1897-08-12 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY. (Osphr. Mart. ContrarT WITH THE ATSIKIAN GOVERNMENT)

ید

STEAM TO SHANGHAL KOBE, AND TOKONAMA.

THE Company's Steamship

"MEDUSA"

Captain T. Androvich, will leave for the stove pneus TO-DAY, the 12th inɛt.---------

For Freight or Fasego, apply to

SANDER & CO,

Agoats

Hongkong, 5th August,. 1897.

NIPPON TUSEN KAISHA.

TRANS-PACIFIC LINE.

ΓΕ

MONTHLY SERVICE.

FOR SEATTLE. WASHINGTON, VIA KOBE AND YOKOHAMA, (Through Passenger Tickats and Bills of Ladiúg issued for the principal Citlas (c the. UNITED STATES, CANADA, and Eunore, in connection wish the Great Northern Railway

abi Atlantis Steamers.)

BE Company's Steamphip

"KACOSHIMA MARU," Captain W. Thompson. will be despatched as abovo TO-DAY, the 12th inst., at Noon.

Conmlar Indices of Gonds for the United Stater should be in QUADREYlicate, and one Capt must be mailed by the steamer to the SAID of the Fright Agent, Great Northern Railway, Seattle, Wash.

For ght or Pasongs, apply to

"NIPPON YUSËN KAISHA. Rengirone, 20th July. 1997.

(3754

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

:

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, SAMARANG, AND

ZOURABAYA.

TUE Company's Steamship

"HINSANG,"

Captain Crokett, will be despatched as above TO-DAY. thr 12th instant, at 4P.M.. instead

of as provien lysårartisɔd

For Freight or-Fessage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agouts

Hongkong. 5th August, 1897,

FOR SHANGHAI.

THE

ME Steamalup

"LYBEMOON,”

Captain 6. Honermann, will be despatched for the ahora pori TO-DAY, the 12th inst., at

SP.

For Freight or Pausage, apply to

BIEMSSEN & CO.

Hongkong, 9th August, 1897.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

:1933

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

THE

"TANTALES,”

Captain-Raumah, will be despatobed as above en SATURDAY, the 14th inst

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Árente.

1149

Wongkong, 12th August, 1807. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE HVEELAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA UF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. TABLIC via Amoy,"

inga. Nagasaki, SATURDAY, Angust T, fniad des, Yo- 14, 1697, at Nčov. kobama and Honolulu)) Doute via Shaghai, Nagasaki, ha, I la Sa Yokožaina, ant Hean niu)

THURSDAY, Sept. 9, 1897, at Noor.

Bez re fra Shanghai,

Nagasaki. Keta, In- TUESDAY, Sept. 21, led dri. Yakohama, 1897, at Nous.

sad Ionelais)

Company's Steamship "GAELIC I will be dispatched for SAN FRANCISCO, AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU SATURDAY, the 14th August, 1897, at Noon,

Steamct of this line pass through the TV LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- Li and pussoogers are allowed to break

their journey at any point in souta.

Through Passenger Nickets granted to Eag land, France. and Germany by all trans-Atlantic laes of Steamers, and to the principal cities of

snited States or Canada. Rates and parti qalar..of thevarings Houses may be obtained Epen application

Spudist rates (first ofasn anly) are granted to Missionarias, members of the Naval, Military, Diplomstic, and Civil Services, to European oftains in varies of China and Japan, and to Gvernmout ofloins and their families.

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR." STRAITS, OFYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

TazGWGY BILLS OF LADING TRADED FOR BATAVIA, PUESTAN GULF, COSTINENŢAL AND AMERICAN PORTS.

THE Stenstap

.

THAMES." Captain F. R. Dowol .. carrying Hoe Majesty's Mails, will be despatched frota this for BOMBAY, on THURSDAY, the 12th Araver, at Noor, taking Passengers and Cargo for the ubero Forts. This steamer con noela et Bombay with the 6,8 "ROME" leaving that Port on the 3rd September for Londen diznoŤ.

Silk and Valuable, all Cargo for Fraude, and Tea for London (under arrangement) will be translipped at Colombo into a steamer pro eroding dirent to Marsoilles and Fondon; other cargo for Lendow. &c. will be conveyed via Boubay.

Parcols will be roseived at this Ooo until: 4 F.. the day bofero sailing. The Contents and Value of all Packages are required

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bille of Lading.

DESTINATION:

LONDO LONDON LONDON, &

LONDON VIA SES CANAT LONDON VIA I CANAL LONDON VIA Suez Canal LONDON & LIVERPOOL, &... LONDON VIA SUEZ CARSE

BREMEN VIA PORIS OF CALL.... MARSEILLES VIA SaziQN, ETC.. VANCOUVER, V. SHANGHAI, Xe.... TACOMA, to:

ADVERTISED AS LOADING

VERNUL'S WA

TEAM & WTO.!

SANTAIN.

Jar

Brit. tr.

Euploatala

Brit str.

Challow, N... Morris

Taus

Britntr

Dowell, K.N.B.

Tantalus

Brit. str.

Hausch

Diomad

Brit. str.

Bartlott

Glenavon

Bril, alr.

Pithie

Birlarig

Brit, etc.

Pingssy

Beis-For

Bayurb...

der, str. Fren. str. Brit. str. Brit. str.

Brit. str.

Amer. Ste Brit b

Ernest Simous Empress of India Troms SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Gzelo..... SAN FRANCISCO VIA. S'Hat. So City of Paring. SAN FRANCISCO ...... SEATTLE, WINGTON, V. Kur, &o Kagoshima Mara

Heathbank NEW YORK VIA NUEZ CANAL... Frey...... NEW YORK VIA SUEZ CANAL. Chazoo NEW YORK VIA STEZ CANAL... Benstr NEW YORK..

Landseer.. NEW YORK

Aiclie Luoy A. Nickles

Omi Mern Hapob Hing Chelydra Verona Meduss Tekon Laus....

SYDNEY. HEGROURNE. & T'DAY ISLAND, TOWNSVILLE, &c. 2AMARANG & SOPBADAYA ..... SINGAPORE, SHANG & S'DAYA STRAITS & CALCUTTA Y'HAMA, VIA NAGAHARI & Kong.. SHANGHAI. Icons & Y'EAMA SHANGHAI, Koze & T'HAMA SHANGHAI, KOER & Y'HAMA

HANGHAI SHANGHAI

Jap. Atr Brit, air Brit att.... Brit. tr.

Wolines.... Davies Preha Maubongo. Machell ..K....... Whitby, a....

Mok setinie Thompson-

Thorasan

Amer. ship. Steb! Amar, bi... Dow Brit. Elis Jap. str... Young Bht, et Guil Briti etc... Hrit, str.

Crockett Cass Tocque, & .K, Audrovich

Brit. str.

Aus. str.

rit. utr.

Fron, etc.

Lyceoon

Ger. str.

Kalgan

Brit. st.

Loksang

Brit. str.

SWATOW, AMOT & TAMBDr...

Halloong

Brit. st.

Fisadin Hearin Phillips Least....... Hodgins

Superintendent

For farther Farticulars, apply to

HARITODIE,

Hongkong, 30th July, 1897.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIITED.

FOR TIENTSIN DIRECT

THE Company's Steamship

"LOKSANG,"

Captain Leask, will bo espalnéhod as above ou SATURDAY, the 14ch inst., at 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agerta.

1801

THE Simp

TIENT IN DIRSOT

FOB

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ЗАП. С

ÇANAKK

COG YRKKHẾT ATFLY TO

Amboki, Karberg & Co. P.&O. N. N. Co. Batterfeld & Size Batterdal & Bwing Jardine, Matheson & Co. ihb, Livingston & Co... Holllday, Wise & Co. Melchers & Co. Massaguries Maritions... Canadian Pachig R. Co. Dodwoll, Carill & Ca.. 0.0. 3. 3. Lv, P. M... Co. Sheran, Toues & D. Nippon Yusen Kaisha Mehera & Co. Dodwell, Carlili & Co. Gibb, Livingston C... Sientsson & Co. Cariowitz & Ca.

Giby, Livingston & Co.

Nippon Yusen Kaisku

TO BE DELICATOR

VESSEL ON THE BERTH

GLEN LINE OF STEAM PACKETS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

or about T

On 29th it Today, al Noot. On Lith inst. On 13th inst On or about 2ist inst Quick despatah. Ou 19th inst.

Ou 17th in, at §. 5.1. On 18th inst., ot Noon. On 1st Supt., as Moon, On 17th inat, nt Noon, On 14th ist, at Nodu

Os 21th inst.. at Nann Quick despatch Today, at Noon.

Ou or about 25th st.

On 17th Inst., at Noo Quick despatch. Caick despatch. Qaick Juspatch.

On 27th inst. Daylight. Ou 20th it, at .. On 18th just

Butterfold & Swir.... Jardio, Matson. Today, at 4 .. Jarding, Matism & Co.. Or Hith ast, at Noon. P. & 0, S. N. C... Te-marrow, at Noon - Sandor & Ca.

Today

Dodwell, Carill & Co. Messagorias Maritimas... Disman & Co. Butterflold & Swire Jardin, Matheson & Co Douglas Lapras & Ch..

(THAMES "N

LONDON, A....

..

Nona, 12th?

Ens Special Advertisemeal.

Hongkong, 5th August, 1897.

"MOGUL" LINE OF STEAMERS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.,

}

YOKOHAMA, VIA NA-S VERONA. GASAKI & KOBE.... H. 8. Tosquo, R.N.R.

Noca, 13th

August...

Freight or Passage. Passing through the INLAND SSA)

SJAVA .......

About 10th)

Ens Further Partiominen apply to

1529

: A. RITCHIE, Superintendent.

Fongkong, 12th August, 1307.

or sbont

TEKOA," will brushed as above on SATURDA.. hg 14th inat.

For Praight or Passage, apply to

DODELL CARÉILL &00.,

Agonte Hongkong, th August, 1397.

NORTHERN PACIFIC

J. Chollow, a..... 10 Proight or Pasage.

STEAMSHIP AND RAILWAY CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S

COMPANIES.

VIA INLAND HEA OF JAPAN. HE attention of pacanogers in directed to Toner by the

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR Al EASTERN CITIES of the UNITED STATES ază” CANA-and to EUROPE.

HONGKONG LONDON, £47. Excellent accommodation. First class Table. Doctor and STEWARDESS Carried.

HONGKONG TO NEW YORK £41. The Failroad travelling is second to none on the American Continent Magnificent Seonory of the ROCKT and CASCADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL FARE roate. Passengers to Fore may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO TACOMA 229.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN-AND-EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES

CALLING AT AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.0.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

Twin Sorow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horte-Povoz-Speed 10 knots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marskali, 2.N.R....WEDNESDAY, 1st Sept. 1997 EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. A. Lao, £.3.8. .... WEDNESDAY, 29th Sept., 1897 EMPRESS OF CHINA...Oomdr. H. Pybus, B.N.B. WEDNESDAY, 27th Oct., 1997

Rates of Passage to other Pointe on spplication. INLAND SEA OF JAPAN, RL saully make the voyage TOKOHAMA to FAN- THE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this tus pass through the famous Special rates allowed to members of Govern-COUVER in 19 DAYS, ang THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pasite journey.

ment-Bervices.

PROPOSED SAILINGS FROM EONGHONO (Subject to Aiteration).

TACOSTA VICTORIA...

| 2544 | Trosday | Aug. 17 3107 Tuesday

Sapt. 7

Sept. 28 | Oct. 19.

Nos.

OLIMPIA

603! Faster, COLUMBIA 2,673 Tuesday Tacoma' .................... | 2,519 | Taselar VICTORIA

... 3,107 | Tuesday... | Nov. 30 THE Steamship

"TACOMA " Captain Whistler, D.... sailing at Noor, on TUESDAY, the 17th August, will roceed to VICTORIA (1.0), and TACOMA (Wash.). via SHANGHAI, KOGE, and YOKOHAMA

Through Bills of Lading lealty Pacifio Const Points, and to Canadian and United

States Points.

Couenlar Invoices of Goods for United States Peiots should be in quadruplicate, and one copg must be sent forward by the steamer to the care of the Fraight Agent, Northern Pacific Rail way, Tacoma, Wash.

Paresia must be sent to our Office (with address marked in fall by 5 P., on the day previous to sailing.

For further information as to Passage of Fraight, apply to

DODWELL, CARLILL & CO. General Agents. Hongkong, Clb August, 1997.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

· PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE,

(9

BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITER RANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZILAND RIVERPLATE,

Cloga

(avoiding the rough passages generally experienced in the latitudes further Sonth) and make conduction at Vanonater with the PALATIAL TRANS-CON PINENTAL TRAINS of

· CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lowe duly, and gross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

action is made at floatrial, Quahos, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choina of.

Passfagors Booked through to all principal points wai AROUND THE WORLD. tickets to rarions points at relased rates, Good for 4, 6, 9. and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.

Retorn

The attractive features of this Company's route emibraos its PALATIAU STEAMSHIPS (second to none in the Warl), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Compway having racaived the highest award for sans dt rent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway 1893.

by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled..

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this mats are owned and operated For further information, Maps, Guids Books, Rates of Passage, &, apply to

D. E. BROWN, Gagerst Agent,

Fodder Street.

Hongkong, 12th August, 1897.

C. P. R. SUMMER TRIPS.

SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF Comm-Being let My, and continuing through the Sun, Return Tickets can be purchased to Bull, izdaling Birth it. Steping Car, sed Meals on the Railway journey fru Vauranter, at the equivalent of too. The Ports of Call sro SHANGHAL NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, BC, and VANCOUVER, and permission is granted to STOP-OVER at any Port ani contizas by a subangout Stesmer. Every facility is offered for broaking the journey at any intermediate places in Britisk Calambin to make excursions into the Rocky Mountains.

BANFF This popular resort, cheemingly situated amongst the Peak and Claviors of the Rooky Mountains, in this Canalian National Park, is justly celebrated for its natural Hot Sulphur and Mineral Spring, magnificent scenery, and elaar, invigorating sie. The large and well-appointed Hotel atrads 4.593 feat above lovel, providing its guests with all modern comforts and luxuries, also a steam-lanack row ng boats and cases for making axonrsions on the river and namorous lakes in the vicinity, where axcellent fishing and shooting is obtainable. $747 VESSELS ON THE BERTH.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUL

THE Company's Stramor

"HAILOONG,"

し

Passengers who have paid full fare, re-embark ing at San Francisco for Ching or Japan (or de versa) within que year, will be allowed diaN WEDNESDAY, the 18th August, at Captain Hodgine, with be aspatched for the Noo "the Company's Steamship above porta TOMORROW, the 18th inst, at mant of 10 per cent. This allowance" "dom" nit ERNEST SIMONS," Captain de Maubonge, Noor, and not a previously notified. arely to through fares from China and Japan to with Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will For Fruight or Passage, apply to

loare this Purt for MARSEILLES via Bom. Barope

DOUGLAS LAPRAIK & Co., kay.

General Managers. Hongkong, 10ta August, 1897

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

„AR PARCEL, PLOKSUKKERVILLE UT LA CIUTAT, WHIDA

This stover connects 15 COLOMBO with. address tu fall; audi same will be received at the vessel taksa in passengers and maits. luus- Company a Cfice util Fire .. the day pra ing that port on 29th August, diroot to Sanz, viors torsailing..

Port Said, an engillosi

Cargo cin'will be registered for Lon. F don as well Marseilles, and accepted in transit through Marecillos for the principal placer of JTWO-

Consular Invoises to Bompany Cargo doa. fined to points beyond San Francisco in the United States bald be sent to the Company's Offers, uldrossed to the Celector of Castors, San Francisco.

For further information as to Freight or Paligo apply to the Agenor of the Company, No. 7, Praya Central,

J. 8. VAN BUREN Agent. Hongkong. 12th August, 1897. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES: PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA

II Demyony's Steamship

*LAOS,"

Captain Flaudia, will be despatched for the abova Porta on or about FRIDAY, the 13th

2093.

For Freighbor Pasuige, apply to

G. DE CHAPEAUX,

... Agout. Hongkong. 9th August, 1897

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMIZED FOR LO (DON AND LIVERPOOL,

VIA STRATENS AND USUAL A FORTS OF CALLIN

(T 'khir Cargo at through rates for GLABÓW, CASA.NENTAL Pts. RIVER PLATE, do).

"U" Company's stoomchip

PINGSUEY","

-

Cargo will he received on board until 4 PM

Shipping Gedors will be grusted till Nom, Specie and reels until 3 par on the 17th August: (Parools are not to be eat on board; they must be left at the Agener's Office). Contents and Volus of Prokages are required.

For further Partioulars, spply at the Com pany's Office.

G. DE OHAMPEAUX, Agent Hourkeuz, 6th August, 1897 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Btoxinsbiy

[2

FREY," will be despatched an above ebony 25th inst

For Freight, apply to

MELOHERS & 00..

-Agents. Hongkong, 12th August, 1997. 11854

NOTICE.

STEAM FOR

PORT SAID,

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PORTS;.

AL80,

On or about 1fta inat. On or about tàingt. Tatay, st 5 P.M. Today, at Nosa

Da ith inot, at 4 P.M. Tomorrow, at Noon.

VESSELS ON THE BEETH

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Comprar's Stonusaip

→CHELYDRA,"

Captain R. Case, will be despatch us stere on SATURDAY, the 14th inst., at Noon,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE. MATHESON & CO.,

Gagal Managers.

Hongliang, th August, 1897.

"SHELL

LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON.

WE Company's Stemati

THE

1842

EUPLECTELA,". Captain Merris, will be despathbed sa store on FRIDAY, the 20th it.

For Freight, apply to

[1817

ARYHOL)), KARBERG & CO

Agents. Unngkong. 7th August 1697.

NIPPON YUSEN KAISHA. JAPAN-AUSTRALIA LINĘ.

MONTHLY SERVICE.

̈(UNDER MAIL CONTRACT)."

FOR THURSDAY ISLAND, TUWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

THE Company's Steamship

"OMI MAKU," Captain C. Young, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 20ck inst, at

F.M.

[1840

This steamer is fitted with superior Passenger throughout. A daly qualified Doctor and a secomunedation and in Bghted by Electricity European Stewardess are carried.

For Froight or Passage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Hongkong, 11th August, 1997.

ESMAID LINE:

FACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITY OF PERING (vis)

1897, at NOON.

SATURDAS, Sept. 11, 1897, at Nook.

Shanghai Nagwiki, Tesar, Ang. 24, Kobe, Inland Sea, Yu kohama, & Honolulu) ) ORINA (vin Shanghai,) Nagasaki, Kobe, in land Sea, and Toko. bama) PERU (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Ia and Soa, Yokohama, and Honolulu)

TuuesDI, Sept. 30, 1897, at NOON.

THE U. 5. Mail Steamship "CITY OF FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGA SAKI, ROBE, INLAND SEA, YOKO PEKING" will be despatched for SAN

HABIA BEC HONOLULU, ou TUESDAY, the 24th August, 157, at Noon, taking Fassongora and Freight for Japan, the Ualted States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, Snd call at HONO- LULU, and passongors are allowed to break their journey at any point ex route.

Through Passage Tickota granted to Eag. land, branco, and Germany by all trans-Atlantis lines of steamers, and to the principal cities of tao United States or Canada Rates may boob- tained on application.

Frasengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bal route from San Francino, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION FACIFIC, DENVER AND RIG GRAND, and NORTHERN L'ACING RAILWAYS; also go CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rata.

Parangere holding orders for OVER LAND CITIES in the United States Love, between San Francisco and Chicago, the option UNION PACIFIC. DENVER AND RIO GRANTÓN and other direct connecting Railways, and from Chicago to destication the choice of dirent lines. Particalses of the various routes can be had En application.

GLENAVON,****

SHIPPING IN FORT

NAGASAKI.

In Port du 5th August, 1997. Bandancies, British ship, 1.775, Falok, Aug 2

Standard Oil Co

Chansang, British st, 1,418. Buller, Aug. A

Bronte & Co

po Fansang, British str., 1,418, Mostar, Ang. I,

Holme. Binger & Cu John Baisles, Ameriono noh, Halstedt, July 21;

Ordor

Captain Pithie, with bir daspstohod na ubor or about SATURDAY, the 21st inst. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON: &- 60----

Agents. Hongkong, 6th August, 1597.

SHIPPING IN PONT

HONGKONG..

STHAMERS.

F1809

Activ, Danish Bronner, 426, Storm. Aug. S..

Jardine, Matharass & Co Ash, Danish steamer, 654, H. Hygǝis, Aug. 11.

A. R. Marty ・・ Cholydra, British str. 1,575, Cash. Aug. 5,

Jardine, Matheson & Co Chowia, British str., 1,055, Williamson, Aur.,

Yuen Fat Hong Choyang, British at:, 1,121, Botkin, Aug. 1,

Jardine, Matheson & City of Rio de Jandiro, Arar. str., 3,159, Ward,

July 27, P. M. 9. S. Ca Clara, Germag str., 675, Abregial, Aug. 10,

Jeuson & Co

Cosmopolit, Gorman str., 575, Betz, Aug. 19.

Wiater & Co.

Doutalian, British str., 1.074. Brinch, Aug 8.

Batterfeld & Sic

Finanes, Norw, str. 237. Gabrir. Ang 9.

Showin, Toms & Co

Gaelic British steamer, 2009, Fisch, Aug 5,

0 & 0. S. 8. Cu Ilailcong, British er, 785; cuius, Aug. 11,

Douglas Lapaik & Co" Hanoi, French staumer, 70, Beserum, Aug. 8,

A. R. Marty

ipsang, British air., 1,536, Crockett, Aug. 3,

Jardins, Matheson & Co Hongkong, French str., 731. Hasting, Aug. 8,

A. R. Marty

Ragastima Marn Jap. str., 2,659, Thomson,

Aug. 2. Nippon Yuson Haisha Kalgan. British steamer, 1,158, Phillips, Aug.

Butterfield & Swire

Kiangnan, Chinese str., 1,547, Innkay, Aug. 11,

Chinese

Kwangice, Chinese str., 1,505, Lincoln, Aug 7,

C. M. S. N. Co

Lowang, Britiul stemmer. 996, Leask, Ang-1

Jurdine, fatheson & Co-

Lyemen, Ger. str., 1,238, Heuermaap, Aug,

&

Progress, Norw, str., 019, Gundersen, Aug. 3

Heine, Ringer & Co

Tembor, Russian str., 2,897, Techmotoff, Aug. 4,

N, Gray

Liapeletion, British ship. Sim. Jane 23,

Standard Oil Co

Tokohama Maru, Jap. str. 1305. Kavanure,

Aug, N. Tusen Kniha

KULE.

In Fort on 3rd August, 1997, Akashi Mary Japanese stemmes, July 16,

Üks Shore Kiss Anging Mara, Jap. str., 995, Fukushima, Ang-

1. Oska Whosen Kaisha Arab, British steamer, 2,723, With, Aug. 1

Jardinei Matkoson & Co

Bowman B. Law, British bark, 1,359, Hubert,

July 19. Standard Oil Co Chinyeton Mark Jap str., 187, Toysalis, May

30, Nipsa Yus Krieba

Flottbesk, Oer, chip, 1,883, Shoonmaker, July 5,

Stonduri Dit Co

Fani Mara, Jap. str., 166, Hirayamu June

Nippon Yusen Kaisha

Hupoh, British steamer, 184, Quayle, July 30,

Butterfield & Swire

Kuchidute Mara, Japaness str. 3141, Aug. 1,

MB. Haisha.

Kaga Maru. Japanese steamer, 596, July 30,

Гарипена

Kelang Maru, Janis str. 395, July 22,

Osaka Shosen Raisha

Lady Wentworth, British, baik, 3,500, Murchie,

July 23 N. . Kuista Maji Msra, Japanese steamer, 1,500, Aug. 1,

Ni Yasen Kejelo. Muyane, British ste, 3.018, Kemp, Aug. 1,

W.M. Strachuri & Co Otaru Maru, Jap. str. 1,507, Poole, July 1,

Nivpon Tusen Kaishn

R. D. Ries Amr ship, 2,106, Carter, June 19,

Delcamp & Co

Rence Rickmers, Ger, m. bart, 2,054, Schalt Reich, American ship, 1,828, Adama, July 5,

July 7, Standard On

Standard Oil E

Robt. Riskmors, flor, 4. bc, 9.211, Fandolin,

July, Standard Oil Co

Servio, Amaz, ship, Gilmore, May 11, Standard

Oil Co

Methliche Courth strainor, 393, Borg. Ang ? Sind her, Japanese Rei, 859, Jalp 25

Jebsur & Co.

Moduse, Aust. Afr., 1,712, Andrevich, Aug. 11,

Sander & Co

Hethven Castle, et, str., 1,710, 109 Fine 20

Dowell, Carlil & Co Monokut, British steamer, 850, Caller, Ang: 7,

Mount Lebanon. Brit. str., 1,555, MaLoan, July

18,-Dodwali. Call & Co

Oale, Norwegian str., 779, Podocnen, Aug, 10,

Wieler & Co

Progress, Gorman str., 678. Brandi, Aug. 8.

Chiness

Sakaruni Mara, Jap.str., 772, Tazaka, Aug. 1,

Nippon Tuson Kafshá

Bkold, Norwegiau str. 917, Rafatt, Ang. C,

Cazkowitz & Co

Tacce, British str., 1,362, Whistle, Aug. 7,

Dodwell Carill & Co Taicheasg, German str., 820. Atreut, Aug. 7,

Mover & Co

Mover & Co

Taivick, German af 1050, Schult, Aug. Tetortor, Gov. str., 1,812, Cornelsen, Aug.

Chines

Thames, British sir, 2001, Devoll, Aug.

P. & 0.8. N. Co

Trites, German steamor, 1,300, Dins, July 2,

Chinoss

Triumph, Germanetemor, 675, Rike, Aug. 5.

Jäten & Co

Verona, British steamer, 1,950, Tocan, Ang. 9.

P.&O. S. N. Co Whampoa, British str., 1,219. coro. Aug. 9,

Butterfield & wire

SAILING TESSELS.

Andyra, British Uark, 2.195, Morris, July 20,

Orler

Bugueselin, Franek terk, 1,334, Dejoia, Aug.

11, Order. Gur. Poble, Amr. ship, 3,627, Nichols, July 5,

Arshold, Karberg & Co Heathbank, British bark, 19. MoKechnie,

July 3, Standard Oil Co Isaic Rood, Amr. ship, 1,459, Waldo, Aug.

Standard Oil Co Landseer. Amr. ship, 1,648, Stall, April 12,

Dodwoll, Carlil Co Lay A. Nickels, Aur. ship, 1,539, Nickels, May Sierra Novads, British ship. 1,400, Scott, July

14, Stantlard Oil Co

93, P. & 0.9. N. Co Spineway, British soh.. 397, Johnson, July 21,

Order

West York, British park, 628, Davis. Oct. 18.

Ordar Willkommen, Gar.skip, 1,635, Fevory, July 17,

Carlowitz & Co; ST

SHANGHAL.

Atli, British steamor, 108, Ellis, Aug,

Gibb, Livingston & Co"

In Port on 6th August, 1997.

Anna Eartha, Ger. burk, 560, Nielsen, July 1,

H. Srive & Co

Bayern, German str. 3,129. Preba, July 3),

Melchors & Co

Canton, British steamer, 1,110, Wilde. Ang.

Jardine. Matheson & Ch Churon Wataus, Siata bk., B, Koh, May 18,

M. A. Peterse

Tokio Haru, Jap, str. 1.86ivogi Jaly 30,

Osaka Bhosen Kaisha

Nippan Yuser Kaicho

Tore Biera, Jap, ntx., 1,548. Hayashi, July 31,

Japaneso

Wakandara Maru, Jap str., 1,556, Tibjais, Jaly

27, N. Y. Kaisha

Wal

Mart, Jap. str., 250, AIS, 1, N. Y. Kishu Y

YOKOHAMA

In Port on 31st July, 1897. Arréesn, British ship. 2,222, Donald July 19,

Standard Oil Ca

Benalder, British att, 1153, Thomtor, July 24,

Coraes & Go

Bd. O'Brien, Amr, ship, 217, Olivar, Mar. 13,

Standard Oil Co MAYA Glenorioht. British ship, 2,214, Davies, Jals 21,

American Trading Co i

Irons, Germen steamer 12,145, Selhor, July 27,

Simon, vers & Con

Java, British steamer, 2,733, Chellow, aly 21,

John McDonald, Amt/ship, 2172; Storer, Apell.

P. &Û. Ca

11, Standard Of Co

Lenzos, British str, 2,961, Wilhemos, July 26, Prozpur, Amr, sok., 619, Jouannesia, July 28,

Dodwell Carl & Co

Bauzia, French stoner, 2,540, Faul July 25,

34.24.

Satsuma Mara, Jap, ste, 1,153, Nieri, July 30, St. Jobs, American ship, 1768. Fries, July 7,

Nippon Yusen Kniha

Verona, Antish-atenter, 1,875, Torque July 24,

Standard Oil Co

·BANGKOK

In Port on 19th July, 1897. Asadong, Siainess str., from Chataboon Aswanly, British str., from Singapore But Croes, British str., from Singapore Auror, Samaro bark, from Singapore. Coloraba, Norwegian str., fryra Dolagon Eay. Doaai, Franc etc., from Suigga Mursery: Glin, Tiritish back, from Sarang Gorgen, British str., from Singapore Mongkut, British str., fra Hollow Phra Nang, British str, from Hongkang. Vaarbud, Norw. bark, from Terhion, diritids str., from Hongkong

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS Alecrity; despatah boat, 12 gans, 2,000 bp IN THE CHINA SQUADRON

Algarine, sloop, 13 guns, b.p. Com. Ewen F.

Capt. Smith Dorzien, at fiskolate Bombille, at Shanghai

Cantarion, fagship, 41 gus, 1,900, Capt. Aroher, oruiser, 14 gans 3,500 hp, Canid. G.

E. Kingsmill, at "Hakolato

Daphne, song, 14 guns, 2000 hp., Com. H. H.

SH. Lopin, et Halvdata.

Fak, gun-vessel; 3 guns, 340 à p. Liert, Coun.

C. Galloway, at Nagasaki

Firebu gun-rasel, & gus, 200 hp, in

H. F. Harton, at Bheng

Reserve, nt. Hongkong

Grotten, protestad, cruiser 33 guns, 7.350 hp.

Capt. E. P. Jonos, at Hakolate.

Contest. British back, 490, Soderman, Meydancy torpado-boat destroyer, 6 guns, 4,000

Nils Moller and Sons.

Daphne, ferian str., 1296, Sun, Aug.

essen & CoTM

Eientaliy morn, British ship, 1640, May, Aug.

4. Standard Oil o Eliesbeth. German bark. 23, Fluger, July 21,

IL Syha & Co

Energia, British steamer, 2,061, ---- Aug. 4

Dodwell, Carlil & Co

Hoan, Chinese steamer, 898, Wallses, Aug. 5,

C. M. S. N. Co Hardwick Hil. Beit str. 2176, Barclay, Aug. 1,

Standard Oil Co

anafar Tale, Hawaiian ship, 21, Kulle,

July 28, Ordor Holes Brewer, Haw. ship, 1.518. Mahau, July

Hermann, German sir.. 805, nitaka, Jaly 21,

14 Standard Oil Co

Hopkins, Duvo & Co

1ONDON NEW YORK, BOSTON, Bf the Southern Fairie RAL BALL J

TIMORE, NEW ORLEANS,. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

JARANG AND SOURABAYA.

mpany's Bleakly

HUPER

THE COMPANY'S SILATORS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 2 LAND PASSENGERS AND LOGGAGE,

WEDNESDAY, the 15th inst. Captain Quail, wil be despatched as Stove N.B-CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta Hongkong, 11th August, 1997. [1793

OCEAN STEAMBEIP COMPANY.

FOR LONDON VIL SUEZ CANAL THE Company's tenship

THE

BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN REL PROPOSED SAIL FROM HONGRUND.

(SUBJECT TO ÁITERATION.) BATESS **

Taexing.......... | 17th Ang. PEINZ REINRICA..... Tuesday 14th Sep. PLEUSSEN

Tuesday 32th Oct ............} Tuesday ... | 4th Na. BAYERN........... | Tuenday ... | 7th Doc. ECISION.... | Trustay. ;; { 4th Jan.

'DIOMED,” Captain Bartlett, will be despatched as share PBINZ

WEDNESDAY. the 19th inst. For Freight, apply to

BITTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. Sed August, 1937.

1582

MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE,

FOR NEW YORK VIALSTEZ CANAI.

BEN LINE OF STEMERS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALE Steamphip

WE SteszshipTM THE

BENALDER,"

الله

"GHAZEE"

will be despatched as above on TUESDAY, the Captain Theragno. ie dus hero towards end of 17th ing. at Norm. August and will bars quicteespatch. For Freight or Purses, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Acenta Hongkong, 27th July 1907.

[1738

BEN" LINF OF STRANELS. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL прыд

BENZARIO,"

9. “LENNOX" to nail about 31st Aug, 1997, „S. FATHAN”

10th Sept.1897. G.S.BRARMAR” „ 240) Sept. 1897.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARGILL & CO.,

Arents Hongkong, 9th August, 1897, $1142

FOR SAN FRANCISCO.

NHE 100 A-I. British Bark.

HEATHBANK."

Captais D. Daries; will be depstoked sa atera Ceptain Wallace, is dus here on ur haut 18ta Kanio, Master, shortly expreted, will load

on WEDNESDAY, the 19th inat.

For Freight e apply to

HOLLIDAY, WISE & CO.,

Agents. Hougkeng 3th August, 1997,

August and will love quick despatati

Fes Froight or Pausage, apply to

GIRE, LIVINGSTON & CO. Agent Honghong, 27th July, 1907.

11737

here the the above part and will have quick despatcher

For Freight, apply to

SHEWAY, TOMES & CO...... Hongkong, 17th June, 1897

1413

Special rates list class only) are granted is Missionaries, members of the Nuval," Military, Diplomatic, and Ciril Serviors, to Earstbin offsals in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Standard Oil Co

Hart tordu beat destrare Egans, 4000.p Ab.p..-Lient A Gillespie, at Hakodate

Lieut. II. F. Basspear, at Hakodate Humir, staroship, Capt. Fank W. Wyley, at

Immortality, aroused orviser, 34 guns, 3,500 hp, Capt. Ed. Chichester, at Hakodate Iphigenia, ervisor, 17 guns, 9,000 h.p. Cap. H. Linnet, gun vesel, 6 guns, 870 Bp., Cer. . .

Dudding, of Singapore

Sparkes, at Behring Sea Narcusus, armoured bruiser, 3gens, 8,5 h.p., Pocock, anbrat. 8 guns, 1260 kp: Lieut-

Capt. W. C. Forsyth, at Hakodate

Phemx, sloep, 13 guns,

Com:St John, et Hikeduta

Capt. I. P. Pigmy, ganhout, & guns, 1,200 h.p., Lieut.-

Cochino, at Taosu

Com C.J.T. Dome at Labuan,

Kaisar Hind, Brit. tr., 2383. Barcham, July Plover, gubat, 9 gans, 129 hp. Lieat-Con.

Corry, a Singapore 28, F. & O. S. N. Ca Kitty, British, barque, 702, Maher, July-Rainbow, cruiser, gum, 1.000 hp. Capte V

De Horser, at Singapore Hopkins, Dunn & Co Kweils British st., 133, Harry July 21, Rattler, gunboat, 8gans, 1960 bp Lent Ban.

A. Tall. at Bearing Sa

G. A. Hardinge, ab Yokobans

Butterfick & Swire

Lecngeon, Gornian str., 1215, Schuls, July 31

notisk bark, 0, Andersen, Aug 1

Siomasen & Co. ·

Nils Hollar and Sons-

ry Norwegian bors, of, Anderson, May 2,

Olson & Co Nanaimo, British argas, 122, Otter, July 27,

Order

Through Bill of Lading it for trans portation to Yokohama sud her Japan Ports, Lai San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Tuscaro, and to ports in hezice, Central and South Amerios, by Niagchow, British str. 1,735, Jones, Jul 28 Company's and connecting Stenmors.

Nestor. British str. 2,410, Asquith Aug. 5

Batteriell & wire

C. Mutzal S. N. Co.

Oaks, British barque, 516, Hassen, Ang. 2

Nila Moller and Sous

Paal Revere, Arship 3,643, Vullin, July 14 me.

Freight will be revivek-on board until 4 pm. the day precious to sailing. Parol Packng will be rocsivod at the Oftes until 5 P. day, all Parcel Packages should be marked to address in full; value of sskap is required.

N TUESDAY, the 17th day of August, 1977, at 9a the Company's Steamship "BAYERN." Captiin E. Preba, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave us Part ne above, CALLING of NAPLES fined to points beyond San Francisco in the

Consuler lavoines to accompany Carré des and GONCA.

United States abould be sont to the Company's Shipping Orders will be granted till Noon Olos in Booled Envelopes, addressed to the GL SATURDAY, the 14th Augant, Cargo and Collector of Citators at San Franciaon Epsolo will be received on Board uatli P.M. MONDAR, the 16th August and Paresls will

J. 5. VAN BUREN, Agent

For further information as to Passago and be received at the Archy's Dice until Noos Freight, apply to the Agony of the Company on MONDAY, the 18th August. Contenta. of Ne. 7 Penya Contral Packages are required: No Pargel Heceipts will be signed for less than $9.50 and Parcels aronld not excco Two Fast Cabio in Meaurreinent.

The Stoamár a splendid socommodation and carri: a Doctor and a Stewartless.

Linon est be washed on board. For further Particulars, apply to

Hongkong 31st July, 1887

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Understand GENERAL AGENTS

'Standard Oil Co

Rows. British bergne. 454, Barrice, June 2,

Hopkins, Dunn & Co

2.

Babaetin Bol British bark, 620, Hudson, Juty- Sailio Mura, Jep, str. 1,662, Cooner, Aug,

Nippon Yusou Kaisha

Benda Mare, Jap. str., 1,064, Ohes, Aug, 2,

12, IL. Sylva & Co.

Nippon Yasse Kajuba Shengking: British str 1,094, Anderson, Aug. Strathailan, Brit: str., 1485, Maccabrey, Aug 2,

& Buttertio & Swire.

Fearon, Daniel & Ca

Bisgan, British str. 1,058, Jamieson, July 2,

Butterfeld & Sire, Stanlield, Kritish bark, 660 Wien, July 12

Morris & Co. R TRiwaz Britian str., 1,109, Peans July 17,

Butterfeld & Sire Tantal, British air., 2,282, anal, Acg. S

Butterfield & Steirs!

MELCHERS & CO in CHINa and Japan for the above Line Thames British str. 2,321, Dowell. July 12,

Agunis. Hongkong, 27th July, 1897.7

FOR NEW YORK. THE 100 AI. American Ship

LANDSEDE

T

Captain Stab), will load hore for the store port and will have quick despatch.

For Freight, apply to

BIESSEN & CO. Hongkong, thJuly, 1907.

F1455

are prepared to me THROUGH BILLA OF LADING for all the principal ports in SOUTH, APRIaa, in connection with INDO, CHINA STEAM NAVIGATION Co. fortnightly Barries honee to CALCUTAKA: bailings from CALOUTTA for Cars Pours evry fortnight,

For freight and further partienlars."

apply.

DOWELL CARUILL & Co. General Agents for Chris and Tapani Hongkong, 4th August, 1897.

P.&O. 8.N. Co Fous, Chinese stammer, el Mestoon. July 31,

C. M. S. N. Ce S Ve Troop British ship 1538 Fritz, April 1,

Standard Oil Co

Tangoko British. str., 960, Välleek, July 29,

Butterfield & Swire

Valkyrists, British back, 192, Anderson, Den, lis

Nile Moller sal Bone.

W. Conner, Amr, ship, 1,433. Penditon

Aug. 4. Standard Oil Co

Redpole, abcat, 6. 1200 h.p., Lieut- Swift, gunbest, 8 raus, 570 p... in Reserve

•Com. BH. Grafton, at Hakedafo

at Hongkong NAVALARA

Tapas, riving stup, in Reserra, at Hong- Tweed, gan vessal, J guns, 540 kp

kong

Hongkong

Undaunted, antred ouer 34 gans, 8,500 h.p, Vietor Emental, celting ship, 20 grus, Crai

Capt. A. Clarke, at Hongkong andere Hollend, at Bangkong Wirara, oonat deface ship, trmoured, 10 gene,

100 hp, at Hongkong

SPANISH SQUADRON AT THE ...... PHILIPPINES ISLANDS. Argos, in Commission, 808 tonn, 600 hp. 1

Russ, Tom: B: Oshears.

Castille, armor, 3,200 tons, 2,600 hp, gun,

Com A, Harlin de Olira Ceba. troopship, 582 tone, 600 3.p. 2 ganz

Lent. A. Bizrerá, ta

Don Antonio de Ulloa, oraizer, 1:160 tour, 1,429

p. 13 gune, Com. E. Hobion

Don Juan de Austria, cruiser, 1,159 tons, 1,500. p13 guns, Com. J. de Is Concha. Elcano, boat, 500 tons, 600 hp. 7

Tint Com. F. Blendero Garral Alara, troupskip, 1,300 tone, 1,000, ig,

guns, Trent Com. R. Rodrigues Trepillo.. General Leso inhout, 10 tons, 600 h.p.,

guns, Laut.-Com. R. Benavente, Tals de Las protected raiser, 1,048 Loan,

2,200.p., 16 non, Com. F. Barroto Tela do Cab, protected oruiser, 1.049 tons, 2,000 p, 10 gui, Com. D. Ragsint. Laut. Oum. J. J. Ozamis, Merila, troopship, 1,900 tons 750 bp, guns, Marqués del Daero, ganbest, 500 tone, 350 kp, i guns, Lieut.Cord. S. Livreno de Guarra. Theios Cristina cruiser 8.530 to 8,972 h.p.,.

21 gung, Capt. 1. Cadarso. Velasco, cruiser, 1.152 tons. 1,000 bp. 7 gun,

Cop F. Rabond Be

Printed and Fuldishel ty. I Wang Sem, at 29 Wyndham Street, Victoia, Mengkong.