1897-08-28 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES

NOK THEEN PACIFIO STEAKSHIR COMPANY. VELENJAR

NOTION TO CONSIGNERS

STEAMSHIP VICTORIA,“ SE FROM TACOMA, VICTORIA, TOKO.

HAMA KORE AND SHANGEAL":

HB above Blumer having, arrival, Con-

TESSELS ON THE BEETH

NIPPON YUBEN KAINHA

MONTIERT SERVICES

(UNDER, MAIL CONTACT:)

FOR SINGAPORE. COLOMBO, AND

· BOMBAY

igious of Cargo are besser, requestedR SING

to send in their Dula of Lading for donater adgnature, and take immediate delivery of their Goods from alongside,

Cargo Traphing the discharge of the Year will be landed und, stored at Consigness" risk and expanze.

TODWELL, CARLILE & CO., Agonta

Hongkong, 2)it August, 1597.

'BIOKMERS" REGULAR LINE OF

STEATERS

NOTICE TO CONSIONDES.

FROM ANTWERP AND HAMBURG.

THE Compare Stoutoship

MARIA RICKMER: “ haring arrived from the above porty, Consignees at Cargo are horoby informed that their Goods are being lauded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Compasy, Kowloon, whunci delírary may ha ottained.

|

EE Company's Steamship

"HIROSHIMA MARU,” Captain N. Ono, will be despatched for the abero porta on TUESDAY, the 31st inst, at NOON.

For Freight or Fosange, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, 21st August, 1897. [1917 COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES, PAQUEBOTS POBIE FRANÇAIS.

NOTICE

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, ́ BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS,

CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER. RANEAN AND BLACK BEA

PORTS

LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ali Claims must be ON, Cany's Stonehip sant in to the Offee of the Undersigned hefur Noom on the Ah September, or they will not be recognized.

All broken, bated, and damaged code are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th September, at 3 km.

No Fire Insurance has been effented, and any Goods remaining in the Godowas after the 7th September will be subject to rent.

-Optional Orgo will be forwarded unless notiog' to the contrary, bo given before Neon To

DAE.

Bilts of Lading will be countersigned by

ARNHOLD, KARBERG & CO., * Agents. Hongkong, 24th Angust, 1897.

11946

---OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES por Company's Steamer

"IXION

are hereby notified that the Cargo.is being dis- sharged into Craft, and/or landed at the Go downs of the Undersigned; in both cases it will - lie al Consignees' risk. The Cargo will le ready for delivery from Craft or Godown ou and after the 25th inst."

Goods nudelivered after the 31st inst. will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be sxemlped at 11 .. on the 2nd Septembar.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonis.

Hongkong, 24th August, 1897..

(1911

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES por Company's Steamor

"DARDANUS,”

are hereby notified that the Cargo le being dis- charged into Craft, and/or landed at the Go. downs of the Undersigned; in both case it will Lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery: from Craft or Godown on and after the 27th inst.

Goods undelivered after the 4th Sept., will be enbjost to rest. All damaged Goods mast be left in the Colours, where they will be examined at 11 A.M. on the 3rd September.

NA BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 25th August, 1897,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

3.8.

1967

PRINZ HEINRICH," E above-nated steamer having arrived, Copsigners of cargo are hereby informal that their Cools, with the exception of Opium, Tressure, and Valuables, are being, hurled and mkokod në their rialt into the Godowns of the

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon, whence delivery

may be obtained.

Optional cargo will go on to Shanghai unless notice to the conftary "be given before Noos,

No Clima will be rubmitted after the ends have loft the Gndowns and all Goods retaining undelivered, after the 31st August will be ab ject to cent

All broken, obafod, and damaged fronde a to be luft the Gotowns, where they will be examined on THORNDAY, the 2nd Eept, are TUESDAY. the 7 Sept., ut 9,90 1.2

All Claims must reach us before the 8th Beptember, or they will not be recognised.

• No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be countersigned by

MELCHERS & CO.

Agents.

· Hongkong, 26th August, 1897.

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOB SANDAKAN AND KUDAT. THE Compay's Steamship

[?

CTETCALION" Onplaiu Branja, will be despatched Tî-DAY, the 28th Jostat 3P.M.

For Freight or Passage, apply to

S-BUTTERFIELD & SWIRE,

Arents.

[1856

Hongkong, 26th August, 1897.

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND,

DAMSHAMBURG.

(Calling at Naples for funding Parangers if safident induesment offers). (Taking Cargo at through iates to ANTWERP, AKSISEDAM, HOTTERDAY, LISBON, UPORIO, LONDON, LIVERPOOL, and BREMEN)

▲ AHD Manship, spe

CONFIRENE,"

Captain Echuder, will be descatobol for the shova pörts TO DAY the 28th.inet., st 5 p.M

This Stester has superior accommodation for First and Second Class Passongars and earries:

· ́A Boston and a Stewardess R

For Frught or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agents,

Hongkong, 23rd August, 1807

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN AUSTRADA LINE.

MONTHLY SERVICE

(UNDER MALL CONTACT).

TOR NAGASAKI, KOBE AND

YOKOHAMANT THE COMENTS Stranskip

1927

HAGAME KARU” Certain R. W, Haswell, will be despatched far the abrys ports on WEDNESDAY, the In

For Freight or Lassage, apply to

NIPPON YUSEN KAHA dongkong, 23th August, 1837. S ₤1923

NIPPON YUSION KAISHA.

TRANS PACIFIC LINE,

MONTHLY SERVICE.

BILLINGTON, ZARA KOBE, YOKOHAMA, AND

FOR EATTLE, AW

Through

ending waned for the principal Ciflerin bho

FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE, N WEDNESDAY, the 1st September. SALAZIE," Captain Tan, with Mails, Par Bongers, Specie, and Cargo, will leave this Fort OUT TRANSHIPMENT. for MARSEILLES via ports of onll, WITH

Cargo and Specie will be registered for Loa-. don as well as for Marseilles, and necopted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

.

Shipping Orders will be granted till Noon, Carga will be received on board until 4.P.M. Sporis and Parcels until 3 P.M. on the Sist Angust. (Parcela are not to be sout en board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Value of Packages are remired.

For farther Particulars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

kent Hongkong, 20th Angust, 3897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

LONDON

LONDON, E

LONDON VIA BUEZ CANAL:

Nestor

Empress of India

"LUNDONNIE SUBZ QAWALL | LONDON:PIANTRAFES, 20.

BREMEN VIA POLTS OF UALE MARSEILLES, LONDON, &c. MARSEILLES & LONDONA. MARSEILLES VIA BAIGON, TO... VANCOUVER, V. SHANGAT, de... TACOMA & KAN MAN Victoria SEATTLE WANGION, Y. KOss, &c. Kinshi Mara SAN FRANCISCO VIL BHANGnas Dorie ... SAN FRANCI800 via. S'HAI, đoj: China sin SAN FRANCISCO ....... Heathbart..... BALTIMORE

Janno Reed -་r-uddi-་པྟཱཿཝཾཝཱFམནས NEW YORK VIA SUEZ CANAL..... | Morven NEW YORK via Suez Caval Banaler NEW YORK.

Tenzox

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK... SPORE, HAVRE, & HAMBUE ... | SPORE, COLOMBO, & BOYSAY

STRAITS & BOMBAY STRAITS & CALCUTTA SANDAKAN & KUDAT Y'HAMA v. S'Hai, N'saxi, & KODE; YHAMA VIA NAGASAKI & KOEL. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, SHANGHAL, KOBB & Y'EAMA SHANGHAI, SWATOW, AMOY & TASTI

LONDON

YOR

SHANGHAI-

Dabis... Paul Meal, .N.R.

Ponton, 1.x.z..:: Sommer

Bait

Brit tr

Bovetth・・

Promotions

Brit. str.

Beit str.

Bishop

Day Asquith,

Moyene

Brit str.

Kémp

Prius Retroh

Ghostr

Coppers

Tos Mara, Nerita Salzío.

Jap str

Hillcost

Brit, utr

From Bom

Brit, ald

Belk, str. ...

-Jap. str.

Beit. att.

Amer stri

Reit. bk.

Amor. ship.. Waldo,

Brit. str

Brit. str.

Thomsou

Brit. Ate...

Landscor..

Amer. ship. Btsill.

Luoy A. Ninkoin

Jones.....

Gor. str.

Soluder

Hiroshima Mara

Jap. atr

Letimbro

•Ita Blc.

Bvisito

Katsang

Brit str.

Doucallen Sumatra

·Verous....

MeKachnie .....

Amer. bk... Dow

Gov. Robie...). Amer. ship. Nichols

Sagami Maru Yarra Rayonna Formone

Pasine......

Brit et... Branch.... Brit str. Cowie, .N.D. Brit. str... Tacqua, B.8.3. Jap. str

Haswell........... Fren. str... La Voispellier Brit: atri Danny, R.N.B. .. Brit. str.

Bobson

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ZIMAXES.

Paszage.

F:10, J. N Co. P&ON UK Hitherfigli & Svire Batteridd & Spire Holliday Wise & Co. Molabars & Co. Nippan Yusen Kulsha Aruhoid, Karberg & Co. Messagories Maritimes. Canadian Pacifie B. Co. Dodwell, Cefill & Co... Nippon Yanen Kaisha, 13 0.20.9.9. Co.

On or short?ad sept: | On or sheet Idth Sent On 9th Bapt at Noon On Slet inst, at Noona On 6th Sept;:

On or nbónt 9th Bapt. On 14th Slopt, at 9 AM. On 7th Sept, ut 4 P.K On 30th inst On 1st Sept., at Noon. On 1st Sept., at Nooni. On 7th Sept., at Noon, On 9th Sept, at 4 rm. On 2nd Sept, of Noon: On 11th Sept, st Noona Quick despatch.. Quick despatol. On or about 15th Sept. Quick despatch, On 6th Sapt. Quick deepatch. Quick despatol. Quick despatch. To-day, at 5 PM

P. M. A, 8, Co. Shewan, Tomas & Co. Showan, Tomas & Co. Melchers & Ca Gibb, Livingston & Co.... Dodwell, Carlill & Ca... Siemieson & Co. Carlowitz & Co. Kontor Brockolmann & Co. Biomassen & Co. Nippon Yusen Kaisha... Carlonita & Co. Jardine, Matheson & Co. Butterffald & Swire P. & O. S. N. Co.

On or about 5th Sept.. P. & O. S. N. Or.

On 10th Sept., at Noon. Nippon Yasen Kaisha...! On lat Sept, at Noon Mesageries Maritimos. On or about 31st inst. P. & Q. 9. N. Commun. On or about 4th Sept. Donglas Lapraik & CK.4 To-morrow, at Daylight.

Ou als inat., at Neoa. On 1st Sept, at Noon, On 31st inst, at Noon. To-day, at 8 P.M.

VESSELS ON THE BERTH INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA. THE

THE Company's Steamship

"KUTSANG." Captain Geo. Payne, will be despatoliens above on TUESDAY, the 3let inst, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATILESON & CO., .

General Managers. Hongkong, 27th August, 1897. [1971

STRAHEND

TO KAIL ON

CEYLON

R. R. Poores.

About 2nd 7,

Bapt..

Freight ar

RAVENNA

CT. Denny,

...

? About 4th>.

Sept.

Freight or Passuge.

7 About, 5th

J. Coris, K.XX.

3 Sept

Freight or Passage. (Passing through the INLAND BRA,)

(ROSETTA....

F. N. Tillard.

Noon, thBoo Special Advortisement.

Sept

T

YOKOHAMA, VIA S'HAI, ( SUMATRA

NAGASAKI & KOBR.

12

LONDON, &

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MEXICO, DENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VI THE

OVERLAND RAILWAYS. AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM-Borerore. DOBIO (vis Shanghai,“ --

Nagasaki, Koba, In. (THESDAY, land Sea, Xokožama, 2, 1807, st NooN. and Honolulu)

Buide (ría Shanghai,

Expt

Nagasaki, Kobe, JD-TUENDAY, Sept. 21, land Soa, Yokohama, 1897, at Noox.

and Honolulu)

COPTIC (via Shanghai,)

SATURDAY, Oct. 9,

Nagasaki, Kobe and 1897, at NOON. Sen, und Yokohama)

Noon, 10th Froight or Fessage. (Passing

YOKOHAMA,TIA NA. (VERONA

GASAKI & KOBE... 10. S. Tecque, z. E. Hopt...... through the INLAND SBA)

........ 7. About 16th ? Fright or Passage. LONDON.

Sept.....

SHANGHAI... P. Bishop For Further Particulars, apply to

Hongkong, 29th August, 1897.

HA. RITCHIE, Superintendent.

11

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.,

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA

AND THE UNITED STATES, MINIS CALLING AT AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Borow Steamships-6,000 Tere--10,000 Horee-Power-Speed 19 knota

1 2

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. Morahall, ....WEDNESDAY, 1st Sept. 1997 EMPRESS OF JAPAN, Comdr. G. A. Les. 3.1. WEDNESDAY. 20th Sept., 1897 EMPRESS OF CHINA...Comdr. H. Pybas. ....WEDNESDAY, 27th Oct, 1897

THE Company's Steamship " DORIC" willbedispstohod for SANFRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA YOKOHAMA, and HONO-HE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lite pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN. LULU on THURSDAY, the 2nd September,COUVER 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey 1807, at Noon

favoiding the rough passages generally experienced in the latitudes farther South) and mako connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of Steamors of Lizis line pass through the IN-the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave-daily and cross the Continent PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. Close LAND SEA OF JAPAN and call at HONO FROM THE

connection is made at Montreal, Quebeo, Halifax, New York and Bostou with all Trans-Atlzstio LULU and passengers are allowed to break Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given oholos af. their journey at any point en route.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. tfolks to various paints at raduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chins and” Japan (loreriments.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Blasinship

"NESTON."

FRASELS OLE THE FERTH

US MAIL LINE.

PAGIRIO MATE STEAMSHIP COMPANY

VEA INLAND SEA OF JAPAN AND

• Уноговир балыков твом Нолоколо,

Nagasaki, Hebe. Ins Land Base (okobama and Honolu PERUT Shanghai

Nagalaki, Kooo, -Ing| Iand Han, Yoruba, and Honolulu CITY OF RIGDE

(Tia Shangh

VERONICLE AND

RESTORI

CHINA, JAPAN, COBEA, INDO CHINA, ETFAITS, NETHERLANDE INDIA" STAL PHILIPPINDA, BORNEO, 20, 20, WITH WHICH AND (RCORTONATIN,

THE CHINA DIRECTORY**

THE HONGKONG DIRIICTORY *ANTI HONG List for tur FAR EAST

SATURDAY, Höst 11, 1807

189 at Noo

THE TRISAT-SIFIE ANNUAL ISSUE, blob will be found, as hitherto, por full thesholdsogurate than its predeca

FruBSDAY ^^ › Empty 36, 18975 at Noon-

garski Kole

1897,

Honolulu)MERANA

Oct 18, Noom.

IL DIRECTORY covers the whols of the port and cities of the Far East, from Nether Lunde Indió tó Siberia, in which Europosña reside * Not only is the Dirostory serfall and somplete in pdok case as it can be made, but cách Bolony, Fork or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, cantully revised ench rear, most of which vili terve në BodETATO GUTOM - FOL THE „TOURIST, giving every detail in countchen with the places, their History, Topography, &o, & will be deepstaked for BAN FRAN -The Information in these Descriptions, con CIBCOVIA SHANGHAI, NAGASAKI,ing of over". Eighty interesting articles KOBE, INLAND BEA YOKOHAMA and packed with facts concisely sat out, al contain HONOLULU 60 SATURDAY, the 11th ung statistics of the nape of such Country and -Fort, would along sufios to fill z Jarge volume. “ September 1807, at Noon, taking. Pekningar, and Freight for Japan, the United Stater, and The Directories and Descriptions are of

GILINA Europe.

Newahwaas

Keykinng Tiontalash, Hankow

Steamers of this line pasa through the INS LAND SEA OF JAPAN ■st call at EONO- LULU, and pessengera are allowed to break their journer of any point sa rostat

Through Fasure. Tiokota grantal to Eng- lines of steamers, mid to the principal pities of land, France, and Germany by vil trans. A fishtan

tha United States of Coanda. Rates ally be ob, tained on application

Passangers holding through UNDER: TO EUROPE Lave the clione tel Overland Rail routes from Ban Francisco uoluding the SOUTHIER FACE70. GENTIAL PACITO, UNION PACIFIO, DENVER AND LIC GRANDPĮ. and NGATITE PACIFIC RALLRATO also the CANADIAN PAUPIO RAILWAY on payment of El in addition to the regular tarif rate,

Pensingers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have, between San-Francissa and Chleage, the option of the SOUTHERN FANIFIC, OMNITRAY PACKlo; UNION PACIFIC, DENVER ANDURIO GRANDE and other direct connecting Railwayy, and from Chicago to destination the chaise of direct lipes. Particulars of the various routes can be had

'Captain Asquith, will be despatched as above or application on MONDAY, the 6th September,

For Freight; apply to

F1850

Spental rates (fizst class olly) uro grantel tu Missionaries, members of the Dayal, Midiary, Diplomatic, and Civil Services, to i Farepeat aloials in servine of China and Japan, all to Göçərnınant officials and their familien

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. Hongkong, 26th August, 1897,

NORTHERN PACIFIC Bills of Thing, prud for fraas

STEAMSHIP AND

COMPANIES.

RAILWAYperation to Yokohama and other Japa Ported to San Frandado, fe Atlantis and Inland Citer of the Catted States, vis Overlaod Railway, to Unvans Trinidad, and Unm szára, had to ports: in Mexico, Central and Bench America,, or las Company's and secting Beatos

FLA INLAND SEA OF JAPAN.

THE attention of passengers is direct to

the very chasp rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and Canada and to BUROPE.

HONGKONG TO LONDON £47. Excellent socommodation. First olaus Table DOCTOR and STEWARDESE CATied......

HONGKONG CÓ NEW YOBK ĐẠI. The Railrose travelling is second to none on the American Continent. Magnificout Bisonery of the RooRT and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PABE route. Passengers to BUROPE may proceed by one of. the first class ATLANTIC MAIL: LINES:

HONGKONG TO TACOMA £28. Rates of Passage to other Points on application. Smetal rates allowed to members of Govern ment Services.

PROPOSED SAILINGS FROM HOXGIONG (Subject to Alleration).

Batura

OLYMPIA..

Through Passongor Tiokota grinted to Eng. hand, Franco, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of

The attractive features of this Company's rente embrace its PALATIAL STEAMSHIPS the United States or Canada. Rates and part-facond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL calars of the vacions Ioates may be obtained TRAINE (the Company haring received the highest award for same at recent Chicago World's upon application.

Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are excelled,

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &, apply to

D. E; BROWN, General Agent,

Pedder Stroot.

Special rates (Grst class only) are granted to

Diplomatic, atd Civil Services, to European Missionarion, mombora of the Naval Military,

officials in sorries of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers the hare paid full fare, re-omberk- ing at San Francisco for China or Japan for vice area) within one year, will be allowed de- count of 10 per cent. This allowance dors, nos amply to through fazes from China and Japas to Bacrope.

Hongkong, 27th August, 1897.

Poking

Chafoo

Ningho

Fokhol

ON

Switow

Conton

Whampo

Kowloon

Tobang

Lappa

Bhanghai Sinochow

Hollow

Hangchow Sladarg

Wenchow

Lungobow

Amoy EAETEEN ASTRERI

Steman

Vladivostock

JAPAN

Nagasaki

Hakodater

Nanking

Tokyo-

Yokohama

-Commun

Beoul Chomulpo Woza

HONGKONG AND 198 DEPANDANGER

Mariol Bainhour

Maala

SKILFBI

FRUNTEANBO UBIRA

Tonkin Provinesa – Nalgon

Cambodg●

PHILIPINEE

Labuan British N. Borneo,

JEANS STRAITS RETTLEMENTS:

Benang Prov Wellenlay MARY SILTEN Johore Singh Ujong Selangor

Telebu Perale ANETILERLANDS, INDIA Babovis Bomatang Patung Buitensor Bomabnis coher

Brush Freash

Gorman Kuasian

·Japanese United Stator: OFFICERS OF COL1ST AND RIVER STEAMEES-

The Book în printed from New Type spectill ý

rendel for the purpose, and uniformity t

Freight will be receivo on board until & ingement now greatly facilitates reference. the day presions to sailing. Parcel Packages, ALPHABETICAL LIST & RESIDENTS will be received at the Omics until 3 P.M. same contains the names 20 day, all Persol Peokages shouli be marised to address in full: value of same is Néquired,

Consaler Involous Redempany Cargon tined to points beyond Ban, Frandsen, in the United alates should be sent to the Company Office In Sealed Envelopes addremed to be Collier of Custoun at San Francisco

For further information at Passage and Freight, apply to the agency of the Commay No. 7, Praya Central.

8. VAN BUREN, Apent

Hongkong, 26th August, 1897 22535 FOR SAN FRANCISCO. Y THE 200 AL. British Berk A

5.167 Tuesday... Sept. 7. | 2,60% | Tremdar ........] Sept. 28-

HEATHBANK, Columbia ......| 2,805 | Tuɛsting ... Oct 19 MeKeobnie Marter, shortly spacted, will load TACOMA

2,519 Tuesday Nov. 9 here for the shave part and will have quick VITORIA

OLYMPIA

S,167 Tuesday Nov. 30 2,803 Tuesday [Doc. $1.

despatch

VICTORIA”

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & CO Hongkong 17th Jung, 1897, NR THE Steamship

SAS FOR NEW TORKA THE 3/31 1 1. Amerem Shy Captais J. Panton, R.M.E., Bailing at Koos on TUESDAY, the 7th September, will proceed to ́"GOT: ROBIE,”+ VICTORIA (B.C.), and TACOMA (Wish), THE SHANGHAI, KOBE, und YOKOHAMA

Theongh Bills of Lading issued to Pacifio. 8 Coast Potats, and to Canadian and United

Statee Points.

C. P. R. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing Isé May, and continuing through the Summer, Return Tickets can be purchasul to Banff, including Borth in Sleeping Car, and Meals on the Hallway journey from Vancouver, at the equivalent of £60. The Ports of Collars. SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA, VICTORIA, E.U., and VANCOUVER, and permisalan is granted All PARCEL PACKAans should be marked to to STOP-OVER at any Port and continue by a subsequent Steamer. Every facility is offered address in full, and same will be received at theer breaking the journoy at any intermediata places in British Columbia to make excursions

into the Rocky Mountains. Company's Office maul Five ra. the day vions to sailing.

_

-

Consular Invoices to accompany Carge des Hined to points beyond San Francface in the United States should be sent to the Company's

Ožices, addressed to the Collector of. Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company, No. 7. Penya Contral.

J. B. VAN BUREN Agent,

“Hongkong, 16th August, 1897: THE PENÍNSULAR AND ORIENTAL

· STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOE

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,. PLYMOUTH, AND LONDON.

THROUGH Brúzs or LADING 168UND, Foa BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship

BANFF,This popular resort, charmingly situated amongst the Peak and Glaciers of the Booky Mountains, in the Canadian National Park, is justly celebrated for its natural Hot Balphur and Mineral Springs, magaillosnt scenery, and clear, invigorating air. The large and woll-appointed Hotel stands 430) faut above ass level, providing its guests with all modern comforte and Inxuries, also astesm-launch. rowing boats and cazoos for making excursions ma the river and numarons takes in the viuinity, where excellent dshing and shooting is obtainable. [747

VESSELS ON THE BERTH NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Florio and Rabattino Unitol Companies).

VESSELS ON THE BERTH

"SHELL" LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES AND LONDON.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG THE Company's Steamship

AND BOMBAY

Having connexion with Company'sMustomers SUEZ PORT SAID, to ADEN MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA, also VENICE and TRIESTE, MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE ad SOUTH AMERI- CAN PORTS up to CALLAO.

"NERITE,"

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy". must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Northern Pacido Rail way, Tacoma, Wash.

Parcels rust bo sent to one Office (with addrona marked in full) by & r.ar on the day previoneta saling.

For further information as to Passage or Freight, apply to

DODWELL, CARLILL & CO," General Agents. Hengkong, at August, 1997.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON VIÁ STRAITS, AND USUAL TORTS OF CALili. (Taking Cargo at through rates for LIVERPOOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS, River PLATE, 80.) -

THE Company's Steamship

THE

"MOYUNE Captain CH Komp, will ha despatched Captain Daniel, will be despatchod as above.on above on or about the 9th September.. MONDAY, the 80th inst.

For Freight, de, apply to

HOLLIDAY, WISH & CO., For Freight, apply to

Agents. Hongkong, 20th August, 1897.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agente. Hongkong, 25th August, 1897.

(1860

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, fia SUEZ CANAL.

Taking Cargo si fhraigh rates to PERSIAN

GULF and BAGDAD, also BARCELONATE Company's Steamship VALENZA,” ALICANTE, ALMERIA Bad MALAGA. THE Steamskip

"LETTMBRO.": Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 1st September, at Noor. At BOMBAY the Krammers new dlscharging in VICTORIA DOCK,

BACON ROSETTA " Captain F. N. Tillard, carrying Her Majesty's Haile, will be despatched from this for BOM BAY, on THURSDAY, the fth BEPTEMBER, at Noox, taking Passengers and Cargo for the aboro Porta This stone copnsets at Fówbay with the 8.3. ORIENTAT, lavingthat Porte on the 2nd Outobar for Loudon dirent.

Silk and Vélushles, el Cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will, 16 traushipped, at Columbo into a steamer pro- seeding dirent to Keremillies and London"; other rurgo for London, &c, mill le conveyol vis Dubayd

Parcels will be recalted at this Offca inti! 4 PM, the day before aniling, The Contents and Value of all Pooinges are requiredz

Suppies are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bille of Lading

For further Pertisalars, apply to a

ERITCHIER

Superintendent. Hongkong, 28th August, 1897. K1

"BEN”-LINE OF STEMEES.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANÁL

" BENALDER"

For further pastieplans regarding Freight: and Passage, apply to

NCARLOWITZ &.00.

Agentia Hongkong, 21st Angast, 1897.

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-EUROPE DINE.

MONTHY SERVICE.

FUR MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, AND FORT

– SAID,

THE Company's Hitmiship

“TOSA MARU”

Captiau C. Hillcost will be despatched above on TUESDAY, the 7th September, et4PM.

For Froight or Passage, suply to

NIPPON YUSEN KAISHA

Hongkong 99rd August, 1897.

THE

FOR NEW YORK,

URINAL STAB, VANADE, and SUROFF, la cartin Thomas, is dus here (towards end of 100 AL Aniertogn Skip-

Cameoticia the Great Northern Railway

August and will have quiols deepaboli

** Amanda Sten)To Frolgt or Tissage, ziply to

GIBB, DIVINGSTON & CO.

1738

AK VIA SUEZ CANATE,

LANDSEEL/

« PROMETHEUS," Captain Day, will be despatched as above on | TUESDAY, the Jat izst, at Noon.

For Freight, simply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agoats. Hongheng, 26th August, 1897. (1669 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUEBOTE POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE, AND "YOKOHAMA THE Company's Steamship

YARRA” Captain Le Coispeller, will be despatched for the above Forts an cr about TUESDAY; the

31st Inst

For Freight or Passage, apply to

Apont.

0. DE CHAMPEAUX, Hongkong, 26th August, 1897.

MOGUL WARRACK MILBURN LINE.

FOR NEW YORK.

THE Steamship

MOTUNNOX":

2

NOTICE

[1914

STEAM FOR VAS SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, §

NAPLES, GENOA; ANTWERP,

·BREMEN, AND HAMBURGE PORTS IN THE LEVANTE BLACK

EA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMOLE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

SPORTS." -

THE COMPANY'S STEAMES WILL CALL

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERE

MLAND LUGGAGE.

NB-CAGO CAN BE TAKEN ON SHROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES Russia

PROPOSED BAILIBAR FROM HONGKONG,

FAME(SURÆT TO ALTERATION, JEAN FAINZ HELIO Theday 14th Sep PEBUSSE

Tuesday 12th Oct. |Quesday 20 | 9th, Nogo BATSON} Trenday? | 7th Dory Prinz Heston, Theday 4th Jan,

TUESDAY, 14th

1999 will be despatched are on MONDAY, the OTPAY the day of September

0th Begtember

FOR NEW YORK SUEZ CANAL 88.PATHAN "Emil about 19th Sept 1897, 8.6. BRAUNAI

24th Sept., 1897 Teh Oot, 1897,

CARLILL & CO

Captału Btabi, will lond here for the avove, poré 86, "ZUGULAS son will have guloir derrated..

His Tort reight or Passage? Los Freizh, apply to:

KARAN DODWEL

Hang on

1807

155 A Hongkong: 28th

FOR HALITOEK Wooden Bar Car! NHEETLA Amarian Silp

}" PRINZ HEINRION.. Captain C. Chupna, WIH MLAILS, PASSENGERU SPECIE, and CARGO, will have this Pors as soove, Dalupa

TAFTSE and Ga

Shipping Ordax will be granted till NOR on Sarva, the 11th September. Cargo and Spesole will be revolved on Board Ball & P. CA MONDAY, the 13th September and Futbols wil SAVOXsived mykje Agamy r Office unk) oct

[1141 | on MONDAT, the 18th Boptoriber,

Packages are requiredio Pussel Hacenta II be alreed for less than 150 and Parsbyshow

Amos Nichos Master, is now loading for the above port sul will tare quick despatch.

For Freight apply tod

ROUTEE DROCKELMANN & COLL Hongkong, 18th August 1897.

NATAL LINE OF STEAMERS

(1808)

A GENERAL AGENTS I CHINA am Japan for the love line. are prepared to issue THROUGH BULLS OF LADING for all, the principal porta SOUTH AFRICA, in connection with, Ivno- CHENA STEAM Nátigation Co.'s fortnightly service, hence to USECRETA. Sallings from Carceria for Capa Postrevety fortnight.

· For fright and further particulare,

apply to

DODWELL, CARLET & UK- General Aguts for China and Japan. Hongkong of August, 1837-1792

WILLIAM LISÄTIÖFT & SONE. WASCHAL LIAUBINIDE. GIDDOTRO AND BK- GINEERING ESTASLISHMENT.

1 to 8, Cross Lane, Wancasi

** LARGE BIOOK OF MACHINERY, be the best English makers, alwaYA ON. band, auch te. Steam Steering Usar, bičam Winches, Steam Copetans, Steam Pumpe,

Steam Donkey Pumps Hydraulic Presse

Sagar Millė, Marine Bollers and Engines- Stationery Rollers and Driving Loginon, Stoil Boiler Plates, Fig Iron,etti, ste

*** We new now premazód të eredete orders for the building or repairing of all kinds of mao dinery with quick dezpetan zad yocu were menship, Esquir200 solicited for any, uf die above or the complète plant of any kind of

mechinery,

15330 FOREIGNDES carefully senget with the Intels as well as The Sarnames in strictly alphabetical Order, ÁÐ tab Lux Dame can be found instantly

THE MATH AND PLANS have been sacraved by one of the uncut

Firms in Grast dritain and sæe comented and brought up to date. They consist this your of COLORED FLATHOF BLAGSOS FOmpras Hongs, pray OF YOKOHAMA

NEW PLAY OF KOD AND HYGGD PLAN OF FORBIGN SETZLEMENTS, TIENTSIY PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI NEW PLAY OF HONGERW (SHANGHAI) “⠀⠀ LARGE PLIN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON

NEW PLAY OF BLigan at NEW PLAN OF MANILA- TEW, AND ENKARGED PLAN OF SINGAPORE PLANTE AIOBAR Tour, PENANG

The OHRONIOLA Cores the notable events of the last halfcentury in tis Far East together. with the Ferts of all the most important Treatice concluded with the countries of Eastern Asia, the vangus Customs Tarriba, Irade Rogulatione, Chambers of Commerce Scales of Commissions, Lonomer and Court Frog Honchong Stamp- Duties, Fostul Guide, Chinden, Festivals and “Doser mixties, "Tablon of Money Weights, and -Mocapres and other fourmercial Information.

amongst which are KOLLEKTIES WITH CITIRA-

Orser Britains: Nooking, 1842 Tianféin, vention 1860 Chefoo, with Ad. disonal Artile: Oature Convention, 1830); Cheng

ing: Convention, 1880-

VARAWLYBAUGHTYEAR

MATH 39 Vanchal Road

• Hongkong, tàth May, 1897-

SIAM TEAK TIMBER?

Fration:

alted Slates

ton, 1858 Convention, 1860 885 Couventional 1060, 1887

Trealain 1858, Auditionsk 1883, Pelin 1880 Izumgration, 18043, entam. 3851, Paking, 1890. apan Blatnuosaki, 1995; Linoting Con- Tention 1895 Commshoal, 186 Now Parts, 1890. Portugal, Ramin Bursisa Land.

Trade

TREATING WITH JAPANESE Great Britain, 1858; Thade Convention, 1866; United States Extradition Treaty 1986; Great Britain 1893, DattinoConvention, 1895

Japar 18781 Jasm

Supplementary 1875 United status: 1982; Great Britain, 1858,

¿TORATIES WITH STAN freat Britain 1856; Fracion, 1891 Croat Brimir and Festce, Sisness Frontier, CUSTOMU FARD FS/ TRANE REGULATIONS Ching Japan, Sism. Core

TA

S

LEGAL DOCUMENTEAMY, Orders in Connbillos Groverato and of II: D. M: Subjects in Chiane Faran, anil Chris, 1865 1977 3878

1984-1984, 1908, 1188 Safirome and other Conris

THE BORNEO COMPANY LIMITED and BANGKUKAN

Booked bark Supple Alates to the Undecimol o

I'max SquadrE, PLANES; BOARDS

PLANBI Beans.

NTCATERINGART

Hongkong

in Cuinad

sự đo Toil of Chart Roo Table of Conzunk Toes Charter of the

yn Hanglong Code of Civil Pro ure, Hongkong Now Lible of Hong- Court Fees (Adinirality Rules: Foreign Jurisdieron Art Hegulations for the Conralar Courts of United States

Contule, ku Siang-

Lice

bolow

GIBB

ISTON & CO

– »OMBAY BU)

BANGKOK

PATIO SODASTS, SCANTLANGERIAN

40 TAX STI

ADING CORg through,

NGOOFR

LONDON

Chine

Dern & Co

Whish

BARGEONS Meeres

WELCHERE

1980

Hegkong, 1334 Angtay

USIVELY