VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSCI. THE Commny's Steamer
*** BAILOONG," Captain Helgins, will be despatched for the above porta TO-DAY, the $0th inst, nt Noor.
For Freight or Pasanga, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO
General Managers. Hongkong, 28th July, 1997.
THE
FOR SHANGHAI Steamssip
"DOONGMOON."
(17,45
Captain F. Schule, will he Waspatched for the above part TO-DAY, the 30th fnat, at d...
For Freight or Passage, apply to
STEMSSEN & CO. Hongkong, 28th July, 1897.
NIPPON YUSEN KAISHA.
JAPAN-BOMBAY LINE.
MONTHLY SØRVICE. -
(UNDER MAIL Contract).
VILE Codpany's Steamship
FOR KOBE AND YOKOHAMA.
HIROSHIMA MALU,”
(1744
VESSELS OF THE BERTH
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR TIENTSIN THE Company's Steamship
AAR AAN DAKWETYANG, Captain Outerbridge, will be dispatched as above on MONDAY, the 2nd August, of 2 1.M.
For Froight or Passage, apply to
- BUTTERFIELD & SWIRE,...
Agents Hongkong, 29th July/1807.
[172 "GLEN" LINE OF STEAM PACKETS FOR LONDON VIA SUGZ CANAL.
Steamship
GLENGARRY E
Captain Ferguson, will be despatched as above
or about MONDAY, the 2nd August. For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATÍBSON & CO.,
Agent Bangkong, 17th July, 1807.
[1854
· COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
POR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA
THE Company's Stosunbip
"SAGHALIEN"
PROFETARIOS
LONDON, &
Themes
Prasio
Glengarry
Janeiro
LONDON VIA SUBE CANAL LONDON VIA SURI CANAL ........ LONDON & LIVERPOOL, &c. ... Chinggo LONDON VIA SUEZ CANAL... Bailarig... BREMEN VIA Pours op Catli Bayorospin MÄRSEILLES VIA SAIGON, sro.... Melbourne' STRAITS BOMBAY & GENOA... Bisogno VANCOUVER, V. BHANGHAI, 'Sc.... Empress of Chim, TACOMA
Tape SAN FRANCISCO VIA BRANGnat Gaelio. W SAN FRANCISCO T. S'Hat. 3. G. of Rio SAN FRANCISCO
Heathbanke. SEATTLE, WINGTON, V. Kone, &c. Kagoshima Mara PORTLAND,Ox, ঠ̈¥. YuAA... Monmouthshire...! SOUTH AFRICA DIRECT
Congellager NEW, YORK VIA SUBZ CANAL... NEW YORK via Burt CanAL ........ Ghiz NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK TA STEZ CANAL NEW YORK****** SYDNEY, MELBOURNE. &e. SPORE, HAVRE, & HAMBURG -S'PORE, COLOMBO, & BOMDAT STRAITS & CALCUTTA Y'HAMA YA NAQABAKE & Konz YHAMA V. SRA, N'BA, & Kora YOKOHAMA & KOBE.. KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA ........... SHANGHAI, Kost & Y'xAMA
Captain G. Elimadzu, will be despatobed as will be despatuled for the above. Porin on or SHANGHAI, Kena & T'TAKA 'sbőve·TO-BAY, the 30ki ínat, at á P,M,”
For Freight or Passager apply to
NIPPON YOSEŃ KAISHA
Hongkong, 23rd July, 1897.
NIPPON YUSEN KAISHA
SHANGHAI, Koda & T'HAMA SHANGHAL ......
BIET
2D AS LOADING.
CAPTAINS.
Follo
Beit, att m
Beit,
Beit
Brit, str.,
- Chollow R.N... Dowell, ... Jackson Ferguson ......
PONYBEKIST APPLY. TO
VERSELS UN THE BERTH MOGUL WARRACK MILBURN LINE.
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL
88. "GWAZEE to sail about 11th Aug-1607. 8.8. LENNOX" 45 22nd Aug, 1897; ES PATHAN
10th Bapt, 1897 For Freight & Passage, apply to
DODWELL CARLIEL & 00,
Freist.
Hongkong, th July, 1977.
RÓ DE DESPATCHED. ( );
On or shout 5th; Angust On or about 19th fast- On 12th Angst Nook. On 248 August 2 Da or about And Avg. On 3rd Angrat 5 PM, Quick despatek, Oa-17th Aug, st BaM-- On 115 Ang..., st Nos. Qw4th Aug., at Nood, On 11th August Os 17th Aug., at Neos, On 14th Aug at Noon On 4th Aug. st. Noon. Quick dapateku On 12th Aug., at Neon......... ...On 7th August
P. 206. N. Co. .............. P&0,5M. Co. :*% P&O 8. N. Co Battgefold & Svie. Jardine, Matheson & Co.: Brit str Harris
Holiday, Wise & Coper | Brit, str.'"' Wallene
...Gibb, Livingston & do.... Gor, ste... Prehn - Ketokers & Co... “Feen, str.......... || Duckstonu... Its sir Mancini ... Brikate, ca. Arohiimid, p.x.n. Brit. str... Whistler, E.... Brit Bt. Axior, ste.... Brit, bk....
· Japete:
Beft, str
Mox
Böhnis Thompson
Frey
Bril, str. 4 d Brit. ite..... Brit. str...
Brit. str.
Fortuna Bonsider.
Beit. ate.Thomson
Landsger
Chingta
Ger. str.
Miike Mara
Jap. str.
Suissag
Brit. str.
Brit etc....
Shoughai
Brit str.
Galsworthy Mulia Bishop
Brit. ate.
Jap. str.
Dolla
Ansons
Phranang
Hiroshima MaĽH-
Pathan-
Energia
...Maria Valoris
Baghalion
Loongmoon
Amer, stip.. Stahl
Bet str. Innos..
Christiansen... Going
Watton...... Shimadzu
Bet, str... Day
Brit atr... Saw
Aust. str.....) Lein
Fran: str...........
11707
about TUESDAY. the 3rd August. For Froight or Passage, apply to
G. DE CRAMPEAUX, Agent Hongkong, 28th July, 1897. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEHOTS POSTU FRANCAIS.
Ger. str.
Bahala
SHANGHAI ..........
Rosetta
Brit. str.
SHANGHAI TIA AMOY 2NINGPO & SHANGHAI...............
VLADIVOSTOCK VIA SUAL, &o... Sendai Maru TIENTSIN
Nostor
Brit. str.
Kashing
Brit, str.
Jap. BIT.
Kweiyang
Brit. str.
FOOOHOW......
Chingto
Brit. str.
GWATOW, AKOT & TAMSU... Hailong
Brit at
Tillerd Asquith. Hopkins Olsen' Outerbrige Innes Hodgins
HONGKONG.VLADIVOSTOCK LINE..
(MONTHLY SERVICE)
FOR VLADIVOSTOCK,
VIA SHANGHAI, CHEFOD, CHEMULPO, NAGASAKI, PUSAN; AND, GENSAN,- "¡HE Company's Steamship
"SENDAI MANU," Captain C. Olion, will be despatchul as above TO-DAY. the 30th inst.. at fr.M.
For Freight of Passage, apply to
NIPPON TUŠĖŇ KAISHA. Hongkong, Zird July, 1897.
(1706
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR NINGPO AND SHANGHAI THE Company's Steamaltip"
“KASHING,”**
Captain Hopkins, will be despatched as above TU-MORROW, the 31st inst, at Noon..
For Freight.or Peasagh, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
Hongkong, 29th July, 1807.
-(1738
"MOGUE"-LINE OF STEAMERS,
FOR KOBE AND YOKOHAMA, (Calling at NASAKT if sufficient inducement
• offera.)
HE.Steamship
THE
"PATHAN,"
Captain Day, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 31st innt., at NOON.
For Freight or Pasgo, apply to
BODWELL, CAREILL & CO.
Agents.
Hongkong, 2th July, 1897.-
1929
FOR SINGAPORE, NAVES, AND
HAMBURG.
(Calling af NAPUR for landing Passengers.) (Taking Cargo at through rates to Antwerp, Amsterdam, Rotterdam, Lisbon, Oporto, London, Liverpool, and Bromer.)
NHE Stonnship
THE
"DELLA,"
Captain Christiansen, will be despatched for the above ports TO.MORROW, the 31st inst, t 5P.M.
This Steamer bus superior neonnmodation for Fist and Second Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardess.
For Freight, or Passage, apply to
STEISSEN & CO.,
SAIGON,
NOTICE."
STEAM FOR
SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS,.
CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER
RANEAN AND BLACK SPA PORTS,
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
Megangeries Moritimes..... Carlowitz & Co. My Canadisu Pacilis B. Qg.. Dažnell, Carijll & Co...... O. & D. S. B. Co. P. Ma. 8. Co. Skovan, Tomes & Co. Nipper Yusen Kaista... Bhawan, Tomes & Co. Dadwail, Carlill & Co. Mulchers & Col Ideal Garlil o to ... Sherran, Tomas “& Cò, -... Gibb, Livingston & Co. Siemsson & Co. Butterfeld Swira
- Siamesen & Os
Nippon Ynsen Kaisha Jaride, Matheson P.&O. 8. N. Ca
...
Ca
Os or about 17th Ang On or about 15th ảng, On or sout 11th any. On or about 14th Aug. Que despatab.. Qulok despatol.
Tu 10th Arian Bộ 2PN To-morrow, at 5 P‚μ‚... On 3rd Aug., at Neon. Tomorrow, at Noon.** To-day, at Noon.
P. & D. 8. N... BatterBold & Swire Nippon Yasenasha Dodwell, Carlin & Co. Dodwail, Carlill & Cɔ. Sander & Co. Messageries Maritimes. Skagen & Co. P. & 0.8. N. Co. Batzerfeld & Swice Butterfield & Swire... Nippon Yusen Kajske Batterfield & Swire. On 2nd Ang., as 2 Pix. Batterfield & Swire. Today, t2.p.. “Deviglas Lispeáil & Co. „... Today, at Noon.
On or about 6th Aug. On Set Aug., at 2 PM... Tostay, at 41,
To-morrow, at Noon. On or about Sist inst On 3rd August. On or about 3rd Aug. Today, at 4 PM On or about 6th Aug. Fo-morrow. To-morrow, at Nom. ...Today, at P
VESSELS ON THE BERTH
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVT,
GATION COMPANY, LIMITED.2-.
FOR LONDON AND LIVERPOOL D
VIA: STRATTS AND USUAL
FORTS OF CALIBR (Taking Cargo at througn rates for GLow, CONTINENTAL FORTS, RITER PLATE 4o.)
HE Company's Steamship
CHINGWO,"
FOR
STEAMERS
YOKOHAMA, VIA NA. JANCOZA Z...
GASAKI & KOBE...
20 SAIL OF
BEMABES.
W. D-Mulio
5 MALACCA
oon, 30th Freight or Passage. (Passing Jaly... through the INLAND Atant 5th? Angust.3
AT
LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE. AN WEDNESDAY, the 4th August, at
Noox, the
Steamship Company's "MELBOURNE," Captain Duchateau, with LONDON. Mails, Paesongers, Spacia, and Cargo, will leavo this Port for MARSEILLES via ports of sall, „WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in places of Europe. transit through Masenilles for the principa
SHANGHAL
N. P. Pollock
(ROSETTA....................... F. N-THlard-
TOKOHAMAA S'AL, SHANGHAI
NAGABATÍ & Kone......
Shipping Orders will be grastad till Noon, Cargo will be zocalved on board motil ★ PA. LUNDON, Specio and Parcels until 3 M. on the Sri Angust. (Parpals are not to be sent on board ;
they must be left at the Agency's Offer LONDON Contents and Tohm of Euskeges azo required.
For further Particulars, apply at the Com- pany's Offico.
G..DE CHAMÉBAUX. Agent.
Hongkong, rd July, 1897.
0.9. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
12
COMPANY.
VIA INLAND.SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSMU BAILINGS FROM HONGKONG.. CITY OF RIO DE JANEI LO (via Shanghai Na gasaki, Kobe, Intend Bes, Yokohama, and Hoodala)
WEDNESDAY, Aug.
4, 1897, at NooN.
E. S. Bishop.
(THAMES.
{ . B. R. Dowell, R.N.E.
(JAVA
Freight or Passage,
2 About th} Freight or Fausage.
August
Į Atont, 6th 7 Freight or Passage. (Passing August through the INLAND SEA)
Nien 12017
Special Advertisement.
August.
7
About 18th Freight or Passage.
J. Chollow, B.N.R.... S. Angaat... Į
For Further Particulam, apply bonda
B. A HITCHIE, Experintendant,
Hongkong, 30th July, 1897. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE...
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAK AND FUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, BC..
SPEED.
PUNCTUALITY,
Twin Boraw Steamship 6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots
'PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.) EMPRESS OF CHINA Cond: B. Archibald, 2.1.2.......WEDNESDAY, 11th Ang, 1897 EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. Marshall, WEDNESDAY, 1st Sept. 1897 Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Aug 24, EMPRESS OF JAPAN.. Comdr. H. Pybus, N., WEDNESDAY, 29th Sept, 1897,
CITY OF PEKING' (VIL)
Kobe, Inland Sea, Yo keburną, & Heaoluit)) CHINA (vi Shaughai,”
Nagasaki, Toby. In land Sea, and Yoko In
THE Agents.
71678
Hongkong, 20th July, 1897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED fu langt STATES
NEXICO, VENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING-
STEAMERS
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAIirds sem Konosuse, GLELIC-(VÍA Shanghai
Nagamki, Kobs, In SATURDAY, August land Sea, and Yoko
14, 1307, at NoUN
TezusAT, Sept. 2.1897, at NOON.
Donic (via Shanghai,
Nagasaki, Koha In land Ses, Yokotams, and Honolulu) BELGIO (ris Shanghai,"
Nagasaki, Kaha Th. Tuesday, Sept. 21, laut Sea, Yakobama, ( 1897, at MOUNG
and Heuolutn
HE Company's Steamship GAELIC "-
disnatriunforSANERANCISCO
via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, und YOROHAMA on SATUR. DAY, the 24th July, 1897, at NoON
Besniers of this liue pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passeigers are allowed to break their jenmay at any point en route
Througt Fuwanzor Tickets granted so Eng land, Franco, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, sad to the principal cities of
1997, NOON.
SATURDAY, Sept. 11,
1897, at NOON.
NEB U. 9. Mail Steamship "CITY OF RIO DE JANEIRO"will be despatched for SAN FRANCISUO, 1 BUANGHAL, NAGASAKI KOBE INLAND SEA, YO KOHAMA, and HONOLULU, or WED. NESDAY, the 4th August, 1897, at Noos, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.
WHIFFING IN FORT.
Activ, Danish coame 476, Story, July 19,
Jarding, Matheson & Con Ancona, Brimal stemmer, 1988, Media, July 27
Astrol British steamer, 1,470, Major, July 29,
1 Mayor & Cam
A
mond, Felt, str., 759, MaIntosh, July
Gibb, Livingston & Co
[1142. Biesque Italianer. 1,49, Moncinina Ju
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, Brener, Brian str. 1,315, Porter, July 29,
HE Steamship
Zabala me Dodwoll, Cecill & Co
T
FORTUNA
Obingin, British str. 1,495, Tan, July 26,
}:
Butterfell & Swire,
will be despatched as above on or about 16th Chiyuan, Chinese steamer, 1,178, Nall, July 27,
For Freight apply to
SHOWAN, TOMES & CO.,
Agents. Bourkong, B3rd July, 1897,
NORTHERN PACIFIC
1433
STEAMSHIP AND RAILWAY
DE COMPANIES.
UN VIA INLAND SEA 05 JAPAN
HE attention of passengers is directed to THE
The very cheap rates offered by this Line to the Padurio Coasrond to the INTERIOR and BASTERN Ceres of the UNITED STATES and GANAPA mul to BUBUB
·
ACM. BIN CEME
City of Rio de Janeiro, Ame, str., 3,159, Ward,
July 7, P. M.S.6 Co
Cluden, Fritish, str., 2,085, Andorron, July 28,
P. M S 8 Co
Dente, Gorana stoanter, 1,302, Kopke, July 28,
Della German str. 3,300, Christianson, July28,
Stemmea & Co
Bellen, Danish atanmor, 350, Gerard, July's
Kniloong, British gir 183, Hodgina, July 17,
Douglas Lapenile & Co
Hanol, Franch steamer, 750, Basercon, July 27,
AR. Marty
Hiroshima Maru, Jan str. 2081, Shiziale,
July 6, Nippon Insen Kaisha: Krin, Noggarian ste, L117, Irgens, July 10,
HONGKONG 20 LONDON 3450. Ervallent scoonmodation, · First qlus Table | Jandino, Mafhrann 3. Co Doctor and STEWARDESS carried a fonte
HONGKONG 10 NEW YORK 3400, The Railroad travelling is second to non on Eh American Centines Magnificent Roenery of the Boosrand. CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK roate, Passengers to Burors may proceed by our of the first class ATLANTIC Mart liners/
Keiyang Betustr./ 1,060 Outerbridge, July
20, Butterfeld & Swind Kwonghai, Eritish steamer, 119 inse, for
Centon su
Lungeon) Bor. str. 1,245, Schule, July 14,
Stenson & Cod Locok, British str. 1.015, Jackson, July 28, deve Butterfeld & Swire, A
Mathilde, German stoomer, 685, Berg, July 27, Methren Dantis Bat. str., 1,710, Hill, June 25,
Dodall, Carlili 2 Bò Monmouthshire, Brit ir 1871. Evans, Joty,
HONGKONG TO TACOMA 5975, Bates of Partage to other Points on application. Special rates allowed to members of Govern ment Services
N
PEAPORETI SAILINGS PHOT HONGKONG. (Subject to Alteration). TACOMA (AG | 2,519| Tuesday, Aug. 17 VICTORIA.... | 3,767 Tuesday | Sept.
ÜLYMPIA
'COLUMBIA
•TACOMA
A
VICTORIA
| 2,808 | "anday == | Søpt. 29 | 2,605 | Tuesday, Oct. 1
|| 2,548 | Tuesday - Nor
3,167 : Tuesday Nov. 80
Captain. H. Harris, will be despateliod as above E Steamship on TUESDAY, the 3rd August, at 5 PM
For Freight, ko, apply to
FOLLIDAI WISE & CO.
Agents.
[1746
Hongkong, 28th July, 1897,
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Florio and Bachétcom United Cympaulen) -
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, -AND-GENOA,
Without Transhipment). inving connexion with Company's Mail Steamers
to ADEN, SUEZ, PORT. SAID MESSINA, NAPLES, LEGHORN, also VENICE and TRIESTE, all MÉDI TERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN TINE, and SOUTH AMERICAN -PORTS up to CALLAOT) Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, alsó BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA
HE Steamship
**BISAGNO,"
18
Captain Mazizini, will be despatched-as, slova WEDNESDAY, the 4th Angust, at Noon. At BOMBAY the Steamers are discharging in VICTORIA DOCK.
For further partionlara regarding Freight and Passage, apply to
CARŁOWITZ & CO., Agents Hongkong, 28th July, 1897, THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITÉ, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT.S MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
THE magnificant TWIN-SCEEW STEAMSHIPS of ts Line pass through the famos INLAND SEA of JAPAN, and anally make the voyaga YOKOHAMA to VAN- COUVER 12 DAYS, Ering THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rongh passages generally experienced in the Intinde further South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which are daily, and Uross the Continent Close FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made at Montreal, Quebec, Halifur, New York sed Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passongore to Great Britain and the Conplus ara given chvice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Deturn TaROUGH BILLS OF LAPENG SUED YOR tickets to various points at relucel rates, Good for 4, 6, 2, avid 12 months,
SPECIAL RATES (First class only) gráute to Missionarias, Members of the Neval, Military, Diplomatin, and Civil Serviços, and to Europan OBcials in the Service of China and „Japan. Gozornene da
Steamers of this line pass through the IN
The attractive teatares of this Company's route sinbrace its PALATTAL STEAMSHIP LAND SEA OF JAPAN, and call at IONOsecond to nona in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL LULU, and passagers are allowed to break theirTRAINS (the Company having received the highest award for same at rovent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY journey at any point en route.
through which the Railway passes.
Through Passage Tickets granted to Eng land. Frazce, and Germany by all frang-Atlantis lines of steamers, and to the principal cities of -the United States or Canadis. Takva may bo ob
tained on application.
Passengers holding through ORDERS TO BUROPE have the choice of Overland Hail unfes from San Fransico, including the SOUTHERN Pacivic, CENTRAL Pacino UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, And NORTHEEN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of
in addition to the regular tariff rate. Pasgers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have between Bau Francisco and Chicago, the option of the SOOTHEEN PACIFIC, ÚSNTRAL PACĪSIG UNION PACIFIC DENTES AND BIO GRANDE and other direct counting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines Particulars of the various routes can be lud
application.
on
Special rates (tiret olase only) are granted to | Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Barepo offois in marvice of China-tad Japan, and to Government afficials said their favailios.
Through Bls of Tading insual for trans- portation to Yokohama and other Japan Porte, to San Finnsdo, to Allantio nad Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Hövikus, Trinidad, and Demorura, and to ports.
Mexico, Central and South America, by the Company's and contesting Bhangre.
the Cnited States ar Canidlo. Betes and part-Froight will be received on board until-42M,
culars of the various Boates may be obtained noon application.
the day provicus to cailing. Parel Packages will be received at the Office until 5 r.m. same day all Parol Paskages should be usarlyd to address in full value of same in required.
Special rates (first class unty) are granted to Missionaries, members of the Nayal, Military, Courtlar Tavoices to accompany Cargo đẹp- Diplomatie, and Civil Services, to European tined to pointe tayund San Francisco in the oficials in dervion of China and Japan, and to United States should be sent to the Company's Government offrista and their fræilies.
Oloe in Beaded Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
Ramengeri sho bave put full fare, re embark. ing at San Francisco for China or Japon (or vice versa) within one year, will be allowed dis. count of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from Chine and Japan to Енгорг
All FAROES Packages shomli bo marked to address in fall; and swae will be received at the Company's Offes notul 'rvs F., the day pre-
Consular Luvalous to acsoapmy Cargo dear fized to points berari Sali Franciscs in the United States shonki be sent to the Company's Oldeo, adorared to the Collector of Customs, San Francisco.
For further information ne tá. Fraight, or ~Fange myply to the Agony of the Company
No 7,Priya Central.
For further information as to Passage and
Freight, apply to the Agenor of the Company Noi, Prays Central ?
JS VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 28th July, 1897. OREGON RAILWAY AND NAVIGA
TION COMPANY'S: PACIFIC. STEAMSHIP LINE.
"CHINA AND JAPAN. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO 1987.
(Babject to alteration MONMOUTHSHIRE | Saturday 7th Aug. TAKING PASSENGERS AND CALOJ FOR UNITED STATER AND CARADA AT THROUGH ÍLATES. THE Steamship
PASALMONMOUTHSHIRE?" will be centered hence for: PORTLAND, JB VAN BUREN Agent OREGON and VICTORIA, via KOBE and
-Hongkong 26th July 1977.
FOR EAN FRANCISCO.ZA
THE 100 XT Bütün Birk S
"HEATHBANK”.
McKerome, Master, shortly expectal, will load here for the above port and will love quick Jespatel
For Freight, apply to KATRIN AKAN BHEWAN, TOMES & CO..
11415 Hongkong, 17th June, 1897,
YOKOHAMA, 769 SATURDAY," the 7th
Lokaler Invoices of Goods Eve United States Franty shanld be in QUADRUPLICATE, ALI 325 Copy, must be unit formuni by tas Steame
⠀⠀
.....
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their oppointments and Cuisine are unarcelind.
For further information, Maps, Guide Books, Butes of Passage, dr. apply to
DB. BROWN, General Agent,
Fadder Streat.
Hongkong, 22nd July, 1897.
C. P. R. SUMMER-TRIPS.
SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commanding 1st May, and continuing through the Sammer, Return Tickets can be. purchased to Baad, including Borth in Sleeping Car, and Meals in the Railway journey from Vancouver, at the equivalent of £5 The Ports of Gall are SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKORAMA, VICTORIA, B.C., and VANCOUVER, and permission is granted STOP-OVER at any Port and continue by a shangaont Steamor. Every facility is offered for brasking the journey at any intermediale places in British Columbia to make excursions into the. Kooky Mountains.
BANFF-This-papzlar rosort, charmingly situated amongst the Peak and Glaciers of tår looky Mountains, in the Canadian National Park, is fully celsiucated for its natural Hot Satphur and Mineral Springs, magnificent scenes, andolear, invigorating air. The large and well-appointed Hots! stands 6,50 fast above was leal, providing its guests with all modern comforts and luxurim, also a stasta-lanel, rowing boats and canoes for making excursions on the river un was AMANG A
lakos in the vicinity, whers exellent fishing and shooting is obtainabla
VESSELS ON THE BERTH
MOGUL" LINE OF STEAMERS.
FOR SHANGHAI KOBE, AND YOKOHAMA THE Steams in
·HÚNERGIA
VESSELS ON THE BERTH
"OCFAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.- THE Company's Steamship THE
"PRIAM" Captain Jackson, will be despatched as above Captain Baw, will be despate ed as above du on MONDAY, the 2nd Angakt or about SATURDAY, the Stat Instant.
For Freight, apply to For Freight an, Fassage, apply to
DODWELJ, CARLILL & CO.,
Agenta. Hongkong, 24th July, 1897. -
(171
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY. (URDER MAIL CONTRACT WITH THE DEN AUSTELAN GOVERNMENT.).
STEAM TO SHANGHAL KOBE, AND
KAZARYOKOHAMA, THE Company's Steamship
A.
MARIA VALERIE Captain-A Love, will lants for the above places
on TUESDAY, the 3rd August
For Freight or Pzasage, apply ta
RANDER & CO.
Agents. Hongkong, 28th July, 1892.
NATAL-LINE OF STEAMERS.
FOOCHOW AND HONGKONG TO SOUTH AFRICA (DIRECT).
For NATAL EAST LONDON, Algoa Bay, MOSSEL BAY, and Dave TOWN..
lo DELAGOA BAY and BEIRA.),
18
(Taking Cargo under through Bill of Lading THE Steamship
CONGELLA," -will-be despatalied for the above on or about the 17th August. This steamer left Durban on the 2nd July, for Fooohow Dirst.
For Freight or Passiga, apply tni";
PODWELL CARLILL & 00.,
Agenta Hongkong, 26th July 159"
FOR NEW YORK.
to fare of the Geymar FERIGAT AMENI, HE 100 A.1. Amerigan Ship Oregon Bailway and Navigation Co., Portingd, Oregon, Mal
For furthy Information as to Passage and Freight, apply to add
SHOWAN TOMER & CO,.. Rents. Hongkong, Soil July, 1697.,
*1821
[1595
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 27th July, 1897,
2.[1598
NIPPON TUSEN KAISHA.
JAPAN-BOMBAY LINE.
MONTHLY SERVICE:
(UNDER MALL CONTRACE)
FOR SINGAPORE, COLOMBÓ, AND
THE
BOMBAY
Company's Steamship
MUKE MARU.”. Captalu P. H. Going, will be despatched for the above porta Di TUESDAY, the 3rd Aug.
For Freight or Passage..apply to
NIPPON YUSEN KATSHA. Hongkong, 27th July, 1897.
4781
CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND
ZORTS SYDNEZ, AND MELANDS
BOURNE
VIDE Company's Steamakip
CHINGTU," Captan Lanes will be debched an TUS DAY, the 10th August, stå P.hr.
The attacou of Passengers is dliroonil
BATAVIA, Persian Gulr, CONTENENTAL
B
AND AMERICAN POETS,
#THAMES,"
Captain F . Dowell, A. carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on THURSDAY, the 12th ABGUST, at Noon, taking Passengers, and Cargo for the abero Porta This steamer on nesta at Bombay with the S.S. ROME!" lanting that Fort on the 3rd September for London direct.
Silk and Valuables, all Cargo for Frand, and Tes for London, (und arrangement) will be transhipped at Colombo into "steamer pro cooling dirent to-Marseland London other cargo for London, &c. will be conveyal via: Bombay.
Parcels will he received at this Office until 4P.. the day before sailing. Tim Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bila of Lading.
For further Particulars, apply to
HARITCHIE
ATACOMA ORE Captain Whistler, R.8. sailing at Noos, on TUESDAY, the 17th August, will proceed to | VICTORIA (B.C), and TACOMA (Wash.); vin SHANGHAI, KOHE sud YOKOHAMA, Through Bill of Lading isnod to Pacific Coast Points, and to Canadian and Unitec Etates Points
Consular Invoices of Goods for United States Peints should bo in quaruplicate, and one copy inust be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Northern Pacibo Rail way, Tason, Wesh
Parcels musb basent to our Office (with address. marked in fully by on the day previous to mailing,
For further information as to Passage or Freight, apply to
DODWELL, CARDILI & CO. GRAN Ganoral Agents. Hongkong, 29th July 1897,
BEN LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON YLA SUEZ CANAL.
“BENLARIGN
27 Shann, Toriel &CKENRA Monut, Lebannon, Brit, sor, 1,555, McLean, July
18, Dodwell, Carlill & Ca Nisha German steamer, 1,450. Piaf, July 29.
Siemen de Ca
Oritos, British stormer, 2,896, Baker, July 28-
Bytterfield &8wire
Ostarahal, Norn, str. 545, Rashhorn, July 22,
Showan, Tomer & Co-
Pathan, British steamer, 1,762, Day, Joly 21,
Dodwell, Carill & Co
Phm Nany, British str., 1,021, Watton, Jaly 25,
Yuan Dat Hong Son at Babine Rickmers. Ger atr., 595, Sanders, July
28, Ayahold, Harburg & Co Sendai Maru: Jup: ttz, 1,714, Olsen, July 25.
-Nippon Yaman Keisha Sinang. Brit. str. 1,776, Galsworthy, July 25,-
Jardine, Matheson & Co Tile, Gorman str, 938, Calender, Jaty 88,
Isi Ux, British str., 769, Galleonski, Chinese,
for Uantor
Terrier Norw.str., 1,003, Wilhelmsen July 22, Barling, Buschmann & Menzell M Tordenskjold, Noew, str. 792, Danielsen, July
17, Hacling, Buschmann & Morzell Teltog German steamer, 1,900, Line, July 28,
Chinten
Bike, July 29, Triumph, German steamer, 675,
Petrarch, German str, 1,252, Sohall, July 29,
Wider & Co
19
Victoria wodjch str., 959, Hollberg, July 29,
MLB Kutzba
Wingang, British str., 1517, Seller, July 29,
Jardino, Matheson & Co----
Wong, British eta, 1,115, Storbar, July 24,
Yoon Fat Hong-
Wassuag, Bellish afr., 1,100, Clegg, July 27,
Butterfold Stiro
Lauts, Wegenor & Co
Captain Wallaga is dis here on or about 18th Wasten Germanutr, 1,118, Jacobean, July 25, August and will have quick despatok. For Freight or Fussago, apply to
DR GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents
Hongkong, Orth July, 1897,
(1737
BEN" LINE OF STEMENS FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
THE Stesssipp
TH
RONALDER"
BAJKING VESSHLO.
Gov. Robie, Amr, ship, 1627, Nichols, July 5,
Arnhold, Kartierg & Co
Honthbant, Britan birk, 1,548 McKrohnie,
July 6, Standard Oil Co
Landesor, Aar ship, 1,348; Skali, April 12,
Dodwell Carlil & Co
Lucy A. Nickela, Ator, ship, 1,380, Nickels, May
24 Standard Of Co
Serrano, Amr bark, 613, Waterhouse, July 10, SARARASI Gibb. Livingston & Ga Captain Thomson, is due here towneds oud of Spinas, British fall. 397, Johnson, July 21,
August and will bars quick desatch
For Freight or Passage, apply to
A
* GIBB, LIVINGSTON & CO. -- Agente. Hongkong, 7th July, 1897,
1788
NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS iOINS and Japan for the above Tire are prejured to TO THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA Incamicios with INTO CHINA SAKAY NAVIGATION OG's fortnightly service hence to CALCUTTA Salinga from CALLITA for CAPH POETS every fortnight.
During the TEA SEASON the following DIRECT STEAMELS will load, coroaneing at FOOCHOW
Poska, 19th Juy and 4th Nov CONGER, 17 Aug And 26th Theo For freight and farther particolare,
apply to
DOD WELL, CARLILE & Co General Agents for Chios and Japan Hongkong, 69 July, 1897,
WILLIAMALYJAUGHT & SONEL WHAT MARINE GODOWES AND US
SuperintendentA
Hongkong, 30th July, 1897. FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.
THE Steamship
FREY
will be despatched as phove about 15th August
For Freight, apply te PALICHEES & CO..
Agonts Hongkong, 22nd July, 1897.
“NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
GIS FETING ESTABLISHMENT.
1 to 8 Cross Lane, Wanchai,
West Yorit, British bark, 688, Daris, 'Dat 18,
Wilkommen Garchip, 1,035, Freury, July 15, By: Carlowitz & Go
SHANGHATË
In Port am 22nd July, 1897. Anos Bertha, Ger, bark, 260, Nielen, July 13,
Syla & Ca
Caron Wattans, Een h 656; Kool, May 18,
MBA. Polursan te
Chlagro, British str. 2577, Harris, July 3,
Mptual & V. G
Chiyaon, Chicas steame, L174, Nall, July 15,
Gertest, Brilish harf, 466, Soderman, May 10,
Nils Moller and Song Devonshire British gtr 259, Carl), July 17, BgWStandard Oil Cód
Falls of Clyde, Brit. sh., 1,712, Anderson, July
Standard Dil Ch
Glengarry, Brit str., 1,924, Fergeson, July 13, Jardine, Matheson & Cón-A Helen Brower, Haw, ship, 1618, Maham, July - Standard Oil Co
Hainya. Chinese str., 10, Blethan, July 21,
MSN Co
Josephus Amt. ship, 1,347, Oilky, July 12,
Standard On Co
Kaching British str. 1,158, Hopkins, July 18,
Butterfield * Swire
Kwalis British str. 1,088, Harris July 21,
Butterfield & Swire
log Cyprus Amroh 682 Christensen, July Mary, Norwegian bark, 424, Anderson, May 26,
13, Order
Olson & Co
LARGE STOCK, OF MACHINERY 1 by the best Englists zanters always on band, and as. 86eam Steering Gear, Steam Winebar Steam Capstan Steam Pampe Stasm, Donkey Tramps Hydranlia Presses, Sugs Mills Masne-Holers; and Engines Stationary Bollers And Drives Ligides, Stod Boiler Plates Pig Iron, ato, are wellezapore, Brik, eta, 2,168, Wekondes
We are now prepared to aravate order for the building or repriming of all kinds machinery with gulos deypatch had good work. manship Enyuzice miteited for any of the above or the completo plust of any kind of machinery
thy W LISAUGHTÄV 139, Wemohai fond, Hongkong, 28th May, 1897
[2830
Melbourne, Fr. str. 1947, Maubeuge, July 15,
Mogu Mashim
(1033
BEEAM. FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT BAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC-PORTS:-
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL
TIMORE NEW ORLEANBAGA GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN ** PORTS AN THE COMPANY'S STEAMERS WILO CELL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASIENGARS AND LUGGAGE
NECAIĐÓ ĐÀN HÈ TRILUN ON, THEORGI BILS OF LADIKO FOR THE PRINCIPAL PLACES EN RUBELAS
M PROPOSAT, SACINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATIOS.)
17th Aug BAYERN Sale | Theplay. PRINT HENRICH Today | 1411 Sep.
Baauglasi' nesday 12th Oct
BACKBEN | Tuesday ..... |9th Nov. BAYDEN JA KAGal] Tuesday 404 7th Dess PRINZ HEINBICE Paasday 4th Jan
Logast,
FOR SALE
Morvos, British at 2,360, Ellis, July 15,
Sharan, Tones & Bo Mola, Gordan studier, 1,370, Paff, July 16,
Riemsson & C
Orostos British str. 2399 Baker. July 19.
Butterfield & Smire.
Paul Rotors, Amr, ship. 1641, Mullo, July 14,
Standard Oi Co
Pria British creamer, 103, Jackson, July 13,
Butterfell & Swize
Riverdale British st, 1945, Taurenas, July 14,
Arbal Karberg & Co
Hopkins Dann & Co
UINART PEER & FILS, REIMS Rewa British barque, 454, Barrior, June 2
Palabriole4 1719- CHAMPAGNE GROWERS AND
SHIPPERS
Ship only the Finest Qualty “Ageofira Dry Froan Bus)." KANANMIYABITS, WEGENER Z OO,
Hongkong, 12th May, 1895.:
FOR BALE
Satanma Morn Jan str., 1,866, Nieri, July 20,
Nippon Yusen Kaisha ---- Sebastian Real British back, $23, Hansoy, July Stanfeld, Brush bark, 580, Wilson, July 12,
Strathgryte British chip, 2,190, MoRitchie,
Jaco 28, Standard Oil Co. #3178
Tayor Eritis at 1109, Pearce, July 17, PALM Butterbell & Swire
Tarasti British steamer, 919, Sales, July 2
Butterfeld & Sito Theme British str., Dowell, July 19,
CRAE HEIDEIECES OR
CHAMPAGNE, 1839, WHITE SHAL
paruoat down sy marias." Borse per cast of 2 dozen binte.
KRESSMANN & 00.
BORDEAU WINES, CGKIEBERT & VOS
BOTTLED ALE & STOUT --
SINKISSEN A CO
Valkynen, Berish hark, 498, Anderson, Deo. 15,
Nile Maler and Sous
Wilderspeel, British siry 1804, Lapp, July 17,
Ranter, Brockelmann & Co
8 Wagoang, British ste 1,507, Sallar. July 18,
Dualarkinn Matheson & Comm
N TUESDAY, the 17th
"BAYERN" Captain E. Frehu, ritär MALLS, PASSENGERS SPÉCIE, AI CARGO, will kay this Fort as above, CatarNo Be NAPLES
1897, 1941, the Comp day of a Hongkong, 121 Mar, 150730
Bhipping Orders will be granted till Noor to Eun Superior Accommodation afferal hybu SATURDAY, the 14th August, Carmand this steamery Firet, Chas Saling is altuato i Epecio will be record on Board until 5 på mi for want of the Engines A Ratrigorating MONDAY, the 16th August, on? Farsh will thambore the supply of Fresh Pro-be recurred of the Agenor's Office viis daring the entire voyage.
A faly gurligid Surgeon is carried and the Veral is find throughout with Electric Light NI-Ratmen Tickets and by this Con may to and from Australis few available for LANDSEER
return, by, the sternura ufe the storm and Captain Stahl, will load here for the abovo port Australian 8 8 Co bad lice versa. and will have quick despateb
For Fright or Pakuaje, apply to For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, SIEMSSEN & CO.
TOPAgenta, [1473 Hongkong, July, 1997;
Hongkong, 8th July, 1897-
CON MONDAY, this 16th AURORENZ
Packages are required: le Parcel by signed for less than
NOOK
mot exceed Two Feet Cubio in Meamy
The Steamer has ? epístolia. and ourrim a Doctor and a Ste medias
Linux can be washed on boRLAZ -Fox further Partienkra, syph
HALCHELS & CO.
Hongkong, 27th July, 1837.
FOR BALD
W bangs Brannh steamer, 1787, Ryops, July 18,7
Jardine, Matarsan & Op
AGASAKI ZA
Joly, 1897. Lenbath
barer 44, Ploger. July 14, Meddelohms, Ringer & Delay
Hatsuno Mars, Jap, r,, 306, Wajanobe, July
treon. Kasalan ki, 3,021, Ostoropoff, July 20,
MAP OF THE SIKLANG or WEST Marspangerte, 1904, Sakai, July 4,
OBIVER DIOSC
* From HongxONG to WOOKOWTU
Showing the Forta and Calling Phoes Opened to Foreign Trale, 1897 Fablished at Daily Peru Odv. vive el Lents, Cali Hongkong, lit April, 1897.
FOR SALE
Nippon Kusan, Kaitha Kittin baryo, 767, Maher, July 7 For Onder
Ngoaimo, British barque $32, Olfer, July 6.
Holmsy Hinger & Cou
Prout Norwegian ir 656, Moling July 21,
Macchia British whip Sin June 23,
Standard UI OST Vorono Basan str. 7,527, Bhimaroft, July THREE Good BUILDING SITES: APU, N. Gry ~ F
Tiksang British steamer, 837, Smith, May 1, Apply to
Krabice Terrace, CANTON Printed mad Published by D. WARNES SMITH (a“
29. Wylbam Steel, Victoria Hougkong, Canton, 12th HG 10%
No comments yet.
Private notes are available after approval.