1897-04-09 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA,

THE Stevnship

TE

FROM MIDDLESBRO, LONDON, AND A

SINGAPORE.

THE Sinaalip

.

MERIONETHSHIRE."

Captain D. Davies, haring arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby roquested to sond in their Bills of Lading for countersignature by the Undarsigned and to fake immediate divery of their goods from alongaido

Optional Cargo will be forwarded auloss patico to the contrary be given before Noor, to-merrow; the 3rd instaut.

Any Cargo imjaling ber discharge will landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, and stored st. Consignons risk and expense.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goode remaining delivered after the 11th justant will ba subject to rent,

Al broken, chafed, and damagel Goods are. to be luft in the Godowns, where they will be examined on the 10th instant, at 9.30 pm. No Fire Insurance has heun offactad.

.SHEWAN, TOMES & CO

Agouts

Hongkong, 2nd April, 1897.-.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & G.-8. N. Jo's Steamship

"MIRZAPORE."

LIGHTNING,"

Captain J. G. Spence, will be

for the above poets TO-DAY, the 9 at 3 F.M.

THE EINGROSS HALT PANO FENAY APICE SUT. 1877.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

BRETINATION.

LONDON, &C.

natobed.

LONDON

LONDON

LONDON VIA SUEZ GANAM

For Fraight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Agentu Hongkong, 6th April, 1897.

FOR SHANGHAI

HB Stasiup.

TEE

"LYEEMOON.”.

[34

[888

Captain fi. Burmann, will be dispatoked for the above purt TO-DAY, the 9th instant, ut 4P.M.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSON & CO. Джен Hongkong, Bla April, 1897.

NIPPON YUSEN KAISHA, JAPAN-BOMBAY LINE. MONTHLY BERVICE. UNDER MAIL Contrách)

FOR KOBE AND YOKOHAMA. THE Company's Sterhip

[845TH

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vassel are orchy informed that their Goodīsi are being landed and plnext it their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Ge- down Company's Godowns at Kovinou, where each valgument will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the -goods are landel.

This vissel brings on Cargo

-

From London, &r, ox RB. Hope and Ans.

tralia,

Frota. Persita Galf, ex .s. Femba and

Pankumbu.

Optional goods will be landed here maless instructions ara giten to the contrary bofore 10. cu 4th inst

Gooils not cleared by the fta inst. at 4 pm. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whaleror.

All damaged packages must be left in the Godawas and certifiests of the damage obtained from the Godovn Company within ten days after the vessels arrival bere, after which no claims will be recognised.

H. A. RITCHIE,

Superintendent

Hongkony, 3rd April, 1897.

QUEAN STEAMSHIP COMPANY,

wwwwww.cc.com

YONSIGNEES per Company's Steamer

"SARFEDON"

MIIKE MARU,”

Cipiain P. H. Going, will be despatched for le aboro ports TOMORROW. the 10th as at DAYLIGHT, instead of as previously advertind.

For Freight or Passage. apply to

NIPPON YUŠÍŇ KAISHA Hongkong, Sth April, 1897.

800

FOR YOKOHAMA AND KOBE:

Steamship

E

"CERES." Captain Th. Forck, will espatched for: the above ports TOMORROW, the 10th

inst., at Noox..

This Steiner has supertor gecoinmodation for First and Second Class Passengers and parties a Doctor and a Stemirdess.

For Freight or l'assage, apply to

SIEMSSEN & CO

Agents. Hongkong, 7th April, 1997.

1897

CHINA. NAVICATION COMPANY, LIMITED.

FOR CHEFOO AND TIENTSIN VIA SWATOW.

E Company's Stearahip

"NANCHANG," Captain Finlayson, vill ha legatshed a abǝre TO-MORROW, the 10th hist., at Noon.

Fer Fright or Passiga, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents

Faugkong, 8th April, 1897,

1867

CHINA NAVIGATION COMPANY,

Bro hereby notified that the Cargo is being dia charged into Crast, under landed at the GoTHE downs of the Undersigned; in both cases it will Jie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Crait of Godown on and after tho äth fast.

Goods untolivared after the 10th it will be subject to ront. All danzugil Goods must be left in the Gotowns, where they will bo examined at 11 am on the 10th it.

BUTTERFIELD & SWIRE,. Agents

Hongkong, Zud April, 1857.

MOGUL LINE OF STEAMERS NOTICE TO. CONSIGNEES..

STEAMSHIP "PATHAN,"

[813

FROM LIVERPOOL AND STRAITS. YONSIONERS of Cergo are hereby

-

formed that all Gonds are being landed

at their risk into the Gadowns of the Hong- kong and Kowlona Wharf and Godowa Com- pany at Kowloon, whence and/or from the Wharves delivery may be obtained.

No Claitos will be admitted after the Goods have left in Godowes, and all Goods retiaia- ing undelivered after the 12th inst. will be subject to rent.

All claims against the s'namor must be pro- sented to the Undersigned on or before the fath int, or they will not be incognised.

-All broken, chafod, and dazuged Goods are

to be left in the Gedowns, where they will be

examined on the 12th inst., at 3 P.N

No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL, CARLILL & CO.

Agents.

Hongkong, 6th April, 1897.

(820)

FROM BOMBAY, TUTICORIN, AND

SINGAPORE.

THE Company's Steamship

MNIKU MARU”

having arrived from abore Forts, Consignoos of Cargo are hereby infood that their Goods, with the exception of Vintables, are boing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Compay Limited, at Wanobi, whence de livery may be obtained.

All chafed or damaged Goods must be left in the Godowns and a certificate of the damage obtained from the Godovi Company, and sent into this Olco wishin seven duye after the vessel's arrival, after which to claims will be recognised, and Goods remaining undelivered will be object to rent

No Five Tasurance has been offected. Bills of Lating vill bo countersigned by the undersigned.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, th April, 1697.

[882

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE TO CONBIGNEES.

S.S. BAYERN," Habora.mal steamer havia arrived, Consigues of cargo are herety informed that their Goods with tito oxception of Opium, Tressure, and Valuable, are being landed and

stored at their riek into the Godowas of tho

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional cargo will go on to Shanghat naless notice to the contrary be given before TO. MORBOW morning, 1 o'clock,

No Chins will be numitted after the Gools have left the Godown and all Goods reming andelivered after the lith instant will ba subject to rent.

All brokou, chated, and damaged Gevels are to be left in the Godowns, where they will ho

alon MONDAY, the 12th intant,

$3 P.M.

LIMITED.

FOR CEBU.

Company's Steamship

[* TAIWAN,”- Captain Pence, will be despatched as above TO-MORROW, the 19th inst.

For Freight or Pawaga, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

[76€

Hongkong, 8th April, 1807, *MOGUL" LING OF STEAMERS.

́FOR TAKAO (FORMOSA). THE Steanship

"SIKH," Captain Howly, will be despatched for the above port on SUNDAY, the 11th April, at DAYLIGHT

For Freight or Passago, apply to

DODWELL, CARLINU & CO

Agents.

[890

Hongkong, 8th April 1897.

"SHELL" LINE OF STEAMERS.

FOR HAVRE, HAMBURG, AND LONDON. (Taking Cargo at through rates to COPEN- HAGEN. STOCKHOLM, NORRKOPING, GIFLE, DANTZIC and KONICS)ERC, with Transhipriont in HAMBURG)

HE Company's Stomaship'

"COWRIE"

Captain Parsons, will be despatched as above

on MONDAY, the 12th April,

For Fraight. apply to

ARNHOLD, KARBERG & 00,

Aponte Hongkong, 6th April, 1807.

*976

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

LONDON VIA Sura Ganak LONDON VIA STRAITS, Ke, 4, BREMEN VIA POWTS OF CALL. HAVRE HAMBURG & LONDON MARSEILLES VIA BAIGON, ETC.. VANCOUVER, V. SHANGHAI,. &... VICTORIA, BC.; &, V. X'RÁNA.. PACIFIC COAST, CANADA, &U.B. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI SAN FRANCISCO TIA BHAT.: SAN FRANCISCO

R&.0.8. N. Ca P&O SFO PRO. S, N. C. Butterfield & Bwirəzi, Batteriald & Sire Halley, Wise & Co. Hulshors & Co Arahold, Karborg & Ce. Messgeries Marimas Canadia Pecifle . Co... Dodwell Chelil & Co. D. E. Brown O&O. S. 8. Co P. M. & S. Co. Shewan, Tomes & Co.... Shewan, Toner & Co. Gibb, Livingston & Co. "Butterfield Swire.

Nipper Yuson Kaishi Nippan Yusen Kuinka... David Sassoon, Sons & Co P. & G. S. N. Ca. P.&Q. 8. N. Ca. Siemisen & Co.

About 29th inst.:

Ou 18th inst On 12th inst

Ou 27th inst, at 9 a.. On 12th Apri

On 14th innt., at Noon. On 28th ist, at Noon. On 18th inst, at Noon.

About 24th inst.. On 22nd inst.. at Neon On 13th inst, at Neon. Quick despatok.. On 14th inst Quick despatch.. On 15tà last.,

VESSEL'S WAM

TAG & BIG.

OLPTAIN.

TOR VRNIGHT APPLY TO

TO BE DESPÀTOILED,

Thanga

Beit str.

Carlis

Brit, str.

Japan

Britetr

Nivate.... Wright, EN.3. Ligh

On 22nd inst., ut Noon. About 16th inst

On 13th inst.:

Dardanus.

Brit. ats

Gregory

Taucer

Trit: siz

Williaan

Oolong

Brit str,

Conradl

Bayern. Curio

Gar. str.

Ioiatze

Bruest Simions

Brit. atri ∙Fren, alz..

Empesss of India Olyiopia Hipo. Begi China

Brit. att.

Brit. str.

Parsons Maubongo Maraball, N. Truebridge

·Brit, Hit

Brit. str.

Amor, ule

Falls of Dos.

·Brit. eh,

Track.

Heaçanakira, "Honmohr

Brit, str.

Penbla

·Belt tr

Fuatil

Tsinan

Britax.

Ramsay

Yum skiro Marj Jap, ite.

·Jeyes....

Idawni Maru

Jap, str.

Curnow

Lightning

Brit str.

Spenca

Lucern

Beit sh.

Mindig

Sonstra

Brit.

Paino, ...

Ceres

Gur. ir.

Foock

Mike Maru

Jap, str.

Ger. str...

∙Brit. str.

GEBU

VLADIVOSTOOK VIA S'HAI, &o. Sakala Marn.

Taiwan CHEFOO & TIENTSIN VIA SWATOW Nanchang SHANGHAL KOBE & Y'KAMA,...). Mogal ( SHANGHAI SHANGHAI. SWATOW

Jap, str.

Brit. atr

Brit. str

Brit. str

Wright

Lypemeon

Ger. str.

Coromandel

Brit. str.

Jilong

Brit. str... Hodgins

NEW YORK VIA SURE CANA, NEW YORK, VIA SUEZ CATAL SYDNEY, MELBOURNE, &c..... SYDNEY, MELBOURNE, SPORE, COLOMBO, & BOMBAY STORE: PENANO, & CALOITTA

· Y’HAMA-VLA NAGASAKI W Kona. THAMA. SHA, N'SA, & Kon YOKOHAMA & KOBE) KOBE & YOKOHAMA .... NAGASAKI&WLADIYOSTOCK Jacob Dinarichser

Sikh

FOR

Going Seblakier.

Lawley Welbach Pearse

Finlayson

Heuermann Seymour

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA, VIA NA

GASAKI & KOBE... 1 LONDON.

SHANGHAI

LONDON, &c.

YOKOHAMA VIA SEAL

NAGASARI, & Kons

LONDON

STEAMERS

TO. BAIL. ON

ANGGEA

W.D. Mudio

FIMARKS.

Nippon Yasen Kuisha Melchors & Co.

*

Dodwell, Carill & Co. Nippoa Yuson Kaisha Buttonield & Swiro Butterfield & Swire... Dodwell, Outlil & Co. · Siemesen & Co.

2

P. S. N. 65. Doors Laprak & Co.....

Nasa 9th Freight or Passage (Passing Apr. through the IGAND SEA) About 10th Freight. .N.R.Apr......$

{ CANDIA.

G, K. Wright,

ƒ

COROMANDEL

F. H. Seymour THAMES

W. J. Nantes.......... (SOCOTEA?

About 17th2

April Freight or Passage. Noon, and Soo Special Advertisement.

April

(Passing About 22nd For Freight.

through the IRLAND SEA) About Freight or Passage. 1. Apply Particulars, apply to

J. Paina, R... Apr. JAPAN.

{. T. Leigh,

For Further

Hongkong, 9th April, 1697.

H.A. RITCHIE, Superin bondent,

3 .. On 23rd April, at 4 P.M. Da lutà inst., at 5 1,DE To-days at 3 P.M. Today, at Noon. Abond 22nd inst.. Tomorrow at Noon: Tomorrow, at Daylight. Quick dospatch.

Ga 11th ist Daylight. On 13th fustat P.M. To-morrow

To-morror, at Noon: Ou or abunt 14th inst. Today, adip About 17th inst. Tomorrow, at Daylight,

VESSELS ON THE BERTH U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SALINGS raon HONGKONG.. CHINA (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe In TUESDAY, April 18, Jana Es, Yokohama, [ 1897, at NeoN. and Henclatu) ........ PERU (via Shangliai.

Nagasaki,Kobe, Faland (SATURDAY, May 1, Sos Yokohama, and 1897, at Noon. Honolulu)... Crey OF RIO DE JAN

KIE(vis Shanghai THURSDAY,

30, 1997, atNoos. Nagasaki, Koba, Inland Sea, and Yokohamaa).

May

HE US Mail Steamship. "CHINA

will be destubed for SAN FRAN CISCO, VIA SHANGILAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA, and `HONOLULU, óp TUESDAY, the 13th

VESSELS ON THE BEETH

NIPPON YUSEN KATSHA

JAPAN-DOMBAY LINE.

MONTHLY SERVIOR. UNDER MAIL CONTRACT.)

FOR SINGAPORE, COLOMBO, AND

(Calling

BOMBAY,

TUTICORIN, on the bomeward Avoyage.) THE Company's Steamship

"IDZUMI MARU,” · Captain J. M. Curnow will be despatched ne above on THURSDAY, the 15th inst. at + P...

For Freight or Passage, apply to RENATA NIPPON YUSEN KAISHA.

Hongkong, 5th April, 1897.

[ 801

TRE PENINSULAR AND ORIENTAL'

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

THROUGH BILL OF LADING 199JED FUE BATATIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL.

AND AMERICAN FULTS. TRE Steamship

THAMES,

Captain WJ Nantes, caring for Apjesty's baile, will be Zaspadeked from this for BOMBAY, OR THURSDAY, the ad APEIL at Noos, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuablés, all Cargo for France, and Tos for London (under arrangement) will be transhirped Colomba into a steamer pro- coeding direct to Marseilles and London; other cargo for Loudon, ke, will be conveyed ria Bombay,

Parena will be received at this, Office until 4r the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are requirol

Shippers are particularly requested to note the terms and conilitions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars, apply batan

H. RITCHIE,

Superintezilent Hongkong, 9th April, 1897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS DAYTOʻJAPAN, THR UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, A THE OVERLAND RAILWAYS AND.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S April, 197, ns Nooy, taking Passengan ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA,

SPEED

R.O.

PUNCTUALITY. SAFETY Twin Screw Beamships-6,00 Tons-10,000 Herso-Fower-Speed 19 knots PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION EMPRESS OF INDIA... Contr. O. P. Marshull; E.N.R. WEDNESDAY, 28th April, 1897 EXPRESS OF JAPAN Con H. Prbua N. WEDNESDAY, 19:5 May, 1997 EMPRESS OF CHINA. Comdr. R. Archibald, K.V... WEDNESDAY, 9th June, 1997 THE magnifiont TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through tho famous THE

INLAND SEA of JAPAN, aut usually wake the voyags YOKOHAMA to TAN COUVER in 18 DAYS, Saring THREE DAYS A WEEK in the Trani Parifis journey (avoiding the couch passages generally exporiensed in the latitadas further Santh) and make cpanection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which feave daily, and cross-the Coutinen t FROM TEK PACIFIC TO THE ATLANTIC, WITHOUT CHANGE. Glpes. nogunction la ale at Montreal, Queben, Halifax, Now York and Bailon with all Trans Atlantic Lines which passengers to Great Britain and the Continent are given cholen of,

Pasong Basked through to all principal points an AROUND THE WORLD Return biokota to various points at nariuced rales, Good for 4, 6, 9, and 12 mouths."

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missiousries, Manibars of the Naval Military Diplomaatio, and Civil Services, and European Oaisle in the Sarriss of China and Japan Governments.

The attractive foxtates of this Company's conta embria its PALATIAL STEAMSHIPS (second to nous in the World), the LTXURIANOS OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS tip Company baring received the highest award for sits at rassat Chicago World's Exhibition, and the ersity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SUENERY through which the Railway p35435

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route ure'owual and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are usxce let.

N

For further information, Maps, Gaide Books, Hates of Passago, as, apply to

Hongkong, 8th April, 1897. -

D. E, BROWN, Genaral Agent,

Peter Speat.

18

C. P. R. SUMMER TRIPS. SPECIAL ROUND TRIP RATES TO JAPAN, VANCOUVER, AND BANFF. - Commencing 1st May, and coatinaing through the Bamn Rilara Tokat és bo purchased to Paatf, induding Borth in Shoping Car, and Mesla on the Bulway journey from Vancouver, at the equivalent of £60. The Port of Cill are SHANGHAI, NAGASAKL KOBE YOKOHAMA, VICTORIA, B.C., and VANCOUVER, and permission is granted. for breaking the journey of any intermediate places in British Columbia to make excursions into the Rocky Tomutaing

and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPANd all at IONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Throw Passago Fiskets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic lizes of steamers, and to the principal cities of the United Stetos or Canada, Rates may be ob tained on application.

Passengers holling through URDERS TO EUROPE have the chees of Overland Rail PACIFIC, GENTEAL PACIFIC, SOUTHERN toutes from San Fraamico, including the UNION JACTIC, DENVEL AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC FALLWAYS; also the CANADIAN TACINIG PADWAY on payment of 24 in addition to the regler tarif rate,"

Paragers holding orders for OVER LAED CITIES in : Fnited States have. between San Francisco and Chiogo, the option the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE and other dirset connecting Railways, and fram Chicago to destination the choice of direct lines, Particulars of the various routes can be Lad on pitsation des rou

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Begic via Shanghai,

May

Nagasaki, Kobe, InTHUESDAY, April 22/1307, at Noas. land Sca, Yokohama, and Honolulu) Corre via: Shanghai."

Nagasaki, Kohn, TomilTUESDAŤ," Sea Yokohama, and 11, 1897, at Noon Honolulu)....... GARLIC (via Shanghái

Nagasaki, The, Inland SATURDAT, Sea, Yokohama, and 49, 1807, at Noon. Honolulah...

May

Company's Stéwnship " BELGIC". will be dispatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKİ, KOBE, INLAND

and SEA YOKOHAMA, BONOLULU on THURSDAY, the 22nd AUTIL, 1897, at Noon.

SHIPPING IN PORT

Fatian, British atr, 1425, E. J. Right, -31, RACH & BE Steenhoat Co., for Canton, Fang, Brilian str. 1,410, Mencur, April 3,

Jardins, Matheson & Co

Halloons British str. 785, Davis" April &,'

Douglas Laprait & Co

Haimon, British ptr., 6, Bathurst, Ap#17.

Douglas Impraík & Co.

Haluan Genn stæ, 740, Cluson, April 5,

-Meloture & Co

Enokow, Britisk str., 2,235, Dist, Baliurfiold &

Swire for Canton

Hanoi, French steamer, 739, Gorard, Mar. 6,

A. R. Murty

Bocagehan, British str., 1,054, W. E. Clarite, I, C., & M: Stoamboat Co. for co Hehenzollern, Germuns.r., 2,039, Blookon, Mar..

20, Malchers & Co.

Honum, British, 134, H., G. & M. Steam-

Boat Co., for Cantos Independent, Gur. str.,

Kronghol, Briting breakial, Apr. 7,

Wieler & Cɔ] []

Canton

-419. Chisway, for

Lightning, British str., £124, Spence, April 2,

D. Sassoon, Sone & Co

Legal, German str. 1237, Lorenzou, April 7,

Carlowitz & Co

Lycemmon, Gerstr., 1,238, Honermann, April 8,

Siemsson & Co

Mike Morn, Jap, atr., 2,053, Gong, April 6,

Nippon Yusen Kaisha

Nanabi, British str., 1,322 Stovoll, April 6,

Bradley & Co

Olympia, British str., 1.691, Trubridge, Mar.

3ft Dodwell, Carill & Co Onsang, British str. 3,787, Young, Mar. 31,

Jeriline. Matheson & Co Pasir, British str., 234, Chiness, for Centon

Porn, tinitial str., 1,842, 9 W. Goggin, H.

C. & M. Ftombent Co., for Canton, Strathalloo, Brit. str, 1483, Macoubroy, Apr. S

Jardice. Matheson & Co

Tai On, British str., 789, Galleonski, Chinese,

for Conton

Butterfield & Swira

Taiwan, Britisk str., 1,109, Petrcs, April 7, Tamari, British str... SUI, Phillips, April 6,

Butterfield Swir

SAILING VESSELH. Atlaatio, German bk., 23, Kolkenborg, Mar. 31,

Obixess

Corrice Dare, Amr.sch, 635 Branch, Mar, 26,

Ordor

Choron Watiacs, Sua bark; 6, Denenborg,

Mar, 91, Chinese:

Eurydice, British abip, 1,151, Curtis, Feb. 4,

Order

Falls of Dee, British 4. ship, 1,845, Look, Fab.

16, Standard Oil Co

Hanry Fulling, Aur. ship, 1,899, Merriman,

Feb. 28, Osler

Kambira, British skip, 1,885, Brownell, Mur, 4,

Master.

Port Stanley, British 4-m. bk., 2187, Williams,

April 6, Sinudaril Oil Co

Starfad, British bart, 695, Wilson, April 2,

Motor

Torrisdale, Brit 4, 1k, 2,184, Buch, Feb.

6. Standart 01 West York, British bark, 658, Daris, Det. 18,

Ordor

SHANGHAI

In Port on ard Abril, 1997. Anapa, British str., 2,251, Williamson; Mar. 22,

Standard Oil Co.

Asloan, British str., 1.827, Rowsell, Mar. 31,

Shewan, Tomes & Co

Asesu Maru, Jap. str., 1,211 Fusiki, April 1,

Nippon Yuson Kaisha

Baikal, Russian str., 783, Maxinioff, Mar. 31,

Russo-Chinésa Benk

Clan Mackenzie, Brit.stt., 1,500, Hira, Feb. 15,

Jardiare, Batheson & Co

Claverdes, British a. v., 9.453, Kolway, Mar. 12,

Standard Oil Co

Cowrie, Britisk steamer, 3,531, Parsons, Mar. 30,

Arunld, Karbery & Co

El Dorado, British str., 802, Tamplin, April 2,

Jardine, Malhoon & Ce must-Simons, Frste, 182, Maubeuge. Mar,

· 26. Mussagorias Marithmes. Fannie Skoleld, British slip. 1,024, Taitoh, ́

Mar. 21, Morris & Co Haugehow, British r., 59, Bennett, April 2,

Batterfield & Swire Knaglue, Chinese str., 1,505, Linoolá, April 1, Mary, Norwegian Lark, 434, Anderson, Mar. 1 Mussoling, British bark, 1.871, Vaughan, April

1, Standard Oil Co

Steamers of this lins pass through the INOM.S.N.C LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point ch route

Special cater first class only) are granted to Missionarios, members of the Naval, Military, Through Fassanger Takebi granted to Eng Diplomatic, and Civil Services, to Earogenn Land, France, and Germany by all trans-Atlantic ofleints in service of China and Tax, and tones of Steamers, and to the principal cities of Government offells and their mities.

Olsan & Co

Ohara Mara, Jap. str. 1,507, 1son, Mar. 31,

Nippon, Yusen Kaisha.

State of Mains, Amir, chip, 1,468, Carter, Febi Store Nordiske Unn ste.. 596, Bususan, Jan,

13, Standard Oil Co.

21, &. N. Talegraph Co

Stonta. Bullish ship, 1,930, Brooks, Mez. 15,

Standars Off CS

Tencer, British steaner, 1,503, Riley, Mar. 30, Thamas, British str., 4,100. Nombes, Mar. 25,

Butterfield & Swire

the pited States or Canada. Rates and parti Through Bill of Lading issued for trascurs of the various Routes may be obtained portation to Yokohama and other Japan Ports, apon application. to San Francisco. La Atlantis and Inland Citins of las United States, via Overland Railway, to

Spacial rates (first class only) are granted to Havana, Trinidad, and Demuraza, and to ports. in Mexico, Central and South America, by the Missionaries, members of the Navel, Military, Company's and counseting Steamers.

Diplomatic, and Civil Services, to European

minh service of Chins and Japan, and to. Freight will be received on board until 4r.Government officials and their families. the day previons to sailing. Parcel Packages will be received at the Offco until 5 PM, Sme

Tassengers who have paid full fare, re-amlark day; il Parcel Packages should be marked-to address in full value of same is roguireing at San Francisco for China or Japs (or tire vers) within one year, will be allowed dis- Consular Invoices to accompany Cargo dos cmnt of 10 pur out. This allowance docs, nes plu United States should be soit to the Company's

P.&D. 8. N. Co Valkyrien, British bark, 193, Anderson, Dec. 15,

Kile Moller and Sons Wingaang, British str. 1,517, Selhur, April

Jardine, Matheson & W Wooning, Chinese steamer, 740, Rea, July:

Boniertz & Cɔ

NAGASAKI, MAA

FOR LONDON AND LIVERPOOL, YIA to STOP:OVER at suy Port and continus by a sabsequent Blue Bracy facility is of croutine to. points boyond San Francised in the apply to through fures from China and Japan to J. Faller, Amr. ship, 190, Matthews; Mar,

STRAITS AND USUAL POETS OF

CALL

(Taking Cargo at through rates for Glasgow, Continental Ports, River Plate, &c.). TED Company's Steamalip

"OOLONG,

R. Conradi, Commander, will be despatoho as above on MONDAY, the 12th instant, instead of as previously vivertlied.

For Feright, sto, apply to

HOLLIDAY, WINE & CO.,

igents. Hongkong, 5th April, 1897."

[858

"MOGUL" LINE OF STEAMERS.

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA THE Starship

MOGUL," Caplain "Wright will be despatched as abov on or about WEDNESDAY, the 14th April.

For Froight or Presage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.

Agents, Hongkong, 8th April, 1807

-----

POR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

British Steamship

"BRECONSHIRE,"

Captain Poobles, will be despatched for the v port on 14th instant, instead of us pra viously advortised

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., .. Hongkong, Sth April, 1897.

HANFF This pupalar resors, charmingly sitestat nmingat the Peak and Glaciers of the Rocky Mountains, in the Canadian National Park, is justly glabrated for its natural Hot Sulphur suil Mineral Spinga, magaificant seshory, and clear, invigorating air. The legs and roll appointed Hotel stauts 450 feet above and lovel, providing its facite with all modern comforts and Intries, alzo a star-launch, rowing boats and batons for making excursions on the river and uero Likes in the vicully, whore excellent fishing and shooting is obtainable,

VESSELS ON THE SENTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

T

DARDANUS," -

Captain Gregory, will be despatchel as above on MONDAY, the 12th inst

For Freight apply to

· BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

[50%

Hongkong,ath April, 1897.

NIPPON YUSON KAISHA. HONGKONG VLADIVOSTOUK LINE.

(MONTHLY SERVICE.

FOR VLADIVOSTOCK. VIA SHANGHAI, CHEFOO, CHEMURPO, NAGASAKE FUSAN, AND GENSAN.

THE Company's Steamship

SAKATA MARUKI Captain Welbach, having been substituted for 1804 the Toro MART alvertised previously to sail on the 9th instant will be dispatched as ahore on TUESDAY, the 13th instant, ut

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.:

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND All Claims west reich me before the 14th PORTS SYDNEY, AND HELBOURNE,

THE Company's Steamsha

Instant, or they will not be recognised.

No Fire Insurance his bean gllected. Bills of Lading will be countersigned by.

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 7th April, 1897.

FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.

THE-Stsamakin

THE

TSINAN,

Captein G. Rowany, will be despatchel on THURSDAY, the 15tl inst. et 3 P.MAS

The attention of Fassengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer, First: Cha Saloon is situated

F747

VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LEVYD.

NOTICE.

STEAM FOR ANIMA

fee in Sealed Tvelopss, aldressed to the Europ Collector of Customs at Sea Francisco,

For further information us to Passage and Fraight apply to the Ageary of the Compsty, No. 7, Freya Central

5, 8. VÂN BUREN, Agent, Hengkoor, 28th March. 1867.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD

CA COMPANIES.

VIA INLAND SEA OF JAPANS SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,HS attention of passoupers in directed to

PONT SAID, A

NAPLES, GENOA, ANTWERP,

·BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK BOSTON, BAL-

IMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

TRE COMPANY'S STRAMEES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

N.ECAICO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADIES FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Rusia PHOTOSED SAILINGS FROM Honance,

(SUBJECT TO ALTERATION),

BAYELUCAH | Thusđáy 2 | 27th April. FIN HEINRICı... | Tuesday :: | 28th May, PREUSSEN.....

| Tuoday. Said June. Tuesday 20th July,

SACHSEN

(868BAYEN

For Freight or Pasanga, syply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 5th April, 1897. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES: PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

forward, of the Engines. A Refrigerating Ciamber casures the supply of Fresh Pro- vinius.during the satiro-voyageni

A duly qualified Surgeon is carrick and the Yocol is fitted throughout with Electric Light...

-For Freight or Tassage, apply to.

BUTTERFIELD & SVIRE,

Aronta.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS ANIMMICALUUTTA DJIBOUTI D EGYPT, MARSEILLES, MEDITER-

RANEAN AND BLACK SEAT AM. TORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTSOFBRAZILAND RIVERFLATE Hanckon, ård April, 1807.

14th Jos ON WEDNESDAY the

at Noox, the Company's Steamship NATAL LINE OF STEAMERS. ERNEST SIMONE,' Captain de Mau Optional Cargo will be forwarded lens

MAN Maddi Abengo, with Mails, Passengers, Specie, and Port for AR. netice to the contrary be given before To mosHE Undersigned GENERAL AGENTS Care, vill louve this

in CHINA DI JAPAN for the above Line SCILS via ports of call WITHOUT

CERES Captain T. Foral, having arrived from the sboro norte, Consigneau of Cargo are hereby requested to end in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods. from alongside. ***

ROW, Noox.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong, and Kowloon Wheel and Godowe Company, Limited, and stored at Consignes risk and

хропе,

No Claims will be admitted after the Coeds have loft the Goddwm, und allGoods remaining. undelivered after the 12th April will be a ject to rest.

All brokon, karod, and damaged Goods are te be left in the Cudowne, where they will be examined on the 12th April, at 5 PM.

No Fire Insurance has been effvoted,

STEMSSEN & COU Agente. Hongkong, th Api, 1897,

1896

bre prepared to issue THROUGH BILLS TRANSHIPMENT.

OF LADING for all the principal ports in Cargo cul Bedi will be registored for Lean SOUTH AFETA, in connection with Ispo don as wall as for Masons, cnd accepted in CNA STEAM NAVIGATION Co.'s fertuightly transit through Herveilles for tas principal service hence to Caterina Shilings, from places of Europe, CALCUTTA KOT CAPE Pours every fortnight."

Daring the TEA SEASON the following DIRECT STEAMERErill load, somniensing at FOOCHOWSKIE

CONGELLA, 25th July and oth Due. For freight nod farther particolare,

deply to viga

DODWELL, CARLILL & Co., Genersi Agents for China aud Japan Hongkong, let February, 1897,

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board netil 4 pk, Specic and Parcels antil. 3. P. on the 13th Inst. (Parcele sve not to bo soxt on board they must be loft at the Agency's Olive.) Contents and Value of Packages are requirɔd,.....

For further Particulare, apply at the Com pany's Office. We make that G. DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkoze, and April, 1897.

ho very cheap ros effered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES CANADA sad to ESROPE,

HONGKONG LONDON SUO Excellent accommodation. First aluss Tablo. Docson and SrEWARDESS married,

HONGKONG TO NEW YORK $30, The Bailroad travalliug is second to nons on the American Continent. Muruificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Passengers to Bora may proced by one of the first class. ATLANTIC MAIL Lunes.

HONGKONG TO TACOMA $25. Rates of Passage to other Points un application. Special rates allowed to inebars of Gooorn pont Services.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(Subject to Alteration) OLYMFTA...

A PARCEL PACages should be marked to address in full, and same will be received of the Compray's Office until Fava e.. the day pro. vions to sailing.

4

Genealar Luvoices to actonpany, Carge dee-. tined to points heycal San Francisco the United States should be sent to the Company's 000, audeosrod to the Collector of Customna, Sui Francisco.br.

For further information as to Freight er.

In Port on Isf April, 1897.

29, Standard Oil Co Enreka Amr. ship, 1996, Darrah, Mar. 21,

Standard Oil Co. Habarovsk, Rus, et, 1,107, Sheikhrsberi, Deo.

27, N. Gray

Nugate Mart, Jap. str. 1,140, Miyaki, Feb. 22,

Nipon Yusoa Kaise Nicola, Russian, 10, Arlin, Mar. 2,

Kihei Kalaba

Saint Jerome British str., 1,845, Reid, Mar, 26, Tairen Mara Jay, str. 1,701, MoIvor, Dee. S

Browne & Co

Ninpou Yusser. Khisbo Tambow, Russian str., 3,122, Ponare, Mur. 30,

Gray

Toyoshins, Marn. Jap. sir, 697, Ironye, Jun.

91, Nippau Yusen Kaista Passure apply to the Agines of the Company, Yeobigh Maru, Jap. str., 721, Tauaka, Mar. 27,

Nigpon Yusan Kaisha No. 7, Prays Contrala

J. S. VAN BUREN Agent.

Hongkong. 3rd April, 1997,

NIPTON TUSEN KAISHA.

JAPAN-AUSTRALIA TINE, MONTHLY SERVICE. (UNDER MAIL, CONTRACT),

FOR THURSDAY ISLAND. TOWNS. VILLE; BRISBANE. SYDNEY, AND MELBOURNE, TBE Company's Steamship T

TAMASHIRO MARU"," Captain J. Jones, will be despatched for the slovo forte on FRIDAY, the 23rd April, at

2,808 | Tuesday April 134 A

This Stormer is fitte, with Superior Fas- | 2,700 | Tuesday.. ·. | Hay 4

sengor Accommodation and is lighted by Elec. 2,59 Tuesday | May Sb { tricity throughout.

13,167 Tuesday Sans [2,508 | Tresday

-

·PATHAK

TACOMA

| Tuesday........ | 17th Aug.

14th Sep,

VICTORIA OLIMPIA

Frazo 15 July 6

Tuesday:

12th Oct

3.8

| nosdag... July 27

Tuesday

9th Nor.THE Steamship

Taasday

7th Don

OLYMPIA,"

PRINZ NEJO... Thesing PENSLEN

SACHSEN

BAYERN

PZINY MENDIOL. Tusufay 4th Ten. Captain Trubridge, sailing at Noor er N TUESDAY. the 7th day of April, TUESDAY the 13th April, will proceed to

01897 at A.X, the Company's Steamship

A daly qualified Ductor and Stewardess are carried.

European

For Freight or Passage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA:

1859 Hongkong, 5th April, 1997

SHIPPING IN POET,

HONGKONG.

VICTORIA (B.C.), and TACOMA (Wash) Agists, Gormnu ste, 1700, Mudion, Mar. 31,

BAYERN" Captain F. Hints, with via KOBE and YOKOHAMA. MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and. CARGO will learn this Fort as above, CALL

ING LUNATLEB and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Nook SATURDAY, 24th April Cargo and i will be received on Board util à pa on BONDAY, the 26th April, and Peros's will repaired at the Arroy's Office until Noos, on MONDAY, the 26th April. Contorts of Packages are require. No Marcel Receipts will be signed for less than $230 and Parcs should not excel Twe Fest Came in Moueuremout

The Stomer as splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.

Lition can be washed en bɔard, For further Partimħra, apply to

MELCHERS & 00,

Agenia,

Hongkong, 5th April (897..

FOR SAN FRANCISCO, THE 100 A.L. British Ship

́"FALLS OF DEE,”

States Paintala

Stemazan & Co.

Through Sl of Lading issued to Pacifis

Jardine, Matheson & Co Oost Points, and to Caufian anu Triled Auge, British steamer, 1,656, Kent, April 4, Anc, British stearaar, 1,898, mulle, April 5. Arie, Norwegian stor, 99, Rafon, Mar. 31,

Order

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicato, and a copt inust be sent forward by the algae to the cure of the Fraight Agent, Northern Freie Rail road, Torem, WRAL.

Farvels must be sent to our Office (with address red in full) by 5 a., on the day pravions to sailing SRANA

For Curther Information es in Passage or Freight, apply to

DUDWELL, CARLILL & CO.,

General Agent"."" Hongkong, Sri April, 1897.-

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL, THE Company's Stoamalip

P&US, N. COLGAD

Ask, Danish steamer, 854, H. Hygom, April 8,

A. R. Marty - Bayern, German air, 5,053 Heintze, April 7,

Melchers & Ce

Bulgie, British steamer, 2,605, Rinder, Jan. 28,

O.&O.E. S.CA Canton, British steamar, 1,110, Wilde, April 6,

Jardine, Matheson & Co. Cores, German steamer, 2002, Ferck, April 6,

Biomeson & Co

Chiang Ilcok Kinn, British str., 955, Maddox,

April 8, Chines

Chine British str., 2,401, Saunders, Mar. 31,

P.31 S. S. Co

China, Germau steamer, 1,114, Voss, Mar. 29,

Biomasen & Ce.

Captain Williams, will be despatched as abors Choyang, British str., 1,191, Borker, April 8 Inch, Master, will load here for the store port on THURSDAY, the 10th instant. und will have quick despotok.

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

1961 Hongkong, 4th February, 1897,

For Freibt, apply to long

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, th April, 1807,

Jardino, Matheson & Co

Congo, Spanish steamer, 300, Asus, Mar. 26,

Gibb. Livingston & Co Falkenborg Germay sir, $75, Poder, App. 5.

Molchers & Co

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatuli-bont, 10 grans, 3000 hp.

Capt. Smith Dorzien, at Hongkong Archer, cruise, 14 guns, 3,500 hp, Cod C

E. Kingsmill; a Mila

Centurion, flagship, 41 guns, 18,000 lp., Chapt.

B. IL Login, at Hougtengw Daphne, eloop, 14 guns, 2,00 h.p., Com. Mac-

Arthur, at Manila

Bodymion cruiser, Capt. W. W. Wilson, uk

Hougkong

Tak, gan-vasel, guns, 30 p., Lent-com.

HP Barton, at Iching Tramwa Firobrand, gun-vessel, & gas, 360 hp., Lout-

Com V.Maid, at Hongkong Grafton, proceted cruiser, 30 yane, 7,350 bp,

Capt. E. P. Jorna, at Amoy Handy, torpedo-bet nestroyer, 6 gnus,-4,000 hp. Inent, A, Gillespie Hougtong Hart formule boat destrores, guns, 4.000 hp, Link H. F Shakspear, of Hongkong Humber, atoreship, Capt. Frank W. Wyles, at

Hongkong...

Immortalité armoured cruiser, 34 guns, 8,500. hp, Capt. Ed. Chichester, at Nagomid Iplugenia, oralser, 17 guns, 9,000 kp, Capt. K.

E. Dudding, at Singapore

Linnet, gaat vessel, guns, 820 hp, Com. R. C.

Sparker at Shanghai

Minerva cruiser, Cupt. Jne. O. Ferris, st

Поняког

Narcissus, nonred arcisor. 34 prinin, 8,500 b.p.

Capt. W. C. C. Forsyth, at Nagasak Peacock, gauboat, 8 guns, 1,200 k.p., Lasut..

Com, Bl. John, of Nageki

Pimy, günboat. 8 guna 1200 h.p." Lisné.-

Com. C. J. T. Dormer, at Singapor Pique, cruiser 22 gone, 7,000 kp, Capt. A. C.

Corry, at Singaporo

Plover, unicat. § guns, 120 hp, Llout Com.

De Horsey, nt Shangha Rainbow, crner, 12 guns, 7,000 h.p.. Capt. W.

C. C. Forsyth, at Singapors Rustler, grunkost, guns, 1.2001.p. Ideut. Hon.

GA Balinge, et Hongkong. Redpole, ganboat, B guns, 1,200 hp, Lieut.

Com . H. Grafton, at Hankow Solont, torpedo mining lounab, at Hongkong Swift, gunboat, 8 runs, 870 hp, Capt. 3fc-.

Alpino, at Hongkong

Tweed, gun-vessel, 3 guns, 340 L., at Hong-

kong W

Undaunted, armoured orning, 34 gmas, 8,500 hp,

Capt. Hellfer, at Hongkong Victor angel, receiving ships 20 guns; Com-

modes Hellons, at Hongkong. Wives, cost defenos ship armoured, 10 guur,

1000 hp at Hongkong

Printed and Published by It WARLES GIT,

29 Wyndham Street, Victoria, Fonggung,