1897-07-09 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNCES

"BEN" LINE OF STEAMERS: NOTICE TO CONSIGNEIS.

AHLE Steamship

"BENALDER."

FROM ANTWERP LONDON AND

SINGAPORE

VESSELY ON

OCEAN STEAMSHIP CO

FOR LONDON VIA SUEZ OANAL

FINED Company's Steamship by

MYRMIDON TEORE

Captain Borison, will be despatched as stove

WEDNESDAY the 14th last For Freight, or Passage. apply 6

DUTTERFIELD & SWIKE,

NONSIGNEE of Cargo sto rahy in gents..".

formed that all Clouds tra belag landed,

at their risk into the Hongkong and Rhilion Wharf and GodownComp.ny'sGodowng, whence sad/or from the Whores deliver may be obtilaed.

No Claims will be admitted, after the Goods. have left the Godowns, and all Good ramsin- Inz, uudslivecòl after the 17th instant will be" elinat to rent.)

All plaims against the steamer must be prê. sented to the Undersigned on or before the 20th ina or they will not be recognised.

All broken, chafed, qud donged Goods are to be left in the Godown where they will be

xamined on the 9th just at 3

No. Fire Insurance has been effectual Hills of Laling will be countersignad by

GIBO, LIVINGSTON & CO, Avente.

Hongkong, 5th July, 1897.1

11538

STEAMSHIP ERNEST SIJONS!

COMPAGNIE DES MESSAGELLES

MALIPIMES.

NOMIJE

Honghour 6th July, 1897

1458

THE PENINSULAN AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM FORES STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA INDIA ADEN, EGYTT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON

THEODOH BILLS OF LADINO INSTED FOR BATAYIA, PERBIAN GULF, CONTINENTAL AND ANRRICAŻ POETS -

THE Steamship

THE

^ RAVENNA.”. Captain GT. Denny, ... carrying Her Majesty'e Malle, will be despatched from this for BOMBAY, THURSDAY, the 15th JunY, at Noon, taking Passengers and Cargo for the sboro Ports. This steamor connects at Bombay with the S.8. BRITANNIA" leaving that Port on the 6th August for London direct

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be

CONSIGNEES of Large from london es transhipped at Colombo Into a steamer pro-

A.K (tualiana muilour, fra Havre esaeeding dimot, to Marseilles and London; other

Bombay.

Farole will be received at this Offon until P. the day before quiling. The Contents and Value of all Packages are required.

as Guodeaan, and free Bordeaux de . Fer-cargo for Londen, ke, wil be conveyed via. becmare at Ville de Celle, in onection with above Steamer, are hereby informed that their Gods are being hard and stored at their risk Into the Godewus of the Hongkong and Kaw 3oon Wharf and Andown Company, Limited, at Kowloon, whenua dallary may bo obtained in merlistely after landing.

Optional Cargo will be forwarded on ualoss intimation is received from the Consignes before 11.5. TODAY, requesting it to be Janded barn,

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Goods remaining zuelaimed after MONDAY, the 12th inst., will be subject to rent and landing charges.

All Claime monst be saut in, to mean or before MONDAY, the 12th inst, or they will not be recognized.

All Damaged Packages will be onmined no MONDAY.ths 12th in tant, at 4 PH.

No Fire Insurance is been öffected.

Q. DE CHAMTEAUX,

Agent -Hongkong, 5th July, 1997.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNÉES. FROM SHANGHAI AND KOBE.

T HE Steamship

"MARQUIS BACQUEHEM" haring arrived, Longigases of Cargo sro sreby informed that their Goods, are being landed st -their risk into the Gadows of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gotowa Company, Limited whonse de avery may be ubitined.

No Claims will be admitted after the Goods | have left the Godowns, and all Claims

Shippors are partieniorly requested to-note- the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulare, apply to

LA RITCHIE,

Superintendent Hongkong, 3rd July. 1897.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

KONDO.

CONT

LON

LANDON VIK

LONDON VIA TRAITS,&K EDW HAVRE, LONDON & HAMSUNG, Rainozakiya. BREMEN & HAMBURGL. Délka Rickmer URDMENYIA Pours of CAT Stachan MARSEILLUS, LONDON, E Hak ASUSTE MARSEILLES VIA DAMION, 219.1. Oceanien VANCOUVER V. ARANORAL, Count Express of Japan... TACOMA (Wendy. KOBE, do Columbia. SAN FRANULKOU VIA BHAKong), Coptie SAN FRANCISCO VIA SHAL: 20 Paru ** SAN FRANCISCO

Bathiant

Bet

Britair

Belt. MENGE

AE LOADING.

Jap, str.Ntion

Brita Pahal, a k. BRIL, BRAN CHUOL But thi

Ammar, t...

Britt

Cos

Reit, bk, NG+Kochnis Tamagnabi Mera Jap, str. Pangala

Brit. Jte Arggil injector: But a Copmarte nekirs Fortuna Lendiser Tainan maka Yamanlairs Mark Shantung.

SEATTLE, WINGTON, Y. KODE, & SOUTH AFRICA DIRECT A NEW YORK VYA. STEZ CANAL..................... NEW YORK VIA SOEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK... a kid, miala choco SYDNEY, MELBOURNE, 20 SYDNEY, MECHQURNE, &................. BAMA RANG & SOURABAYA STRAITS & CALCUTTA Lighting Y'HANA VIA NAGAD LED & Rone, THAMA, S'KÅL-N'UAEL & Konn Jiva S'HAI N'BAKI, KQED &YHÄMA... Moyuna SHANG HAI DIRECT... Wong SHANGHAI ..........

-VOR

Verans

Themes

Beit. atr

Amor, slip..

11, Brit, str: ........ Jopate

Hrit, ate. Bejt, stcy

Бреден

Baik str... Torgi Brit, str. ... Chells, Bris. et... Kenp Brit. str. Clary, Bratz. Nantes

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BERLANICS

TO SÄIL ON

KUSTAMIRA,

SEIS OF THE BEBITT

COM

VOR PREIGHT APPLY TO

TO BE DISPATUHEI

PAQU

TE FRANCATE

On 15th

Noom

Quick despatch. On 18th Inst,

On Loth lost, at 9 AI On 24th

Butterfald Swiss Gibb, Livingston & Co. Amoll, Karberg di Go Holliday, Wire & Come On vrabout 13th inst Holliday, We Covi Onor about 21at Inst Bhuron, Tomes & Co. O prabout 10th at Arnhold, Kachery & Op! On 1th ida Michora & Co Nippon Yused Hátha ... Mekgeries Maritions, On 2lat last., at Noon. Canadian Pacita Ch. On 21-bänst, MG Dodwell Catil & Co... On 27th inst., at Noon. 0,088. Co. Ooth just, at Noon, P. M. 8. S, Ca... On tothius, at Noon, Showan Tomer & Co... Quick deepatah, yea Nippon Yun Kalam.... On 1éli funt, af ár. Dodwell. Carlil & Co. Gabr about 18th inst. Dotwal, Carlin & Co. On or about 17th minut Shattan, Tomas & Co. On or shout 12th fast. Shewah, Tomen & Co.......... Qu'or about 256h inst." Siamgaan & Cola, Qalık dospitoli, Butterfeld & Swire... To-morrow, at 5.PH. „Nippon Yuken Küfle On Belfast; at derARS

Butters & Swiro To-mermw, at 4 PM. David Sasipon, Sous & Co Ta-marrow, at 3 P.M. P. OS. N. C

On 18th lust, at Noon: POST Cs.

To-day, at Noors. Holliday, Wise & Co...... Tomorrow, at Noon. Batteriell & Swiro Today at 2. P.M P&O S. N. Co. On arabout 10th inst.

YOKOHAMA, VIA HAI, S JAYA...Nou, 9th Freight or Passage (Pasaing NAGAUARY & HOCholer, B.N.E... Tag... through the INLAND SPA,

THAKES...

Noon, 16th

July

She Bold Advertisement.

SHANGHAI

[1

LONDON, .......

YOKOHAMA, VIA NA-Tanor

GASAKI & KOBE ....1 CH. S. Tooque, E..E.

CARTON

D. C. Gregur, B.SE, July!

{W. J. Nantes

RAVENNA ¿CT. Denny, L.X.R...

About 10th?

Jaly

Freight or Pausage.

ĮMood, 15th July

?

For Further Partion'ara, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

FOR LONDON. VIA STRAITS AND

USUAL PORTS OF CALL...... (Taklog Cargo at through rates for Glasgow, LONDON Liverpool Continental Ports, River Plate, &c

THE Chanpany's Steamship

TH

-“KAISOW."

E. Warrail, Comandor, er il be despatched as abova.cn or about the Szet inst..

For Freight. to apply to

HOLLIDAY, WISE & CO.

Aganta. Hongkong, 7th July, 1897.

(1582 NIPPON YUSEN KAISHA. JAPAN AUSTRALIA LINE.

MONTHLY SERVICE

UNDER MAIL CONTRACT)

FOR THURSDAY ISLAND. TOWNS- TILLE, BRISBANE SYDNEY, AND MELBOURNE.

183 Company's Slemanhip -

muat ba sent, is, to the Undarsignal betoro YAMASHIRO MABU."--

Freight or Prage. (Pussing. through the ISLAND BEA

Freight be Pass

Hongkong, 9th Juy), 1897: CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN ANTI EUROPP, A CANADA AND THE UNITED STATES: CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNČIUALIZT. Twin Sors Steamships-6,000 Tans-10,000 Horze Power Speed 19, knold! PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG:

————— (STEI SOT TO ALTERATION) ——

EMPRESS OF JAPAN.......Comd.., E. Pybus ̧ Ñ‚Ñ‚E........................ WEDNESDAY, 21st July, 1997

VESSELS

ON THE BERTH

“SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

"THE Company's Stormsbly, “

TH

" CARMARTHENSHIRE” Captain Sincock, will be despatched for thổ above-port-on or about the 12th inst- For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Agente.

Hongkong, lat July, 1897

*PORTSON

ERIFÆING IT FUE

*ak Bata rufip, 1,700, Faltes,

argue, 793, CarribE, May 19, Blemisen & D6

Torvidált, Brit, m, bt, 2,184, Buchanno, Fab..

6. Standard 01 CS Ween York British bark, 838, Davis, Oct. 18.

SHUSHANGHAT-

I-Fort on Sea Jaly, 1897.

DILEE

Aresh, Heitlah sibimer,

#WEDNESDAY, the Lin Noost the Compazi

ship OODANTENA Cáptalï Böhntite, wifa Passengers Specie, and Cargo will leave this Port for BLARSEILLES KAYAKA

Melbars & Co

2,181, Juno'

April British sir 1886, Ward June 23,

Dodwell: Ceruz Co

Belmont, Britni ship, 1515, Zagd, Jago 29, 20 Standard Oil Co **

Caledonlon, Frenak str., 2,093, Blane, Jefe 18,

Mesengerles Maritim Theron Wattend, Biam bk., 656, Koch, May 13, KM. A. Potor

Contest British bare 486, Soderman, ay 10,

Nils Malier and Sons, Elisabeth, Gefrat bars, 47, Ploger, Jund ..

Betra & Co

This learner Courots at COLOMBO with the 88 AUSTRALIEN, which wessel talog on her pabera and mails, lesy Hing that port on the Int Angulf direct to Buch

Port Sald, and Marseilles,

Toolsang, British str, 991, Anderson, June 24, Cargo enű Syed is will be gogiskáred för Løn-Mugs Jimino. MATRE & Cova Y PAR don as well hefur ktárasillos, anh đãschbed in Caffery Berich ner, 102, Chọn June 15, Unmit through Marsailles for the principal places of Europe AWARENE Harya. Chinese str. 1040, Blathon July 1,

Shipping Orders will be granted till Noau, CM. S. & Co Cargo will be received on board mutil 4 PM. Jobs Bisley, Atorec, 25, Hestadt, Taas 9; Specie, and Partola unt 3 on the 201NM and Bah Jaly (Pamals am not to be sent on board; Kalp dish or 1158, Chigg, June 29, they must be left at the Agaboys Ole Bcurfield & Swire

· Contants and Velns of Packages are roguired,

MARock, dicitisa str. 2616, Follock, June 10,

For further Particulara, syply at the Com.P.10.8 NO. pany's Office. MAKALINES

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 8th July, 1897

NORTHERN PACIFIC

[2]

STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES.

EL

VIA ENLAND EEA OF JAPAN.

the very cheap rake offbrod by this. Tine to the Picing Coser and le the INTEZIon and [1412 Barnes CRIBS of the UNITED Sales and

CANADA and to Enerr! VAT

U.S. MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED BAILINGS TROM HONGEONS. PESU a Shaughai,

Nagasaki, Kobe, L-THURSDAY, July 15 land Sea, and Yoko 1807, at Noor. Sama)

CITY OPBIO DE JANEIRO"? (vis Shanghai, No Inland

gasaki Kob

TrESDAY, Anguet

5, 1807, at NoON,

Sea Yokohama,

Honolulu)

CITY OF PExinië (vin“)

Shanghai Nagasaki, TUESDAY, Aug. 4, Kobe, Inland See, Yo

kohama, & Honoluja))

1807, at NOON.

HONGKONG 10 LONTION 5400 Excellent acasquilatina Fest class Tabia Dooper and STEWARDERS Trled

HONGKONG TO NEW YORK 2350, The Railroad travellarg is second to none on the American Continent Magnificent donnery of the Rocky CAKEDE MOUNTAINS The XELLAWSTONE NATIONAL-PAKE Boute Fadougers found by one of the first clase ATLANTTU MAIL LINED.

HUNGILONG TO TACOMA SS. Rates of Pinago to other Point of application.

Special rates adovéi to, members of bocern ment Berricoë.

PROPORED BATTINGS BHO: Lordknag

Subjps, lò Alteratio),⠀⠀⠀⠀

COLUAIRIA TACOMA

VICTORIA

OLYMPIAL

2605 ed

Ohio The

Sept 7

Sept 98

Oct

19

8167

COLUMBIAN 2.603

·TAČOMAS

THE US Mail Steamship PERU

will be despatched for SAN FRAN HE Sternship CISCO, VIA SHANGHAL NAGASAKI ROBE, INLAND-SEA, nul-YOKOBAMA: on THUESDAY, the 15th July, 1897, A Noox, taking Passenger and Freight for

ન

COLUMBIA ChipIÄIN TAHU, sailing at Ntax on LUES, DAY, the 27th July will priceal to TIC

ROBE, and TUKOHAMA

Mary, Norne dion Bark 424, Andersen, May 26, Mezuiden, British ife, 1,750, Norison, June 30,

Buttarfeld & Stiro

Pachi, Chiroku etz, 625, Froberg, July 1,

Queria, Gefran Mr. 1,146, Johann, July 1,

Fisso Chinese, Bank-

Queen Affelalite, Brit. str. 1,835, McNair, Juls

28 Standard Of Ca

Raveras, Britisa sty 2016, Donny, June 15.

Howa Fritish, birgu 153, Barrier, JH 2,

Hopkins Drain & Co

Bobert Added, Amr, sob., 672, Berkhofu, June

27 11 Snethinge

Satanme Mar, Ja si 886, Niret: June 29,

Nippon Tuen KatchaRA- Sadoku Marc, 149, ir 772. Tasaki, Jung 30,

Seratae, British-ship 2,390 McRitchie,

June 28, Standard (5) Co vansion, Hritisa bark 388, Anderson, Dec. 15,

ONls Heller and Sons Velox Gorman str, 62 Thomsen. July 1,

Syle & Co

Wingang, British str. 1517, Sollar, June 26,

Tardins Mathiesen & Co Yangching, Chinese str., 760, Symous, July 1, GAASPPATA NAGASAKI

To Port go 26 June, 1897 Hakata Maru, Japanese str., Nivison, Juns 24)

Nippon Itisen Kaisha

Dacia, British pack, 640. Andarson, June 24)

Holme. Ringer & Co ANTRA Mikawa Mam, Jay. Mtr, 1768 Yamanouchi

leno 19. Nippon Yuzan Kasha

Bopala Britishit str., 1.895. Cleminta, Jun

21 M. 3, Kalabha

Macelyn Biltili ship, Sim. Juno

Fiksang, Reifish steamer. 887, Smith, May 1

FOKOHAMA.

Tune, 1897 Afridi. Duibh virus945 Bolling, Jule 12

Noor in the 10th instant, or they will not | Captain J. Jones, will be despatched for the EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. Arupibald. EN......., WEDNESDAY, 11th Aug 1997 Japan, the United States; and Europa en TORIA (8.0.) ad TACOMA (W231) via Arikke Mura, 2 n. str. 1,886, Asui, May

be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 12th instant will be subject to reut.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER & CO.,

Agrots, Hongkong, 5th July, 1897. THE CHINA MUTUAL STEAM, NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. -FROM SWANSEA, GLASGOW, LIVER- POOL. AND SINGAPORE. TED Company's Steamship

TE

"OHINGWO" having arrival Evo the above gety-Con- siyuwcofthegame hereby alread that their polara buing isu laid at their risk into tha Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf aut Golown Co., Kowice, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be ut in to the fee of the undersigned before ~Room-the-lich fests they will not be

Tacognized. PRA

All broken, chafed, and digel-goods are to the left in the Gelowns-where-they-will-be- examined on Monday, the 12th inst. of 3 P.M.

-No Fire Insurance has bean effented, and day Goods remaining in the Godowns after the 1th Inst. will be subject to rauit.

Bill of Lading will be counter igand byar

· HOLLIDAY, WISE & CO.,

Agents.

3545

Hongkong, 5th July, 1897,

TO CONSIGNEES OF OPHIONÁL.

CARGO, EX 0.5. 8.008 S.S

TANTALUS”.

FROM LIVERPOOL, WHIPPING Ortera must bachtalood from the Udderaigas not letar than thy. 9th fast, for shipment per steamer DI MEDI

BUTTERFIELD, &SVIRË,

-Agouts,

1493

Hongkong. 7th July, 1997

VESSELS ON THE BERTH THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CLIMINED.

FOR SHANGHAL NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA PARE Company's Stormer

MOTUNE,"

C. H. Kemp, Com nsøder, will be despatakot as, ahora TO MO&&OW. the 10th in at Noo

For Freight, &c. apply to AMK

HOLLIDAY, WIFE & CO.

Agents

Hongkong, 7th July 1997

(166$

TOR SINGAPOBE. LENANG," AND " SERVICALGUTFA

THE Slotuship

LIGHTNING,”/ Captain J G Spears will be dispatched for the Abova porta TUMOREDW, the 10th inst at

For Freight or Pasiga opply

aboso ports on FRIDAY, the 23rd inst., at EMPRESS OF INDIA... Comdr. Q. P. Marslial, R......WEDNESDAY, 1st Sept 1897 | | |

AP.M.

Through Bills of Lading today: Pacific Binsorten Elit str. 2,161 Clark, Jie Coast Points, ad to Canadian and United Corn & Conte States Pointa pana Bogatad, Norw, ste, 1181: Thorbjossan Jua

Consular Invoices of Gouts for United States ---- 15, Becker & Co Foints should be in quadruplicate, Bun ohi cong Cheapy 1.76 Teag, British str. 123, Sestf, Jun

Matheson & Co. mest be at forbard by the steamer to the caro of the Freight Agouty Northern Pacife Hail. Daika Rinisers Car, str. 2,360, Muller, Jan way, Taoome, Wash

Steamers of this line pass through the IN - LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO." sengar. Accommodation and is lighted by Else-T INLAND SEA OF JAPAN, and anally make the voyage 2OTORAMA to VAN-ray at any point is male.

This Steamer fitted with Superior PeeTHE, nagaificent TWIN SCEDW STEAMSHIP3 of this Line pas through the famous LULU, and pasamgers are allowed to break their

tricity throughout.

COUVER in 1 DAYS saving THREE DAYS to a WEEK in the Tran Pasific journey. A daly qualified Doctor and a European (avoiding the rough passages generally experienced in the latitudes further Southy and make

Through Passingo Tickets granted to Eng Stewardens are carried.

connection at Vancouver with the LALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of land, France, mad orzong ball trans-Atlants For Freight or Passage, apply to

the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which a daily sherbs the Coatinent lines of steamers, and to the pricipal sitios of NIPPON YUSÉN KAISHÁ.

FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC, WPIHOUL CHANGE

* Parcels must be seht të oite Ofles (with addresa"). Ed. O Brien, Lordship, 2,157, Oliver, Mar. 19 Close the United State or Canéda, Bates may be obed in full) by 5p on the day previous to Blandara Or Eo Hongkong, 8th July, 1897.

(1566 connection is made at Montreal, Qashay Halifax, New York and natin situ Tus-Atlantic tained as peplication

- sailing, mar Lines; which passengers to Great Britain and the Continent are givaw choios of DNA-

For further infokuryjen në to Passage or OCCIDENTAL AND ORIENTAL Passengers Bookei through to all principal points and AROUND THE WORLD. Estura

STEAMSHIP COMPANY.

ticketa to various points at reduced ratas, Gool for 4, 6, 9, and 12 months,

Freight, apply to

DODWELL CARLILL &00

General Ayente, Hongkong, 7th July 1897:

TOL NEW VORK VIA BUEZ CANAL

HD Stenskap

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED STATES. MEXICO, JENTEAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE

OVERLAND RAIL WAIS-AND-- ATLANTIC AND'OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA UF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Corno (vin Shanghai,)

July

Naganala, Kaha, find(SATURDAY, Sea, Yokohama, and! 24, 1897, at Noo Hanolain

GAULIC (via Shinguni,)

Nugasaki, Kobe, In-SATURDAY, August land Son, and Tozo-14, 1897, at No.

gara) Donic (via Shanghai,"

Nagasaki Rab 1THURSDAY, Bopt. Land 960, Yokohama, 2, 1807, it Noon, und Honolulu)

THE Company's Steamship COFTIC " will be dispatchel forSANFRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU on SATURDAY, the 24th July, 1897, at NoON

Stame of this in pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to breaks their journey at any point en ronde.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the NOT Military, Diplomatio, and Civil Servicca, oal to Euroasan Odcials in the Service of Ching und Japan Govaramants,

The attractive features of this Camsay's roata embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to noua in the World), the CUKURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having raced the highost nari for same at rossut Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railw

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS DIf this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine ers unexcelled.

For farther information, Maps, Stile Books, Bates of Passage, des apply to

D. E. BROWN, General Agents

Pedler Streat,

Hongkong, 1st July, 1897.

2

Fasenagers riding Uraugh ORDERS TO EUROPE have the chcies of Owland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHEBY PAOIFIC, CENTELL "PACIFIC, UNION PACIFICO, DENVER AND RIC GRANDE, and NORTHBAN PACIFIC RAILWAYS; alio the PDAsapias FACIFIC RAILWAY Un Pyment el

C4 to walition to the regular tariff rater

Pacmange holding orors for OVER LAN CETIES in the United Staton have between San Francisco Bid Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Dùnveň D RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from [shicago to destination, the obeise of direct line Tarimlars of the various routes can be bad on application.

P. R. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUND TRIP RATRI TO JAPAN, VAN JUVEL, AND BANFF Commencing 1st May, and continuing through the Sammar, Rebarn Takstes can be purchased to Boat, including Borth in Sleeping Car, and Meals on the Hailway jonney from Vancouver, at the naivalent of 26, The Ports of Call are SHANGHAI NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA, VICTORIA, 8.C., and VANCOUVER, and permission is granted to STOP OVER at ung Port and entlas by a subsequent Steamer Bvdry facility is offend for breaking the journey at any latarmediate placed in British Columbia to make excursions into the Rocky Mountains.

BANFFThis popular castet, skermingly sited amongst the Peak 331 Cloors of the Rocky Mountains, in the Gaushan National Park, is justly celebrated for its natazal. Het Salphar and Mineral Springs, magnificent aanery, end clear, invigorating air. The large and well-appointed Hotel sisals 4.50)) lost ahwa sas favel, providing its guests with all modern nomforts and luxuries, also a steam-haach, row ny boats and condos for making "excursions on the river and numerous lakes in the deinity, where excellent fahing and shooting is obtairahto,

VESSELS ON THE BERTH

"SFIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR HAVRE, LONDON AND * HAMBURG. THE

Company's Steamship

"RADNOESHIRE," Captain F. Daries, will bo dopatched for the Through Passenger Tickets grunted to Bag-abore ports on or about the 101 inst land. Pratico, and Germany livell trans Alantic

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Ines of Steamers, and to the principes cities of

Agonts the United States or Canada. Retes and part

Hongkong, 1st July, 1897.

[1465 onlara of the varique Houtes may be obtained

NORDDEUTSCHER LLUYD, upon.application.

- Spacial rates (first eines only) ste granted to Missionarios, tambers of the Naval, Military, Diplomat, and Civil Servies, to European ofisiala in service of China and Japan, and to Pewarnment offfett's and their families -

Passengers who have paid all faro, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vera withic one year, will be allowed dis- opurt of 1 per cent. This allowance does not aply to through furas from China and Japan

DAVID SASSOON, BONS & COM Buran.

Hongkong, 6th-July 1997 6

CHINA NAVIGATION. COMPANY

FOR SAMARANG AND SOURABAYA

WE Company's Statushir

to

NOTICE.

STEAM FOR SES SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUBZ, - PORT SAID, DON NAPLES, GENOA ANTWERP #BREMON, AND HAMBUEG. PORTS IN THE LEVANTE BLACK BEA AND BALTIC POETS:

LONDON NEW YORK BOSTON RAL

TIMORE NEW ORLEANIA C GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN SPORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WIN CAZA SOUTHAMPTON TO LAND. FAISENOBEN AND LUGGAGE

to

AU PARUER PACKAGES thoupe be mocked address in full, and waran will be received at the Campanyes uasil Trve E, the day pre vious to

us sailing

Consular Involsea to scoompany Cargo dɛu- fine to points beyond Ban Fricisco in the SHANTUNG Ceplate Frampton, all be dispel as abire United States should be coat to the Company

[747

VESSELS ON THE BERTH THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED

FOR LONDON VIA STRAITS AND

- USUAL PORTS OF CALL. (Taking Cargo a through rates for GLASGOW, LY CONTINENTAL PORTS,

Rays FLAIR (0)

THE Company's Steamship

PAKLING

HL Allan, Commander, will be despatched as

bors on or about the 18th aty,

For Freight, ko, apply to

HOLLIDAY WIRE & CO., Hongang, 5th Jane, 1997.

NIPPON YUSEN HAISHA,

TRANS PACIFIC LISE

MONTHLY SERVICE Z

Special entouret class only) are granted to Missionarios, mambers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European offeials in carrice, of China and Janik, and to Government officiali atsl their familiest.

Through Bill of Lading fested, trans purtation to Yokolkata and other Japan Ports, to Bun. Francisco, to Atlantic und Inland Citier of the Cited States, via variand Railway to Havana Trinidad, and Demerare, and to ports in Mexico, Central and South Ameries, by the Company's and colinsoting Staamart.

STATUENA

Fortans, Norr 1,921, Christensen, Juue;

Glenesk British str. 2285, Darke, Jund

Jardine, Matheson & Co Hikosan Meru, sap.str. 2,046 Hallstrom, Apr John Meguali Arsip 2,179, Stover, Apd

Koba Maru

will be despatched as abore en or about 25th | Nippo Jaly, to be followed by

The Stormship

ox or about 10th Augus For Freighterpply

SHEWAN, TOMES & CO

-Hengkung, Bad Inly, 1897

SARDSHIPPING IN PORT,

Albioris, German etdamser, 1,100, Witt, July 8,

Wiler & Ca

Ask, Danin steuer, 651, H. Hygon; Ju,

AR. Marty

Benleri Enst af, 1,153, Wallace Jales,

Gibh Laviopiston & Co

Cams, Quraan steamer, 1114 Vos, July 4,

Clace, German str. 175. Ahrankie, Jaly Freight will be received on board until 4TM-||-* Telsan & Co

the day previous to sailing. Parcel Packages Diomed British str., 9,005, Bartlett, July S day; all Panel Packages should be inked to Elen Brill &tomer, 1300, Bake, Jay

dufull value of sane is reginred.

will be rocsived at the Offled until 5 FÀL. sotia | Butterfield & Swire

M

Arubold, Keberg & Love

1645, Swain, June

ship, 1771, Atkinson, Jür

2,128; Schmitz, June

18 Young, Jans 2 luttresund Co

Bellisama 273 Allan Joré F WAM: Stradliam & Co

sang German str. 350. Kohler, Jane i

Simon, Eva's & Co

Pyrrhus, British ste, 3229 Balt, June.

ritish atr., 1,525, 3c, May Dodall Carill & Co Tameritd, Norge, Yur. 789, Dánnévig, Juvé.

Douvall Berlin Colo Vevens, British steardor,878 Toogue, Fran Valman, Norw ster, 1,50) Gullexin, Juta

20. F. Baimn

In Forton 29th June, 1897. Anas, Sehvidbe, German back, from Port No AUNA, Biammo burky from Bingaror Belite Swacht Bark, from Etiope Bucket Tuga. Siguists from Chantaboon

Britisxs from Hojbow Clos

Taishan Brich fle] 1,425, A DEKHO & Conmilar tuvaines to nocompany. Cargo dot-sa-hi Sumbar la far Coutch D tined to paint beyond San Francisen in the Freyr Danish came, 995; Bunder, July 6, Kalum United States should be sout to the Company's ¦ AB. Im Office in Gefeil Envelopes, addressed to the Guthrie, Brital statur, Live, Craig, July”, Collector of Custome at San Francisco

For farther information as to Pangh und Freigelit, apply to the Agency of the Company No. 7, Praye Central,

J. 5. VAN BUREN, Agent.

Hongkong With June, 1887.

[14675

FOR SEATTLE, WASHINGTON, VĨ

- KOBE END YOKOHAMA......... (Türough Fassunger. Finkots

Lading issued for the principal Cities in the UNITED STATES, CANADA, Bud: EUROPE, in Competion with the free Northern Bellway katjAtlantic Berets)

E Commny's Steamhip

Gibb. Livingston & Co

Hailin: Da stormer, 350, Gerart, July 1

| Hallemy, Fritidae, 18), Hodgins Jáno 27.

Hankan. Britax re 24235, Dloyd, ** Buttardalil & Swire, for Contaminants Heungstar British 16. 1054 WE UGL BHO & AL. Benmboat Co. for almond my

Bonam Britisk str. 1944 S prin, B.

C

Steubeut Co, fork Java British steuser, 2632 hollow, July

Koongal Brimate, 111 Unswort A Batteriala & Swire DE Bioguan, Chinas atz 7,347, Inokay, June

Chinese. Krim, Nowegian s6, 1,117, Orgáns, Jaly 6,

Jordino, Mathuwa & CHA Ewadrics Chinese str), 1,505, Linen, July 6,

CM BN Co Kwongho, British streamer, 119, Chinese, for

MOGUL WARRACK MIMBURN LINE, FOR NEW YORK TIK SUEZ CANAL. 89. ARGYLL” to sûlatéat 17th July, 3807AGER 8.8. GHAZEE

30th July, 1907 88. LENNOX

- 15th Aug. 1892. For Freight or says, Epply-borak

DODWELL, CARLILL CO

Hongkong July, 1897:

1142

TAPAL LINE OF STEAMERS

THỦ HỒNGKONG TO TUA UTRECTV

For NATAL

mark, from Port Natal Norwegian song from Port Natul

ritish etc. fama Singapore

Critish kiy, frơm Singapore

from Singapare Rritish me from Hongkong lorwegitu bark, from Port Natal Norwegian tuigk, from Fremundei

(ADI DRITANNIG KLAJESTY'S SHO

IN THE CHINA SQUADRON Klamky, desputan bont, berum, $,000 1.

Cant Finith Dorrları, at Nagasaki Algering clear, 18 auk hp, Cum. Ewer

Domville 8 Shumdini

Archer, renlaze) 14 guns, 8,500 hji, Cond Rec3 Kingsobil, sa Tyment

Centurion, Bagay, Alphas 13,600 hp, C

S Hi Lot Nagasaki Daphne, loop 14 gram 000.bp., Com, H ✨- 0. Galloway, al Slangbal End, gan rossalgs, 860 hp., Liont-f

1, 2- Barten, af Sianghai, Firbrand, an-vessel 6 guns, 360 p., L

Dem: V. Honda Hongkopf Grafton peitto 1 cruiter, 35 graus, 7,350- Capty E. Fonde, at Iskolama ? ndy, torpedo bout destroyer, 6′′ grus,

Liont, A. Gillespie, at Yokohama 199hf, Composto bist destywer, & grins, 2000) Methven Castle Brit oter 1,719, Han, Jia 2, (K) Lt. Hi F. Samespeur, at Nagasaki

Lightalar. Beitin tr. 2121, Sponge, anyA

David Bescorn, Sons or Co Mathike, Clerman gleamory 688, Farg, July 8,

BLY

Pear Bath 28 Chizede for Lan CIKLORY EASE SE iding | Phim Chom Brisch str., 1011, Foyer, to Decados Bar tid Hellà).

July 8, Zninus, Hong TIER Stonehip

Towan, Ernst Buy 1,342 AN. Patrick, H. SOLL Eteamboat Co. for Canton

KAMALUCHT MAZUR ABS beses will be despatched as per abovo da WEDNESDAY, 1h 14th instx, at

WB CABOO CAN BE TAKEN ON THRDFOR

BILLS OF LADING FOR THE FEINCIPAL | Cards PLACES. IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HOMIKÖZŐ,

TO-MORROW, thả: 30th.izst, Parps, sidresand to the Callmotor of Custom CENTRAL GAS Taesday Rith Jule for must be mailed i

For Freight apply to * *

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, Sta Jals, 1997,

tina Finaciado.

For farter formation as to Frught or 11452 | Passage apply to the Agenor of the Company,

17, Trays Central...

CHINA NAVIGATION COMPANY

KLIMUNED.

TOR PORT DARWIN QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE

SMV TSINAN.”

JB. VAN BUREN Agast

Hongkong, th July, 1997.

MATAL LINE OF STEAMERS

PONGOLA Laptam Cux, das here from Foochow will be des proched for the abore ports on'd: sbout the Ear Josga 18th lust, to be Zoltared by The Company » steśmsap

De vered a Consular Invoice of Goods for the United TAUBJECT TO AIMERATIONE DI KA Halen should be LabanovéLITĀTE, and the - the shamer to the pure of the Freight Agentų. Gyrost Northera Railway, Seattle Warh

Foz Freight ir Passage, phely

Brodh NIPPON VUSEN KÄIBEà, le en or shout iso 17th August. Tlila steamer left | Kurul Hongkook. 9th July, 3897.

[1468 | Durbar on the Cal Inly; for I Quow. Direnta

For Freight or Passagu, ayroly NIPPON

DODWELT DARLILL

HAYERN GUIDE: Tuesday 117th Aug PRIKAZEINRICH ↑ Tinsday - 14th Sep. PRO Turaday | 12th Oct.

SLORGEN!

BATEIN | Thee Lay 17th Dea PEINZATKITLICH || Tuesday pridih Jan,

AN TUESDAY, the 20th der of July,

018575 de Company Stawa dap SACHSEN Caplain H. Supper with MATER PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port asabo CATLANG Shipping Ondan will be granter ell Noum

Captain G Ramey will be despatched TO THE Undersigned GENERAL AGENTS KORBOW the 13th in nt Spa MA in CHINA and JABAs for the above Lisbet NAPLES and Gerda,

The uttonfion of Passagers diresledare prepared to into THROUGH BILLS

to the Saariot Assumulation ferell OF LADING for hil de principal porta in on SATURDAY, the 17th July, firs

kia Steamer first Chis Falon is stated forward of that, dingsnis, as A. Defzigeraba

• kun bar, Ansnes choy supple of Fresh Pin valons during the én bra roy Trend

-A-ŝniz qasliðal. Sitzuna ia zarimda. Yausal is fittel thron dout with Hectric Liga NB-Retur Tiekate panel by this Cou bazy to an 1 from Australis are healable for ratura by Ustaders of the Fistere aul Anstrel 9. S. Ce are curat:" For Freight cr Kayaye ipply tow

BUTTERFIELD STIRE

31524 Hongkong, 8th July, 1897:

SOUTH AFRICA, hi dentation with INDO

YAVIGATION CO's fortzightly OHINA GIZAM 3D Vice hapo, 30. CALCETTA A Bathinga from CHALOUTTALION APE PUNTA STR fortnight

Ancing:

comma, ug

401,207,

DIRECT ST

Posso 18th July Coronita. 1700 Arg For imigat and t

spply tel

Hongkong, 6th July,

139

Space will be requíved-on Bestil snið ó r.x. MONDLY, the 19th July, and Teakwall bezpected at the a geney's (ies cul DE BIONDAY the 0930 aluly Cout

be signed for Jose that wing and Larveda kavit

Megarement

not exceed The Feet Cablo'

The Stormer has miamid accuzodation and marries s.Doctor sta i terazten

*e Linen can be winshed on asÁNKA VREDNOT

For further Particulars, apply

MELTHERS

Hongkong, 28th June, 1897

UEEN SAISHA

JAPAN EUROPE LINE

MONTHLY SERVICE.

FOR MARSE

This roamor is fitted with modotion for First-claté M

NIPTO)

Hongkong oth Faty 1697.

FOR SAN FRANCISCO, AUB 100 AL. Brisch Mare

HEATHBANK

here

iwan

Humber, atorship, Cap Frank W. Wyley

Danmörtüktő, aria cured orüiser, 21-guns, f Chips Capt. Ed. Chichester, at Shanght! Ipingrais, muiser)-17 gume, 9,000 h.p. Cipt

Dodding, at Singapore Anberg gun-vessel, 6 guns, 870 kp, Côn T

Bokes, at Bekring Fo Biran etc., 196, Bitiziete: June 9, | Nerodia arroared areiser, 14 guns, 8,000 CWO C. Foreth, at Fort Ham ikander, 880. libem, July 6, fescual, canboat, 8 guns, 1,800 hp, 14

Tad št. 91%. Raton, July &

12, 76s, Galhonaki, Chizese,

liah str. 1,109, Pelite, taly 0, [1535 Buttarilaid & Evira

Master, shortly expected, will fo thu. Above port and will have gulak

AN, TOMER & COA

BOSS FRAIS

DER

Frito Corman steamer, 2000. Dine July 2 Wapsauga-Battle 1817, Salar July 8,

Come Join, at Ticutain Physiz, slepp, 15 gass — L.p. Capt. It Boys Codicine, at Bogkong

gal gustoal, 8 guns, 1.200 hp, Com C. 3. T. Dormer, si Labz Links, uraiser, 12 guns. 7,000 hip, Capt.

Garry, & Bingapore

are gunboat, gons 120 h.p. Lieut-

In Horny, at Hougkvugst Rainbow, erinizer, 12 guns 7.000 hp, Capt

CO. Fosyth, at Tokohama Rather, onsbaat dguns, 1,2001 p., Lent. ACCA Hirdige, st Hongkong #Redpole, gunbot 8 guns, 1,200 ha, Li Bidston Hill Britlab-10 Phip, 2434 Tait, H. Grafton, at Nowchwang

Vroomang. Brin str. 1105, Chegy, July 6,

Butterlisi & Sez18"

SAILING VIBERIA.

Salant, torpedo mibog kanal, at Hongkon April 9. Twist: gabout, 8 gina, 870 hp., Capt. ----

By Alpus at Höngtong

21 1027, Nining. Inly 5. Tondageousmaal gear wiɣhy, at Can Jindgenated, vananed, crebar, 3 guns, 200 Cư Cág 2. G. Clörts, et Hingkung Vistor Awannel; recalving ship, 20 guns,

zindern Hölleri, at Hongkong ivers, const defense aup, Brmoursă, 10 gi

thred and Follabed br D. WARRER SMIT 50 Wyndham street, Victoria, Mokong