1897-08-27 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES

·FROM HAMBURG, PENANG, AND

SINGAPORE.

THE Steamship

**"" ERATO,”- Captain Ostermana, basing arrived from the bove ports Cassigned of Cargo are hereby engenated, to rand in tabir Bills of Lading for countersignature by the Urdersigned and to enke immediate delivery of their goods from alongside

NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY CONSIGNEES per Company's Gleizzer

IXION

aze hereby notified that the Cargo is being dit charged inte Craft, and/or landed at the Go dawne of the Undersigned in both casos it will lie at Candgasen rist The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 25th inst.

de

Goods andellvored after the 31st inst will Optional Cargo will be forwarded unless be subject to rent. All danged foods must natico to the contrary be given before 5.P.M.be left in the Godowns, where they will be TO-DAY

azaminod at Ilalat, on the 2nd September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aponte. Hongkrog, 24th August, 18977 /

GOBAN STEAMSHIP COMPANT.

Ang Cargo impeding her discharge will bo landed into this Godowns of the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consigneo, risit and expense.

No Claims will be admitted after the Goods Bare irft the Godowns, and all Goods remainingONSHINEES por Company's Bloomer undelivored after the 27th inst. will to sub jest to wint

All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Gedowns, where they will be examined on the 27th inst, at 8 r..

No Fire Insurance lima been effected.

SIEMSSEN & CO, Agonts.

[1913

Hongkong, 20th August, 1897.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HEP.&O. S. N. Co.'s 'Steamship

"JAPAN," FROM LONDON, PORT SAID, COLOM- BO, AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named Festelare leroby informed that thuair goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Codowns at Kowloon, where steh cusignment will be sorted cut mark by mark, and delivary can be obtained as soon as the goods are landed,

Thin vassal brings on Carga

From Antwerp, &c., ex 8.3. Cundia.

From Italy, or a Sutlej.

From Colombo, ex sa. Hindu.

From Madras, txse. Ludiona,

Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary baforc 4PM TODAY.

Gouts not cleared by the 28th instout, at 4 PM, will be subject to rent.

No Fine Insurance will be affected by me in any so whatever.

All damaged pookages must be left in the Godowns and certifieste of the duringe ob- tained from the Godown Company within ten

days after the vessel's arrival here, after which

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 20th August, 1897.

no glinie will be recognised.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P.&O. S. N. Comship

"ROHILLA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND

STRAITS.

1

Consignees of Cargo by the above-named Tencel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gdows at Kontoon, whers nach unsignment will be sorted ont mark by mark and delivery can be obtained as soon as the

oods are landed.

This vossal brings en Cargo :—-

From London, c, ox 6.5. Himelayo.

From Calcutta, ex vs. Simla.

From Farsian Gulf, ex ss. Simla. Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before MP.M. TO-DAY.

Goods not cloared by the 26th ins at 4 "Put. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be sorted by me in any mase whatever.

All damaged packages must be left in the Goloms and a certificate of the damage abs mined from the Godown Company within lon Hays after the vessel's arrival here, Lfter, which a laius will be recognised.

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

Hongkong, 21st August, 1997.

11

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP VICTORIA,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KURE AND SHANGHAL PAHE abova Stesiner having arrived, Con-

and in their Bills of Lading for countor signature, and take immediate delivery of their Gooda from alongside,

Cargo impeding the discharge of the Vesc will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

"NODWELL, CARLILL & CO.,

Agents.

Hongkong, 1st Angust, 1897.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND

DABINGAPORE.

THE

Company's Steamship

"KUTSANG" having arrived from the shove parts, Consignes ef Cargo by hor are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4P. of the 25th instant will be landed at Consignees risk and orperso into Godowns at Ext Point,

No Fire Inenranes will be elected.

Bile of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & ÔÔ,,' Bal Ganoral Managers.

Hongkong 24th Angust, 1897.

(1936

"RICKMERS" REGULAR LINE OF

NIK STRAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERE AND HAMBURG.

THE Company's Steamship

MARIA BICKMERS having arrives from the above porte, Consignoon of Cargo are hereby informed that their Goods. are being landed at their risli into the Godowa of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Kowloon, whence delivery may be obtained;

- No Claims will be schmitted after the Goods have left the Godown, and all Claims rahat be sent late the Ofice of the Ladersigned for NOON, on the 7th September, or they will not

All broken, chafer, and damaged Goods are to beloft la the Gowns, where they will be araoned on the 7th Septi ober, at 3 PM

No Fire Insarea has hoan effected, and any Groods remaining in the downs after the 7th September will be subject to rent

Optional Ostin will be forwarded unless notică to the contrary be given befors Noor To

Bill of Lading will be countertogned by

ARNHOLD KASBERG & CO.

Hongkong, 34th August, 1807

MOBDDEUTSUNER LLOYD

'" DARDANUS,"

1911

Gerion Shanghai Prometheu Nesto

Pens Heinrich L'oss Marg Nerite

LONDONE LONDON VIA SUEZ CANAL LONDON VIA SUEZ CANAL LOWDON VIA SERAITS, ULEMENTIA PONTS OF CALL MARSEILLES, LONDON. &.... MARSEILLES & LONDON .... MARSEILLES VIA SAIGON, ETC... Balazie VANCOUVER, V.BHANt, de... Empress of India. TACOMA &

Vistoria......... SEATTLE, WINGTON, V. KOLs, &c. Khushia Marti SAN FRANCISCO YA SHANGHAY Doria, SAN FRANCISCO VIA. B'HAT, &o. China SAN FRANCISCO BALTIMORE

Heathbank...

Isnoo Read NEW YORK VIA SUEZ CANA Fray. NEW YORK VIA SUEZ CANAL... Lounox | NEW YORK VIA Suez Canal ..... Mervea

NEW YORK via Song CavaL ...! Bonsider NEW YORK... NEW YORK

NEW YORK............... bXDNEY, MELBOURNE, &0.

are hereby notified that the Cargo is being dis- charged into Craft, and/or landed at the Go- oyens of the Undersigned, in both cases it will id at Consigness' risk. The Cargo wil ready for delivery from Craft or Gedown on and after the 274li inat.

Goods undelivered after the 4th Sept will be subject to rout, All damaged Goods must he loft is the Godowns, where they will be examined at 11 A.M. on the 3rd Septorsbor,

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 25th August, 1897.

VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY.

LIMITED.

FOR SWATOW,, AMOY AND

FOOCHOW

THE Company's Stearaship

"HAITAN,"

[1967

Captain Roach, will be despatebed for the above Foris TO-DAY, the £7th inst., at Noon,

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LA PRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, 26th August, 1897. [1956

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR FORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, DRISUANE, SYDNEY, AND MELBOURNE,

THE Company's Bonship

"NANCHANG,"

Captain Finlayson, will be despatched az obora TODAY, the 27th inst, at Noox.

For Freight or Tassage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, th August, 1807. 1968

'. NIPPON YUSEN KAISHA.

HONGKONG-VLADIVOSTOCK LINE

(MONTHLY SERVICE)

FOR VLADIVORTOCK, via SHANGHAI CUEFOO, CHEMULPO NAGASAKI, FUSAN, AND GENSAN.

E Company's Steamship

"HIOGO MARU,”" Captain H. Waltor, will be despatched as above TO-DAY, the 27th inat., at Nõõu. For Fraight or Passagą, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, 17th August, 1897..

F1888

INDOCHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA “(DIRECT), THE Company's Steamship

THEC

"YUENBANG.”

Captain W. Waddilova, will be despatched as above TO-DAY, the 27th inst,, at 4 7.M.

Thie steamer has empatier accommodation for First Class Passengers.

For Fright or Passagè, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 25th August, 1897.

(1959

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI.

THE Company's Steamship

--"DARDANUS,” Captain Gregory, will be despatched as atore TO-DAY, the 27th inst., at 4 P.2.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 27th August, 1997. (1967

NIPPON YUSEN KAISHA,

JAPAN-BOMBAY LINE,

MONTHLY SERVICE.

(UNDER MAIL CONTRACT) FOR KOBE AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship

THE

*IDZUMI MARD," Captain R. Nunone, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 27th frist, at. 4 p.

For Treight or Passogy, apply to

NIPPON YUSON KAISILA.

1916 Hongkong, 21st August, 1897.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SANDAKAN AND KPDAT. THE Company's Steamship

THE

"DEUCALION,” Captain Branch, will be despatched TO-MOR- RÓW, the 28th instī, ut 3 PM,

For Freight ur Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 28th August, 1897. 71856

FOR SINGAPORE," HAVRE, AND

HAMBURG

(Calliug at Naples for landing Passengers i

suffolent inducexioal offers). (Taking Cargo at through rutes to ARTWEEF, AMSTREDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPODIO, LORDON, LIVERPOOL, and BROMEN). THE 8tonmekipi -

IRENE." Captain Sehnder will be despistelied for the. above ports TO-MORROW, the 28th ist, nt

Thin fiteamer has superior excommodation for First Second Class Passengers and carries

Doctor and Stewardess

**** For Freight or Pessage, apply to

SIRMSSEN & 60,

Agents Hongkong 23rd August, 1897. (1927

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES PALANG T-MARITIMES.

(1946

NOTICE TO CONSIGNEES.

8BPRINZ HEINRICH Hebove-and stuar, having arrived,

THE

that their Goods,, with the exception of Opium, Treasure, and Valuables, ers being landed and

NOTICE.

| S'PORE, HAVus, & HamburG

........

Landvoor

Easy A. Nickals Glev, Rabis Nanchang Irene

Hiroshima Meru Lolimbo

SPORE CALDO. & BOMBAY STRAITS & BOMBAY STRATTS & CALCUTTA Kuising SANDAKAN & KUDAT Deucalion VLADIVOSTOCK VIA S'HAI, Še........! Hiɔgo Maru KOBE & YOKOHAMA aan vedea ca Idzumi Mara NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,į Sagami Marn Y'HAMA VIÄ NAGASAKI & KOBE... Ancona SHANGHAL KOBE & Y'SAMA SHANGHAI

Yura......

Darduna

SWATOW; Amor & FuоCHOW...... Baitin MANILA DIRECT

Yusasang

FUR FARINET AFFITTO

P&O & N, C6-

Butto fluid & Bain Butterfall & Swire Holliday, Wise & Co. Melobers & Co

Dalor alisi

On or about 16th Sept >On 3 lat atat Noona

Q 6th Sept.

On or about 9th Sept. On 14th Sept., SAU AMI

NTHIT

ZUBDIR

FOR BING

Messaguris Mar Kimes. Qu 1st Sept, at Noon. ... Canadian Pando R. Co.

Britts Brit:strai

Bishop

Day

Beit

Asqu

Brit. str.

Hemp

Gor, atr.

Cupper

Jay, sta

Hillst..

Brit str.

Danial

Nippon Yoma Koisha de Ardholl, Karberg & Co

On 7th Sept at 4 Pu.. Un 80th fret, MMM U

THE Company

Fran. str., Paŭl

Brit. str.

Morahall

On 1st Sept., at Noon,

HIROSHIM

Brit, tr.auton, B.,.... Top, te Soumer

Brit, str.

Nippon Yuson Kaichu... 0.0.8..Co,

On 9th Sept., 46'4-B,M.

.

On 2nd Sept, at Noon

Amor, sta.. Brit, bi

On 11th Sept, nt Noon.

Quiek depitch..

Amer, ship.. Waldo

.... Quick despatch,

Melebars & Co

Quick despatch.

Dedwall, Carill & Co.

...

On or about 31st inst.'

Ou or about 15th Sept.

Brit, str...

Brit. atr...

Brit-tr... Brit at

McKooknie

Th

Amer. ahip. Stahl, Amer.blow Amper, ship: Nichola Brit. str. Finlayson. Ger..atr Behndor Jap. str. Ono Ito. str....Bebsite Brit. str.

Payne,

Brit, str. Branch Jap, str. Walter Jap, atr.... Ninome. Jup, ate... Haswell

..... .....

· Britate. ... Muxlie Fren. str.. La Coispellier... Bris atr... Gregory Brit. str... Bondh

Brit. ate.... Waddilove

Dodwell Cacli & CO 7th Sept, at Noon.

P. M... S. Ca

Shewan. Toinas & Co.

Bhewan, Totes & Co.

Malolers & Co.

Gibb, Livingston & Co... Biomesch & Co. Carlowitz & Co. Beater Brookelmann & Col Buttor£ald & Swire. Siamssen & Co. Nippon Yasan Ksisbe ... Jardine, Matheson & Co. Carlowitz & Ca.

Butterfield & Swire. Nippon Yusen Kaisha.... Nippon Yuson Kaisha. Nippog Yassa Kaisha. P.ZO.S. N. Co. Mossagarios Maritimes.... Batterfeld & Swice Douglas Laprak & Co. Jardinc, Mathosa & Co

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY28]

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE...

...

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.U."

SPEED.

SAFETY

PUNCTUALITY. Twin Sorew Steamships-6,000 Tons-10,600 Koree-Power Speed 19 koots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALRELATION,

EMPRESS OF INDIA. Conr. O. P. Mumbail, R... ...WEDNESDAY, Ist Sept., 1807 EMPRESS OF JAPAN...Condr. G. &. Lee, NB, WEDNESDAY, 29th Sept., 1897 EMPRESS OF CHINA...Comdr. H. Pybus, R.N... WEDNESDAY, 27th Oct, 1897

THE

Quick despatch. Quick despatch, Quick despatch. Quirk despatch. Tolay, "of Nooa. Ou 28th inst, at 5 P.M. On 31st iust, at Noon. On 81st inst., at Noon. On lat Sept, at Noon.

To-morrow, sf 3 FM. To-day, at Noon. To-day, at 4 P.M. On 30th inst., at 4 P.M. Today, at Noon. On or about 31st inst Today, at 4 F.3. Today, of Noon. To-day, at åra.

VESSELS ON THE BERTH OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, JENTRAL AND SOUTH- AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERA.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

ON THE BIRTH

TÄEN KAJSKA. JAPAN-EUROYE HINY

FOR MARSE SANGW

LOMBO, AND

Captain N. Oso will be ileapazoned storaiki Abare porte on TUESDAY, the Fist hat, at NOONG

Tor Freight of Phu

NIPPON ÜBEN KAISHA

Hongkong, 21 Abgast 3997).

NORTHERN PACHIO

STEAMSHIP AND RAILWAY

COMPANIES.

VIA INLAND BEA OF JAPANS NEE Aftention of passengers la dirocton de Thayer moord by this

o

DUN, AND NGAPORE,

COLORBO AND RIHT

THE Company's Steenslipa

TOBA MARU Captain Hülsust, will be despatched at chov

TVEGUAY, the 7th Septembel wat tek coight or Passage, apply to / WE WAGS

NIPPON YUSEN R AISHA Hongkong, 23ul Augušt 1817, 1 (1920

NIPPON YUSRN ELISI (A

TRANS PACIFID LINA

MONTHLY SERTION.

FOR SEATTLE, WASHINGTON, VIA,

KURE, YOKOHAMA ANDIR

HONODULU

to the PACIFIC COA and to the Leathrow ELETEER CITIES of the Lærm GT 20 CANADA and to Euzora RHESSMEET HONGKONG LONDON 217 Excellent scopinatındation. First, lase Table,, TAKE Company's Steamship DoorGz and STEWARDESS CREE

(Through Fassenger Tictes, and B is of Leding fisued for the municipal Cities in, the UND STATES, CANADA, pod BuBox L www.connection with the Great Northern RWBY

and Atlanto Steamore,

HONGKONG TO NEW YORK £417-

"KINSHIU MARUS

The Railroad travelling is second to none on Captain F. L. Somer, will be despatchout e the American Continent Magnifcent Boereryabore on THURSDAY, ths 9th September,

of the Foot BÒ CAHO MOUNTAINS, 4PM. The YELLOWSTONE NATIO

Passengers to EUROPH DAY

the first class ATRAMITE PART

HONGKONG TO TA

*

Rates of Purings to other Poin

Bronte Consular Invoices of Goods for the United

by ons of States should bo in QUADRUPLICATE, und, ons

Special sales glaced to, mnumbers, opt froveme ment, Bervices,

Sept

PROPOSED SAULINGY VEOM HONGKONG (Subject to alteration VICTORIA ZNA 13,167 Tuesday OLYMPILE 4708 ET Repara COLUMBIA (2,605 ||*Tum Papona wimi: 2,549 Tasty VICTORIAN 3267 Tusade, OZTAPAINDE

HE Steamship

“VICTORIA

Captain J: Panton, EN E. milim TUESDAY, the 7th Septembar, wij

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. DORIC (via Shanghai,

Nagasaki, Kohs, InTHURSDAY, Bent VICTORIA (BC), BIGATA COM

2.1897, at Nooxi

1897, ut NOON,

land Sea Tokohama,

vis SHANGHAL ROBE, and YOKOI and Honolulu) .........

Through Bills of Lading usted, tar l'acifie BELGIC (via Shanghai)

Coast Points, and to Canadian and Unité Nagasi Kaha, In TOURDAY, Sept. 23. States Ponta, ATHENA land Sen, Yokohama,

and Holida Corto (via Shanghai) BATURDAY, Det, 9,

Nagasaki, Kehe, Inland

1897, at Noon. Sam, and Yokohama).......)

HE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the fam.cas COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacino journey invoiding the rough passages generally experienced in the latitudes farther South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the, Continent are given ohcica of

Passengers Booked through to all principal points sul AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at redneed rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL KATES (fizet class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,TEE Company's Steamship "DORIC" Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Eervice of China and I will be dispatched for SAN FRANCISCO, Japan Governments.

via SHANGHAI, NAGASAKİ, KOBE, IN.. LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO J.ULU on THURSDAY, the 2nd September, 1897, at NOON.

Tho atriotive-features of this Company's routs embrace its PALATIAL STEANSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Conipaay hating received the highest award for same at recent Chicage World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway paseos

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this foute are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further formation, Mapu, Guide Books, Bates of Passage, &c., apply to

Hongkong, 27th August, 1837.

D. E. BROWN, (lemerol Agent,

Podder Étrost.

C. P. R. SUMMER TRIPS.

• [9

SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and continuing through the Summer, Return Tickole can be purobased to Bauf, including Borth in Sleeping Car, and Moale on the tailway journey from Vancouver, at the equivalent of Cre. The Parts of Call aro SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, BC, and VANCOUVER, and permission is granted STOP OVER st any Port and continue by a subseqcent-Steamer Every facility is offered for breaking the journey at any intermediate plaas in British Columbia to make excursions into the Rocky Mountains.

BANFF This papular resort. charmingly situated amongst the Peak and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Canadian National Park, is justly celebrated for its natural Hot Sulphur and Mineral Springs, magnificent soonery, and clear, invigorating sir. The large and well-appointed Hotel stands 4,500 fest above on lovel, providing its gasetu with all modora somfts and luxurias, also a stam-launch, rowing boats and canoes for making excursions on the river and numerous lakes in the vicinity, where excellent fishing and shooting is obtainable.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA, VIA NA GASAKI & KOBE

LONDON.

GEAMERS

TO BLIL ON

747

ANCONA ? Nooo, 27th Freight or Passage. (Passing W. D. Madio...August...) through the INLAND SEA.)

CEVLON

B. B. Pearce.

About u

Supt........

Fraight or Passage.

LONDON

About 16th Į

| { Freight or Pesengo. Sept....

(SHANGHAI

E. P. Bishop

For Further Partionfats, apply to

Hongkong, 24th August, 1897-

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA

JAPAN-AUSTRALIA LINE.

MONTHLY SERVICE.

(Urner Mar. CONTRACT).

FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

"SAGAMI MARU,*-- Captain E W. Heswall, will be despatched ter the above ports on MONDAY, the 30th frist...

AYM

11. A. RITCHIE, Superintendant

VESSELS ON THE BERTH "SHELL" LINE OF STEAMERS, FOR MARSEILLES AND LONDON.

THE Company's Steamakip

"NERFTE," Captain Daniel, will be despatched as store ma MONDAY, the 30th înst.. For Freight, apply to

ARNEOLD, KARBERG & CO..

Agonte.

Hongkong, 25th August, 1897

(1860

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, YLA SUEZ CANAL For Freight or Passage, apply to

NIPPON TUSEN KAISHAH Company'e Stessahip

[192S Houchong, 23rd August, 1897. .

NAVIGAZIONE GENERALE

SMITALTANA. (Floriu kod Bubatlino United Companies).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG

TUAND BOMBAY,

PROMETHEUS" Captain Day, will be despatched as above.on TUESDAY, the Sixt that, at Non

For Freight. apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passenger Tickste granted to Eng- land. France, and Germany by all trane Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the Cnited States or Chunda. Rates and parti calars of the various Boutes may be obtained apon application

Consular Involves of Goods for United States Points should be in quidenolicate, aga one copy must be sent forcard by the fleaner to the care of the Freight Agent, Northern Pacião Ral way, Taconis, Wash

Porcals must be sent to our Oftes with marked in fall) by 5 P., on the cay that sailing

Freight, apple to

For further informatione pullë. Pasange

DODWELL CARLILL ECO

General Agents Hongkong, st August, 1897

US MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU

Pheros SAILINGS FROM HONGKONG,

CHINA (via Shanghai,

Nagasaki, Lobe, In-RATURdát Sept. 11, land Ben Yokokazon. 189 at Noor and Honehuis)

Röpt.

PERU (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-LEVE:DAY, land Ben, YokohamĀ, 30. 1997 at Noor and Honolulu)

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatin, and Civil Barvices, to European officials in service of Chins and Japan, and to Government officials and their families.

(vid Shanghai No Pasangars who have paid fall fans, re-bark-gusskij Kobe Inland

Sem, Tokohama, sundi Honolulu.com

ing at San Franciscs for China or Japan for více versa) within one year, will be allowed dis count of 10 per cent. This allownes does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

AUFARCEL PACKAGES should be marked to sddress in full; and name will be received at tas Company's Offee natal FIVE FM. the day pre

tions to sailing.

Coonlar avvice to accompany Cargo dee- tined to points beyond San Francisco in the United States should be coat to the Company's Offers, addressed to the Collector of Customs, Ban Francisco.

For further information as to Freight or Passage upply to the Agency of the Company, No. 7. Proya Central.

J. S. VAN BUREN Agent.

Hongkong, 16th August, 1897.

14

THE CHUNA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON VIA STRAITS AND USUAL PORTS OF CALIZA "Taking Cargo at through rates for LIVERPOOL GLASGOW, CONTINENTAL PORTA, RIVER PLATY &c.)

HR Company's Steamship

"MOYUNE

Captain C. Kemp will be despatched as above on or about the 9th September.

For Freight, & apply to

..

HOLLIDAY, WISE & CO.,

Agenta, Hongkong. 20th August, 1897. [1914

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, AUEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES GENGA. ANTWERP, BBEMEN AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS,

MOTO, ASRO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, RAL. Hongkong, 26th August, 18971668TIMORE, NEW ORLEANS,

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AR SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUÉBOTS FORTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMAS THE Company's Steamship

"YARRA"

Having connexion with Company'sMailStemmers to: ADEN, BUEZ, PORT SAID, "MESSINA, NAPLES, LEGHORN; and GENOA, VENICE and TRIESTE. all MEDITERBANDAN ADILIATIO LEVANTINE, 800TH AMERI CAN PORTS up to CALLAOYAN

Taking Cargo at through rates to PERSIAN

GULF and BAGDAL, sló BARCELONA, Captain La Courpellier, will be despatched for. VALENZA, ALICANTE ALMERIA | the above Ports on or about TUESDAY, the and MALAGA.

HE Steamship

**LETIMBRO," Captain Betsite, will be despatched as above on. WEDNESDAY, the 1st September, at NOON,

At Bolsay the Steamers are discharging in VICTORIA DOes

and Passage, apply to

For farther particulars regarding Freight

CARLOWITZ & CO, Agente: Hongkong, Blat August, 1897

STEAM FOR BAIGON, BINGATORE, BATAVIA, COLUMBO, PONDICHERY MADRAS CALCUTTA, DJIBOUTI,' BOYTT, HARSEILLES, MEDITER RANEAN AND BLACK BEA

LONDON, HAVRE, PORDEAUX PORTHOF BRAZIL AND RIVER PITE clared at their vist into tan Godown of the Noor, the Company's Stenniahip N WEDNESDAY, ths Ist September. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whoco delivery "SALAZIE Captain Pant with Malls, Par rexy be obtained at sangers, Specia, and Cargo, will leave this Port

Optional cargo will go on to Shanghai ninless

contrary, ba giren before Noom,

fastm-lex after the frons Eve left the Godowns and all Goods remaining dalivarell offer the list August will be par-

Alkimokun, chaft, non AsmaNS Chhodla a

downs, where they will be

the 2e Sap 111 Spoop at Kursen until I g. on the 1st vil be despa

NARS Vaugula Parpelt are not to be sect de bon

福

"VERDEY

September

Dls of Lading

for MARADILLES vis poris of call, WITH OUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Breufe will be registered for Lon don sa well as for Farscilles, and accepted in Zaval through Marssilla for the principal

Ehipping Orders will be granted, felt Nooa Cargo all be rapered cu bara unika Pa

Darlente and Valse of Panka ka recetrees

MOGOL WARBACK-MILBURN LINES

FOR NEW WORE VIA SUEZ CANAL.

短

Flat inst.

For Freight or Parága, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, 25th August, 1892,

12

IN‚B-CARED CAN BE TAKEN ON THEOUGHE

CITY OF RIODE JANEKED,

Copy must be mailed by the stommer to the mare For the Freight Agent, Great Northern Railway,

Seattle, Wash

For Freight or Passage, apply to

KNIPPON TUSEN BAISHA. Hanghong, 2741 August, 1307, 1060 BENT LINE OF STEMERS FOR NEW YORK NIA VULT CANAL

HE Steamship

Captain

For Freight

BEN

LDER

daa hory Lowards end of inve quice despoten., a

Passaro, pyyt

LIVINGSTON

1897.

1758

VFA SUEZ CANAL.

backpataliedina, abote on cr about star

For

MOR

apply t

WELCHEES & CO

Agents Hongkong 17th August, 18971989

FOR NEW YORK KOSBALL Awuncón Shup

GOYEROBIE

aboko

ds, Mázter, is now Icaling for the

Twilli hayd quick, danyntob.

apply to

E BROCKELMANN & CO.

Angus 1897 1896

NATAL LINE OF BTEAMSES.

AHE Underigued GENERAL AGENTE FID CHINADO JAPAN for the above Lino 16 THROUGH BILLE OF LADING for all the principal" porta in SOUTH ked in, connection with INDO CHIVA SADAM NAVIGATION Co ́s fortnightly service hehra D CALOUTTE, Sallings from

EATS Polre very fortnight. For

and further particulars, a

DOUWEEL, CARLILL & Co., General Agents For Ofun and Japan/ Hongkong in August, 1897,

PRODAL Oct 19 Acer

1307, at Noon.

R

US Mail Steamship, CHENAS will be despatched für SAN FRAN CISCO, TTA BHANGHAI, NAGAHAST KORE, INLAND FEA YOK HONOLULU au SATUEE September, 1837 at Noon, taking Pan and Freight for Japan, the United States, and Europe

BHIPPING IN PORT.

by

[1722

Ang.

Aug.

Lag. 23,

Bowell, Aug. 24,

A Astral Besish steamer, 1978, Major, Aug.23,

abr, 1985, Timson, Aug. 25,.

inoso str., 1,060, Blako, Ang 1 Sig. & Mining Co

Steamers of this line mass through the INS LAND SEA OF JAPAN, 1nd cell at MONO- LULU, and passenger and allowed to brear their journey at any point su tentar

Through Passage Liokata granded to cir "lond," France, and Gerasay by Nitrous, lines of steamiary, and to tag princione the United States or Canada, Babo zaný, be tuinod on soplication. SAIPAN

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE haye the choles GEA routes from San Francised; SOUTHDENPACITION CEN UNION PACIFIO-DENÝME End NORTHERN PACIFIC IS CANARIAN FACING KITWAT

in addition to the regular CALI EASLY

Peranuokting orders for LAND ÖITIES i tre Unter between San Fransis and

of the SOUTHERN PACIFIC, UNION PAOric, DUNYES AND and other direct connsoting, Fallway Chicago so doetinstion the choice

Particulars of the varione Pozzies dem on application.

Special rates (fret Clans 026)})} Missionaries, members uz the Naval Milner, Diplomastic, and Civil Berries to Eu offlials in service of China xat Japan, sad to Gorarament oilclze and their families

Taranch Bills of Lading issued for eas portation to Tokobaums and other Jean Fork to San Francisco, to Atlanta and In and Eifios of the United States via Overland Radway, do Havana, Triniám, and Demorach, and ke perta in Merloo, Castral pad, South Americs, by the Company's and connecting Steamery: S

Freight will be rebelyed on Suare natu- the day previms to smiling. Farcel Packas will be received, at the Outa day, ail Parcel Pages address in fully value

Congalar Involex stáned to point bey United States o Otos in Berl Collecter of Cratory 36 St

LLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL Freight, apply to the PLACES IN RUSSIA, AND Prordeep SAMINUS FEOM HONGKONG.

SAURREN

(SUBIECT TO AITHRATUȚE)

ParNE HEIx2ion........ Tuesday 14th Sep.

Tuesday 12th Oct Taraday 9th Nov. BATHER. | Tuceday 7th Dec. PRIEZ HENRICH.Tuesday 4th Jan,

NTUESDAY, the leth day of September PRINZ HEINRICH, Captain C. Cappers with MAILS, PASSENGERS, SPECIE NESTOBAR

CARGO, will leave this Porton AODTU, QATLITSE Asquith, willbe.desalobed as ahore at Narts and Genoa TONDAY, the Billy Gyplomberi

Shipping Orders, will be granted till Noo For Froil

ON SATURDAY, the 11th Septemb Sped will be resivad on Board, will. P

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

"TOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Company'a Steinship

AGASBUTTERFIELD & SWIRE

abora on or about TUEFTR 100

18

O the Coupons Soma

| MONDAY, the 13th September, and 1850 be eroefved at the agency, alles

ED MONDAY, the 185k Sappera er

FOR NEW YORK TO SUEZ DANAL

TH

THE Stenship

Girgo and Capt

3315, Marzia, Aug 15

saver 624. Wendt, Ang. 15.

eiro Amr str. 159,-Ward,

Ahrenkel, Aug. 25

Serke, Aug.

Dardanus, Belman ez 9,999, Gregory, Aug: 25,

Brival str. 1,374 Branch, Aug

Pilie Aug. 21

YLloyd,

Ang