1897-07-13 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEHE THE F.ZO. 8, N. Cc.'s Bioanaly

"JATA"

VESSELS ON THE NIPPON TUSEN

BERTH

TRANS-PACIFIC TINE.

MONTHLY BERTICE, CO FROM ANTWERP. LONDON AND

STRAITS. NON Consign of Ciro By the above-named FOR SEATTLE WASHIN ETON, VIA

KOBE AND YOKOHAMA stars hirsby lnformal that their geoly are

(Through Fassenger Tickets arid Bills of Estar intalnit plasat at their risk in the Tading and for the peripal Cities if the Hongkong at Kowloon Wharf ant odor UNITED STATES, CANAPA, and Egmore, in Compaya Galowas at Kowloos, where each casigant will be sorts? ont make by mark, counpellon with the vent Northern Railway and fairy gin be obtained as sus as the and Atlantic Stauces)

THE Company's Steamship THE goods are landet.

This vassal hringe on Cargo

From Italyer 9.9. Sutlej:

Fem Mairas, is sa, Secundra.c Optional gal will halet here has infractions fra van to the contrary butors Gostess coal by the dish instant, at 4ra will be abject to ront:

APİM, TO-DAY,

No Fire famrance will be affected by me i any case whatavor.

All fungal paskirsi must be left in the Golla entity of theidsmıza ob tainal fean the Golowa Comp way within tam days after bus vasol's arrivát kare, after which ng alsins will be recognized

H. A. RITCHIE,

Superintendant.

Hongkong, 8 July, 1907.

paay's s

"YAMAGUCHI MALU, Captain E. Moss, will bs darp stohed as above. 10-DAY, the 13th inst, at k. Fi

Consular Invoices of Grands for the United State abould be in Quadzor ATs, and one of the Freight Agent, Great Northern tallay, Copy manst be mailed by the steamer to the care Seattle, Wash.

For Fraight or Passage, apply to

NIPPON YUSEN KASUA Hongkong. 12th Jaty, 1897..

FOR KOBE

FABE Steamship

THE

"BENLARIG."

1609

Blandla

Myrmidon'

Tras

Betate

BAL atte

WOR PREIGHT APPLY:

Batterfold & STITCHER. To microp

"Clbb, Liviziina & Co. !:) Qulek

Brit, str

Kelow

Brit. It

Bachion

Dalka Bickmors

Belt, etc...)

Car, str.

Filing

"Brit_ste"

Supmer Attor

Arnhold, Karberg & Co. On 19th inst Holliday Wise & Co. On or about 21st inst Arnhold, Karborg & Lot: On 10th inat. Stelohers & Ch

FATAL ERE ULL STEAMERS.

FOOLBOW AND HONGKONG TO

SOUTH AFRICA (DIREST).

FOR-NATAL BANI LONDON, A1000A BAY, MOSEL BAY) bod, CAP TOWN (Taking Cargo under through Bills of Lading to DELAGO Bar and B) HE Stenskipi ramah dan

Z

On 20th Jost,, at @sam,

Haksti bara

Janistan

Ocester

From T... Bahtalta

...

Exoprons of Tapan... Columbia......

Brit, str. Brit ate

LONDON VIA QUIZ CANAL LONDON VA SEBE CATAL LONDON & HAMSTED LONDON VIA TRAIRE A BREMEN & HAMBURG MARSEILLES & LONDON & BRUIEN VIA POETS OF ALL MARSEILLBA, LONDON & MARSEILLES PIA SATAON, B20 VANCOUVER, Y. SEANJAY, TACOMA (Wash)y. Koes, La SAN FRANCIS00 VIA SHANGHAI SAN FRANCISCO VIA SHAL & SAN FRANCISCO SEATTLE WINGTON, V. Kous, &0. PORTLAND O. & F. YHAMA SOUTH AFRICA DIRECT ...... NEW YORK VIA: Sugz CARAL... NEW YORK YIA SUEZ CANAL... NEW YORK TIA SUEZ CANAL NEW YORK ISYUNDY. MELBOURNE. No..... SYDNEY, MELBOUËNG, Ma.. SYDNEY, MELBOURNE, &... STRAITS & CALEUTTA

Coplie markga Para

taket 64. Xvagunit Mara. Jap. str.

Bet ater Monmenthalire......

Brit. str P.za Argyl

Brit, etc...... Brit air Carmarthenshire Fortuna.... Leader.... Aladi

Makaobals

Me

Car

Sin

Brit str

Azer ship, Stabl

Brit. str. Golding

Changsha

Ivashleo Mara ... Jap, str.......

Brit str. Williams

Joges

Kaising..

Brit, str.

Payne

[1607

YULAMA v. S'a, N'AI, & FOUR KOBE...... KIBS SHANGHAT. TIENTSIN

Verons Caylon

Brit str.

Bilarly

Megan Aglon Kis-i-Hind Nanshang...

•Esirat. NAZA

Captain Wallace. will be despatched as above 'HAWA VIA Nagai. Ko

OREO W. the 14th inst.

D

PO

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION CO; LIMITED.......

NOTICE TO CONSIGNETS. FROM GLASGOW. LIVERPOOL, AND

SINGAPORE.

THE comptay's Steam-hip

MOYUNE"

haring arrival loan thaibro prets, Consignes af og hrsby inforn: that their Goods Cara bang hittile risc into the lowas of the gear and Keloos Wharf and Galway, Korleon, when delivery.

may tubes del

Negins will be adattal site the goods bave heft the Golwasant all daimi mast bo Bent in to the one of the ne lersigast before Nooa on the 18th iust,, by thay will uut be re cognize.l.

All broken, chrfed, and damaged fools-re to he left in tan Galowas, where they will be oraminal on FRIDAY, tha 16 h inst., at 3 P.M.

No Firs Inringe bes beau, effected, and any gooʻla ram viving in the Godowas after the Iuth inat, will bebject to reut.

Bills-of-Luling will be countersicard by

HOLLIDAY. WISE & CO.,

Agents,

-Tongkeng, Olli-July-18971-----

1581

INDO-CHIYA STEAM NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

SINGAPORE.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND THE Company's Steamship.

"KUTSANG"

For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Ageats. Hongkong, 10th July, 1897. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI LATION COMPANY, LIMITED.

FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS AND USUAL FORTS OF CALL.

O

(Taking Cargo at through rates Int. ÜLAOGOW, LIVERPOOL, CONTINENTAL POTTS,

RIVER PLATE, THE Company's Steamship.

"PAKLING."

T

H. L. Allen, Commander will us despatched as are TO-MORROW, the 14th Jas

For Freight Ne.. xpply to

HOLLIDAY, WISE & CO., Áganis

$1487

Hongkong, 12th July, 1897.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

HE Company's Steamship

TH

(* MYRMIDON.”

..

SWATOW. Astor & Foodnow... SWATOW. AU TAMICI...

Brit str.

Toons, .... Par

Diril ste.....! Walisce. Batale. Aukces Brisstr. Bowall Brit. str...Baroliam Brit. str... Finlayson Brit. tr.....Bstudrat Brit, stc. EM

Holliday, Wine & ComTomorrow. Nippon Yusz Kaisle Massagories Maritime Canadian Pao Ce R. Co.

Dodwroll, Carli & Co.

On 4th lust, at 5 P.. On 1st lust, at No.

Ou Sist instrume

Os 27th is, at Noon.

Dow about 18th inal Ou or about 17th inst, Tuaorrow at PDC

0. & 0.8.8.00 th tub, at Noon. PMB G On 15th fast, nt Noow. Shewan, Tom & Call Quick dispatchi Nippon Yusen Kaishno-day at 4 par Bhawan, Tomas & Go On Slat inst. Dodwell, Carfill & Co... Dotwall Carlin & Co... Shafran, Tommi & Olor Shewan, Thomas & Co. Biomassen & Co. Gibb, Livingston & Cel Battarald Swira Nippon Yasen Kaisha. Jarling, Matheon & Co. P. & OS. N. Cɔ. P. & 0. 8. N. COLLEA Gibb, Livingston & Co. P. & O, S. N. QẠN T

·Shawan, Tomes & Co............. P.&O. 8. N. C Battarfeld & Swire Douglas Lapralk & Co. Douglas Lapraik & Co...

Ou or about 20th inst Quick dospatalu On 17th inst. at 5 PM: Oi Dist instig nå ♣ PiMi On 23rd îns, ut 3 pm On 1714 inst., at Noon, On 16th inst., at Noon. Os or about 22nd last. Ta-nerov.

On 15th fast Daylight. On 17th tash, vit á min On or shoat Zich inst, On 16th ins To-morrow. 10. On 15th just.. at Noon

ANADIAN PACIFIC RAILWAY COY?S] VESSELS ON THE BERTH

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. :

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.Q.

STEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. Twin Borow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Fower--Speed 10 knots PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTEILATION.

EMPRESS OF JAPAN... Cond H. Tybus, R.NE, WEDNESDAY, 21st July, 189- 'EMPRESS OF CHINA. Comdr. R. Archibald, R........WEDNESDAY, 11th Ang, 1897 EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. Maishall. ......WEDNESDAY, Let Sept. 189

THE mignilont TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the faurora INLAND SEA of JAPAN, and asusily make tha, voyaga YOKOHAMA VAN Captain Borison, will be despatched as abore CQUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS - WERC lathe Traus Parifio journe TO-MORROW. the 14th inst.

(avoiding the rongi pasiges generally experienced in the fatiti farthar Sonkb) and mak connection at Vanciger with the PAGATIAL TRANSCONTINENTAL TRAINS G the CANADIAN PACIFIC RATDWAY, which leiva dvily, and orous the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clas connection is made at Montrail, Quebes, Halifax, New York and Boston with a Trans-Atlant Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are givan choice of

For-Freight-or Passsgs, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

(153

A

Hongkong, 6th July, 1897.

"SITIRE" LINE OF STEAMERS, FOR NEW YORK VIA SUEZ, CANAL.

having arrival from thanh ca porta Cousignees. of Ciga by horas harby informal that their "goo·la will be daliceral from alongsile.

Cargo iniling the discharge or remaining on bur after Nix of the 10th instant will kalailyPat dəyşizti's risk and expanse into Gala at Ben Paint

No Fies Insarans will be offerted. Bills of Biling will by gutersigned by

·JARDINE, MATHESON &`ČO.,

Genstal laagerd. --~

“Hongkong. Osa July 1997

THE

NOTICA. TO CONSIGNEES.

THE P. & O. SN. Co.'s Steamship

"THAMES."

1585

FROM BOMBAY COLOMBO, AND STRAITS, Consigamos of Carga by the nhove.amed rawal ara həraby informal that their Gon:Is are being fat and placul at their risk in the bag aal Kowloon Wheel and Go dori Comay's Goldwas at. Katon, where bhagamat will bs doctot oat mark by miley can be obtained as soon as the goble are las le L-

Tais veshing on Cargo:

Fra Lalo, es 6. Accu-žia.

Fona Persiun Balf, est l'achumba,

Sims ) Bilk ..

inals will be latet bere nulega

inste ctio iure given to the contrary before

4 P.M. TA-DAY.“

Giok st claire by the 15th inst, at

p. will sabje: to rent.

THE Company's Steamship.

CARMARTHENSHIRE, Sincook, Commander, will he despatched for the abovo port TU-MORROW, the 14th inst

at 5 FM.

For Freigist or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO

Agents, Hongkong. 12th July, 1897.

:[1412

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS TRON HONGKONG. Pren (Amoy, Stang-

Thursday, July 15, 18, at Noor.

hat, Naganti, Koba Inland Sea, and Yoko ham).....

CITY OF BIO DE JANEIRO")

Passengers Booked through to all prizeipsi points and AROUND THE WORLD: Batur tickets to various points at relaond rates, Good for 4, 6, 9, sat 12 months,

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nay Military, Diplomatic, ani Civil Servioss, tl tr European Utoials in the Servies of Chire a3 Japan Government.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP (anochd to none in the Worll), the LUXURIANOE OF ITS TRANS CONTINENTA TRAINS (the Company huring cassive the highest award for nem at regant Chitage World Exhibition), and the diversity of MASNIPLOENT"MSUNPAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pas

THE DINING CAR and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operato by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled

For further information, Maps, Guido Books, Kates of Passaga, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Poddler Brust.

Hongkong, Ist July, 1897.

C. P. R. SUMMER TRIPS.

SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Commencing 1st May, and continuing through the Sammor, Return Tickets can be parchased to But, inchrling Berth in Bleeping Car, and Maats on the Bailway journey from Vancouver, at the equivalout of 26. The Port of Call are SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. YOKOHAMA, VICTORIA, B.C. and VANCOUVER, and permission is granted to STOP OVER. at say Port aul continna by a subsequent Besamor. Every facility offered. for breaking the journey at way intermediate places in British Columbia to make excursions into the Booky Mountains.

-Su

BANFF-This popular resort, charmingly sitasted amongst the Peak and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Caualian National Park, is justly colobated for its rotural. Hot Sulphur and Mineral Springs, magnificent scanery, and clear, invigorating air. Tho larga and (via Shanghai, Na TUESDAY. August wall-appointed Hotel staula 4.51) fust arve se level, providing its gasty with all modern gasari, Kobe, Tuland

3, 1897, at Noox. comforts and laturim, also a steam.launch, row'ny boats and coupes for making eroareims-on

the river and numerous lakes in the vicinity, where aroullens fishing and shooting is obtainable:

Ben Yokohama, and Honolulu

CITY OF PERING (VÍLY

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Ang. 24, Kobe, Laland Sea, Yar. 1897, et Nook. kobama, & Honotula)

THE U. 8. Mail Stamship

T

"PERU"

Na Fira asis will be efooted by no will be despatched for SAN FRAN

in any as welover.

Adınıza puikers must be left in the Gali certified of be damage obbunal from the Golova Company within tea days after the vessel's arrival here, after which no clues will ba resagnised.

HA RITCHIE,

• Superintendent

Honghour. 9th July, 1907. -OJEAN STEAMSHIP COMPANY,

CONSIGNEES For Cooper's Stenner

*DIOMED

CISCO, VIA AMÛY, SHANGHAI, NAGA- SAKI, KUBE, INLAND SEA, and YUKO- (AMA, on THURSDAY, the 18th July, 1897, at No, taking Passengers of Freight Tur Japan, the United States, and Europe

YOR

KOBE

LONDON," &

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAMPEN

(MAZAGON

TO SAIL OF

ANMAKEN.

1747.

MOGUL-WARBACK-MIIBURN LINE.

FOR NEW YORK VIÁ SUEZ CANAL!

18. "AEGILL" to mil about17th July, 1897.

IN." GHAZEE"

זי

i

30th July, 1997 3.8. "LENNOX " 4-,, loth Aug, 1897.

For Freight er Passage, apply to

DODWELL GARLILL & CO,

Agents.

[3142 Hongkong, &th July, 1897,

COMPAGNIE DES MESSAGERTES- MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCATS.

NOTICE:

STEAM FOR- AIGON," SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO BOMBAY ADEN SGYTT, MARSEILLES, MEDITER BANEAN AND BLACK SEA *** ***PORTS: LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ORTSOF BEAZIL AND RIVERFLÄTE. N WEDNESDAY, the 21st July: ut

the NOON,

Company's Steamship OCEANIEN," Captain Sohinitz, with Meile, Passengers, Specie, sad Cargo, will leave this *ort for MARSEILLES via BOMBAY

This steamer connects at COLOMBO, with be 8.8 AUSTRALIEN," which vessel akes on her pastingos and mails, leav

g that port on the 1st August, direct to Sesz, Port Blaid, and Marsillos.

Cargo and Specie will be registered for Lon on as well for Marseilles, and accepted in anit through: Marseillos for the prinsipil laces of Burge

CAINE ROAD)

GILITAN & CO.

Aganto

Appl

Hongkong, 27th May, 1807:

PONGOLASAK Captain Cox, duo bers: from Eotehow will daspatched for the above ports: otvor about the - Furnished street 18th it, to be followed by

The Commasya stranabip.

(CONGRILAN

TYRE

on or about the 1761 August. This steamer loft Darbas pa the 2nd July, fốt Fonchor Dirvat

For Freight or Flashgu, apply to

*

DODWELL CAKUTIL & CO., *

Hongkong, 516 Jaly, 16075 + [1535 *SHELL LINE OF STEAMERS...

FOR LONDON AND HAMBURG (Taling Cargo at through rates 16 CORET HAGET, STOCKHOLM, NULLHÖPING, GEILE, JUDANTZIO BNÉ KONINGSBERG, VILAS VE Dreams Transhipment in HAMBURG) -

TIHE: Company's Steamship

TROZAS

Captain F. Barry, will. Us despatchet ne above, y DT MONDAY, the 19th inst.

For Freight; apply to

Hongkong, 10th July, 1997. RICKMERS REGULAR LINE OF

STEAMERS!!

TO BE LETT

THE HOMESTEAD" at The Peois; SIX

ROSE VILLA, WEST,” Bənnan Bort,

OFFICE SMALL GODOWN in Du

OFFICE on 2nd Tron TELEGRAPH HOUSE, Futaishion frem 1st Angust next

KOWLOON FOINE" Saluw of Rooms. GODOWNS I WENT POINT and Kuh 100%

A URANITE GODOWN, 4 BOWRING 70%, soil sispter for manufacturing purposes..

and adjoining

VE SHARP & CO./ #1020 Hongkong, th July, 1907,

TOE BREMEN AND HAMBURG (Taking Cargo at throngli ratin to RED SCA EN

MEDITERRANEAN and BLLOK SEA PORTE

THE Steamalpy CATEG

Company

DEIKE RICKMERS"

Captain Müller, will be despatched us alore

on MONDAY. the 19th inato

"For Frecht aply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. |

Hongkong, 8th July, 1897

1570 THE CHINA MUTITAL STEAM NAVI GATION COMPANY LIMITED.

FOR LONDON, VIA STRAITS AND

USUAL PORTS OF CALLA ANSW (Taking Cargo at throngh rates for Glasgow. Liverpool, Continental Ports, over Plate, Vok

THE Company's Shamskipt

WELLING HOUSES

GODOWNS in Bang BUILDINGS:

HARVOID of MAGAZINE GAR No. 29, DLGIN STREET FLOORS in STAUNTON and ELGIN Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AGENCY CO., D. Hongkong, Lith Jane, 1992,

TO LET!

COMER, Dear the CRC

WESTBOURNE VILLA NORTH.

HOTHAM ROADMA

Apply to

ED HOT (late Shicley) Bewain

LINSTEAD & DAVIS.

[1990 Hongkong, Spd Vane, 1897% TO LETO

TOG PRAYAL CENTRA FIEST and

SEO

Commedione

DOWN. SEDON, BONS & CU

Hengsdug

LET

DAVENSHILL est, and ERNS

Immediata ONEARSLAN.

App

VICTOR BADEACONS

D. Wareall, Commander, drill be despatched 35 - Hongkong 294dr April, 1807. ↑ above on or shout the Lest inst. Yo For Freight/&o, apply to me

HOLLIDAY, WISH & CO

TOLDE

VELAS PRAKEN HOUSES W BELILIOR T'ERRAGE, SHOP in Bank Buildings, QUEEN'S ROAD.

BEACONSFIELD”—OMICARDO

Hongkong, 7th July, 199712 HOUSES No and 4. DES VOUX

NIPPON YUSEN KATSHRE

JAPAN EUROZE LINE.

MONTHLY SERVICE

FOR MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, VA SINGAPORE, COLOMBO, AND TOET Company's Steamship MAHAKATA MARU Captain B. Nivism, will be despatched an above or SATURDAY, the thin at.

Shipping Orders will be granted till Noon,HE nego will bo xüceived on board until dr..,:: perio-and-Parcels until 3rmor the 20th aly. (Parcels are to be sent on board: ey must be left at the Agency's Office ontents and Vain of Packages are required.

For further Particulars, eply at the Commodation for First-plus around-class

ang's Offics

G. DE CHAMPEAUX, Magenta Hongkong, Sth July, 1897.

[2

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES, PARA MEXICO, CENTRAT, AND SOUTH

PE

This steamer in fitted with saperiór docom

Passangeri and is light by Flectricity throughout. A duly suited Dootor in carried

For Freight or Passage, apply to y

NIPPON YUSEN KAISHA Hongkong, 7th July, 1997 469

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND BAILWAY

COMPANIES G

VIA INLAND SEA OF JAPAN 13 attention of passengers is directed to

AMERICA AND BIKOTE YU THE Tools by this

OVERLAND) RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS."

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROTOSED BAILANG PROL EONGKONG, Cazzica Shanghai,

Nagasak, Koh Tabu Nopo, Jill For Special Advertisemonton, kolama, and

2 Daglight. B. G. Andrews 15th Cely Freight,

CRAVENNA...

C. T. Denny, B.N.R., } NAVEROFA...? Noon 16th Freight or Passage (Parsing GASAKI & KORS, C. H. 3. Tooque, ... Jaly through the IxLAND BEA)

-Steamers of this line pass through the 1F- LAND BEA OF JAPAN, and call at HOND-YOKOHAMA, [I] LULU,and passengers are allowed to break their

journey at any point en route.

are hereby notißel Elit the Cargo is being dis charge Into Unft, altor leaded at the Go downs of the Unleesigned; in both cases it will Dent Consigoes risk. The Cargo will be realy for delivery from Craft or Godown on an lafter the just

Through Passage Ti kals granted to Eng. land, Faure, and Germany by all trans-Atlantic times of etamisk, and to the principal cities of the United Sates or Canada. Rates may be ob tained on application

-LONDON

YOKOHAMA, VIA S'HAI, NAGASAKI & Kon......

Passengers holding through ORDERS TO SHANGHAI EUROPE Lave the choos of Overland Rail rontes from San Francisco, nolading the "ŠOUTHBEN PACIFIC, CESTRAL PACIFIO.

and Nortern Pacific RAWATO; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAT on payment of 24bition to the regular tariff rate. -

(Fonte: nuLelivered after the 19th inst. wION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, be sajust to feet. All damaged Goods mut be left in the Golowas where they will be examined at 11'.. on the 26th Instant

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents

[1682

Hongkor, Jah Juis, 1897,

FROM KAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.

THE

Skomship

**NIOBE," Captalu Piaf hiring arrived from the Abɔja prebs Chudgaru of Darga azo hereby rental to seal in thele Bill of Lading for. constraigastare by the Undersigned, and to tato in a lista delivery of their goods from alongsida

Optional Cargo will be forwarded unles nosios to the contrary ba giren before NON „TO DAYSU

Aars Lago impeding her dimbargo will be landed into the Codowns of the Hongkong and Ko sloon Wharf and Gedown Company Limited and stored at Cousi gnusa' visk and expense, di

No china will ha no nisto afte the Goods havo left the Gilawue, unde Groote romain-

Pasongers holding ontera for ÖVER. LAN CITIES in the United States have, betwoon, San Francisco and Chicago, the option. of the SourHEEN PACIPIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from hicago to dealination the choice of direct lines. Particulars of the waloss ronten can be had on application

LONDON.

July

(CASTOR

7 About 22nd Freight or Page... D. C. Grogor, R.N‚E, ), July.............. }

CEYLON

R. B. Pearce.......

KAISA-1-HD.....

S. Barcham

(MANTEA

Į About 22nd) Freight or Praga (Prsing }

July through the INLAND SEPA

About Bich

July

· About St

Freight or Passage.........

R. L. Hasleek, E.NE. Angst Froight or Passage,

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 13th July, 1807.

VESSELS ON TAG BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON: AUSTRALIA. 'FNDIA, ADEN, EGYPT MEDITHILEANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON."

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, members of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, to Europea PRZOUGH BILIS OF LADING ISSUED FOR

ficials in service of China and Japan, and to Government ofcide and their families.

Through Bills of Ending Isanel for trans portaion to Tokobars and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities

BATAVIA, PREBIAN GULF,, CONTINENTAL AUDAMERICAN POSES. HE Steamship

THE

"RAVENNA,"

Captain C. T. Dunny, ..., carrying HAY

of the United States, vis Oracland Railway, Majesty's Mails, will be despatched from thisfor Herans, Trinidad, and Demarare, and to parts BOMBAY, on THURSDAY, the 13th JuLY,

above Porta. This steuner conncals at Homabay Company's and connecting Stamens.

with the 8.8. "BRITANNIA leaving that

in Mexico, Central and South Amarien, by Lab Moon, taking Passengers and Cargo for the

Freight be received on board until 4PM.

ing aaleivared oftar 17th inst, will be subjac the day previous to sailing. - Parcal Packages Port on the 6th August for London direct

All 6 12 6ifii, qui dimayil Goods are

will be received at the Office unfil.5 FM address in full, value of suns is required.

to be loft in tia Galovus. where they will to lay all Parcel Packago should be marked to transhipped ab- Oolombo into a steamer pro

eza nia d on the 17th is, at 3

No Fire Lasurauto bas his effected

AMANDA SIEMSBEN & CO.,

-Ağante, Hongkong 10th July, 1837.

(1599

OCEAN STEAMSHIP COMPANY:

ONSIGNEES per Company's Stanmor

PRIAM

are hereby notified that the Curro is being dis obarged into Craft, nad or landed at the GoA] dawns of the Undersigned; in both eases it will lie ht Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 12th out."

Conses will be required to sign average i bond before delivery of their carya yang

Googlelival after the 9th inst. will be embjest to rent. All dingen ofronda: mant be left in the Golowns, where they will bu eminine at Km, on the 17th 10

BUTTERFIELD & SWIRE,

TO SHIPMASTERS

1598

Consplar Invoices to accompany Cargo Les tined to points beyond. San Frandaco in the United Statoosbould be sent to the Company's Office in Balod Envelopes, addressed to the Callostor of Customs at San Francisco

For further information ne to Passage and Freight, suply to the Agency of the Company, No.7, Praya Central

-

J. 6, VAN BUREN, Agent

Hoarkong 13th July, 1897

MIPPON YUSON KAISHA.

JAPAN-AUSTRALIA LINE:

MONTHLY SERVICE

(UNDER MAIL CONTRACT.)

FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE BRISBANE SYDNEY, AND MELBOURNE. AT THE Company's Starship,

STYAMASITIRO MARU,

ta

INQUIRE where your FIVESH WATER Crysis, J. Joses will be dispatched for the

אד

in oumiped by the Wiber Boats, as Four above ports w TRIDAY, Cir is, et atke in the cause of much sickness ou boart 4 27

Tals Steamer is fited with Saperior Pas.

We are the ONLY WATHA BOAT COMPARE Agor Acommodation and is lighted by Elso

to HONGKD EXCLUSIVELY supplying trialty throngliont

ELLTEREO WAFER VERVEKS

duly qualified Dootar and a Surgeon

Epply to TUSEN KAISHA

Can Bris We

For Freight or

STEAM WATER BOAT COMTATE:

Hongkong, Sth

Hongkong, St. Creber, 1805

CF1308

(1656

FI. A BITCHIE, Superintendent.

VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LOYD,

NOTICE.

STEAM FOR

TE

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ,

PORT SAID, NAYLES, GENDA, ANTWERP FREMEN, AND HAMBURG. POETS IN THE LEVANTE, BLACE BEA AND BALTIC FORTS

LONDON, NEW YORK BOSTON, BAL.

TIMORE NEW ORLEANS, A GALVESTON, ANDEOUTH AMERICAN THE COMPANY'S STEAMERS WILL CAT AT

SOUTHAMPTON TO LAND FAMGENGERE.

AND. LEGGAOMAIN

Honolulu)

GAEL A Shanghai, Nagasaki, Kobe, I Land Sea, and Yoko bams.

DORIC (via Shanghai,

SATORDAT, July

24, 1897, at No

SATUEDAL, August 14, 1897, at NOON.

Nagasaki, Kobe In THURSDAY;

Ian Sea, Tokohama,

and Honolulu).

Bopt:

2, 1807, at Napa.

THE Company's Steamship COPTIC" will kodispatched for SAN FRANCISCO,

ria SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU on SATURDAY, the 24th July, 1997, at Noor

on

to the PAOTFIU COAST and to the Izazio DASTUEN Grims of the UNITRO STATES, And Ganapa ang to Earpes.

HONGKONG to LONDON $400, Excellent accomodation, faret class Table Docton and STEWARDS carried.

HONGKONG 20 NEW YORK S

The Railroad travelling is second to none'on the American Continent. Magnificent Beanery- of the Back and GARCADE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PART S

*** cupiul by Mese Betrayal & wire,

Possession from 1st Bap ember.perl. - UODOWN in DubDELL STREET, AZ

Apply to 450

BELINOS &/00. Hongkong. 10th July, 1897.1592;

TO LET

SIX-ROOMED HOUSE, No. 20, Caing

Road. eping to

PROCURATION DES AMISSIONS ETRANGELES. Hongkong, 3rd May, 1807.

TO LET,

TO 2 CASTLE TERRACE"

HOUSES at GH STEKH

-Amply to rece

[3063

SPANISH PROCUPATION Hongkong, 1st May 1897

1053

BOARD AND RESIDENCE.

TOMFORTABLY FURNISHED

Apply to ts. MATHER,

A Pedder's 11: Himikobe 1st Jantery, 1999 FOBIVATE BOARD AND RESIDENCE.

Mrs. GILLANDERS: GLENEALY BUILDINGS, Hongkong 9th January, 1896,

SHIPPING IN PORT.

F1581

Passengery to Europy may proced by one of Activ. Davich steamer, 19, Storni, July 13, the arst glas” ATLANTTO MAIL LANES.

HONGKONG TO TACOMA 3255. Rates of Pasage to other Points on application Special rates allowed to members of Gezern mant Desmice;

PROTORED BALLENO YEOM HONGUONG.

(Subject to Alteration).hing

2005 | Tuesday July 27 2619 Tostay | Ang, 17

COLUMBLA TACOMA Ame

OLYMPIA COLUMBIA

| 3167 | Tärsday= | | Rept 7

Jardize, Mathiesoa

Albingan, German ateamor, 1,190, Witt, July 8

Wiele & Co

Asloan, British by 1897, Rowsell, July 11

Show Tomes & Co

Bandsrig, Bastonate 1,453, Wallace, July 8,

Gibb, Layingswn & Cou

China Limap steamer, Jill Voss July 4,

Siemseen & Co

Bout

Chusan, Germae Bleaner 02 Wendt, July 11,

Siemen & Co

Fatshan, British xtr., 142, J. Disk. II. C. &

M. Stowboat Ce for Cantus 2

Douglas Talk & Co.

2,600 | Tuesda222 | Sept Hailing Britishste, 763, Holguy, June 27. | 2603|3oesday Oct 19 Favona, nior] 2,519 | Tresky Now 9

H&tesmahip

Heiman, British str. 636, Fathurst, July 1,

Douglas Lawak & Co ART Hankaw, British ste, 25, G. V. Lloyd,

Hengahan, Britisk ste: 1054 WAR Clarke,

Butterfall & Spiro, for Canton HO & D Stabat Co. for Mesen Honam, British ste 1346, S. W. Goggin, H.,

Hemmers of this line pass through the INCOLUMEL LAND SEA OF JAPAN and call at HONO Captain W. Hill, galing at Noor on TUBS DAY 16 27 July, all prosped to VIC LULU and passengers are allowed to break | TORIA, (8.0.); and TACOMA (W@F}; viis & M. Steamboat Co., for Canton their journey at any point en reste,

KOBE, and YOKOHAKA

Through Passanger Tickets granted to Eng land, France, and Germany by sil trans-Atlantis lines of Steamers, and to the printed cities of the Caited States or Canada. Rates and parti: culars of the various Routes may be obtained | upon application,

Special rates (first class only) are granted to Miesinaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officiis in service of China and Japan, and to Governant effoils and their families **Passengers who hayo paid full fare, re-embark ing a San France for China ne danan for is veron) within one year, will his mot count of 10 per cent. This aliance dors not apply to through fares from China and Japan to

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL POS IN LUISTA PROPOSED BAILINGS FROM HORCHORO. Europe

Bilk and Valuables, all Cargo for franse, and Ten for London (under arrangement) will be cosiling direct & Marseilles and London; siber SACHSEN Bombay

(SULJECT TO ALTERATIONAL PARODY PACKAGES should-be marked to | Today. | 20th July, address in full; and same will be recayed at thể

Company's Oftes sinbu Fix r. the day pro Vrons to sailing.

cargo for Lon ike, will be convoyal, vis" HAVERH AN "Trosdaginn 17th Ang

Parcels will be received at this Ofles until PRINE HEINRICH | Tresday [145 Sep 4 e.. the day before calling. The Contenta and | PRTTSLER |- Freɛday.... | 1253) Oct

Consular Invoice to accompany Carge des Value of all Packages are required. and

SACHSERTnesday 9th Nov. Shippers are particularly requested to note BAYERN Tumday ... | 7ta' Deos

ted to points beyond a Francisco in the the terms and conditions of the Company's Billa of Lading,

PRINZ HEINLICH... | Tassday 4th Jan United States should be out to the Company Offices, addressed to the Collector of Customs, For further Portonlara, apply to

TUESDAY, the 20th day of July San Francisco. 191 PAX, the Company & Steainshin «SACHSEN, Captain Super

with

• H.A. BITCHIE, dengan Baparintendent Hongkong, 3rd July, 1897,

CHINA NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN:

HD Company's Steamshiu.

"NANCHANG, Captain Finlayson, wikee despatched above on FRIDAY, the 16th-iukinút. For Freight or Euange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, th July, 1807,

在

AT1608

DEN LINE OF STEAMERS. FOR LONDON VIA SUEZ JANATA CHE:

Stemahip

DENVANUE” Captain Sarchet, fe dua bera about 2201inst and will have quick despatch

For Froghor Tamare, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO. VAgunta. Hongkong, 9th July, 1897-

0578

MATES PASSENGERS, SPECIE," and CARGO, will leave the Port as above CALLING at NAELEE and Gaso

*** Shipping Ordom will begrants? till Noor on SATURDAY, the 17th July, Cargocand Bpoolo will be reosfred on Board, until 58. M. on MONDAY, the 19th July, and Farcels will be received at the Aganoy's Oboe nniil NooN, on MONDAY, the 19th July, Contants. di Packages are required No Portel Resets will be signed for less than 24,50 azil Farcels should not uzeed Two Feet Cangas Moccasin

The Steamer his splendid necommodations and currices Doctor and a Brewer Tamén can be washed on board... For further Particulars, apply ta

"KELUHERa a com

Hourkeist28th June, 159 20

BAR FOR NEW YORK. THE 100 AL. American Supe

LANDSBER

1

Captain Slab), will brod here for tan ehove port am will hary quick despatca,

For Freight, apply to

BLEMSBEN & GO Hongkose, 6th July, 1897.

For further information as te - Freight or apply to the Agency of the Company, Prays Central-

No.

JS VAN BUREN Agent

Hengkang 7th July, 1897.

NATAL LINE OF STEAMERE

NIFE Unt-sized GENERAL AGENTS morissad JAPAN for Misalvar Line are brepared to las THROUGH BILLE OF LADING for all the principal ports in BOUTH AFBICA, in connection with Ixpo CHITA STE NAVIGATION Coys fortnightly kartice home to CALCUTTA Jailings from ALCUTTA for APK FURTS Overy fortnight. Dining the TEA SEASON the following DIREUNSTEAMERS will load, sominering at POOCHOW,

Through Bill of Lading issued to Pacifo Coat Points, and to Canadian and United Blaten Points

Consular Invoices of Goods for United States Prauts should be in quadruplicats, and one eppes must be seat forward by die slegsér, to the cors of the Freight Agent Northern Pacific Rail may, Tacoma, Wask

Parcels must be sent to our Office (with eddra marked in fully by on the day previous to sailing

For further informatics to Passge or Freight, apply to

DODWELL CARLILE & CON

General Agente Hongkong, Zit July, 189700AAN

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

AKE Stemmalips

FORTUNA

will be despatched it noore, oil or abone, 25th July, to be followed by

The Steamship

ain or stout 10th Augart.. For Freight, appur ta

SHEWAN TOMES & CO.3

Agenta

$1431 Hougkong, 2nd July 1812,

FOR SAN FRANCISCO: HE 100 AL British Harle

SHEATEBANK”

*

Hongkong,

rench str. 875, Hostian, July 10,

Koong was, Britishstr.114, Unsworth, July 8,

Batterheid & Swize

Kiangnan, Chinese at 2,917, Inokay, June 27.

Uhinow

Hairang, Britni ste, 1,297, Payne, July 9,

Jardine, Mailicon & C Mamron, Blitestr 8,270, Andrews, #uly 11,

1.5 0.8. N. U- Methren Eritic, 1,710, Hill, June 25,

Bfoeven, Ezizah reamer 2,360, Ellis, July 12,

Showup. Temas de fos

Nanchang Brit si 1962, Finlayson, July 12,

Entwereld Swing

Niobas Geraci esmer 1,609, 146, July 10,

Pero, Ameranth, 2549, Treik, July 3, Phen Choo Ko, Britisk str., 1,011, Fowler,

Only & Luen Fat Hong- Prism, British str1,903, Jackson, July 9,

Batterield & Swize

Pronto German Moater. 720. Merer, July 10, Propontik Bridghstr. 1,390. Farzand, Jane 20, siwan, Frideh str, 1.109, Pearce, July 6 German atgauior, 675 Bike, July 12;

Veron, Briösa Beamer 1,950, Theque July 12,

Wingeads Brisa St, Lap Beller, July 8.

erdings Matheson & Co Ysinsgaski Bars, Jap siz, 2018 Moses, Jaly

McKechnie, Master, shortly exposted, will, food here for the above port and will have card 10, A. %

patol

For Freight, apply to

Hongko

WANDE

SHE WANTOMES ACO 17th June, 1897

JAM LYNAUGHT & SONE

MADHINERY GODOWNG AND BEC

DAEGE STOOK OF-

4m, ship, 2,434,Tail Slanderd Oil Co Brana Betina park, 1,555, F'rampton, April 9, 577 Standard Dil CoARY

Gov. Hobis, Anz ship, 1,617, Nichols, Jely 5, Zarahsa, Katberg & CoBMA Testone Brust (lark, 1,549, MoKuchnie,

Landse Aur, ktp, 1318 Stabl April 12,

Orlen

by the beat English mokers, alward ou

barge, 350, Farrell, Jano 23. hand, such as Steam Stearing Gear Stasy Winches, Steam Capstang, Class Punja

British ship 1,700, Fulton Staum Donley Pumps Hydraulic, Fresses Cabon Bogar Hills, Marine Boilers sind Spitzer, VA Not Stationary Boilersand Driving Engines, Steel Hose Bras en BT93, Garrick, Nay: 19, Ediler Plates, Hg Uch ofɑ, ac

We are now prepared to expeste orders for Obrzano, Akeberk Python balding or repairing of all kinds

O FONDOLA 18th July til 4th Nov.

CONGELA 17th Ang und 8th Do

For freight and further particulas,

plz to

DODWELL CARLILL & Co., General Agenta for China and Japan Hongkong, RY

Hell. 214 Enehezen, Fob

Wee Gibb Livingstoi machinurg with quick doension the god okortiviel Br wanship. Enquiries, solicited for any of

abore or the completa pleur ay kind of West York Bethal bark, 688, Day, Oct. machinery.

WALYBAUGBE

139, Winolai Hoad,

Hongkong, th May, 1892.

Frinted and Published by Dellaunes Suiti, ot

guilhans treet, impiis, Hopy