1897-08-16 — Page 4

NOTICE TO CONBIGNEES FROM CLASGOW, LIVERPOOL AND SINGAPORE,

La Xu Chommy's Bfarmahip

SEEK

dirkag articol from thànbare ports, Condiruves mi daugo kay houby fnimmed that their Goods- Saranda Maga) Kia Ką... Wo their risk into the Godowa

otryofonzag and Kowloon Wharf and Gabi Com my, Kowloon, whenes delivery

> Alan wil almiited after the goods Lago DichaGlown and all claims must be saak into the où55 of the undersigned before He's the 176 Aug, or they will not be re coquial.

All look, chafed, and damaged Groin are 1 let it tin:Godowns, where they will be CYTNaal on TUESDAY, the 17th August,"

No Pira Intranos has been affected, and bay goals, Pyin ying in thọ Godowns after the Plath Angist will be subject to rent,

of altg will be countersigned by:

HOLLIDAY, WISE & CO..

Agonta ́·

Tanong. 18th August 1897.

(184

YEE Compen

TO-DAY LEG (oth For Freight or

FING

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, 14th August, 1887,

[1868

LONDO

DOBAN STEAMSHIP COMPANY

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

TANTALUS,"

BREMEN YO PORTS OF VALL MARBÐILLES & LONDON 20. MARSEILLES VTA HAIGON Pro, VANCOUVER, V. SHANGHAI, ZEN, TACOMA, &c.in SAN FRANCISCO VIA SHANGHA SAN FRANCISCO TIL: S'Har do Coptain Hannah, will be despatched as above CAN FRANCISCO - TODAY, the 10th int, at 4 PAL.

NEW YORK VIA SU22 CAWA For Freight, spply to

NEW YORK via Suez Canal, NEW YORK TIA SUES CANAL NEW YORK. NEW YORK

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents Hongkong, 19th August, 1997,

1499

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, CHEPOO AND ·

ANTHIN.

AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVI THE Company teamship

GATION COMPANY.

FOTÍCH TO.CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, VENICE; PORT SAID, SUEZ, JEDDAH, SUAKIM, MASSA- WAK, HODEDDA, ADEN, KURRA CHEE, BOMBAT, PENANG, AND SINGAPORE.

Stansiy

MEDUSA"

having arrivid. Consignes of Cargo are heroby Informed that tiir goods are being landed at Misir pak talo the Godowar of the Hongkong nut Kowloon Whirl and Godown Co. Linked wberias delivery may be obtained.

bis vassal brings on Cargo

Frith Triactor 8.3. Amphitrite, traukipped

ek Bombin

From Venice, on 8ne: dria, trazakipped, at Triesta.

Option Cags will go on to Shanghai walese his.to the coztrary be given bofors Noon HO-HOLDOWN

No China will by admitted after the Goods har luft the Galowas, and all Claims must be test in to undersigned before Noon on the 185 t, or they will not be recognised:

Cool laing in the Godowas after the 18th

hat will be subject to rent

"LUKSANG,"

Captain Leak, will be despatched as above TO-DAY, the 16th inst., at 4 pm, instond of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., Agente

· Hengrong, 13th Augnet, 1897,

1861

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW Company's Samskip THE

"HALTAN,"

Captain Bosch will be despatele for the above ports TO-MORROW, the 17th inst at NOON.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong. 14th August, 1897.

1947 NORDDEUTSCHER LLOYD..

}

NOTICE.

STEAM FOR

PORT SAID,

SYDNEY. MELBOURNE &o... TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, &0. SAMARANG &.80UHADATA STRAITS & BOMBAY AN SANDAKAN & KUDAT. KODE DIRECT DAVID NAGASAKI, Koun & Y'Haxa... THAMA VIÄ NAGAGARI & Koon YOKOHAMA DIRECT BHANGHAY. SHANGHAI

SWATOW, CHEFOO & TIENTN SWATOW, Amor & FodcнOW........ MANILA DIRECT

Narito Eguast Simons Expres of India Tacoma Doric City of Feking- Heathlank J....

Ghasee HALL

Benalder..... Lanager.

mey A. Nickles Airlie

Omi Mara

Hпpoh........

Bombay:

Donostion .......

Donar..

Candia

AacDNA'

Melpomene,

Kashing

Rohilla

Lokang

Haitan Zafiro

Brit Britt

Amor

Game 300 28th Hurturat Noon,

Bürom the 18th Just.- JardiñopMakbezon 6. Uo. 4166, Livingston & Co... Holiday Wana & dos Mulchers & Co Arnhold Kuberg & Co. Messageticu Maritimes, di Canadian Paciño R. Bo

Ou er about – but fuste THE Quick despatok Os 18th-init

histler, 3.5.3;. Dodwell, Carlil & Co –

0.10.18. Do

PM 8, 8. Coba

To moITOW, ALÚ AM On 26th Int On Iệba lak, at Noon On 1st Sept. at Noo Tomorrow, at Noon.. On 2nd Sept., at Newm On 24th inst, at Neon.

Hat, be....... "Mon minisz Showau, Temes & Co... Quick dasmatch.

Brit, atr... Brit. str. Brit, r

Thomson

Anter, ship...| Stahl. Amex bk... Day Brit alr. Ellis Jap. str..... Young,

·Betti ale.....

Britate:Westen, B.NB Brit, er Brit str

Brapod Frandma

-Brit str.......... Wright, R. Na......

Belt sk... Mudio

Aus. str... Mecozsi.: Brit, str... Hopkins Brit. str. Cole Brih st Leask....

Brit, str... Beach Brit, str. Cobban

Molchers & Co. oddán Úner about 25th inst Dodwell, Cell & Co... To-morrow, at Noon.

Nippon Yusen Kaisha Butterfeld & Swire

Gibb, Livingston & Co....

Quick dospatel

Semasan & Co.

Quick despatok.

Carlowitz & Co.

Quick despatch.

Gibb, Livingston & Co....

On 27th

On 20thy

Daylight.

4 POL

On or Ruen

On 25th ine

Inst SF.M

3 r.x.

On er about 2-inst.

On 27th Inst,

P. & 0/5 N. Co..

Butterffold & Swiss Kveng Yisk & Co.......

| P. & Ő, S. N. Co. P.&OS. N. Co. Sonder & Ca Butterfeld & Svire..... P.&D, S. N. Co. Jardine, Matheson & Co. Douglas Laprak & Co... Shewan, Tomes & Co.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

*** SPEED.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND HUEOPE, vra CANADA

AND THE UNITED STATES. US CALLING AT SHANGHAI, NAGABAKI, KODE, YOKOHAMA AND VICTOLIA, B.C.

。་‛'::ན་ SAFETY.

· PUNCTUALITY. - Twin Screw. Steamships—6,000 Tons-10,000 Hotes-Power-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.........“

(SUBJECT TO ALFERATION.). EMPRESS OF INDIA... Comdr. O, P, Marshall, ENE EMPRESS OF JAPAN. Condr. G. A. Les B.N.E, EMPRESS OF CHINA... Comdr. H. Pyba, 2.8.8.

On 21st Inch

Noon.

On 20th inst To-day, at 3г.. On or about 20th fast. To-day, at 4 P.M..... To-morray, at Noon. -- Tomorrow; at ..

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN AUSTRALIA LINE.

MONTHLY SERVICE.

(UNDER MAIL CONTRACT).

FOR THURSDAY" ISLAND, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

LB Company's Steamship

Тав

P.M.

STRA

THROUGH BILES

BATAVIA FORBIA

ANDVAMERICA:

B Stearahip

Captain S. Boha, Malle, will be donmatched BAY, THURSDAY Noox, taking Passange abova Forta. "Thinkteam with the 6:3, "INDIA the 18th September for Bilk andainablon Tea for non- (und tranehipped of Colo coding drool to Marsollles cargo for Londom, dos Bombay

- Paralimik

PM the day, bet

Value of all Teck

Shipper are

| the terms and Conditiona

of Lading

* Fer further Partien

ITCHIE

Hongkong, 16th Augus

EASTERN AND AUF

SHIP COMTY

FOR SYDN (Calling at Pow!

PURTS, BIM ADELA

HE Stasi

SMANIA

Capu Ellie, will be despatched for the above

AIRLESS Ports on FRIDAY the 17th tax at DAY

WEDNESDAY, 1st Sept., 1897

[“ OMI MARU," WEDNESDAY, ZAL Səpt., 1897 | Captain C. Young will be despatched for the WEDNESDAY, 27th Oct. 1997 above ports on FRIDAY, the 20th sust, at 4 This steamer is ated with superior Passenger accommodation and is lighted by Electricity throughout. A dalyegnalified Doutor and &

For Freight or Passage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 11th August, 1897. [18

THE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous No 'iy Insuranco Los beon effected, and any SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUE | GOUVER in 12 DAYS, eaving THREE DAYS to a WEEK th the Trans-Pacific journey European Stewardėse are carried.

INLAND BEA OF JAPAN, and antially makes the voyage: YOKOHAMA to VAN. (avoiding the rough puzenges generally experienced in the latitudes farther South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close convention is made of Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-AtlantioN-LINE OF STEAM-PACKETS. Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given cheios of.

Agente

BUM of Lading wil be countersigned by

BANDER & Co,

-Hoppkony, 11 August, 1997,

OCEAN STEAMSHIP, COMPANY:

YONSIGNEUS per Company's Steamer

"FATROOLUS"

-[3.

aro horas,notifiel that the Cargo is being dis

rget lato Chit, and or landed at the Goi- dows of the Undersigned; in both case it will To it Courigzzes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on fund after the 14th inst

Gomla undelivered after the 1st inst. will laubeat to rent. All damaged Goods mast lat in the Godowns, where they will be - csombat Flat on the 21st inst

KAPADULTERFIELD & WIRE,

...... Agente.

Tokong, 13 August, 1897.

NOTICE TO CONSIGNEES.

2. CO.. N. Co.'s Steamship

"BOMBAY."

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PONTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS; "A10," LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL. TIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERA

AND LUGGLOR. “

NECARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILES OF LADING FOR THE PRINCIPAL

PLACES IS BUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION.) BAYERN ... .... ..... .... | Tuesday ... | 17th Aug, PRINS HEINEICII:

1869

PREUSSEN.

BATEEN...

Tuesday....

11th Sep. Tuesday...)12th Oct.

| Tassday ... | 9th Nov, [Tuesday"..... { 7th Dec.

PRINZ HEINRICH... | Tuesday ... | 4th Jan.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rekturn tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Mignonarios Members of the Natal, Japan Cavernments. Military, Diplomatic, and Civil Barvione, and to Europesa Offcials in the Service of Chira and

The attractive fastures of this Company's route embrace its PATATIAL STEAMSHIPS (record to some in the Werk?), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY TRAINS (the Company having received the highest mynd for some at recons. Chicago World's through which the Hailway passen.

THEDINING CARS ■ MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and ojeratní by the Company, and their appointments anil Cuisine are unexpelled.

For farther inforiuation, Mapa, Guide Books, Kater of Passage, &c, epply to

D. B. BROWN, General Agent,

Podder troet.

Hongkong, 12th August, 1937,

FOR LONDON VLA SUEZ CANALA, THE

Steamship.

GLENAVON."

Captain Pithie, will be deepatéked as okove on or about SATURDAY, the 21st inst.) For Freight or Passage, apply -

JARDINE, MATHESON & CO,

Agents. Hongkong, Gulf August, 1897

[1809

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHUP. COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

*PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

OF PEEING (vin Shanghai, Nagmati,( TUESDAY, Aug. 24, Kobe, Inland Sea To 187, at NODE. kohama, & Horolain}) CSINA (sis Shanghai,

C. P. R. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and continuing through the Sommer, Return Tickets our be N TUESDAY, the 17th day of August, purchased to Boff, including Berth in Blooping Car, and Moals on the Railway journey from FROM STRAITS AND BOMBAT.

1297, at 9 AM, the Company's Sheu,Vancouver, at the equivalent of 260. The Ports of Call to SHANGHAL, VAGASAKI, Consignoos Carge by the boro-medRAYERN," Captain E. Frohn, with MAILS, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, B., and VANCOUVER, and perpresion is granted.

Shouby informat that their goods are PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will to STOP-OVER at any Fort and continue by a subsequent Steamer. Every facility is offered G alad and placed at their rise in the leave this Fort as above; CALLING at NAFERS for braking the chraoy at any intortediate places in British Columbia to make excursions Hoagsong had Yowloon Wharf and Gotowe and GEWOL

into the Rocky Mountairs, Cory's Godoras at Kowloon, where sách Shipping Orders will be granted till Noor consiganout will be sorted out mark by mark on Baruruat, the 14th August, Cargo and ont (kriver can be obtained as soon as the Specis will be received on Ekard Rutil 5 P.a. on gools are sorted."

MONDAY, the 16th August, and Parcels will vossal brings on Cargo

be received at the Agency's Offlos atl Noon Foisia Gallon sa. Kilmu mysel on Mosnay, the 16th August. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will Ucol not cleared by the 18th inst. at 4be aigned for less than 32.50 and Parcels should Tat will be sahjert to rent.

No Vica Insurance will be affected by ma in

All dangal mokages must be left in the Columns and certifiaste of the damage ob. nl fr the Godown Company within ton days after the yuel's arrival hore, after which

uefiima will be tacognised.

HA RITCHIE,

Superintendent.

Tiongkong, 13th August, 1897.

SWOTE MARINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP TEKOA"

FROM MIDDLESBOROUGH, GLAS COW, LIVERPOOL AND STRAITS.

SIGNEES of Gargo are hereby in- formal that all Goods are being isndad at the risk to the Godowns of the Hong- dong and Kowloon Wharf und Godown Com- pany it Kowlot, whence and/or from the Aaron delivery way as obtained.... **No Unlors will be adtzitted after the Gods sts left this Goday and all Goods renang 11 after the 19th inet, will be subject All Claims against the former must be pro- pontul to bin Cuscsigned on or before the To or they will not be recognised.

AB, ohi, und damaged Goods are ta Tula is the Gehwas, where they will be or Sloth 19 in at 3PM.

Noise is been affected. Bils or failing be countersigned by

DODWELL, CARLILL & CO.,

Aronta,

Ho101 13 August, 1897.

not ozooed Two Feet Cubic in Manrarement.

The Steamer has splendid accommodation

and carries a Doctor and a Stewardess.

Lixen can be washed in board: ' For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO..

Agoats..

*** Hongkong, 27th July, 1897.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES.

VIA INLAND SEA OF JAPAN. THE attention of passengers te directed to

Tags of sored by the to

to the PACIFIO COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and CANADA and to EUROPE.

BANFF. This popular resort, charmingly situated amongst the Peak and Gleiers of the Hooky Mountains, in the Canadis National Park, is justly calebrated for its natural Hot wall-appointed Hotal stands 4,500 feet shove sea level, providing its gents with all modera Bulphur and Mineral Springs, magnitoast scanary, and clear, invigorating air. The large and onforts and luxurion, also a stat-tannoh, rowing boate and canoas for malding excursions of the river and numerous laken in the vicinity, where excellent fishing and shooting is obtainable.

PENINSULAR. & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

J.Cheller, B.N.B.........

STEAMDEN

LONDON

(JAVA

SHANGHAI

(ROBILLA

STRAITS & BOMBAY.

1 F: Colo.....

["HOMWAY NA WA 14.HC.Westön, K.N.E.)

TO BAIL ON About: 19th

Angust.. Freight or Passage,

Į About 20ch Į

Augas Freight of Parage.

ZA TOUT 2015 J Freight.

Angast...f

NAGASAKĮ, KOBE & CANDIA ..? About 23rd Freight of Pussage.

YOKOHAMA, K. Wright, NR.

LONDON

(CRYLON

LONDON, 20...

(KAIBAT-I-HIND

8. Barch HONGKONG TO LONDON £47, YOKOHAMA, VIA NA-SANODNA DOOTOR and STEWARDESS carried, make

Excellent accommodation. First class Table. GASAKI & KOBEW. D. Madie......

HONGKONG TO NEW YORK FAL. The Railroad trampling is second to nous un of the Roca and CascaDE MOUNTAINS, the American Continent. Magnificent Scenery The TELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Fungus to Busurs may proceed by one of the first inse ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO TACOMA £28. Rates of Pasange to other Points on application. Special rates allowed to members of Govern ment Earvices.

*PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TACOMA [1829 VIOTOBIA

STRANSHIP "LAOS" EPAGNIE DES MESSAGERIES

ANAKITIMES, SUC

|2,549 | Tuesday ... | Aug. 17. | 5,167 | Tuesday | Sept. 7 OLYMPIA A

[2,609 | Tuesday: Sept. 25 COLUNDIA. 2,605 Tassday... | Oct 19 TACOMA Joy (2,519. | Today Nov. E VICTORIA ........... | 8167|| Tussday..: |"Nov. 30

THE Stownship:

Cargo tron London ex krene TACOMA": Dopid and Guadalquerer, from Havre Captain, Whistler R.K.B., Baling

Noon o

For Bill fra Bordeaux ex Verbechenicia TUESDAY, the 17th August, will proceed to te de Fille ng Cult in connection with above VICTORIA (HC), And TACOMA (Wash); Mama hely informed that their via SHANGHAI, KOBE, and YOKOHAMA Conf with a niception opium Treasure, 211 Yati sta being wet and stored Coast Points, and to Canadian and United Through Bills of lading lested to Pacific at Cigir eksit the Traders of the Hong States Points Lam Kowloon Wha and Godowa Com- Coursar Invoices of Goods for United States nt Kowloon whence delivery Points should be in quadruplicate, and on copy). Izmediately after andleg must be se ti forturil by the scurar lo the came Vatnail Curza will be forwarded on antess of the Freight Agent, Northern Pacific Hall-

Food Seved from the Contigoes way, Jacoma, Wal TONI FODAY, requesting it to be

Parcela must to kintte car Odies(with addrem wins A ked to full) by 5 P., on the day previens to

Bills of a Log ill be countersigned by the nalog claimed after FRIDAY

gill be rubject) to rent und

be nonban to on or before stant or tasy, will not be

be examined ver

UM PRATLY

SONE

AND R

Fight, apply to

For farther information as to Pantage of

DODWELL, CARLILE & CO:"

Bader General Agents, Hongkong, 6th August, 1897

THE CHINA MUTUAL SIMA NATI GATION COMPANY LIMITED.

LONDON

1 B. R. Pearce

SHANGHAI

E. P. Bishop

·1747--

Augusta"}

Noon, 20th

Soo Spock Advertisement. Angust. Moon, 97th 2 Freight or Pago. (Parsing August..through the INLAND SEA About 2nd Freight or Passage.

Sept

About 18th Freight or Passage,

Sept

For Farther Particulars, apply to

Hongkong, 14th August, 1897-

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR HAMARANG, AND SOURABAYA,

Company's Steamship

*

"HUPER

· R. A. RITCHIE, Szporiutendunt.

ME

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES KARENA MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR ̈·

Captain Quail, will be despatched as above SAIGON, SINGAPORE.

on WEDNESDAY, the 18th inst

For Freight or Passage, apply ta

BUTTERFIELD & ŚWIRE, Agenter

11788

· Hongkong, 11th August, 1897.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. HE Company's Steamship

** DIOMED."

Captain Bartlett, will be despatched as above an WEDNESDAY, the 18th inst

For Freigh, only w

ENTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, Sel August, 1897

OCEAN STEAMSHIP COMPANTWO

FOR BANDAKAN ANY KUDAT MALE Company's Steamskip

“DEUCALION,

BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, -EGYTT.--MARSEILLER, MEDITER

BHANDAN AND BLACK SEX ...

PORTE

LONDON, HAVRE. BORDEAUX, PORTJOF BRAZILAND RIVERPLATE.

Nagasaki, Kobo, In-SATURDAY, Sept. 11, land Sea, and Yoko -1885, at Noon h)

Pazo (via Shanghai,

Nagaonkel, Kabo, In-Turbuat, Sept! land Ses, Yokohama, 30, 1897, at Noor. and Honolyn)

THE U. S Mail Stonship "CITY OF PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, TIA: SHANGHAI, NAGA. BAKI, KOBE, INLAND BBA, YOKO HAMA and HONOLULU, 05 TUESDAY, the 4th August, 1897, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the Unitat States, and Europe.

-Steamers of thin liau pasu through the TN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break the journey at any point en ronto.

Through Passogro Tioken granted to Eng loud, France, und Germany by all trans Atlantie linos of ateamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Hates may be ob tained on application

Passengers holding through ORDERS TO BUROPE have the choice of Overland Rail routes from Ban Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL --PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BID GRANDE, and NORTHERN PACIFIO RAILWAYS; sign the CANADIAN PACIFIC RAILWAY O payment of £4 in addition to the regular tariff rate

Pargers holding orders for OVER- LANJ CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTRE AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct linas. Pardonlars of the various routes cas he had an application.

This well known Steamer is for Passongme, and hos á Hefzigeratio Provisions, Ico, de throughout he ber, which ensures the supply of

This Steamer inst

Flestire Tach Keinstaller throsthest

A duly qualified Burgeon la darred; NB. Roth Ticketa sace by tur. Cons pany to and from Australia are available for retorn by the strumors of the Chinil Navigation- Company and pica ZIETNA

For Freight or Passager, apply to

PAR GIBB, LIVINGSTON & CO.

rents Hongkong, 1th August 1807

1810

MOGUL WARRACK MILBURN LINE

FOR NEW TORE VIA SUEZ CANAL

HE Steamship

Abier

CHASEE will be daspatohed as abord on TUESDAY, the 17th inst at NOON

5.8. LENNOX to call shout disk Aug 10% 8.8 PATHANG

10th Fapte, 18972 GOT SBRAEMAR

4th Sept 1967

1 For Freight of Passage, npply to veh

DODWELL, CARLILL & CO

Hongkong, th August, 1807_E OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

TAKING CARGO AND FARRENGERS TO JAPAN, THE UNITED

MEXICO GENTIAL AMERICA, AND SEOVERLAND KAILY ATLANTIC AND OTHED CON

STEAMERE

VIA INLAND SEA OR JAPAN AND

HONOCOLATÁSK

PROPOSED SAILINGS FROM HONOLONEL

DORIC (via: Shanghai,3

Nagasaki Kah

Tama Ben, Yokohama,g and Honolulu) w Baudio (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe land Sec, Toko

and Honolulu

Corrie frin Shangh

Nagasaki, Kebe Inles Ses, and Yokohama)

p

BATUEDAT OVE

497 NDON

THE Company Stemaki

will be dispatched for

FUY SHANGHAI, NAGASA LAND SEA YOKOHA LULU on THURSDAY UZ 1897, ANGON

Steiners of this line AND SEA OF JAFA LULU and

their journey at any quiz),

Through Paesen A ar

land. F France, and Germ linen of Steamus and to the

ad

Special rates (first class only) are granted to the United States of Misskinaries; membara of the Nayal, Military, class of the various Boutes may Diplomatic, and Civil Services, to Europeae upon application. officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

ti Special rater innet olan KALİTE

Missionaries, were Through Bills, of Lading sued for trans--Diplanatio. WEDNESDAY, 18th Agudoarekin "Yokazis xaouerter We NOON, Chompany's Steamship to San Francisne, to Atlantic and Inland Cities oficials in Marv ERNEST SIMONE Captain do Maxberge of the United States, via Ororland Railway, to with Anile, Tassengers, Specie, and Cargo, vi leave this Port for MARSEILLES.ria Bon bays MOD

This steamer connecte at COLOMBO with the 8. 8. VILLE DE LA CIUTAT," which Fennel takes on hot patrangers and sale, lear ing that port on the 29th August, direct to Blues,

Havans, Trinidad, and Damerers, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Starters,

fast San

nice teran) within.

the day provicus to kailing. Percal Packag will be recited at the Off until 5 Marzo apply throng

Feight will be received on board at 41-31 count of 10

Fort Baid, and Marcellis day all Parool Packages should be marked to | Turopti

Cargo and Specis will be registered for Lonidress in fall valls of same is required. doa as well, for Maftoiled, and soooptell in transit ringa emailes for the principal places of Europe

Captain Branch, will be despatched on WEL they must be left of the Agency's Office) NESDAY the 28th lust, at

For Freight or Famage, apply

BUTTERFIELD & SWILE

Agente Hongkong, 12th August 1887.

BEELINE DE DEEMERSKE

TOR LONDON AND LIVERPOOD GRADE

11850

AS VIA SIBAITS AND RIUS FOR NEW YORK VIA, SUEL CANAL,

PORTS OF CALLA

Taking Cargo a through rates for GLANOW, ECONFIN ETAL. PORZE PLAYER FLATE, 80, NE

· PHD Company's Bleanship

PINGBUET

Captain D Davier, will be despatched as boys

on WEDNESDAY, the 18th NERY For Freight &c, apply to

HOLLIDAY, WINE & CO -

Hongkong, Mh Angrat, 1997,

SHE

1808

OF STEAMERS

BENALDER

Captain Thomson, is duo her towards end of

August and will have quick desgater:

For Freight dr Image apply to

SAU PAROEL Caurular Invoices to souompany Cargo die address to foll Lined to points, bound San Francisco in the Company Ofice ali United States should be sent to the Company

Conraker voice

Shipping Orders be granted till Noad Cargo will be received on board until Poles in Sealed Envelopes, addressed to the ions to sailings Specie and Parcels until on the 3th Callsetor of Cartons at San Francisc Angant (Parcels are dot to be sent eu hoari i Contents and Vains of Packages are required.

For further articulam, apply at the Com pany's Offica

CODE ORAMPEAUX

Agent. Hanane, 6th August 19

AUSTRIANT

GATIO) (UNDER MATE CONTRÁLT WITH THE

NOVATITRIAN GOVERNMENT.

STEAM TO TOTOHAMA (DIRECT CHE Company's Stearisaip

GIBD, LIVINGSTON & CO2-

Hongkong, 7th July, 1971738 Captain 3 Mectral will leave for the alové.

place on FRIDAY 21 2011 fratr

For Freight är Patinice,

NATAL LINE OF STEAMERS CAN

↑ SHB Uudersigınd. GENERAL AGENTS.

SANDER À 00:

Be in China and Jazan, for the above LéN- →→ Amgkong, 13th August: 1847,

are premmed to lee THROUGH BILLS

OF LADING for all the principal; poris i

Agentn

SAN FRANCISCO,

For further information as to Passage authed to winta Freight, apply to the Agency of the Company United States No. 7. Prays Central

Offices.

J-8, VAN BUREN, Agént.

Hongkong, 31st July, 1897.

SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLEN AND LONDON

HE HE Company's Steamship

NZEITRA S

Captain Daalof, will be despatchel an aburu.on THURSDAY: the 26th inst.NE

ABNI

Nouts Rongkang, with Augusts INVEN

BEN LINE OF STEMMERSA

FOR LONDON VIA SUEZ (NNAL THE Steamship.

PHENEARIGH

Act. 12,

Aug. B

Aug 14,

759 Besancen, Aug, 2

WE. Clarke, Her Macwor Blocker, Aug. 15,

24258 W Goggia, H.

$19

atrick E.

Aug 15,

Aug. 15,

110 Moore Aug 2,

67% Lobben, Ang. 13,

1979 Nichols, Ang.

Morris, July 29 -

jole, Aug

Kachnie

April 12

Winkers May

1400, Scott July

Johnson, July 21

1900, Elli, Algak

500 Nellen, July 13,

Shyang Stanari âng 6

313. Prebu, Jaly $1,

Wallace, Aug. f

Cie Hod, May 18

16. Marang,