIESTE all MEDITERRANEAN, ADEIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERI CAN PORTS up to CALLAO
Taking Cargo a through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA VALENZA ALICANTE, ALMERIA and MALAGA THE-Steamabip
"LETIMBRO,” Captain Belsito, will be dospatobed as above on WEDNESDAY, the lat September, nt Noor.
At BOMBAY the Steamers are discharging in VICTORIA DOOK
For further particulare regarding Freight
Page, apply to
FAN CARLOWITZ & CO.,
Hongkong, 21st August, 1897):
KIPFON YUSEN KAISHA
WAPAN EUROPE LINE.
MONTHY, SERVICE.
FOR MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, AND PORT SAID.
HE Company's Steamship,
TOSA MABU Captain. Hillocat, will be despatched above on TUESDAY the 7th September, at 2
For Fright or Passage, apply to
XIPRON TUSEN KATSHA Hongking, 23rd August 1897. [1930
FOR NEW YORK.
THE 100 AT: Américan Bhip.
#TANDSLER” Captain Atol, will lost here for the showw.port and will have quick desprich, severn
For Fright, soply to som
BIUMSEEN & CO.
H. A BITCHIE, Superintendent.
VESSELS ON THE BERTH NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES.
VIA INLAND SEA or JAPAN. FHA attention of passengers is directed to the very olussp ratos affered by this Line to the PAUIBIC COAST aul to the INTERIOR and EASTERY CITIES of the UNITED STATES and CANADA and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS Curried.
HONGKONG TO NEW YORK £4. The Railroad travelling is second to name the American Continent Magnificent Soonery of the BoorT and CASCADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL TABK Toate Passengers to EUROPE may proceed by 9ue of the first class ATLANTIC MAIL LINES.
......
HONGKONG TO TACOMA #28, Rotes of Forage to other Pointe on application Special rates allowed to members of Govern mand Services,
PROPOSED SAILINGS FROM HOFGFONG." (Subject to Aeralium): VICTORIA ] 3,167 | Theday Sept 7 ÖLYMPIA.......... | 4,608 | Tunday, As" Hopt. 28 „COLUMBIA |2,605 | Tuesday...] Oct. 19 TACONA | 2,519 | Tussday ... | Nov. 9 VISTORYA, MA." | 3,167] Tunaday ..:: | Nov. 30 OLYMPIA | | 2,608 | Tuesday.. | Dec. 23
THE
Steamship
"" VICTORIA” Captain J. Panton, K.N.E.. sailing at Noor on TUESDAY, the 7th September, will proceed to VICTORIA (BC) TACOMA (Wash.), vis SHANGHAL HOBE, and YOKOHAMA Through Hill of Lading issued to Pacific Coast Pointe, and to Canadian and United States Points
Constiler Invoices of Goods for United Points should be in quadruplicate, and one copy must be sent forcard by the steamer to the caro of the Freight Agent Norther. Phetle Bail way, Tacoms, Wash
Parcels must be sent to our Ones (with address market in fall) by P. on the day provions to on further informan as to Passage or Bailing.
Freight, zaply to
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA. HE Company's Steamship. ΤΗΣ
YARRA" Captain Le Coitpellier, will be despatched for the above Ports on or about TUESDAY, 31st inst
For Freight or Passage; apply to
G. DE CHAMPMAUX, Agent. Hongkong, 25th August, 1897.
NIPPON YUSEN- KAISHA.
TRANS-PACIFIC LINE;
MONTHLY SERVICE. SEATTLE, WASHINGTON, VIL KOBE, AND YOKOHAMA. (Through Fassenger Tools and Belle of Lading issued for the principal Cities in the UNITED STATES, CANADA, and EUROPE, in consection with the Great Northern
and Atlantis Stenmörs) THE Company's Steamship.
FOR
Hongkong, Lith Angu
ANAD
Ambeth City tina bark
115. Townsend, Aug, 16,
"shit" 1,742, Anderson,
TIRE
*Fuking Chinese str. 1,058) Ciomers, Ang. 10,
Creop. Skoffield, Uritial ship, 1,869, Apg 18,
Hariliku Talen, Kawaiion ship, *04), Kustle,
**: July 23. Orders
MOGUL WARRAUK NIITBURN DISE
FOR NEW YORK.
AHE BioguiRİND
Helen Brever, alsw slup, 1,618, Mabam, Taly #014, Standard Oil Co
Hermina Cortana sir. 808, Garnitako, July 21,
Dunu & Co
will be dempatóéhad sa abore on MONDAY, the t-sh 8th September
FOR NEW YORK VIA SU 8.8 PATHAN.” to šķili SEBRAEMAR'S 8.8, "MOGILVES
For Freight ar. Poskage
DODWEEL,
Hongkong, 26 Augut
NORDDEUTSCHE LLOYD
STEAM FORES SINGAPORE COLOMBOR ADEN QUEZ
PASSPORT SAIE
NAPLES GENOA ANTWERF BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE DEVANTE BLACK BEA AND FANTIC PORTS-
LONDON, NEW YORK, BOSTON RAL
TIMORE NEW ORLEANS. GALVESTON AND SOUTH AMERICAN
THE COMPANY SMAKER WILL CHAT SOUTHAMETON M LIND PARBENGA
Brit str. 2386, Barchant, July
"Kalgan, British etr, 1,159, Philip, Abg. 16,
Batractield & Swire
gaibg, British str, 1923, Young, July 19.
Beitiah bergue, 76, Maher, July
dva, Dhán & Co
binszo str., 1,500, Liricola, Aug 19-
British at 206 Wiliamson, Aug Po 16. Dodwell: Cartül & Co-
Evermore, Cor, str., 1,398, Henermann, Aug, 17, Mary Norwegian bark, 4, Anderson, May 26,
Olsen K.COMEZA
Medusa Arat, str., 1,712, Androtioh, Aug. 17
D. Bascom Sone & Co Namino, British barque, 32, Otter, July 27, Petroviny, Bribel str. 4,547, Dickens, Aug. 12:
Butterfeld & Swire
Froddon, Norw, str. 1004, Borgensen, Aug. 18,
Hurling Baschmann & Munvoll. Bera Briuah berque 454 Barrier June 2,
Hopkins, Dunn, & Co Tetra, British steamar Tillard, Aug 11,
Súlaxie, Fernoh steamer, 2084, Parl, Aug. 11,
SELLERS
Yebystian Bach, Tritleb bark, 620, Henson, Jair
Stanfield, British bark; 560, Wilson, July 12
N.BAROO CAN TE TAKEN THROUGE | Trum, Betish stemmer, 910, Satog, Aug. 16,
BILLS OF LADING FOR, THE PRINCIPAL Butterfold & SWING 197 PLACES IN RUSSIA
Sunshin Hara, Jay, str., 1975, Áketrend, Aug. Bad Nippor Yusen Kaisha
1525 Ft April
Tungchow, British str. 1920. Türdnu, Aug 19,
PROPOSED JAILINGS. From ITONGEOUS -
[SUBJECT TO ALTERATION) PRINE HAINRICH PERTISEN
| Tuesday Tresday
SAUMANN Meme | Louday BAYERN
Inseday
PRINS HANDIch", | Tumay"
ON TUESDAY the 14th dLY DÍ
- 1897, at 9, M., the Company's Ɛtekankin
Railway."PRINZ HEINRICH, Crotal.co
KINSHIU MÁILU,” ̈ Captain F. I. Sommer, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th September, at 4 P.M.
Consular Invoices of Goods for the United. States should be in QUADRUPLICATE, and one Copy must be mailed by the steamer to the art of the Freight Agent, Great Northern Railway, Beattle, Wash.
For Freight or Passigo, apply to
NIPPON YUSEŃ KAISHA. Hongkong, 30th August. 1897. [1960
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP: COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED BAbanos esom Hongrong, CHINA (ris-Blanghai,)
Nagasaki, Rebo, I-SATURDAY, Sopt. 11, land Sea, Yokohama 1897, ut NOON. and Honoluin) PELU (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe; In-THURSDAY, Sept Land Ses, Yokohamne, 30, 1897, at No. and Honolula) CIFTOP RIO DE JANEIRO (via Shanghai, Na- gasaki, Kobe, Inland Ben, Tokohama, sid: Honolulu).
TUESDAY, Ool. 19, 1897, at Noon,
THE 0.8. Mail toanship "CHINA':
will be despateked for SAN FRAN CISCO, VIA BILANGITAL, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA sid HONOLULU on SATURDAY, the 11th September, 1897, at Nook, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pars through the IN- LAND SEA OF JAPAN, ad call at HONO. LULU, and pagos are allowed to break their journey at any point en route.e.
3 Butterfield & 67ire
495, Anderson, Dec. 13, And Sons
"ship. 1432, Pindlete
Juu Wochang, British ett. 800, Sütberland, Aug 19,
192 Batterield
with STAILS, FASSENGERB SPECI CARGO, will leave this Fort as above, st-NAPIER and GENOA, ET
Shipping Orders will be granted fill Noox an SATURDAY, the 11th September- Cargo and Specie will be received out Daned. MONDAY the 13th September, and Faroe will be revelved at the Agonoya Ufics outil Nook on MONDAY, the 13th Boptember Costouts of Packages are requico Parcel Bereits will be signed for less than 82.50 and Pazole shoul not exceol Two Foot Cubigin Menzurement.
SNAGASAKI
In Fort on 19th August, 1997; Bandanears, Britian ekip 1,9-5, Falck, Aug. 2,
* Standery. Oil 05-01- Cromartyshire, Brush skip, 1,461, Hopternon,
Ang In, Browne & Co
Kipse Maru. Jay oz 1909, Soltata, Ang. 18,
Nippoa Fuson Haitis
Nierstaan. Germen str. 71, Seobstech, Aug. 15,
Holme, Binger & Op Re Queen Margaret Beitik str, 1999, Falkner
Aup 1 Holme, Ringer & Conv Wm. Tabs, British bark, 16:1, Grigor, Ang-9,
Standard 01 Co
The Steamer has solbadidong, British strmor 887, Muir. Aug. 17. and carries & Doctor and a Stewardon
Lipen can do washed on hoard,
For further Partionate, apply t
Hongkong, 23 August, 1897–
DHIPPING IN TORT
HONGKONG.
UTE AMMESSIA
Actir, Danish steamer, Storm, Aur. 3.
Jardine Mathieson Co
Chasan, German steamar, 624 Wed Aug 25,
Biemsson & Co. L
City of Rio de Janeiro, Amr. str., 3-150, Ward
July 27, P. 15 8 6 Côn
Dante, German steamer 130 Kopku, Aug. 19,
Chinese APAP
Doric British teamer 1990, Smith Aug 24
Eiss, German atsamer, 903, Pateros, Aug, 19,
Jobson & GOS Empress of India, British etru 3,033, Marshall,
Aug 210PR30 Esmeralda British str. 966 Taylor, Aug. 24,
Bhawan, Lomes & Co Falkenburg, German ul., 975, Krooden-Aug 25,
Melobars DiDO DE PANE! Fatehar, British win
Staurafat Co. for Canto Froguer, Norwegiad str, Storm, Aug
Order Germania, German str. 1,218, Miller, Aug 12,
Jebsen & COKONGAN Hailen, Dùnisk steamish, 154, Gerted. Aug. 20
Browne & Co.
ROBE
Ip Port on 17th August, 1997.
Jup att.. 1,521, Ilamada, Aug. 14, Yusen Kisha
Jual jack, 1,411, Gorard, Aug. 10,
“British suc.- 1,753, McIntosh, Aug;
región wiry: 538, Nielsen, Aug. 15,
ritish boric, 2,359, Hurlbert,
si: 97 Toyoshima, May- Asen Kaislming
Gerello, 1886 Shoemaker, July 5,
17165B, Hirayama, Jane 22,
spraeve steamör, 1,541, Aug.8, Umita Chosen Kauhe Ini Mera; Tup, ftrly 1,818 Sali, Aug. 12,
Trones,
Kamakers
ermen alennier. 3.000 Schader, Aug, 2
fern, Jay Bur Trenut, Aug. 15, British she 704, Pain, usen Kisha
British beer, 2,500, Marchie,
nuigh st, 2380 Bitin, Aug
Tabe
Steamer, 2114 Aarnith, Ang. Nor, Belli
erkeld & Sire Ningohow, British sla, 1735 Jones, Ang 15.
2D
Sundar O Ca American thir, 159, Adams, July
Her slip, 2108, Carver, June 19, Delacemp & Co Hankow British str. 2235. C, Y. Troyd, | Renee Rickmers, Im tark, 2004, Sebuliz
Batterfield & Intro, & Canter Heangshan, British steamer, 3054 EC & Steamboat Co. for Through Passage Tickets granted to Eng- Hikteon Maro, Jap, sir, 2,269, Hellation band, France, and Germany by all trans-Atlantic97, M. B. Keisha lines of steners, and to the principal sitios of Hiroshima Maru. Ja str. 2,031, Okup, Aug,29 the United States or Canada. Batea may bo ob- Nippon Yusent RelaIK
·tained or application.
18 Robt
ckmars, Ger. m. hic, 2211, Bandohr, Baint Giles.
-2-242, Portoy, Aug. 11, Jardine, Mintheson 2. CON Sarvio, Antzokip, trilmore, May 11 Standard
Holstein. Gera steamen, 985, Ipland, AEK 39,
Jubson & Con Honam, British etc. 1,344, 3. Wy Goggia, H,- chinalilu Maro, Jap, str. 1,515, Fuxu, Aug. 11,
C & Miembost Co., for Canton Tilsumi Maro, Japan., 1,499 Nuaome, 430. 2, yuk
Nippon. Insen Kaisha Kuteng, Beldah str.
19
Jarding, Matheson 4- Kwanglao, Chinese str., 1695, Táncs
CMSN Cor Kwongho," British str, 119, Rawin
for Canton Kwongrang,
Farrangers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bail routes from San Francisco, including the SOULEMON PACIFIC, CENTRAL PACTSTO, UKMIN PACIFIO, DENVER AND RIO GRANDE, and NOCTHERN PACITO RAILWAYs; alan the CANADIAN PACIFIC RAILWAY OU payment of El in sildition to the regular tarif male -
Pogers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Ohicago, the option.
Jardine thesos & Oos of the SOUTHEER PACIFIC, CENTRAL PACIFIC Letimber, Italian str. 1403, Belsit UNION PACIFIC, DENVER AND EIO GRANDS Carlowie & CO and other direct connecting Railways, and from Iveco 28, Chicago to destination the choice of finest line
& Co Par colors of the various routes can be bad| Poran, Anüs, sir, 18 on application.
DANNON O., & M. Etenzbost Co, for Car
Pronto, Corwin avendor, EM Special rates (first class only) are granted to
Siemesen Ji Co Missionaries, members at the Naval, Militery Sabine Rackmors, Ger, str. Diplomatic, and Civil Services, to European
21 Amholi, Kurborg & officials in Barrics af China and Japan, and to Government oficials and their familien Nippon Yugen
Bagami Maro, Jap, str. 1183 Taisang British steamer, 1,500. Verte, British str
Arnhold, herberg
Through Bill of Lading issued for trans portation to Yokohams and other Japan Ports to Sas. Fennuisco, to Atlantic and Inisad Citteri of the United States, via Overland Railway to vistoria, Swocina sir + Hemna, Trinidad, and Demerara, and to portë in Moxico, Contral and South America, by the Company's sad connecting Steamers,
Freight will be received on board until 4. to day previona to sailing. Farcel Packages will be resolved at the Office until ØTE, day all Parcel Packages should be marked to address in full; velop si camo is required,
Consular Invoices to accompany Cazgo des- fixed to points bernd San Francisco in the United States should be sent to the CompaxY'S Offer in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisus
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company No.7, Fraya Central
victoris Eros atr
Dodwell Carlili Wongkot, Bobl RAM
JDESKEST STOLJAST, 617, Aug 12,
-Tamarind Norte, elf. 845, Dhadevig, ang: 12, el 1938, Wilhelmsen, Ang 14
air, 1300 Miyagi, Ang, 15,- özen Kriglia
1429 Kawamura,
ESTYS BRIES
FADEON. kune;,000 hp Hakodate
sloop, la guns,log Com, 33weg F Archer - purise,733 gand, 3,500 20. Conul C. (3,00 h.p.: Capt. Hakodata
gang, 3hy Inent-Uent.
Aug
Gongkonge
ARBY
dsstravor, 16 gaas, 1,000
4,000 up:
bringer, 224 guns 8,100
Capt. E
Batteriell & Swaro Abner Cobra, Ameeships, 1,07 Ancyre British bark 9,198,
Order
11 Ozlər Dagusalinens back 1,33 Gor Bobis, Aur ship, Lear, Nithais, July 2
Hestaba
·LES Regi
Dadirell
Vals ik ook
JS. VAN BUREN, Agent
Hongkong, 26th August, 1807,
FOR NEW YORK. THE 33 A. I. 1. American Sup
QOY. BOBLE". Amos Nichols, hinater, is now loading for the pre shove port, and will have galek darpatea.
For Freight apply to incr
REUTER, BROOKEUMATING COM Hongkong 18th August, 1897
NATAL LINE OF STEAMANESS
14 NEE Undersigned
DODWELL CARLILE & CO, Hongkong, lit August, 1812AT ARE
FILIORE
SEA OF LADING: for all
Llent
Ligot
Melitensie, ainster
lor, tor the above port and will have, nechý
donatth
For Forg
SHEWAN TOMEN ECO
No comments yet.
Private notes are available after approval.