1897-08-11 — Page 4

VESSELS ON TEE BERTH SCHINA, NAVIGATION COMPANT. LIMITED

FOR BAKARANG AND SOURABATA

Company's titasmahip b

OCCIDENTAL AND O

STEAMSHIP COMPE

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO VATAN, THE UNITED A

Captain Quail, who desputobed as above MEXICO, JENTEAL AND SOUTH TOMORROW, the 12th Last

For Fright, anty to su

BUTEDEFIELD & BWIRE,

Agenti

Lido". (3) Aug 1st, “1897,"

NIPPON YUSEN KAISHA,

TRANS-PACIFIC LINE.

MONTHLY BERVICE.

;BRLE)-

FOR SEATTLE, WASHINGTON, VIA-

KOBE AND YOKOHAMA (Thong Pavenger Tickets and R

of

Laling ad for the principal Cities to the Ustaz Spares, Canada, aid Euxore, in osanestia with the Great Northern Railway

and Atlantin Steamers?

THE Company's Steamaliz

"KAGOSHIMA MARU," Captain W. Thompson, will to despatched-or TOMORROW, the 12th inst, at Noor. Coase or In odces of Goods for the United States should be in QUADRUPLICATE, and one Copy must be mailed by the steamer, to the onre

ON

AMERICA AND EUROPE,TH THE

OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTTO AND OTHER CONNECTING

STEAMERS VA

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU NA

-

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. GABLIC (via Shanghai,” Nagasaki, Kobe, I land S, Yokobane and Honolulu) Dog10 fri Shanghai,

Nagasaki, Kobe, land Sea, "Tokohemts, and Honolulu) BELAIO (via Shengkai,"

SATURDAY, August

14, 1897, st Noon..

THURSDAY, Sept 2, 1897, at NOON,

Empress of Brasseri Tasoms

LONDON TIA BUSZ A ANAL, LONDON VIA RORE CANAL LONDONIA SUEZ CASAL LONDON:4:LIVERPOOF, MA VELEMEN, VIA POETS OF CALL MARSEILLES VIA SAIGON, ETC... VANCOUVER, Y. SHANGRET, TACOMA, 20

Tlamen

Glenavon

Denlarg

Plazmay

Bayera.

Ernest Bimous

Frendis.

Belt er

Brit eta

„Amer; she”

Brit. bk.

Japatr

MoK inte Thompson

Brit str.

Gluzea

'Brit str.

Bonaldo,

-Brit. str.

Landaar.

Hepol

Omi Marn

Jap: str.

Brikat::

Hiassag

Brit. st.

Hydaspus

Chelydra

Brit. ate. Brit. str.

Voconia Meduan

SAN FRANCISCO VYA BHANOIA: Gaelic Son SAN FRANCISCO TIA. S'HA &o. City of Peking ..... SAN FRANCISCO

Heathbank SEATTLE WINGTON, V. Kow, a Kagoshins Mara NEW YORK VIA SUA CANAL... Frey NEW YORK VIA BUBZ DAFAL NEW YORK VIA SUES CANAL NEW YORK......

1DAY ISLAND, TOWNHILL, & SAMARANG & SOUEASAYA SINGAPORE, S'HAMI & S'ava....... STRAITS & BOMBAY...A STRAITS & CALCUTTA ......

Nagasuk, Ho, ToTURSDAY, Sept. 217HAMA VIA NAGABAYI & KOS land Sea. Yokohama, 1897, at Noor

and Honolulu

..

HE Company's Steamship" GAELIC

willbodispatobot for SANFRANCISCO,

via SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, IN-

SHANGHAI KOME & Y'AMA SHANGHAI. KUBE & YAZA SHANGHAI, Hosn & Puama SHANGHAI

TIENTSIN DIRECTE WATOW, ASIO E TASIC:

Texo

Laos...... Lysemicon Loksang Hailong

PEO ETA, CO

Arnhöhl, Karberg & Co Da 20th, histo

Loksang Brkisk aleamer, 980, Losat, Aug Sementaraino.2Matheson & Co.

7

Lyeemnon, Ger, no. 1.258, Housemand, Aug.

Blomssan & Co

Mathilde, German stormer, 688, Borg, Aug

On 17th lost, at § 430 Onlth in t, t Noona Today at Noon

Butterfeld & Bwvirs. O■ 18th just. Batterdok di Brice on. On 19th feet.. Pithle Ja Jardinoj Matheson & Co.. Un de abontální hal Wallace

Gibb, Livingston & Co.... Quick despeto, MTO Davies and one Holliday, Wise & Co. Un 18th, that, Próba,

Molabors & Co. p. Maubenga: al Messageries Histidimer. Archibald, sina.) Canadian Facile Corn Whistler, S.... Dodwall, Carilli & Co. On 17th inst, at Neon,

0.40. S. B. CỖ.

On 14th inst; at Noon. P.M.B. 8. Oo, a On With Izst, at Noon. Shewan, Tomos & Co. Quick despatob Nippon Yuson Keista... To-morrow, at Noon, Melchiore & Co. v. On of about 23th Lust. Dodwell, Carli & Co... On 17th inst., at Noon. A Gibb, Livingston & Co... Qalok. doopatol. Sismason & Co Brick despatch. Nippon Yushu Buttorffield & Swixo... Jartino, Matheson & Ca. P. &.O. S. N. Co Jurline, Matheson & Co. P. & Đ. B. N. CỤ T Sander & Co. Dodwell, Carlil & Co. Mesangeries Maritimes... Siestasen & Co. .... Jang, Matheson & Co. Douglas Läpaik & Co.

Thothaon

"Ater, ship... Stahl Bes

Young Quail Crockett

Luckyer, R.N.R... Csi Brit. str.Tooque, ... A. ste. Androvich Belt, str. eink Fesh, etc.... Flandin .

·Gor: str... Hongeran Brit, ote:

•Leagle's. Brit. str. Hodgins

of the Freight Agent, Gross Northern Railway LAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLUCANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

Seattle, Wash.

For Frought of Pasangs, apply to

NIPPON YUSOŃ KAISHA. Hangtous, th July, 1897.

[1754

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY. (UNDER MAL CONTRADT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.)

STEAM TO SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA

עזור

Company & Steamship

LU on SATURDAY, the 14: Angcat, 1897, at Noor.

+

Sleaters of this is pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONG-

·LULU and passengers are allowed to broad their journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng- Fiand. France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the Cnited States or Canada: "Rates and part!. Captain T. Androvich, will leave for the above oflars of the various Routes may be obtained -Paces TO-MORROW, the 12th inst.

upon application.

MRDUSA"........

Fur Freight cr Fassage, apply tá

SANDER & CO..

Agants.

nongkoaz. 5th Anguel 1937.

- DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, ANOY, AND TAMSUI.

THE Company's fituamer

THE

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE HETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, vi▲ CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT AKOY, SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE, TOKOHAMA AND

VICTORIA, B.C.`

SPEED.

TUNGTUALITY.

SAFETY. Twin Screw Steamships-6,000 Tone-10,000 Horse-Power-Bjepa 18, kuota

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(SUBJECT TO AUBATION)

EMPRESS OF CHINA...Conde, R. Archibald, 2.3. WEDNESDAY, 11th Aug. 1897 EMPRESS OF INDIA....Come. O. P. Marshall, ....... WEDNESDAY, 1st Sept. 1897 EMPRESS OF JAPAN... Cond. HI, Pybus. N. WEDNESDAY, 23 Sept. 1817

On 9th fzat., at p.. To-morrow. Tomorrow, a 4 P.M. To-day, at Noon. On 14th inst, at Noon. On 19th just at Nega To-morrow.

On or about 14th lust. On or about 13th inst To-morrow, sb 6 ma On 14th init., 95 4 P.X, To-morrow, at Noon.

VESSELS ON THE BERTH U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM Hofgrond: CITY OF FEEING (Vis))

Shanghai, Nagambi, TuzaDay, Aug. 24

1897, at NOON. Kobe, Inland Sea Yo- kohama, Hondlalu)) CHINA ( Changhai,

Nagamki, Kobe. In-SATURDAY, Sept: 11, and Sea, and Toka 1997, at Noon, hams) PERU (vis Shaughn

Nagasaki, Kobe, In TaursDÁY, Sept. land Sea. Tokohaman, and Hondaja....... THE U. S. Mall Steamship CITY OF 1 PEKING" will be despatched for BAN FRANCISCO, VIA SHANGHAL NAGA SAKI KOBE INLAND SEA, YOKO- RHAMA and HONOLULU, 9 TUESDAY, -the - 21th- August, 1897 at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Special rates (fret close only) are granted to Missionaries, embers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Barvices, to Etrepan oficials in service of China sud Japan, and teagaitent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and Esually make the voyage YOKOHAMA to VAN. COUVER la 12 DAYS, Paring THREE DAYS to & WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rough pages generally experienced in too latitudes further South) and mase connection at Vanocaver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC BAILWAY, which leave daily, and oross Eae Continent Слова PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. FROY THE connection is mals at Montreal, Queboopalifax, New York and Boston with all Trans-Atlautic Lines, which passengers to frost Britain and the Content are given choloo of

Fassungers Booked theres to all principal points mi ARDIND THE WORLD tickets to various points at rodaged rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,

SPECIAL RATES (First day only) granted to Missionaries Members of the Naval Millbury. Diplomatic, nad Civil. Sterioss, and to European Offtolas in the Barvion of Criss and Japan Governments.

Government oficials and their famílies.

Passengers who have paid inil fare, re-embark. ing at San Francison for Chine or Japan (or rina versa) within one year, will be allowed dis- Ceptala algas well ha dearatohed for the cost of 10 per cunt This allowance does not above ports TOMORROW, the 12th inat atasply to through farm from Chiun aul Japan to

Europr

BOON.

"HATLOONG,"

For Freight or Facesgo, apply to

DOUGLAS PAPKAIK & Co., General Managers.

(1932- -Hangkong. Ha Aurust, 1897.

FOR SHANGHAI:

TE Steamship

"LYZEMOON," Captain Ganarinu. will be despatched for thn abere port. TO-MORROW. the 12th inst.

at 5 ..

For Fight or Passage, apply ta Hongkong, 9th August. 1897.

SIEMSSEN & CO.

1623

INDOCHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, SAMARANG, AND

SOURABAYA.....

THE Company's Steamship

EINSANG."

Captain Cruskett, will be despatched is above

TO-MORROW. the 12th Instant

insteed of as previously advertised.

AU PARCEL PACKAGES should be marked to address in Full; and some will be received at the Conipaay's Office auto open the day pra. cious to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des. tined to points bevond Sou Francisco in the United States should be sent to the Company's Offlows, addressed to the Collector of Castquas, San Francisco.

For further information as to Freight or Famage apply to the Agency of the Company, No. 7, Prays Contral.

J. S. VAN BUREN Agert

Hongkong. Srd August, 1897.

مرتد

"BEN" LINE OF STRAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

ELE Steamship

The attractive festares of this Company's route embrace its PALATTAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANDE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (tan Company having received the highest award for anne st recent Chings. World's Exhibition), and the diverary of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE CENERY thruagh which the Railway 23,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their sppolatments and Cuisine are unscaled.A

For further information, Maps, Guide Books Buton of Famego, do, apply to

DE-BROWN, General

Tadder Street

Hongkong, 22nd July, 1897.

C. P. R. SUMMER TRIPS.

Aget

for

SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commenting lat Mar, and continuing through the Summer, Retara Tickets can be paruhus to Bank, inolrding Barth in Alasping Cat, and Meals on the Railway journey from Vancouver, at the equivalent of £3. The Parts of Call are SHANGHAL NAGASAKI, KOBD, YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and VANCOUVER, and permission fa-granted STOP-OVER at any Port and continue by s subsequent Steamer: Evory facity is offered for breaking the journey at any intermediate places in British Columbia to make excursions into the Rocky Mountaina.

BANFFThis popular resort, charmingly situated amongst the Peak and Glaciers of the "BENLARIG," Captain Wallees, is das here on or about 18th Rocky Mountains, in the Caastian National Park, is justly celebrated for ite natural Hot Sulphar ned Mineral Springs, magnificent acsary, and clear, invigorating air. The large and August and will bara quick despatch.

well-appointed Hotel stala 451 fast above sus level, providing its guests with all modern For Freight or Fassage, apply to

comforta sad luxurias, also u stem-launch. rowing boats and canoes for making excursiors an the river and Gerone lakes.in the vicinity, where excellent fishing and shooting is obtainable. T237

P

T

[1803

For Freight or Wassage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

Agents.

Tongkang bil August. 1897.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. -

Company's Staateship

TANTALUS.”

Captain Esouth will be despatched an abore

on FRIDAY: this 13th inst

For Freight, apply to

GIBH, LIVINGSTON & CO.

Agents. Hongkong. 27th July, 1697.

(1737

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON STA SUEZ CANAL

HE Company's Stamship

T

[1493

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Horietan, 19th Angust, 1987;

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON AND LIVERPOOL, TIA STRAITS AND USWAT.

PORTS OF CALL. ----- DE (Taking Cargo at through rates for Glagow, CONTINENTAL PORTS, RIVER PLATE, CO)

THE Company's Steamship

-PINGSUEY."

Captain D. Daria, will be despatched us above

05 WEDN 3 DAY, the 18th st

For Fraight, de, apply to

HOLIDAY, WISE & CO.

Agents

F1803

Hongkong, 965 August, 1997..

COMPAGNIE DES MESSAGERDIS

MARITIMES,

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR SHINGĦAL KOBE, AND YOKOHAMA

Company's Samabīp.

LAOS." Ciplaid Flaudia will be despatchod for the abovs Ports on or about FRIDAY, the 13th

Por Fraight or Page, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong 9th August, 1897. COMPAGNIE DES MESSAGERIES", MARITIM 8S: TAQUEDOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR SALE SAIGON SINGAPORE BATAVIA COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYEN," MARSEILLES, MEDITER

HANEAN AND BLACK SEA

LONDON HAVRE, BORDEAUX, PORTSOF BRAZILANDRIVERPLATE N WEDNESDAY the 18th August, st NADA, the Company's Steamship BANESI SIMONS" Captats de sabenge With Mulk Porgars, Space: nad Cargo, will: Jave this Port for MALSEILLES via Bon bayudha EA A

This stanar console at COLOMBO with the 8. B. VILLE DE LA DICTAT," which ress 1 ciss on her pastan rers sad mulle, Inav In that part on the 20th August, direct to Busa, Port Sail, und Merzoulay.

"DIOMED Captain Bartlett, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 19th inst

For Freight apply to

BUTTERFIELD '& SWIRE,

Agents.

Hongkong, 3rd August, 1997.

FOX

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BTWANKKN

[1562 STRAITS & DOWDAF.

TO SAIL'ON

JHYDAGPES Noon. With (8 dB. Lockyer, R..B.August...}

REMARKA

Freight

LONDON, &c.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

"BTEAM NA VIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTA,

Trova

PLYMOUTH, AND

LONDON.

FL'HAMES ... Noen, Seo Special Advertisement.

} E. E. Dowell, R.N.August...

TOKOHAMA, VIA MA: VERONA ............? Noon, 13th Freight or Passage (Passing GASAKI & KOBE (C. H. 9. Toogoo, 1. August through the INLAND SA

Burs of LaDING 1833D FOR LONDON BARATIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL AND ARICAN PORIS.

THE Steamship

"THALIES."

·SJAVA

J. Chellew, ..... About 191k).

August

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 10th August, 1997.

VESSELS ON THE BERTH NORTHERN PACIFIC TEAMSHIP

Captain E. R. Dowell, 652., Carrying Lar Majesty's Malls, will be despatched from 130 3... for BOMBAY, on THURSDAY, the 12th AUGUST, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above Parts. This stoomer con- neots at Bozalay wit the S.S. ROME" learing that Port on the 3rd September for! London dizust.

Silk and Valuables, all Cargo for Franes, and Toa for London funder arrangement) will be feenslipped at Coloraba into a steamer pro-

AND RAILWAY COMPANIES.

V14 INLAND SEA OF JAPAN.

Freight or Pa38fee,

H. A. RITCHIE, Saporin tondent

VESSELS ON THE BERTH,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR

30, 1897, at Noo

Bteamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONG- LULU, and passengers allowed to break their journey at any point on route.

Through Passago Tickets granted to ELF: land, France, and Germany by all trans-Atlantic lices of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada "Batzé may be ob stained on application.

بگرن

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rall routes from Sax Franelson, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYED AND RIO GRAND and NonTHERN PACIFIC RAILWATE; also the GANADIAN PACIFIO BAILWAY on payment of 24 in oddition to the regular tarifi xa10.

Pugs holding orders for OVER LA CITINE in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIC, DEVOR AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Partions of the various routes var he had on application

Special tates (first olsen only) are granted to Missionarias, members of the Nayal, Military, Diplomatic, and Ciril Services, to Europosu ofifodala in servica of China and Japan, and to Government offisiala and their familie..

Through Bills of Lading issued for fans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantão and Inland Citor of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, an to parts in Marios, Central and South Ameries, by the

Company's and conceting SteamBÉK. “

Freight will be received on heuri mutil.M. the day previons to sailing. Parcel Packages will be rernire at the Ofice andiam day all Panel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

Consular Invalons to accorapaay Cargo dos tined to points berzad San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Beaded Envelopes, addressed to the Collectar of Customs at Ban Francisco

For father information as to Fessage and Freight, apply to the Agency of the Company No.7, Prays Central

J. 8 VAN BUREN, Agent,

Hongkong. 31st July, 1897. MOGUL WARRACK MILBURN LINE. FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL

HE Stommship

T

"GHAZEE"

Ta

|

3. D. Bai, Amir, ahip, 2,1% Casper Jane 18.

Renee Rickmers Germ, bark, 2004, Schaltsg

› July 7, Standard Üll Cov Reace, Amerienn ship: 1,829, Aduma, July 6,

Boundard Olt Ch

Bob Rackmers, Ger. 4m, bk, 2,211 Bancelin, July 2 Biamlard 0:1 Chi?!

Bersia, Amt, ship, Glmory May 11, Btardard

Baras Mardi Japansen vtəamar. 230. July 28,

Takip taru, Jug, stry 1300, Miyagi, July 30,

Nippon Yazan Kuinka

Tove Jap sh.1518, Harakk July 3ĺ

Methven Usatle, Beit ste, 1,719, Hill, June 25

Dodwolk Carin & De Mongkut, British nisimos, 859, Caldən Aug 7

In Fi Hàng Bount Boban, hitam, 1,55%, MnLean, Joly

B Dodwell, Curlik & Co Gopack, British str., 2417, Bimmer, ang 10 V Holliday, Wisa & Co to

Galo, Norwegian att. 76, Peforman, Aug, 10

Wieler & OpERFECT Towan, riidan shre 1843 A. N. Patrick, H. Was Mare, spatz,, 3765 HoMilla, Ang

Ga& M. Steamboat Co. for Lanton

FINY Kalaze Progress, German stay 678 Brandt, Aug. 8, IS

OKOHAMA Chinese

FANART In Parton 1st July 1807

aloura Mars, Jap. str. 1656, Tibbals, July

1972 NYA KKisho -15

Sakaruni Mara Jap.str. 772, Tasaka Ang 10. Arracan, British Whip. 2229,Donald, July 19,

Nippo Insèn haisha

Banta, Germaan steamer, 2,60) Voan, Aug.

* Riemsten & Co ?

Skald, Norwegian etz. 917, Rafon, Ang

Carlowita & Co Evo W

Bentllor, Briush sir, 14533, Thorison, July 24,

a Brian, Amr ship, 2,157, Oliver, Mar 13,

Standard Ones

Tacoma, British, r. 1963, Vastles Ang 7 Cepericht, British ship, 9.218, Darinn, July 21,

SOMMAmerlan Trading Co

Dodwell, Cartili & Co

Moyer & Lo

Taichoong, German str., 320, Ahreat Aurope Germus stooper,8,145, Schuler, July 27,

My timen, Evary & Co :> Trisang, British steamer, 1,505 Saver Aug. 4 Je British steamer 2743, Cheller, July 21, De Jardine, Matheon & Ca

Taiyack, German str. 1,060, Sohuldt, Ang 9, John McDonald, Amr.sing, 172, Storer, April

-Mayor & Co

11 Standerd Oil Coo Tetartos, Ger. str., 1812 Cornelsen, Ady Lean, British at 2,581, Willamson, July 26,

Chinese

SAMAN Dodwell; Carlill de Co Thames, British skr. 291. Dowell, Aug. Prompor, Aur, doh 613, Johansen, July 29.

P.&O.E.N. CUS Tritos, Gandaa steamer, 1,300, Dinse, July 261 Balane, French stender, 2540. Font, July 24,

Chinese

Triumph, German steamer, 675, Tike, Aug Batsiras Marm, Jay, str. 1138, N), July 30,

Jebson & Go

NISTON X on Kaleba

Verona, British steamer, 1956 Tocqua Aust John American Rip, 1768. Fulás, July

P.&O. B.N. On Y Whampoa British of

Ständard Oil Cɑ.37

1910 bere. Ang 3, Vetpaa, British steamer, 1878, Todqus, July 24, Butterfield & Dvite ri

WAP & Co

CAILING VERSETAN Anoyra, British bark, 2.198, Morris, July 19,

Order S Gov. Robie, Amr. dựp, 1,627, Nichol, July 8,

Arnhold, Karberg 200, 30/

FEE BRITANN. MAJESTY'S SKIPS SO IN THE CHINA BOUADRON, Alacrity, larpatek-kost, 12 gaze 2,001 KR

Capt Snaith Dorrien, at Hakodata Algerine, sloop, 18 gans →→→ h.p. Com. Bràn F

Demville, et Shanghai W Arber, araiser 14 gnus 3,500 h.p. Cosma, C. MEANZA Kingsmill, ut. Hakodata

Conturion, flagship, 41 gris 18.00 h.p. Cap.

Login at Hakodate Daphns sloop, 14 zum

Heathisuk, British bark 1,548 MoKochnie,

July 6, Standard Oil Co Isaac Road, Air, ship, 1,150, Waldo, Aug.

Standard Oil POZZUN Landwer Amr ship, 1,348 Stuhl, Apel 12,

Dodwell; Carl & Up Lucy A Nickels, Amr shop. 1380, Nickels, May

24, Standard Oil Co Horra Novads, British ship, 1,410, Scott, Juls

30 P. & 08, N 66- Spinaway British ssh., 327, Johnson, July 21

Order

West York. British bark. 693- Deels Out 18

Onler Willkommen, Gership 1635. Freery, July 17,

Carlowitz & Co

SILANGITAI

In Port on 6th Angust, 1897-3

Airlie Brist Blumer, 1,550, Ells Ang.

000h.p. Com. H. H O. Galloway, st.Nëgamkia Baby greetel & gas, 640 hp. Jest-Com

HLY. Barton, at Shanghai-SA Frehlaud, gun veszel, begans, 300 hp. in

Reserve at Hongkong

Griffon prostod grunar. 16 guns, 735) hp...

Umpt. E. P. Jones, at Hakodate Hamily, torpedo boat destroyer, 3 gaun 4,000

h.p. Lent. A Gillespie, of Bagodsto Hari, torpedo boat confrete. £guas, 4,009 h.p«, De Lisst IL E Bankrepear at Hakodate

Hamber, storeship, Cope Frank W Wslop, at Immortalite armeared cruiser, 34 guns, 8,500 h.p. Captad, Chighoston, st Hakodate Iphigenia, cruiser, 17 guns, 2,000 h.p.. Caph ¤,

Dudding, at Singapore A Lunet, gun vesel, & guns 870 hp., Com. R. G. *** Sparkes, at Behring Fen Marouaux, armored crater, 34 guns, 8,500 k.p..

Gibb Livingston & Co Anna Bertha, Ger, bork, 560, Nielsen, July 13,

H. Bylva & Cov Bayern, Gymnas str., 2,128. Proha, July 31,

Molchers & CoAPAC Ganter, British stomer, 1,110 Wilde, Axg, &

Jardine, Malissa & Co Charon Wattane, Siam bk, 655, Koun, May 18 **MA Patures.

Contest, Erish bark, 436, Soderman, May 1),

Nils Moller and Song S Daphno; German str., 1998, Samuilen, Ang. 1.

Mech Edenballymore, British ship, $42, May, Aug.

4 Soudard On CO SE ZA Elisabeth. Herman bark 823 Floger, July 29,

H. Byl & Co Energie, British stor, 2001, Aug,

Dodwell Colin & Co Haosa, Chugggo atemor, 899 Wallávo, Aug. &

EL MSN CO

ciemssen & Cockta

Capt. WC, G. Eomyth, at Hakodata

Pacobk, gunboat, & guns 1,200 kp, Lisst-

Con B. John, at Houbouti Planx, sloup, 15 gims, – hp, Capt B P Ep Cochrane, st Tamsui

Pigmy, ganhost. 3 gana, 1200 hp, Lient-

Com. De Jar Dormer, Labuan Pigas, craiso, guna, (7,000 à p., Capi. A. C.

Corry, at ChipkapoRE F Florer, ganbort, @gas, 120hp Wort, Cont

De Horsay, at Singapore Rainbow, ariser, 12 gass, 7000 kp. Copt. T SA Tadall, at Bebring Basemen

MIGA Hirainge, at Tokohama.

Rattler, gan boat, 8 guns, 1000hp, Licat. Hon. Rodpolo, gunboat, 3 guns, 1,200 bp, Lieut.

Com El. H. Grafton, ab Enzodate Swift, gandoat, 3 guns, 870 h.p, in Romeren,

Tomas, receiving skip, in Reserve, at Họng •

Tried, gun-vegel 3 guns, 340 hp, at

Hongkong

Hardwick Hill. Brit. 2016-Basoley, Aug. 1

Standard Oil Con Hawaiian Isles, swation slips, 2011, Kustle,

July 28, Order AS Helen Browe, Haw, ahip, 118, Mabam, July

14, Standard Oil Co Hermanan, German sfr. BDS. Gornitska, July 31,|

Hopkins Dean & Co Josephus, Amr. ship, 117, Gilky, July 12,

Standard Oil Co Kaisar-1-Hind Brit, st., 2,386, Haronam, Jaly

18. P. 80,9 N Co

Bitty British-barqué 7623 Mahor Juk Victor Emmene mag bij. 20 gums. Coci

Hopkins, Dunn & Co Kwailin, British st

1,085. Hares, July 21, Butterfield & wire Loongmoos, Gezien str. 1245, Schalk, July 31,

Biomasım & Co

Undaunted, amoured cruiser, 34 guns, 8,500 h.p.,

Capt. A. C. Clarke at Hougtong

modora Hollund, at Hongkong Wiver, coat defence ship, armoured, 10 gameN,

- 1.000 h.. at Hongkong ARAN

FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN BLATION. Admiral Korniloff Rtaran profouted creur, 26,36 gune, 9,900 5.p.. Capf. Molae, at

Ad Nechime, Russian armoured draker, 38 sunk 8,000 p, Capt. Nebegstoly Vstook

Aleont, Russian gunbbat, 8 guit, 1,500 h.p.

Oart Elhisky, at udivostockt Armone, German cruiser, 18 gape, 2,100 hp,.

Capt. Beeker, at Chemialpo p Aspio, Frótch ganbont, 6 gaat, 255 b.p. Capt.

Jouerat, at Bangkals

Laois, British bark, 10 Andersen, Aug 1

Nils Moller and Bon Mary, Norwegian bark, 494, Andersen, May

Olar & Co

Nanaimo, British ba que, 303, Otter Judy

Order

Nestor, Briti str. 2416, Asquith, Aug. 5,

Butterfeld & Swire ON Ningelow Britch Str. 1,795, Janea, July 28,

C. Mataal & N. Co Osake, British barge, 618, Hascon, Aug 21

Nila Moller and Sous

Paul Revere, Amr, ship, 1,611, Mullm, July 14,

Standard Oil CÓ CASE Rewa British berang, 154, Barrier, June 3,

Hopkins Tha & Co

Baikis, Mara, Jap str. 1,662 Conner, Aug 2

Nippon Yuson Keisha

Bebastian Bach, British barlo 823, Hanson, Jaly

12, H. Sylva & Cove Sonda Maa Jup. str. 1,064, Olsen, Aug

Nippon Yasen Kaisha

Shengking, British fe, 1,034 Anders Ang

35, Butterfeld & Swires Strathallan Brit.ste: 1432, Maouhrey Ang 2

Feeron, Daniel & Co via SN Singan, British sts 1,058, Ismisson July 24,

Butterton * Seire

Pasar

Bayard, Erensli fagship, 56 günt, *500 hig

Com. Joannet, at Tok haira Bazgo, Port gbt, Sgans, 400 TintCoin.

Joss dos Rei, at Macad Bobre, Hamian guz vessel, 18 gims, 1150 Lp.

Caps Boierigu, et Nagamli v Boston, Amerionis cruiser. B. gans 4,490 1.

Capt. Waldes, at Kne

Comets French gabbost, & gure, 450 hy, Capt.

Simoz, Yokohamis

Cormorán. German omber, 12 guns, 2,700 h.12.

Caps Brinckmann, at Chemnipo Descartes, French cruiser, Can I Bernard,

sata oquiais

Dimiter Disaster Ristian armoured cruiser, M

furs 7.000 hp, Com: Witgeft, et 'stoak Bearreur, Franch crniser 8. gims, 2,050 hp,.

oseding direct to Marseilles and London; other attention of passengers is directed to SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ will be despatched sa abore on TUESDAY, the Stanfeld, British bark, 560, Wikod, July 12 Captain Texier, at Lokohama

cargo for London, &,, wil be conveyed, via Bombay.

Parcels will be received at this Offes until 4. Chady hofors sailing. The Contents and Vaics of all Packages are required. 1:

Shippers are particularly requested to "nets the terms and conditions of the Company's Eslis of Baling.

For further Farticulars, apply to. «

Saporintendent

Hongkong, Sith July 1837. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN DIRECT.

Companys Stamzip- LOKSANG," Ciptalo Leas, will be despatched as above on SATURDAY, the 14th inst, 4 P.M For Freight or Fassige amly to APURJARDINE, MATHESON & CO.,

Cargo aut Spacîs wati be registered for. La don as well as for Massillon, ant, scorpted in transit thronga, Marselica for she pricipał ::

Shipping Orders will be granted Hill Noon

Carro will be received on board til 4 r... Specie and Parcela til 3 x cn the 17th-

THE

the very cheap rit affered by this Lin

to the PACIFIC Coast and to the INTERIOR and EASTERN Crrira of the UNITED STATES | CANADA and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation First clare Table Depror and STEWARDESS CATTINË.

PORT SAID

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PORTS;..

ALBO, LONDON, NEW YORK, E0STON, HAL

TEMORE NEW ORLEANS,- GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN the PORTS. THE COMPANY'S STRAMES WILL CALL AT SOUTHAMPTON 70 LAND PASSENGZÉS AND LUGGAGE.

.8-CIO D BE TAKEN OR THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES, IN "RUBALL. PROPONE SAEGS FROM HONGKONG.

HONGKONG TO NEW YORK '£41. The Railroad travelling is second to none on American Contingut, Magnificent Scenery of the ROCKT and CASADA MOUNTAINS, The TELLOWSTUND NATIONAL PARK route, Passengers to Euners may proceed by one of the first oles ATLANTYO MAIL LINEK.

* HONGKONG TO TACOMA LES. Betea of Punge to other Points on application Special rates allowed to members of Geor ment Service.

"

(BOBJECT TO ALTERATION.)

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subjest to Alteration). TACOMA | 2519] Paxday VICTORIA PAGE 8167 | Tuesday

BATERN WINKS PEINZ HRINEIO

Aug. 17 | Supt. 7

Heng-ong, ath August, 1897. * - 1001 Queyriam | H815 Tuede ▼

Oct 19 Painz HEINRICH Coźumerą 2603 Tuesday

2,549 Tasday" Now 9

Toonday 17th Aug. | Tassday | 14th Sep- Tuesday 13th Oct

| Tubsday at 9th Nov.

Litésday 7th Des

| Tusday 40, 14th Jan,

17th inst., at Noon.

[1142

8.S. LENNOX to sail about 3let Ang, 1817 5.8. PATHAN”

10th Sept., 1937. B.S. BRAEMAR"

24th Sept. 1897 For Freight ne Passage, apply to

DODWELL, CARLILE & CO.,

Agents Hongkong, 9th August, 1837.

NATAL LINE OF STEAMERS.

PAR KO THE Undersigned GENERAL AGENTS in ÜSIVA SE JAPAN for the above Life are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with IBDO CHINA STEAM NAVIGATror Co's fortnightly Service Eémon to CALCUTTA. Sallings from CALOUTTA for CAFE POETS every fortnight

For fought and further particulars

apply to PA |

DODWELL, CARLIEL & Co, General Agents for Ohina and Jaypan. Hongkong, 4th August, 1897.

1792

SHIPPING IN 2002, 20

HUNGKONG. STEAMERUN

Morris & Co

Totain French ormiser, 23 guns, 164 hp,

Capt. Delet at Chemulo Taiwan, British siz 1109, Fearse, July 17

Butterfall & Swire

Gaidamak, Razmian torpedo hoct, 18 pans, 41, 509 Tantalus, British at 2,2, Hannah, Ang 3,]; hp. Capt. Sarebeturaki, atv

Butterfiald & Swing). Gremisatohy, Russian armoured cruiser, 12 guns, Thaines. British atc, 2,321, Dowell, July 12, 2,000 bp, Capt. Babroff, at Nogale

P&OS NGA WAS

muar German criser, 22 guns, 8,000 Lp, Tornan, Chinese bruce, 941, Martans, July 31, Cape Do Bois, at Chemu po

GM6 NC

Troop. British ship, 1,548, Frits April 1,

Standard Of Coffe Tanghow British str. 960- Vellack, July 19,

Batteritid &

Valkyrien, British back 498, Andoren, Leo 15

Nils Moller and Sons

WH Conner Amr ship 1432 Pondleton, 1 Aug 4, Standard Oil Co

NAGASAKI

In Portion 511 Angart, 1897. Bandaneirs, British ship. 1,775, Falck, Ang 2

Standard Oil Co

Chiang, British str. 118 Haller, Ang4,

Browns & Co

Fang, Britaliste, 1110 Moncur. Aug. 1,

John Baizley Amerisan sohi, Halstedt, July

„Order. Progress, Nrw sa 819, Gundersen; Ang?

Holmo, Binger & Co

Capt.

Chémulpa Haminan Wilhelane, Netherland cruiser,

Cant Diercke at Shan

adastroem, su

1,300 p

600 .p. Capt.

$7817. Com

aşıma drütme. Le guns, 1.400 hp //

us 850 kp kolt, un Tangier brainer, lå gars, 1830 h.p.;

Olympia, Aftersom flagship, 15 gum, 17,818 kg/

Obamy, Russian Toured, criane. 12 gans

Pamist Asova, Etizan ezmaroli or... 33. guisa 3000 K Cant, Worazion at Vladivostock Standard Oil Ce sont

cruiser, 12 grin, 3,509 hp.,

Chefoo

"MOGUL" LINE UP STEAMEES ·TACOMA

VICTORIA / 9,187 | Tuesday Nor. Basit TUESDAY, the 17th day of August Activ, Danish steamer, 426, Storm, Ang 8, Tambov, Rungan att 4897, schmolon, Aug. 1, 2,500 h.6. Capt. Radiol at kakasaki-

-FOR SHANGHAI KOBH AND MANI MAYOKOHAMA,

BHE Steamshipssse

Aiga (Batsale drs not to be root or body will be Beytaled as abste on or about Captain Whistler, RNR iling 11 Nook, ca

they must be left at the Agerry a Onca.) | SATURDAY, the 14th inst. Content and Vrin- of Packages are required: "

For further Furteälära, svaly al tas Come

piny's Office: 31

G. DE DHAMFEAUE

Fmarkir, 6th Anash 1677

BENLINE OF STEMER

3 Steamship

For Freight or Páninga apply to

TACOMA "

TUESDAY, the 17th August, will proceed to VICTORIA (8.0), and TACOMA (Wish). I SHANGHAI, KOBE, and FORDHAMA Z DOD WELL, CARLILE Z DO

Through Bills of Laila sued to Escila Honphong, th August, 19171899 Cast Points, and to Canadian and United Consular Invotees of Clouds for United States Posts should be a quadrupliests, and one

be net forward by the excaptor to the-caro of the Freiget Agent, Northern Pacific Rail

SBHELI LINE OF STEAMERS

FOR FEW YORK VIA SUEZ CANALHC

BENALDER":

FOR LONDON Comprey & Bourg

'EUPLECTELA”

Cant to Thomann, is age here towards and of FRIDAY, the thirst

Abstand will have quick despatch,

For Freight ne Easlage, apply to

GIBR LIVINGSTON & CO

For

States Pointe

Parcels must be sent to our Office (with address. Captain Morris will be despatched as above on marked in fully by 6 Par, on the day previous to For further infam ion as to Passage et Fraight, apply to

- DODWELT, CARLILL & CO.

General Atreufs. Hongkong, Oth Angat, 1897-

BENEWSWORK

gt, apply to ARNHOLD KARBERG & CO."-

Hongkong, 7h August, 1897,

FOR SAN FRANCISCO, ST

FOR NEW YORK ZEA BUEZ CANAIZ AUD 100 AL Brbal Bark

Mekonanie, Mars

Arote about Luka izab

hore, for the Gespate,

LICLOHERS & CO,

MAN,TOMER WOO

Home July 1993 Hongkong, 171 Ja 1897

1597 at 8.4., the Company's Steamship BAYERN, Captain E. Prain, with MAILE, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will lásve tăia Fort as above, Calling at Napras Shipping Order will be gaantal ill Noor an Barunder, the 14th August, Cargo and Specs will be received on Board until 67.3. on May, the 16th Azgas, and Parcels will be auxival at the Agency'a Ofos until NOON |

MORDAZ, the 18th fugust. Contents of Packages are required No Pereal Receipts will bo digued for low has 5550 and Farcals should not exceed Two Feet Cals in Measurement.

The Steamer has agendid accommodation and carries a Doutor und & Stewardess, s

Tenen can be washed os board. For further Partioilers, apply to

MELCHERS & CO-- Agents Hongkong, 27th July 1897

OLEN LINE OF STEAM RACKETS

FOR LONDON VEL SUEZ CANAL

for the above pori.

MESEN & CO

Hongkong, Oth

SAVON!

Les Jardine, Matheson & Co p

**** N. Gray-M Ariake Marta, Jap, st, 1956 As, Ang GT Maotlellu, British skip Sim. June 23,

Mitani Bussan Kaisha Cholydro, British st, 1,575 Cast, Ang 3. Yokohama lard, Jap elr. 1,305, Kanptiaro,

Jardine, Matheson & Co

Chingtu, British str., 1,459, Imper, Ang, 7, KOBE

Butterfold & Fire

In Fort on dvd August, 1997 Chonds, British str., 1,055, Williamson, Aug.9, Alma Mary Japano temor, 258, July 16, Vadel

Yaon Fat Hong Wond

LANE Ouks Bhesen Kaki S

City of Rio de Janeiro, Amr, sr, 3159, Ward. Auplay Mare, Jaga 195, Fatoshima Arrm

July 27, P. M. B. 8. Co Clare, German str. 675. Ahrenkial, Aug. 10, Arab, Balinho, 219 Wille, Aag 1,

Jebsen & Cons

172 Jandise, Matheson & Co

Commopolit, German sir, 575 Fois, Aug. 10, Borman B Law Rebels bark £369. Ht zelbert

Wieler & Co

Deucalion, British str., 1,324 Braph, Aug 8,

Butterfield & Brinje Empress of China, British atr, 2008 Archibald,

Frauzes, Norm, at for, Gabrale, dag.

Showan Tante & Co

Frogner, Nov 716 Gallican, And

Chingotan Mara, Jap $87, Toyoahinus, May

30, Nipp n Xhoan Kettes o Flotbook. (ar thin, 1,838, Bhokar, July 5,

Standardin

Faker Mart, Jar 1358 His Junct Hapa M, 2016, Queria, July 30,

Gero, British stemmer 2,694, Fizah, Auz 5, Knobbilate

Hanoi, French steamer, 139, Besan man." Ang.

insang, British str., E596, Crockett dag. 3, Kal

Jardino, Methanen & Co-

koala Hydaspas Bel

SEDE AF ADEUS so steamer, 508, ZIEK 230,5

Sapt

gans, 500 hp. Deen

118,500 h.p.

gen, 1,200 h,p.

„2100 hp..