1897-07-10 — Page 4

NEUFORINES.

· **BEN "LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEDS.

THE Steamship

"BENALVER." FROM ANTWELV. LONDƏN AND 2

SINGAPORE. CONSIGNESS of Chrgo.ars kereby in formal that all Gools are being lauded

C

it their risk into the Hoazkouz nad Kowloon Wharf and Galawn Capvar's Godowns, whenas al/or from the Wharvos daivery may be obtine:

in

No Clans will be antil after the Goods bo left the Go lowns at all Gools my fliveral after tax 17th instant will by sabjost to rent.

All oksime against this timer out be pre asuted to the Untorsigns on or before the ith

ast or they will not ba rooognized.

All brakes, chraful and dimagad Goals are to be left in the Galows where they will be

ins on the 9th initat 3 P. u,

No Firs Insurance has biasa a fosts 3. Bils of Laag will be countersignal by

GIDA, LIVINGSTON & CO. Asrents,

Hongkong 5th July, 1997.

15%

STEAMSHIP ERNEST SIMONS”

COMPAGNIE DES ME3BAGERIES

MARICHIES.

NOTICE.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, FENANCE AND CALLOUTTA. THE

2 Stonmaskip

ELIGHTNING," Captain J. G. Bpod will be despatoled for the Above-porte TUDA, T. tus 18 inst, ut 37.

For Froight or Panga apply to:

[1558

DAVID SALISOON, SIMS & CO Hongkong, 6th July,, 1807-Ma

CHINA NAVIGA TION COMPANY. LIMITED.

FOR FORT DARWIN QUEENSLAND PORTS, BYDNEY, AND MELBOURNE.

Company's Stown. bip

*TSINAN,

Captain G. Bumszy will be despatshod. TO DAY, tho 10th inst. at 5 PAN

LOND LONDON:

TNATION

Barangs Myrmidon

Bavodus.

Pakling Kalson Raduseshiro

LONDON VIA BUSY AL LONDON TILBURY CANAL LONDON & TAMBURG. EONDON VI &TRats, đối với LONDON RESTRAITS, REsuke. HAVRE, LONDON, & HARBURG. DREMEN & HAMBURG, BREMEN VIA Pours or dazo (L.) Sighvati MARSEILLE, LONDON... Hakaty Mara MARSEILLES VIA SAJAAN, 37o. Dossais

Daiko Rickmers

VANCOUVER DAKOTAI Erees of Japan TACOMA (Wash.), Kone to Columbia, SAN FRANCISCO TIA BHANGAMOoptio

Britsste Bet By

Denny, stu Borison

hitralok

Brik str

Brit. al.

Brit. str.

MATTE A Alle

Bris et

Warzell

Daries

Brit, str.

Muller

Ger.att.Beginer

Fren, si... Bohutite

Brit, str.

Beit. str.Hill

Brit str.

Anor, str...

ROE, PRETCHET APPLY TO

P&O.S.N. Cor. T-30.9. N. Com

Batterfield & Swirs: 104, Gibb, Livingston & Co., Amhold, Karberg & Co. Boilday, Wise & Co...... Holiday, Wise & Co... Bhewon, Tomes & Co. Arnhold, Karbarg & Co. Matchers & Ce

Japsty, A Nision #Nippon Yasen Kalaha

Brit. bk... Jap. str.

Masangorisi Maritima.

Pyles, RN a Canadian Panie R. Ca...

Dodwell Cirill & Co.

...Drit, str. ... Cox' .....

BAN FRANCI800 VA, S'BAL, So. Para punto SAN FRANCISCO,.. Heathbank ..... 1. SEATTLE WINSTON, Kons, &c. sushi Mara SOUTH AFRICA DIRECT Punzala NEW YORK VIA 8957 CANAL. Atzyllı ş... NEW YORK VIA BUEZ CANAL... Carathomabiro NEW YORK VIA SUBS CANAL Fortu NEW YORK..

Žvalec..... SYDNEY, MELBOURNE, Ten SYDNEY, MELBOURNE, &in. SA MARANG & HOURABAYA

The attention of Passivars is directed to the Superior Accommolatica offered by lain Stoner. Fint Clau d'alon is situated Afrigerating formart of the Bugs. Frambor ensures the supply of Fresh Pro vishes daring the entire voyage. ;

A duly quafifiel Burgaon is or ind and the Vossal is fitted throughout with El trio. Litt.STRAITS & CALCUFFA

this Com NB.–Return Tinkets is and ar pany to an from Australia to a railable for cantro by the almaiers of the Eastra and Australan 8. 3. Co. and vice ver

For Freight or Passure, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

- Agenla Hongkong, 8th July, 1897.

CNIONEER of Cargo teams London THE PENINSULAR AND ORENTAL

1. Guided, an fron Bordeaux mana. Ver beonora ant Fille de Cotte, in connection with above Steam, ar kur by forced that tusir Ghols are hos laid on 1stored at their rink Into the Gx of the fontinag an! Kom loon Winef and G-lawn Company. Limited, t -Kowloon, whenna delivery may be obtained in-

muliately afise-lan:ling

Dation Cugo will be forward on unless latinstion is racer from the Coasigners before 11 A TO-DAY, roquesting it to be i landet Eero

Bill of Luling will be countersigned by the ffaloraigned.

Gore ataing animal after MONDAY. the 12th fast, will bazukjess tɔ wat and bating

barges.

All Siapa mas be sont is to me on or befon MON PAY. U 120 just, or they will not be recognise

A Domzal Packagos will be ermined on MINDAY the 12th intimi, at

No Fire isaranse his hida ajitel.

G. DE CHAPEAUX,

Agat

Hongkong, 543 July 1817

12

AUSTRIAN LLOYD'S STELM NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TU NSI NEES.

FROM SHANGHAI AND KORE. THE Steamship

THE

MARQUIS BACQUEHEM." having arcivul, Courgress of Carge are hereby fæformal that their deals are being handel at their rist into the Golorns of the Hoagkony as Kowloon Warf at Golown Ceapany. Liraite, whence delivery my be obtains..

No Claims will be zdi nittài after the Good hayo left-the-Godawas--and all Claims must be sent in to the Undersignal balore Noax on the 10th instant, or key will not be recognised.

No Fire Insurance lins been efectel, and ar Goods remaining in the Golowns after the 12th fustant will be subject to rent.

Bills of Laling will be countersigned by

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

.4

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

ROH BILLS OF ADING ISSUED FCH BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL -

AND AMERICAN PORTS THE Steamebip

"RAVENNA,””

Drit ab.

Belt steampion

Beit atr

Sincook

Brit str.

Tamishiro MARK

Jap, ath

Anership.." Saht... Belt. str.

Rum Johns

Shintaay

ting

Brit. str.

Sp9230

Brit. str..

Toad, R.N.E..

Moyats.

Beit, ate,

Копр

Тиня

Brit sie

503

Brit ate

SATOW AMOT TANSU1

Human

Beib, et

Docs, EN.. Batharat

YJAMA VIA Narasa¤ Kong. BHAI N'GATI, KOBE &Y HAMA SILANGHAI DIsner. SILANGHAL.......

Тэгодь

Pears

TOMER DESPATOKEO

On or about 2ni inst. On 15th Inst, at Noon. On 14th imatini Quick despatch. Un 19th inst. Oà'er about 18th lask. On or about 2lal inst On or about 12th inst On 19th int Ou 20th inst, at 9. A. Ou 2t stat

On 21st inst, ut Naou On 31st inst

On 27th inst, at Noon..

21hInst, af Nonn. On 15th inst, at Nehm, Quick despatch, ", Du 14th inat, nt 4 P.M. Da or assut 1824 inst.). On or abart 17th inst On or about 19th fast. On or about 25th inst. Quick despafoh........ To-day, at P., On 23rd inst, at 4 p.3.. To-day, at 4 P..

O & Q.5, S. DO P. M. 8. 9. Co. (Showan, Tómas & Co.、 Nippon Yassa. Kaisha' Dadwell, Carlill& Co. Dadwall; Carlil & Co. Shewan, Toner & Co... Bhewan, Toms & Co. Samson & Co......... Batterield & Swire.... Nippon Yuger Kaishi 2. Battelleldi & Awire.......

Dutt Stoor, Sons & Co, To-day, ot-3 P.M. ATY e ON. ON

On 10th insk, at Noun,” Halldry, Wise & Co. Batterille Szico...

B & 0, S. 5. 05. Douglas Lapraik & Co.

J Today, at Noon.

Os 12th inst,, at 2 p.m. Taty at B

O 13th inst, nt. Noou.

FESSELS ON THE BEETH

SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBUT (Taking Cargo at throngă rates to Corny

HAGEN, STOCKHOLM NORRKOPING, GEFLE,'

DANTZIOAnd KGMINGOURG, With Trozshipment in HANDO) LE Conyanya Steamship

TROCAS

Captain F. Burry, will be despatóbad m above

MONDAY, LE® 100% BRES

For Fright apply to think

ARNHOLD, KARDHES & CO Magenta.

[1669

Hongkong. 10th July, 1837.

'COMPAGNIE DES MESSAGERIES

PAM MARITIMES.

·PAQUEBOTS, POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FORME SINGAPORE SAIGON;

BATAVIA COLOMBO, BOMBAY, ADEN EGYPT, MARSEILLES, MEDITER. RANEAN AND BLACK BEAN

SPORTS, V LONDON, HAVRE, BORDEAUX PORTSOF BRAZIL AND LIVERPLATE.

ON WEDNESDAY the 21st July, of the Company's Steamship "OCBANIEN Captain Schmita, with Mails, Passengers, Specfe, and Cargo, will lears this Fort for MAUSEILLES BOMBAY

This stainer connects at COLOMBO with

takes on har passengers and mails, lear ing that port on the 1st August, direct to Suez, Port Said, and Marsellips

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S VESSELS ON THE BERTH the S8 AUSTRALIEN which real

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FÅST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES.

AND VICTORIA, B.C

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,ALITY.

SAFETY.

SPEED,

Twin Screw Steamships 6,000 Tons 10,000 Hora Fower pood, 19 kngla

· PROPOSED SATLINGS PROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION

EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pyin B... WEDNESDAY 21st July, 1997 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. Archibald, B....WEDNESDAY, 11 Aug, 1807 EMPRESS OF INDIA....Condr. O. P. Marshall, ......WEDNESDAY, 1st Sept. 1897

Captain C. T. Danny, 2.x.R, one rring Her↑ VAN Majesty's Mails, will be patched from this for

THE

it. Nuox. taking Passengers and Cargo for the hove Ports. This steimes conects at Bombay with the 8.5, "BRITANNIA" bearing that Park on the 6th 'Auçast for Lolos direct.

wwwwwwwwwww

INLAND SEA JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN- 30 BAY, on THURSDAY, the Fath JULE magadat TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lias pass theungh the famous COUVER in 12 DA 19, swing C430 DAYS to a WEER the Tags: Pacifs journay avoiding the rang pasiges generally exparienas 1 in the latitudes furbase Sonth) and make connection at Vaanaver with the PALAFIAD TRANJ-CONTINENTAL TRAINS, ÆF the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, antorass: the Continent FROM THE PACIFIC TO PAS ATLANTIS WICHOTE CHANGE. Close connection is made at Moutra. Qasles, Hilifer, New York and Baston sia all Trans-Atlantic Lines, which passagers to rent Britain 11 the Continent ats givsn choice af

Silk an! Yaluable, all Jargo for Franco, nad Fe for Landon tuulor arrangement). will be ranshipped at Columbo safe a stemor pro- wing direct to Marseilles and London, other a go for London, dn, vil, be conveyed via Bombay.

Parools will be received it 'this Office until P.M. the day before sailing. The Contents and Value fall Packages are romirað.

f Lading

Shippers are particularly requested to noto he terms and conditions of the Company's Bills

For further Particulars, apply to:

HA. RITCHIE,

Superintendent Hongkong. 3rd July. 1997.

NIPPON YOSSY KAISHA.

JAPAN-AUSTRALIA LINE.

MONTHLY SERVICE -

"UNDER MAIL" CONTRACT:)"

FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE, BRISBANE SYDNEY, AND MELBOURNE,

SANDER & CO. THE Compark Steamship

Agenta.

fo

Hongkong, 5th July, 1597. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO UNSIGNEES.

FROM SWANSEA GLASGOW, LIVER. POOL, AND SINGAPORE. THE Company's Starship THE

"CHINGWO"

having acri fra tas abies parts, Cen. gusss of Ceg a baribe informed thei thair Goolaara baing haule at their risk inte the Goloway of the Hongkong und Rowierz Wharf wal Gotown Co., Kaloon, whence delivery my be obtained.

No Chaine will be alaitted after the Goods have left the Golowns, and all chima must be sent in to the office of tastan lersignet befor Noon on the 1 st, or tang will not be ra.mimiset.

All brokenmodel, and damager goods are to be left the Golewas, where they will he araming on Moxoss, the 12th in46,403 FM.

No Fire Lasaranos lins been soetod, and any Goo is remaining in the Godowns after the 12th inst... will to subject to iont

Bills of Laling will be chuntersigned by

HOLLIDAY, WISD & CO.,

Agenta

Hongkong. 5th July.-1807

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE P. & O, S. N. Co.'s Stenship

THE F. S

JAVAM

Fl

FROM ANTWERP. LONDON AND

STRAITS.

Consignees of Viro hr the abora-namo? Tassel nro hereby informed that their goods aM: baing lande and place! at their risk in the Hongkong and Sevloed Wheirf and Godewo Compsays Godewas at Kowloon, where cogli causig mert will be sorbed out inurk by EPA, sal delivery em be obtained as evon-as th gands are landet.

Tak russe brings on Carzo

From Jalg er 23. Sulej. Prima Mara; ex. 66. Serán Ira Optiount ends wil by lauded here unless instructions are given to the contrary befuri 4 PM, MYDAY,

Grools at clearal by the 14th instant-s

4 PAL, will be subject to reuk

No Pirs Insurans will ha offseted by me in any case whatever,

All dataset pakkeras mish be left in th Golowns ania certifiata of the doings ob tainest rn the Golors Company within tez days after the vomalia agripsi hage, after waica no clans will be recognisel.

H. ARITCHIE. :

Superintenden

Hongkong. Sth July 1897.

VESSELS ON THE BERTH THE CHINA-MUTJAL STEAM, NAVI

GARINO SAMEGEN,

FOR SITANGA SASAKI KUBE AND YUZVILAMA;

THE Camping • Stamate *

"MOYUNE

"YAMASHINO MARU,” – Captain J. Jones, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 23rd inst., at 4 11.37

This Starter is fitted with Superior Pas enger Accommodation und ta ighted by Els tricity throughout

Anly qualified Dostor and a European Stewardess are carriad.

{1306

For Freight or Passage, opply to

NIPPON YUSEŃ KAISHA. Hongkong. 8th July, 1807. DCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

PAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES, MAXICO, CENTRAL AND SOUTH

THE AMERICA AND EUROPE, VIA

OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

J

VIA INLAND SEA G? JAPAN AND . HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, COPPIC (via Shanghai,

Nagasaki, Kos, Inland SATURDAY,

July Bea, Yokohama, and 24, 1897, at Nous. Honolulu).............

GAELIC JU Shanghai)

Nagasaki, Koba, InSATURDAY. August 1x2 Sea, and Yako. 14, 1597, at Noor. keras)

Douse fria Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY,

7

Supt.

land Sea. Yokohama, 2, 1897, at Noor. and Honolulu.......

1

THE Compoopy Summahy "COFTIC"

will be dispatched for SAN FRANCISCO

via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN. LAND SEA YOKOHAMA and HONO. LULU on SATURDAY, the 24th July, 1897, at Noos.

Stamere of this line pass-through the IN- AND SEA OF JAPAN and all at ILÚND- LU and passengers are allowed to break heir journey at any point en route..

Through Passenger Tickets granted to Eng fund. Fiance, and Germany by al trans-Atlantic. ines of Steamers, and to the principal cities of

he United States or Canada. Estea and parti- »llara of the various Baules may be obtained

tion application

Social rate (ret elam duty) are granted to lissionaries, members of the Noval. Military, Diplomats Civil Sorgues, to European flotala in servios of Chins and Jaya, and to invernout oficiala auch their families,

Passengers who have pan futare, re-embark

at San Francisco for Chia or Japan (or Len versa) within one year, will be allowed die aunt of 10 per cent. This lowrance does hot

C. B. Kemp, Com winder, will be despatched as pply to through fares from China and Japan to aboo TAY, the 19th jus, ut Yoox.

For Freight, &c. upply to

HOLLIDAY, WISE & CO.,

Rupal

FISG

Hongkong, 7th July. 1997.

CHINA NAVIGATION. COMPANY, LIMITED

FOR SAMATANG AND SOURABAYA

#HB Company's deve

"SHANTUNG."-

Captain Framplem, wil be despatched at above TO-DAY, the 193, inṣt, at 4 PM:

or Fright, apply f

BUTTERFIELD 5-GWIRF

Hongaong, Sth July, 1697

"RICKMERS" LEGULAR LINE OF

FOR BEUTEN AND HAMBURG.. (Taking Cargo át thunmirli rate to RED SEA ALCUKIERHANEAN BUKİ BLACK SEA FORTH

THECOMPARES Sternishin

DEIKE RICKMERS.". Captain Miller, will be Jospatele an above on MONDAY, the 19th inst

For Erizhfcupply to

ARNHOLD. KANDERG & CO.

·Agazta." Hongkong, 8th July, 1807

Prangers Booted through to all prinsipilpointa no AROUND THE WORLD. tickets to various points at relaxed rates, Qoo1 fog, 6, 9, 201 12 months;

Rotara

SPECIAL RACES (Fieri class only) grantal to Missionscios, Manbar of the Naval Military. Diplouatio, and divil Sorvioss, da | to Dacopaan Jolais in the Sarriga at Chips, and Japan Goveran

The attractive festares of tus. Company's reato ombramo ita:PALATIAL STEAMSHIPS (acond to none in the Worl, the LUXJZIANJA OF IPE FRANE JOMBINENTAL TRAINS (the Conysay having capical tha higist snel for suot recont Chicago World's Exhibition), an the diversity of SAJTIMIÄND MOUNTAIN AXO BASE SCENERY through which the Railway pass7%

THE DINING CARS 1 MOUNTAIN HOTELS of his roata are owned and opreated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexosilid.

For farther information, Maps, Guide Books, Eater of Passage, do, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Poddor Streat,

Hongkong, 1st July. 1897.

"SIIRD” LINE OP STEAMERS.

FOR NUW YORK VIA SUEZ CANAL

Company's Steamship.

CARMARTHENSHIRE"

1419

Cargo and Specio will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and secopter in tonit through Mampilles fer the principal

Captain Sincook, will ha faspatched for the pleocs of Europo

Shipping Orders will be granted till Noon, abova port on or about the 12th that.

For Freight or Passage, apply to

Cargo will be receivad on board until 4 TM; SHEWAN, TOMES & CO., Spas and Parcels until 3 r. on the 20th

July, (Parsols are not to be coat on kard Aports Hongkong, 1st July, 1897,

they must be left at the Agency Oftoo.) Contents and Valus of Packages are required.

For further Partizdara, apply at the Com- Fay's Office.

GE DE CHAMPEAUX, MWAME: Agentu Hongkong, 8th July, 1897.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI [". GATION COMPANY, LIMITED.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." PERU (via Shanghai.

Nagasaki, Kobe. In TRUESDAY, July 15, land Sea, and Yoko 1997, at Noor. horax)

CITT OF RIO DE JANEIRO) (via Shanghai, Na- gasaki, Kobe, Inland Ben Yokoham mul Honolulu) ***

CITT OF POLING (vi)

TUESDAY, Angust 3, 1897, at NoDE..

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Aug, 24 Kobs Inland Sen Ko 1897, at Noon, kobama, & HonoluJu})

U. 9. Mail Steamalig "PERU" be despatched for SAN FRAN CISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI, [S. KOBE, INLAND SEA, 821. YOKOHAMA, OF THURSDAY, the lathJuly, 1897, at Noor, taking Passengara ant Freight, for Japsa, the United States, and Eamps:

C. PR. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUND TRIP BATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. Comm noing at M. aal conti suing through the Summer, Batura Tickets van be pureband to Bau, insuling Bath in Sleeping Car, and Mate on the Exilway foirney from Vangonvar, at the equivalent of 13 Tas Porto of Call aro SHANGHAL NAGASAKI KOSE, YOKOHAMA, VICTORIA. BO, ant VANCOUVER, and permission' se granted to STOP-OVER at any Fort aut continus by a subsaquoat Steamer Brary facility is offered for breaking the journay at any intarastiate places in British Columbia to make excursions BANFFThis ppuhr rart, obtrmingly eitautel amongst the Peak and Glaciers of the Booky Mountains, in the Caslin National Park, a justly colebrated for s natural Hot Salphar and Mineral Springs, maitent essnery, aalotear invigorating air. The large and well-appointed Hotel abali 15i fost abors sai laral, proriling its guests withalt moder comforts and lacaries, also a stain-Jaaaah, row ng bists and cannes for miklog excursions on the river aud.aumaroos bakes in the vicinity, where szcellent faking and shooting is obtainahlə.

into the Roovy Mountains.

70%

SHANGHAI

PENINSULAR & ORIENTAL

LONDON, .........

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMENN

THAMES

TO BAIL'ON

LEMAKTA

28 A. 10th Fraight or Passge E. H. Dowell, E...) July......

(RAVENNA

Noon, 15th 2

1347

C. T. Danny, E.N.H... JulySie Special Advertisement.

Steamers of this line pays through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passagers are allowed to break their journey at any point on route":""|

lapil, France, ad Gina Ur all trans-Atlantin Throgh Passage Tiskets granted to Eng lines of stomers, art to the principal cities of the United States or Canada. Raty may be ob tains on application."

Passengera kolding threeg ORDERS TO EUROPË have the obeios of Overland Bail routes from San Francisco, inolzking the SOUTHERN PACIFIC CENTERAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYES AND RIO GRANDE, and NOETHEEN Pacific Bailways; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on permant of £ la salition to the regular tariff into

F2

|

"BOW BRADT.

YHRONICLE AND

IRECTORY

CITINA JAPAN, CORDA INDO-CHINA,** STRAITE, NETHERLANDS INDIA," 91AM, PHILIPPINES, BORNEO, &c. de....”

WITH WEIOS ARE INCORPORATED"

THE CHINA DIRECTORY AND THE HONGKONG DIRECTORT AND HONG LAST FOR THE FAR EAST.

FOR

1897.

THE THIRTY-FIFTE ANNUAL IETUR, which will be found, as hitherto, more full and nocurate that its predecessors,

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether Lands Indio to Siberis, in which Europeansrosjde.

Not only is the Directory us fall and complete In enoti ense as it can be male, bat vook Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, earofally revised each year; most of which will serve as secrata GUIDES FOR THE TOURT, giving every detail in onnection with the place, thoir History, Topolesphy," 'ka, kò..

The Information in these Descriptions, con- sisting of ever Eighty interesting artiolos phoked with foota concisely not ort, and contain- ing statistics of the TRADE of enel Country and Port, would alone suffice to fill a largo volume.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Wuha

Paldag Newchwang Tentin

Chatoo

Ningpt Wenchaw

Foochow Amoy

Swatom

Keskinng Haukow busi❤

Canton

Whampo

Kowloon

Tahong

Lappa

Shingha Boochow

Airline

Hollow

Pakhai

Hangchow

Lungchow

Chinkiang

Mingten

Nanking

Szom

EASTERN SIRERIA

Vlohrasteck

Nicolajows

JAPAN

Tokyo Yokohama Hyogo

Osakp

Nagpanki

Hakodate

Tarchoi

Tainaafu

Robo

Niigata

-Takom:

COEBA

Seoul Chomulpo.

WOURED

Fusan

HONGKONG AND ITS DEPENDENJIKA

MACAO FRENCH INDO-CHIFA

Hanoi Torkin Provinces Saigon Haiphong

Anim

Cambodge

Coba

PHILIPPIZES

Toile

BORNEO

Labuon British. N. Borneo,

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTA

Malices

-Prot. Walladsy

MALAT STATES

Monia

FOR LONDON, VIA STRAITS AND

VEVAL, PORTS OF CALI (Taking Cargo at through rater for Glasgow, Liverpool, Continental Ports, Rivar Plate, &0)

THE Company's Biesmahip

Barawar

Shigapore

Penty

KAISOW

Johore

E. Warrall, Commander, will be despatched or store on or about the 21st inst For Freight, o, soply to

Pahang

Sungei Vjong Elelangor Jetelm

Perak

Padang

Machuser

HOLLIDAY, WISE & CO.,

Agents Hongkong, 7th July, 1897-

1562 NORTHERN PACIFIC. STEAMSHIP AND BAILWAY COMPANIES

VIA INLAND SEA OF JAPAN. the very cheap rate ofered by this: Line E attention of passengers is directed to to the PacUIC COAST and to the INTERIon and DABTEEN Cering of the UNITED STATES And -CANADA and to BULUTE,

HONGKONG TO LONDON $400 S Excellent accommslation. First class Tabla,

DOCTOR and STEWARDESS carried

HONGKONG NEW YORK 3350

The Railroad travelling is second to none on the American Continent Magnificoat Scenery The YELLOWSTONE NATIONAL PARK YOU

the Rock and CASCAR MOUNTAINE Paeongers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LIVED.

HONGKONG TO TACOMA $5. Estes of Ressage to flier Points on application. Special rates allowed to members of Govern ment Services

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

COLUMBIA TACOMA

Pangors holding orders for OVER VICTORIA LAND. ÖITIE8. in the United States hace

| 2605 | Tuesday

| 2540 | Tulay

3,167 Tassl07

July 27 Ang. 17 Sept.

| 2,603 | Tunday ........] Sept. 28 | 2,805 | Tausday Oct. 19 12,549 † Tuesday:

between San Francisco and Chicago, the option ULEMELA ALA of the SOUTHBEN PACIFIC, CENTRAL, PACIFIC, COLUMBIA UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE FACOMA and other direct connecting Railways, and from Chicago to dantination the uboice of direct lines.THE Steamship

T Partoulars of the various routes can be had on application

Special rates (first class only are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Servicos; to Europe (Easingteile in service of China and Japan, and to through the ISLAND SEA)

Noon, 16th Freight or Passar

July

YOKOHAMA, VIC NA- ( VERONA ........................ GASART & KUBE...C, H. S. Tosque, R.N..

LONDON

CANTON? About 22nd?

D.C. Gregor, K.3.E.]... July

For Further Particulars, apply to

Freight or Pasange."

Tongkong, 16th Jayl, 1897.

VESSELS ON THE BERTI

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

~FOR LONDON, TIL SUEZ CANAL.

[THE Company's Steamship

THE

"MYRMIDON," Captain Rorison, will be despatched as-sboro on WEDNESDAY, the 14thjast. - ---For Freight or Prosage, apply-te...

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agasta Hongkong 5th July 1997.

[1458

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLUMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID,USA AY

NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG." PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL

TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN, THE COMPANY'S' STEAMELS WILL GALL, AT

·SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS:

AND LUDWIGE

11

H. A. RITCHIE, Superintendent.

VESSELS ON THE BERTH THE CHINA MUTUAL' STEAM- NAVA. GATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON VIA STRAITE AND

USUAL FORTS OF CALL...... Taking Cargo at through rates for GLASGOW, LIVERPOOL, GOSTISENTAL FORT), : RIVER PLATE, Sof THE Company's Steamship

T

"PAKLING". ¡H. E. Allax, Commander, fl be despatobed as

above on or about the 13th July, Fer Freight do apply tour

HOLLIDAY VISE & CO.,

Agreitai Hongkong; 25th June, 1897

[1467

FOR

NIPPON YUREN. KAISHA.

TRANS PACIFIC LINE.

MONTHLY SERVICE, ***

SEATTLE, WASHINGTON, KOBE AND YOKOHAMA, (Through Pasiger Tickets and Bills of Lading fasued for this principal Cities he the UNITED STATES, CANADA RUD EUROPE in counostian with the Great Northern Railway

God and Atizatie camare)*

RABE Company's Biosmahjo

NB-CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH

--BILLS OF LADING YOB THE PRINCIPALE AL

PLACES IN RUSSIA

MA PROPOSED SAILINGS FROM HONGHONG.

[SUBJECT TO LITERATION.).

·All FAROES Packages should be marked to utdress in fall, and sami will be received at the SACHSEN . Tronday 9th July Jompany's Ostes until Frra ra, the day pro BAYERN | Tueglay | 17th Aug-

PRIFZ HEINRICH...

..] Theming 16th Sep.

Tuesday 12th Oct Consular Invoices to acsompany Cargo da. Parus DN

tricas to sailing,

to points beyond Son Praelate is the BACHSEN Tronday 10th Nov. Taited States should be sent to the Company's BATERN: Tuesday 7th Decay iflnes, uldrossed to the Collector of Cantoms, PRINE HENRICH, | Tuesday: | | 4th Jan. 1 San Francisco

FOT further information as to Fraight or Passage apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central

J. B. VÀN BOREN Agent

Homokong, th July, 1897,

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON TIA SUEZ CANAL

|

To the 20th day of July. 1897 at 9A.. the Company's Steamship BACHSEN" "Captain H Supmer, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO," will leave this Port us above CALLING at NAPLES and Gabo

Shipping Orders will be granted till Noos on SATURDAY, this 17th duly Cargo and [4Epale will be received on Board until 5 P.M. Un Mornay, the 19th July, and Faroels will be received at the Agency Ung nutil-NooM, ang MOXDAS, the 996 Jay Contents of Pagerare required No Parcel Receipts will bulgand for hem thun 30.50 and Pozren should pot creed Two Best Casio in Mount

The Steamer has splendid accomodation and carries & Doctor and a Stewardena,

Lanen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & cb,

GABENTENUE" NAME Captai Sarehut, is das fro ebout, and inst, and will bara quirk deepytoh...

For Freight of Pare, apply ta

GIBE LIVINGSTON & CO., Agents Hongkong, th July, 1997.

Hongkong, 8th June, 1997.

"YAMAGUCHI MARU

Government officials and their families.

Nor,

COLUMBIA Captain W. Hill, siling at Noon on TUES- DAY, the 7th July, will proceed to VIC TORIA, BC) and TACO (Week.), vin KOBE, and TOKOHAMA

Through Bill of Lading issued to Pacie Gayst Points, and to Canadian all United States Point

Through Bill of Lading issued for trans Consmlar Invoices of Goods for United States portation to Yokoham and other Japan Porta, Points should he in quadruplicato, sad one copy to San Francisco, to Atlantic and Infant Cities must be sent forward by the steamer to the care of the United States, via Overland Railway, to of the Freight Agent, Northern Pacify Foil- Harais. Trinidad, and Demerara, and "to porteway, Taceria, Wash., Th

in Mexico, Central and South Amorios, by the Company's and connecting Steamers.

Parcels must be sent to one Offoe (with address tracked in full) by e.. on the day presions to

Freight will be received on board until 4 PM. For further information as to Passage or the day provins to miling. Parcol Phokages | Freight, apply to will be received at the Offee until 5 P.A, saine day; all Parool Panloyes should be marked to A addrow in full; value of came is required

Consular Invoices to socompeny Cargo dos tined to points bend San Francisco. In the United States should be sent to the Campainy’w Offies in Soated Envelopes, addressed to the Cailoater of Customs at San Francisó

For further information as to Passage and. Freight, apply to the Agency of the Company: Na 7, Prays Central

DODWELL, CARBILL & CO.

A General Agents, y Hongkong, 7th July, 18975Y FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Stenmship

19

FORTUNA," will be despatched as above on or about 25th July, to be followed by adm

The Steamship

on or about 10th August –

· For Freight, apply to

SHEWAN TOMES & CO Agente Hongkong, Sad Jaly, 1837.

FOR SAN FRANCISCO, THE 10 A 1. British Bark

JS VAN BUREN, Agent.

Hongkong 30th June, 1897.

13

MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE.

FOR NEW YORK ZIA SUEZ CANAL

8.S. "ARGITLI” to sail about 17th July, 1997. 8:8. "GHAZEE”

Bath July, 1897 58. LENNOX

15th Aug, 1897, For Freight or Famage, apply today **** DODWELL, CARLILL & CO., Hongkong 5th July, 18970-347 [1149

NATAL LINE OL STEAMERS

FOUCHOW AND HONGKONG TO?

SOUTH AFRICA (DEREUT

Tor NATAL BAST LONDON, ALÃO BAY, MossRE BAT, and Card Town (Taking Cargo under through Bills of Lading- Captain A. E. Masse, will be desnatabel name to DELAGOA HAY end Betrai) S Above on. WEDNESDAY, the 14th insk, at rg1HE Steamship | 4 P3,

Consular Invoices of floods for the United Staten should be in QUADRUPLICATE, and one Cour wast he waited by the stones to the care of the Freight Agent, Gres: Norikan Hallway, Seattle, Wash.

| For Freight or Fasing3, apply to:

NIPPON YUSON KAISHA Hongkong. 9th July 1807,

[1469

NIPPON TUSEN KAISHA

JAPAN EUROPE LINE

MONTILLY SERVICES

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP VIK SINGAPORE,

COLOMBO, AND FORTA

THE Company's topi

" PONGOLA", AN Captain Cor, das here from Foochnow, will be patched for the above peris on or about the 18th inst., to be followed by

Tho Company's teamship ARTISTS ECONGELLA"

on or about the 37th August. This steamy left Durban on the 2nd Judy, for Foechon. Direct

For Freight or Passage, apply to som ZAGA DODWELL CARLILL & CO.,

Hongkong, si July, 1897, 5

NATAL EINE OF STEAMEES,

T1585

THE GENERAL AGENTS

Unbranders for

are prepared to as THROUGH BILLS OF LADING. for all the principal ports it SOUTH AFSICĂ, In consolion with InDo CHINA STEAK NAVIGATION Co.'s Fortnightly Bylarrien bence to fit Sailings from HAKATA MARUM CALCA for CAPE FORTH Sry fortaight. Captain Divison, will be: Velpatched as During the TEA SEASON the following abuse of SATURDAY the 24th inst, at DIRECT STEAMERS will find, commering

OF FOOCHOW, MIZ Publ

This stormer is fitted with superior nooom modation for Fint clund Fecond alky Passengers and is god by Electrialty throughout. A daly qualified Doctor in surried.

For Freight or Frango apply te

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 7th IndƑ:2897/

:(1489

PONGOLA, 18th July and h Nov. CONGELLA, 17th Ang and 28th Dec. Fok freight and further particulars,

DODWELL, CARLILL & Co., General Agents for China and Japan. Hongkong, 6b July, 1897.

“HEATHBANH”.

[1433

Makonhris, Master, shortly expected, will,load here for the above port and will have quick despatah.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 17th June 1897. - Eldia

FOR NEW YORK.. 100.A.L American Ship LANDSEER."

NETHERLANDA INDIA

Sourabaia

Batavia Semarang Buitenzorg APA NAVAL SQUADRONE.

Enzsion British German French Jujaneso United Stater OFFICELLE OF COAST AND LIVER STEAMERS. ** The Hock is printed from Now Type specially reserved for the purpose and uniformity to every arangement now greatly facilitates reference

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTE contains the names of

A 15,330 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well an the Burasmes in strictly Alphabetlen Order, su that any mama can ho fund instantly

THE MAPS AND PLANS. have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and see corrected sad COLORED PLATS OF FLACE OF FOREIGN HONGH. brought up to date. Thog sonist this year of

PLAY OF YOKOHAMA - B NEW PLAN OF KOBE AND HYOGO" PLAY OF FUBRIGN SETTLEMENTS, TIENTUIN

PLAN FORTION CONCESSION, BRANGKAI

NEW PLAN OF HongKew (HANGBA1) LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAT DISTRICT, VICTORIA PHAN OF KOWLOONE

New PLAN OF NAJGON- NEW PLAN OF MANILA

NOW AND ENLARGED PLAN OF SINGAPORE PLAN OF GEORGE TOWN, FENANG

The CHRONICLE covers the notable events

with the Texte of all the most important Treaties of the last halfoonture in the Fur East together

concluded with the boat Fator-Asia, the various Customs Tarifle, Frode Rogalations, Chambers of Commerce Beales of Commissions Coásuke-atik Court Feas Hingkong: Staizpi Tritis, Postal Guido, Clifese Festivals and Observaveer, Tublos of Modey Weights, and Measures, and other Commercial Information amongst which siệt

RETREATIES WITH CHINA Great Bribun-Nanking, 1842 Tientsin, 1858, Convention 1850; Chefon, with Ad- ditional Article; Opium Convention, 1860); Changking Convention, 1890. Franca Tian sin, 1858, Convention, 1880; Tientsin, 1885 Conventious, 1886, 1887, and 1883

United States Tientsin, 1858: Additional, 1968 Peking 1880 Immigration, 1894 GermanyTontan, 1861, Peking, 1889. Japan-Shimonoseki, 1995 Linotung Con- vention, 1897; Commernis, 1896 New * Ports, 159%,

Portugal, Busaja, Rugsian Land Trade. VETERANIES WITH · JATAN

Great Britain, 1858, Trade Convention, 1886; United States Extradition Truly, 1886; Great Britain 1894 Duties Convention, 1895 TREATIES WITH CORKÁ - Japan, 1876; Japan Banplementary 1876 United States, 1882 Great Britain, 1833

TREATSES WITH DIAM Great Britain, 1856 France; 1896. Great Britain and France, Sames Frontier,

TEAM REGULATIONS China, Japan, Siam, Coxes, LLEGAL DOCUMENTH

Ordersin Council for Government of H. B. M. Subjects in China, Japan, and Coroa, 1865 1877, 1878-1881, 1954, 1884, 3596, 1186 Rule of HBL Supreme and other Courts in Chine, Japan, Table of Court Faes; Table of Consular Fees, Charter of the Colony of Hongkong: Code of Civil Pro- cedura, Hongkong: New Table of Long- kong Chart Feds, Almiralty Rules, Foreign Jurisdiction Aut; Regulations for the Cangnis Comete of United States; Rules of Court of Consuls at Shang hai Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Morks and Letters Palat -Free, Port Regulations te, 0.

The OHRONICLE and DIRECTORY, at- though printed to analler ty thap formerly and condensed in every ponible manner, con teins very year more pages

Royal Octave-Compte with Maps and Plans pp. 1,240, $7 Directory only, pp. 872, $3.50.

1. It was years ago maversallypronounced to be the ahengest work of kindaryrharepublished,

Captain Stahl, will Josul are for the shoe port and although very much shiged and improved

and will here quick despateh -

For Freight, apply to

CANA JIEMSSEN & CO. *Hongkong, Sili Jay Bar

155€

in every way, the price is silver is now greatly below the cynivalent of £5 shillings, ut which it was originally published.

Et is published at the

Ofice of the Hougong Daily Press and eta be bad from, and Advertisements sent through,

TO SHIPMASTERS

L'INQUIRE where your FRESH WATER LOFUGT Elvis potuned by the Water Boste, ha TV LONDON WATER is the igure of pruch Bickness on board PARIS Slip. ONLY

3. We are the UNIT WATI HOẠT COMPANY GELEANT

in Hosurexa EZCLUSIVELY mpplying FILTERED WATER

BY

CALL FLAG WAS

WATER BOAT COMPANY Hongkong, 9th October, 1898 $185

WILUJAM LYSAUGHT & SONS WANCHAL MACHINERY. GADOWES AND EN- SITA GINEERING ESTABLISHMENTSAA

1 to 8, Cross Lane, Waren

Mr. Í Algar, 11 Clemont's Inne. Messer: Streat £Co., 50, Cornhill Hos. G. E. Puel de Lobe! &

Cie, 53, Bus Lafayette, Mears, Mahlau & Waldschmidt,

Frankfort & M

NEW TOEL Mr. Henry Sell, 21, Park Row SAT FRANCO. Mr. P. Fisher, Moroba Ezobge SAPE TOWN Messrs. Gordon & Gotch GYDNEY Mesars, Gordon & Koich MELEQUENE, Mestry, Gonion & Crutch GALOUITA GMasard W. Newman & Co. BourTimes of India” Oleo' COLOMBO BATAVIA PENANGO

Messrs. A. M. & J. Ferguson-

Messrs. H. M. Yan Dorp & Co. Mesara D Ganho & Co SINGAPORE.Mesars Kelly & Walsh

LARGE STOCK OF MACHINERY SINGAPORE

Berli & Co.

by the Text English tubers always on BATHON Moss Blurt Bo hand, wech as Steam Steering Gear, sm TONIIN Mr. H. Degenfold, Haxoi

Messrs A., Watson & Co. Wincler, Steam Caputans, Steam Pumps, Mantra Steam Donkey Pumps Hydrarlo. Press Macko Tir. A. A. ds Cre Sagar Mills, Marino Boilers and Engine SWATow Yuan Cheong Book Etore. Stationary Bailereand Driving Engines, Steel AHOY MERgrs. N. Molls & Co. Boiler Plates, Pig Iron, obe, etc.

Fooo0HOW... Mr. H. W. Churchil We are nów poporul ta, cascoty enters for BAKORAT Luesrs Kelly & "Wala fle bulding or repairing of all kinds of ABNIK Messrs. H. BAW 3. Cá.

lunery with quick despatch and good Walk NAUKRARY META. NOVIERE. manship Boquiries golfoited for any of the Konn DHAKA Hiogo New Company, Ed. above a the complete plant of any kind of Yowania - Mese, Kelly & Walsh machinery.

W. LYSAUGHT..

339, Wanchal Road Honglong, 18th May, 1897,

(2682

Howolong Daily Props Office, January, 1897.

Printed and Published by D WARAE SMITH,

29, Wradhana Burpet, Victoria, Hongkong