1896-09-03 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

FOR YOKOHAMA, AND KODE,

THE Starship

"IRANE."

Captain R. Selder, will be despatched for the above ports TO-DAY, the Brd Instant Woo, T This Stormoran suporter accomm for First and Second Class Pasongers and carries a Siswardees

For Freight of 1490, apply to

VESSELS ON THE BERTH

“BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VLE SUEZ CANAL,

THE Steamolain Menu N

BENMOIN

THE HONGKONG DAILY CHESS, THUSSUAL, SEPTEMBER 3, 1995.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

“Eheft, "ste,

R. A Polies Wallase "Gawle, & WK," ∙Marinigh

·P.&O. 8. N. OSALI PLOS N. CUMMIN Gibh, Livingston & Co. “B. & QAN. Co.

Hulinziigul & Swim Jarding Mullen & Co. Dahl, Carli & Co. Simon

·DESTINATION:

VESSEL NAM

FLAG & BIG

RIG. CAPTAINST

FUR FREIGHT APPLY TO

"TO BE DESPATCHED,

LONDON, 20.

LONDON

Rosettä Farm

$2008.

Captain La Boutillion, wil abato on or bent SATURDAY September

For Freight or Pusage, apply to

GIDB, LIVINGSTON & CO Hongkong, 24th Augnat, 18001 “MOGUL" LINE OF STEAMER

dagpliched av

LONDON

Benlarig

Britst Brit, str. Brit, aty.

GIF

CONDIN RASAN LONDON va rez GaNAKITA A LONDON VIA Suez Canal LEAVRE, HAMBURG & LONDON HAVRE & TEAMBURG V. S'irone,

MEN & FOUTE OF CALL MARSEILLES VIA SALOON NO.

Shaapat

Tantaks

Brit ste

Glenfruit |

Hritus Turke

Phatakiro

lirit, str.

Dwyer

Trim. Bayern. Saghallen

Gordiger

Geriatre Bloukh Sae

Front Le Hall Brit. str...

KR2

TA

Delgie.

Poru

Bamohr

SIEMSSEN & CO... Agents. -Hongkong, 1st Seiber, 1996.

FOR KOBE AND YOKOHAMA THE Company's Steamship

“ARIAKE MARU,"

Cantain S. Adat, Till be despatches for

Ahava partu TO-MORROW, the 4th Septem

bor, at AXOTT.

For Freight, analy to

MITAUT BUSSAN KAISHA..

Kongkong, 27th August, 1806°

AUSTRIAN LLÖYDE STEAM NAVIGA. TION COMPANY.

(Under Mau, CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT)......

FOR SHANGHAL, KOBE, AND YOKOHAMA,

Captain Wright, will to deteled as nbco

VANCOUVER V. Amor, 3 Hai, 30. Bibpress of Japen VICTORIA, H.C., & Y. YRA SAN FRANCISCO VIA YHAMA SAN FRANCISCO VIA Y'AAMA

Chartos Mandy.

Malëheraz Color Musiagories Maritimes. Canadian Pacie R. Co

Brit. str. While Dalwell. Carlil & Cum Neltat

10. & 0.8 8. C.

Amor, strPM, 8, 9. C Brit str. Le Boutilu Gibb, Livingston & Co. Amer, honan Araidd, Karhorg & Co.

Ama... Multi

Brit. str.

Badla Waklo

•Matigny PEUTETSUB,

Davies Walluschnig Gatsworthy Gor. Arena Brit. ir. Rose

Asal

Ava, tr

Urit, br

Brita

THE 黢

Stumb

NEW YORK Y. Sunz Canal NEW YORK

MOGUL

NEW YORK M

Pas] flavoro...

NEW YORK

Josephus

Amen Qilkey or

[1972

or about SATURDAY, the 5th Supleshi

For Freight Pussago, apply to

DODWELL CARLHL&G,

Ayouts,

NEW YORK.

Siul Mark..

Amer eh.

a

BALTIMORE.

Isaac Rel

Amaral

BALTIMORE,

Helen Brower..

Hav. tr.

STONEY MELBOURNE, K...

Hongkong Sist August, 1805

199

BRISBAND, SYDNEY 20

Moriokothakiro

"BEN" LINE OF STEAMERS.

STRAITS, Corokno, BOMBAY, SET STRAITS & CALCUTTA

Međnss.

Suienis

STORE, BA, SRAND & SAYA

frorniania.

FOR LONDON.

SANDAKAN & KUDAT LA

lemon

FUE Steamship.

KORE YOKOHAMA

Ariake Maru

Jup. str.

TOKOHAMA & KODE

Ger fer

«BENÎARIGA

YHAHA VA NAGABARI & KOBE

Varona.

Jasa

Brit, str.

SHANGITAL Koan & YKMA...

Losells

Britt Wright

Hongkong 24th August, 1588.

1915

SHAI, CARGO & NEWCHWANG Hangoliaw SHANGHALA GIRD, LIVINGSTON & CO.,

SHANGHAI Agents. Da

MENTSIN (Dire

Brit brennt

Relying

Der. str.

Lobmany

Hobiils Naualieng

Brit. str.

Tillard

Eritate.

Finlayaca

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

BOMBAY, KURRACHEE, ADEN,.

SUEZ, POET NAID. BRINTISI,

VENICE, FIUNE, AND, KO

TRIESTE. (Taking Carront through rates to CALCUTTA, MADRAS, TREIAN GULF, Rer SRA, BLACK SEA, LEVANT, El 'ADRIATIC PART) To NATAL, Eur-Lomon, PORT ELIZABETH, and Care Town

THE Company's Steamship

"MEDUSA."

Captain Wallussbuig, will be dispatched m abon TO-MORROW, the 4th September.

Cargo will not he received on board fler SP. prim to ința of milling,

For further information as in. Passage and Freight, suply to

SANDER & CO. Akouts..

Hongkong. 29th August, 1896.

FOR SINGAPORE; HAVRE, AND HAMBURG. (Calling at NAPTER for handing Passagers if sufiolent inducement offurs.) (Taklar Care zi through rates to ANTWERP, A SESTERDAM, HOTTERDAME; LISBON, OPORTO, Taisnoy, Lahavool, and BeemON.) ICD Steamship

TH

FRIGGA."

Captain Wellne, will be desintelied ra aboveY HAMA SHA, NAXI & KODE on or abaus TUESDAY, the 8th September.

For Freight or Passage, apply to

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR."

STRAITS. ČTYLON. AUSTRALIA,”

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND

LONDON.

THIGUGH, Bids or LADING ISSUED FOR. BATAVIA PERSIAN GULY, CONTINENTAL

AND AMERICAN PORTS.. Steamship

THE

alder.

Crkaritz & Co.

Signs & N Carlowitz & Co

On 10th Inst., at Noon. About 4th-insta On or about Stk last. Oi vr about 16th-isati

On 10th Inst." /*"** Ou 18th int, at a rac On of about 18tkinst Tomorrow, at Nonn, On 15th inst, at 9 AM On 10th just, ut Noons, On 20th fast, at Noon. On 18th fust, at Noop. Oa 12h inst, ut Neon On 22nd instat Noon

On or about th Joac

Quek despatch

Quick despatch

nisle sospitol..

Quick depatob

Quick death.

Arnhold, Karberg & Co. Siemen &

Quick patch." Vibb, Livingston & Co... On 1 18. SE TO NA; Dodwell, Carill & Co. On or shat 17th tast. Balor & Co LAS ALAT Ön 4th Tust. Jartive, Mathaven & Co. Lante, Wegazer & Co.... Battered & Bwire Milan Busse Kattha" Simon & Co..

Brit. tr... bogus, INFOS N. Co.

Cart 0.8. N.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BAJAMERS

TO SAIL OM

REMARES..

LONDON

FORMOSA..

About 4th

R. A. Peters

Sept......

Freight or Paawige.

YOKOHAMA, VIA SHAS, (JAVA SUMMALLA NAGASAHI & KORP. W. Co

About 5th

Supt

About 6th)

ROSETTA," carrying Her Majesty's Mais, will be des. SHANGHAI patened from this for Bonnay, c. on THUKS DAY, the 10th SEPTEMBER, at Noos" taking Passenger and Cargo for above Foxts. The steator connects at BonBar with the 9.8. SHANNON, leaving that port on the 3rd OCTORS for LONDON dire

Silk and Valaibles, all Cargo for Fete, ad

LONDON, &c..

(ROSETTA 2. Tillard.

Dodwell, Carli & Co. Butterfeld & Sviziji. Stenson & Co. P.& ÖS. N, Co. Sound Katterfield & Swira.

Freight or Passage, (Passing through the INLAND BRA

Sept Freight or Passegn

Noon, th

Noon, 11th C. H. S.Torgno, ... Sept

SHANGHAT

YOKOHAMA 71A N'SAKI (VERONA

& KOBE

Captain F. Jager, will be despatuled for the Tea for Lender fundor arrangemant will ha above posts TOTORROW, the 4th Sapta-transnipped at Colomba into a staamor pre- LONDON.

ber, at Noox.

This tumor superior accommodation for First and Bacond Class Passengers and carries

a Dostor and a 568abes.

For Froight or Phago, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agents.

(1581

Hongkong, St. Angst, 1896.

-OCEAN, STEAMSHIP COMPANY: FOR SANDAKAN AND KUDAT. NIE Company's Steamship

*MEMNONY

Captain Reese, will be despatched as above, où SATURDAY, the 5th inst., at 4 plar.

For Freight or Freige, apply to`

HUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

flore

Eongkong. 3rd Splenilor, 1896

INDO-CHINA-STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCETTE

THE Company's Steamship

T

SUISANG,"

Captain Galsworthy, will be dispatched us are on TUESDAY, the 8th inset Nox, į insind af as preciosi dvertised.

For Freight Passage, apply to

JADDINE, MATHESON & CO., General Maragoza,

Hongkong, 2nd Soptember, 1890.

[2519

"OLEN" LINH DE STEAM PACKETS

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

UB Statu

GLENFRUIN." Captain Dark, will be despatched as above onÍ WEDNESDAY, the 10th inst, of $20, instead of as prariously advertised.

For Freight or Passngo, apply to

JARDINE, MATHESON & CO,

Agente..

Hongkong, Rod Säptember, 1896.

US MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGSONG.

--

weding dirent to Marseilles aud London:ulbec Cargo Car London, &v., will be conroyed. vie Bombay,

Parcels will be reoerel ut the Often ti

.. the day before sailing. The Ccatinis and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to nato the terras and conditions of the Company's BILS of Lading

For further Partionlara, apply to

H. A RITCHIES

Superintendent, Hongkong, 28th August. 1896. OLCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IL

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

·MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUBOTH THE

OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VLA INLAND SEA OF JAPAN AND -HONOLULAL--

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. BeLate fria Nagasaki.

SATURDAY, Sept. Kolie, Takan Spa and

12, 1993, at Noon Yokohama)

NESTAT. Supt 1800, at Nook,

Cornce (zia Novasaki

Kre, Taband Sa, Ye80, kolama, and Honelain)) Gantro (via Nagasaki, Pad

Kobe, Jaland Ses Yo- (SATURDAY, Qet. kohama, uni Hano 17, 1896. at Noox, lai :.:.

THE Caujany's to takip "BELGIC" A will be dupat tid for SAN FRAN CISCO, in NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, and YOKOILAMA, on SATURDAY, the 12th ExrTweng 19, at Noon; ec tion being made at Yokohama with Steamers. from Shutarhad,

J. Cowin B.N.R

Soo Spacial Advertisement,

Freight or Passaga. (Passio'r through the INLAND SEA.

About 16th ? Freight or Fassagu

Septi

For Further Particulers, upply to.........

Hongkong, Sud Septaber, 1896

LA RITCHIE, Superintendent,

Ou 8th inst, at Noon.. Raptor..

Du 5th inst, ut 4 PM Tu-morrow, at Daylight Today, at Noon. Mag Ou 11th fast, at Neo On or about 6th" (ask. On or about 5th hist To-norrow, ut 3r M Today, at 4 PLM: * On or about 6th

· On 7th inst

st

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERLES HARITIMES. FAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE,

BATAVIA,

SAIGON,

COLOMBO, BONBAY¬ADEN, 37. EGYPT, MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK SÉLA

A PONTEREMLINAS LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE.

N WEDNESDAY, the 16th September, at NOON, the Company's Steamship "BAGHALIEN," Ceptain Le Gal with Mails, Passengers, Specio, and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via BOMBAY. This Steanor connects at COLOMBO with the Steamship VILLE DE LA CIUTAT,"

which reasal takes on her Passengers and Mails. leaving that port on the 28th September direct to Suer, Port Suit and Marseilla

Cargo and Specia will be registered for En don as well as for Marguilles, a scepted traust throng Marsellies for the principal places of Furuju.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S Shipping Oilers will be granted til Noon

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

"

Cargo will be received on beard until Space and Parcels at 8p. on the 15th September. (Parools to not to be sent on board they must be left at the Agencya Olive.) Contents and Value of Eackages are required.

For further Particulars, apply at the Com

ARA GDE CHAMPEAUX

Agent.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES: CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND VICTORIA, BC pany's Office

SAFETY..

SPEED PUNCTUALITY:

Twin Scrow Steamships000 Tons-10,000 Horse Power Spead 19 Emote

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONGS

(SUBJECT TO ALTERATION) Coudr. Goy. A Leo, BY Comdr. R. Archibald, R.N.D. Comde, O. P. Marshall, &.8.8.

EMPRESS OF JAPAN. EMPRESS OF UNINA EMPRESS OF INDIA

WEDNESDAY, 30th Sept. 1890 WEDNESDAY, 28th Ozt., 1898 WEDNESDAY, 29th Nov, 1900

THE magnificent Steamships of this Line ps through the famas INLAND SEX OF JAPAN, and ally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC.): 12 DAYS, making low connection at Vancen rer with the PAGATIAL TRANS-CONTINENTAL TEAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving thorn daily, and roen the Continent FROM THE PACIFIC, TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Clese connecti in is made at Montreal, Quebec Halifax, New York and Buston with all True Alaba Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are givon, choice of

Paskongara Banked through toall principal points an AROUND THE WORLD, Retur tickets to various points at reduced ratos, Geod for 4, 6, 0, and 12 month

SPECIAL RATES (First olass only) granted Missionaries, Bambers of the Naval, Military, Diplomatis, and Civil Bervices, and to European Oils in the Sarries of China sat Japan Coveranoats.

Hongkong, 3rd September, 1506; STRAM TO NATAL AND CAPE PORTS

THE NATAL DIRECT LINE" FOTO PROM CALCUTTA KU (Messer AntLARD, KING & Co.'s luuk) — —

KITIPPING IN POET,

Honame, British str., 1,345, H., C. & M. SEmm

bout Cos for Canton Irons, Gorman steamer, 2200, Sclmder, Ang 81,

Bison & Co Jacob Christensen, Norw. 1,088, Hausen:

KANGAREDD AndAng: 8, Melchor, &C 200

Kong Alf Beflight, 48, Thinn, Aug.

Krcnghel, British stommer 41 Chinese for

Canton

Loyal, German str., 1217, Lbranson, Aug. 29, De Wieler & 96 -

Modu. Bu ish str., 1,881, Thoma, July 16.

And well, Carill & Co Mechew, British steamrat, 195, Farrell, Sest, 1;

Yon Fat Hong

Monzon British stummer, S25, Rouse. Aug. 27

Batterfield & Swor

Mongkut, British sir. 859, Calder, Aug 20

Natura. British, sfesnier, 263, Hall Supt. J

Douglas Lapruik de Llevat

|

BRIPPING IN FORT.

Pyrasex British ship. 2,109, Bryco, July 27,

Standard Off.co

Sakura Maru, Jep, str, 1845, Nuaoms, Aug. 19,

Nippon Yuson Ksisha

Sumors Maru, Jas str., St, Tenj, Juno 6, '

Nippan Tusen Kaisim Tanskio Maru, Japanese str., Tibbus, Fak. U.

Nippon Yuzou Keisha - Wing Hongheit, str. 271. Smales, June 24

Holme, Ringer & Cam

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN TILE CHINA SQUADRON.

Elus, grumner, en geras, 7,003 hp, Cogtabi

B. L. Groane; z Wakodate

Alacrity, despatch-boat, 10 anos 3/900 Lip-

Co. F. Q de Lisle, of Nagnisaki

Archor, grujast, 14 guns, 3,500 15, Comd. C.

E. Kingsmill, at Skarghat

Centurion, flagship, 41 guns, 13,010 lp., „Cagd.

S. H. Logit, at Hukulate

Nassban, Bridal str. 13), Jeukius, Sept 2Daphng, sloop, gund 2,000 L.p., Com. A.Â

Bradier & Co

Ningelio, Clungo stay 705, Fram, Aug 23,

Cuplam:

Ourung, British steamer, 1,787, Young, Aug. 29

Jarding Mutheson & Up NE MO Parig British str 281, Chinese; for: Caton Palyang, Gerana str. 253. Faham, Sept. 1.

Petrarch, German str. 12, Suball; Joly

Wieler & Con

Phra Chom Kla, Brit. str., 1,011, Fowlor. Ang.

29, Xnon Pat Hong

|

Plira Nang Brit, str. 1021 Watton, Aug. 30.1

Ynom Fat Hong

SAR

Ficciola, German steamer, 764 Hase, July 16,

Biomassa &

C. Galloway, at Chimayo

HP. Barter, at Shanghai Rimbräd, grau-vessel, é gum, 300 hp. Lient-

Com. V. Mand at Shrunga Gruftos, protected cruiser, gun. 7,350, Lp..

Caps F. Punes, at Yokolang Huber, storship, Capt, Frank W. Wgley, it

Yokohama

Inttorialité, axineared cruiser, 34 g.

8500

h.p. Capt. Ed. Chichester, at Haodata Linnet, gua-el, Grana, 870. p., C. R. C.

at Hakolate Sparkes, t Narwisyne, armoured eritier, 34 guns, 8,500 h.p

Capt, H. B. Long, at Hakodate Peacock, ganhost, 8 gas,1,200 hp, Lisul -

Laxton, st Chmaulpo

Powan, British str. 1,942, 5, W. Goggia. H. CMF temboat Co. for Cauten- Progress, Chereau str., 667. Brandt, Aug. 29

9.-1,200 hp, Lieut.. Recorder British str., 876, Brorston, Ang. Bigd. Dorart, at Hakodes

Siomeson & Cu

TEA&C. Telegraph Co Strafballan, Brit, str., 1489, Manabrey Aug.

27. Janline Matheson & Cons Jiang, British ste, 1,773, Chilsworth, Aug 31 Jardline, Matheson & Co SMART Sentow, Useitan str. 632, Jerforsen, Aug 26.

Siemmen & Co

Tacoma, British str., 1,602, Whistler. Ang, B1.

Dowell, Carlill & Vo

Tai On, Br fish str. 761, Gallecaski, Chinese,

for Canton

Tancred. Norwegian str. 7.1 Kröger, Jay

Herling, Bischman & Menzell Triomph, Gorman stinner, 675 Haller, Aug 27

Jobson Co

Wingsang. British str, 1.517, Sellar, Sept. 2

Jarding, Matheson & Co Tsusang, British sbr. 1.196, Waddilove, ang.

29. Jardine. Matheson & Co

SAILING VESSEIN.'.

Belia of Bath, Amr. ship..1,347, Curtis Srpt.

Captain Casablanca, British bark, 508, Cantley, Aug. 3

Siemssen & Collegh

Com

Pique, cruiser 13 gas, 7,000 h., Capt. Henry

C.Bigge, 44. Yokolnaus

Plover, ganbou i gang 1,200 hp. Lieut.-Cem? ;

Elarsay, at Korsakoff Farpoise, cruise

Pelly, at Engapo... Com. F. R.

Rambew, zzuiser-12 gaus, 7000 lb. Capt. W.

C. C. Fang, at fakedote

Raider, gruboat, & gas, 1,200 b.p., Kent, Com.

H. Cutesworth at Singapore. Redpole, geboot 8 gums, 1,200 hp, Lieu

Com. Grafton, at Hongkong

فرین

Bokut

torpolo mining lousch, at Hongkong Spartan, reiser, guns, 7,000 bp. Cap.

Alfred I. Winslor, cruising

Swift, gabort, 8 gans, 870 hp. Com, E. K.

McAlpine, at Hakodate Tweed gun vesel, 30, 310 hr. at Houg-

hong Undaunted, araiced erniser, guas, 8,500 h.p..

p

Capt. Hallifar, at Hakodate

Chas E. Moody, Amr pli 1,19) Lecuariator Emanuet, receiving ship. 2 rous. Coun

July 3, Ordur

Commodore T, H. Allen, American slip 2.717

modare Boyes at Hongkong

1,600 hp. at Honghoir....

Herriman, May 22, Standard Oil Co Wivom, poart defence ship, armoural, 10 guns,

July 1, Order

Foching Snoy, Unwaian berk, 980, Willett.

Caladh, Fritish Fur, 456, Lamont, Mar. 1,

was & C Isano Reed, Arrip, 1.40, Wallo, Jano 19:

Arnhold, harborg Co

Ivy. Ann. ship, 4,15 Brotbois, Aug. 1, D,

Masio & Co

Josepirer, Anship, 1345, Gilkey, Aug 16,

Biomosan & Co

Lothair Italian bark 706 Ferretta, July 31,

DMüssök Con

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION, Admiral Koruiloff, Bussian protected cruise,

If gans, 9,000.hp., Capt. Molas, at N'aaki Ad. Nachim Russian armoured cruiser, se

geus, 8,000, h, Capt. Kushirinineft, at Vladivostock

Aleut, Ruian gunboat, 8 guns, 1200 hp.

Capt. Elrisky at Vladivostock Algur, French protected cruiser, 30- 8,51

Northbrous, British bark, 1,820, Lawton, Aug.hp.Com, Boutet, at Yokalama

Orient, Geriau burk, 461 Player. Aug

M15, Government.

1,

Arcona German cruiser 12 gros, 2,100 b...

Capt. Simon, at Chefop

Aspic French gubos, & gana, Ki hps Capt

outnet, at Bruskok

L

Bayari Fuch fagship; 36 gas, 4,500 hp..

Con. Fortin, at Nagusaki

Beantoms Beaupes, French ariser. 13 gur 8.p. Capt. Tervet, at Yokohama

Paramito, Amen a chip, 1,198, Soule, Jnly

Standart Oil Co *330* Paul Rovers Asir, skin, 1,611, Millio, Ang 20

Carlowitz

Rotringer Aurel, 75, Walls, April 3

Order

Undead having been appointed GENERAT AGENTS DA CHINA and JAPAX for the above Line are propam to Lete THROUGH DILLE LADING for NATAT EAST JANON PORT ELIZARETH Mako Aur ship: 1,311 Lancaster, June 12, BAY, CAPE TOWN, DELAGO BAY, and BEIRA,

Tremahipment will be made of CALCUTTAS. Nextailing ·From: “CAZMÝTTEN 8S UMLAZI on the 7th Septeraher, and thers alter neary thran works, takedatan

For Freight and fit thar Particulars,

DODWELL, CARLILE & CO, pel General Agents for Chiu and Jayani. Hongkong, 216k August, 1890.

BETEN LAURIMORE,

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver Vanconserto Sydney, Australia. Monolite and Sydney to Hongkong Ma Brisbongan Torres Straits, Good for 9 months,

The attractive features of this Company's route embraces its PALATTAL STEAMSHIPS. Income to nene in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONDIMENTATUE 100 AL Tavašinu Ship PRAINS (the Company having received this highest award for same at recsub Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY ihruaigh which the Liùs prises,

THE DINING CAR3 and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and the appointment and Cuisine are unexcelled

For fasther information, Maps, Gaide Books, Retes of Passage, Je, apply te

Hongkong, Sad Superaber. 1896:

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

Company's Stestnship

Stoons of this line pass through the TN OR LONDON VIA SUEZ CANAL, LAND SEA OF JAPAN and call at HONO.THE LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route","

Through Fessenger Tickets grams to Eng land. France, and Germany by all trans-&taplão

PERU (v. Nagki, TUESDAY, Sept. 22 lines of Steamers, nod to the principal cities of

Kobe. Inland S, Yoker S

bania fred Monolulu)..... }

CITY OF BIO DE JANEIRO

1896, at NooN.

(vi Nagsaki, Kobe, THURSDAY, Oct. 5, Inland Ses, and Yoko 1896, at Noos.

haus

the United States or Cinada. Bates in parti calzira of the various Routes may be obtained upon application

Special rates (first class only) are grantet te Missionuries, mubers of the Naval Military THE E. S. Mail Steurship "PEEU" Diplomatie, and Civil Services, to Europeau will be desprohod for SAN FRAN: officials service of China and Japan, and to CISCO, VIA NAGASAKI, KOBE. INLAND Government Oficials and their families, SEA, YOKOHAMA and 1ONOLULU, ox

TUESDAY, the 2011 SEPTEMBER 1846, at Pessengers the love paid full fare, recurk Nooy. Cacing Faroncos und Freight foring at San Francisco for China or Janas for Japun, the United States, and Europe.

Steamers of this in a threagh the TN

nice was with one you will be allowed dis cont of 10 per cent. This allottience dure sic

LAND SEA OF JAPAN, and call st HONG- | apply to Burough fires from China and Japan to: LULU, and passengers are allowed to brant their jearney it any point or Find

Through Passage Tickets granted to Eng land, Fucs, and Gray by all - Alt lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Itates may bach- lained on application......

Baruje.

TANTALUS,"

Captain Hannah, wil be despateket as above. ou THURSDAY; du 10th Septemberg

-For Freight Passage, airly to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 27th August, 1996.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANTES.

---VIA INLAND SEA OF JAPAN.

IP attention of passengers is directed to the rog choan rates ollored by this Lane to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR avi RASTELN CITs of the UNITED STATES A CANADA and to Euroreg

HONGKONG 10 LUNDON 850. Excellent cootamalation. FirstClass Table, DOCTOR and STRWALDESS arried.

All PARCEL PACKARS Shanli bo'marised to eddress in full; and soms will be received at the Company's Offos until Five P.M. the day proof tions to sailing.

Passengers holding through ORDERS TO Consular Inroces to gocompany urge to EUROPE lure the choice of Overland Bailined to points besond San Frumosca in the routes from San Frances, including the SOUTHERN FAN, CENTRAL PAGLEIC UNION PACIFIC, DENY ERIC GRAND und NORTARAN PS RAWAK; as the CANA OLAND:PACIFIC RAILWAY Su payout of El to alition bự tin regular tavill rate,

Passengers loving on for OVER LAND CITES the United States Inve Letween San Francisco and Chicago, the option of the Southern PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANEE and other direct conuceting Railways, and from Chiago to destination, this choice of direct lines. Partienes of the various routes can be had en application.

Épecial rates (firat gloss poly) are granted to Hissionari, members of tla Naval, Military, Diplomatic, and Civil Soviets, to Europes offioiuts in service, of Chica and Japan, and to Government oflain and their families

Through Bill of Lading isspell "for trene portation to Yokolton and other Japan Ports, to San Fancisco, to Atlantic nud Inland Cities of the United States, vin Överlind Ratory the Havana, Trinidad and Demerare, and to ports in Merico, Contral and South America, the Comprays and correcting Steators

United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Frazolace.

For farther information as to Freight of Passage apply to the Agency of the Company, No. 7, Prag Central

HONGKONG 10 NEW YORK 2350. The Railroad travelling is second to noue on the American Contimat. Magnifleout Scary the Rocky and Carraŭs" HOUNTAINS. YELLOWSTONE NATIONAL PARK KOBI Passengers to Be may precced by one of the first ses ATLANTIC MAL LE

HONGKONG TO TACOMA $225, Hates of Passage feather Prints or application. Special reallowed to member of Govern- ment Services GLE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON

D. E BROWN, General Agent,

Fodder Street..

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION. COMPANY LIMITED

FOR TIENTEIN.

FAHE Stožmahlp

T

NANCHANG,”

B

Captain Finlayson, will be despatched an above i on MONDAY, the 7th inst⠀⠀

For Freight or Phaug, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aguate. Hongkong, Ist Suplember, 1996. [2009

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES GENUA ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG: FORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTE;

LONDON NEW YORK, BOSTON BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN

PORTS.2

FAR COMPANY'S STEAMERS WILL CREE AT SOUTHAMPTON AND PARSENGERS

KANT AND LUGGAGE.

N.B.-CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH BILL OF LADINA FOR THE: PRINCIPAL PLACES IN Russia," PROPOSED SÁELINGS FROM HONGKONG.

[SUBJECT TO ALTERATION). BAVBEN | Tuonday 15th Sept. PILINE HEINRICS | Trésday 17 | 18th Oct. PREDAGEN | Tueplay 10 No.

Sth Doo,

Tuesday

5th Jar.

Tacqua adina | 2,549 | Sunday (v)| Supt. 19. BAYLIN

Tuesday 38. VAN BUREN, Age,

VICTORIA 3157 Monday, Sept. 21. PLINZ HEI THIOH Enesday at Feb. Hongkong 28th August, 1806

(4. OLYMPIA

Oo, D. PLEUSSEN

Tuesday | 2008 | Friday

And March

Tacons | 2,549 | Friday:

TELE Steamship

· JAVA-CHINA-JAPAN LINE OF

ANY STEAMERS.

Under Management of the ROYAL PACKET NAVIGATION COMPANY DỊ NETHERLANDS INDIA

PROPOSED SAILINGS (Suhjour" to "Alterations)

JAVA HONGKONG, YOKOHAMA

KOBE, AMOY, HONGKONG, SINGAPORE, JAVA

From HorGONGLO

M

8.S. GERMANIA „¦. { To JAVA Sopt SS. CASSIUS To JAVA Oct. S.S. FEDERATION | TJAVA EMAS

Nov. 1

HELEN BREWER.”

D. Carleton, Air, shin 1,785, Amabory, Aug.

21, Standard Oil Co

Sours. Norwegian bark: 553, Toleissa, July 20

Harling, Basolmung & Munzol Stanfield, British ark, 630 Wilson, Aug 15

Chinesa RE MES

2

* Ordørsi

St. Mark, Amr ship: 1930, Dalley, Aug. 13 10W: S. Smith, Aur chip, 1,918, Wilson. Ang.

2. Standard Oil Co

Captain Mehuny, sliprtly expected, will kud here for the above port and will have quick despatch.

For Freight, upply for

A SIEMSSER & CO Hongkong, 17th August, 1996.

FOR NEW YORK

TULE 100 A 1. Amonien Stip

PAUL REVERE,

1894

SHANGHAL-

In Porton Ziad AugustSMSAM Adont. French stormer, 2,183, Boris Aug. 18

Messaguris Maritimes

Gibby Livingston & Uo Autio, British steamer: 1402, Ellis, Aug. 15 ARes Mary Brideh, bark, 363 Ellis, April,

Nile Muller und Sons

Benge, Portugnose ght, 3 guns 400 h... Lieut

Con Antonio Talone da Costa o Silvi, el Macro

Bobre. Rasdan ga-vissel, 13 gus, 1,150 b.,

Capt. Molos, at Nagasaki Besten, Aineridas qruin, 10, 3511 6..

Crypt F. Willes, of Shanghat Castilla Spanish cruiser, 20 ans, 1,400, .p.

Unpt. Eg Santalo, nf Manil Camera, Feach youbent, guns, 15 hp: Cup'.

Since, at Nagasaki

Cormoran German craiser, 12 gaus, 3.700 Lp.

Com Blanksian, at Chelojo oneer, Antr. craiser. 15. guns, 3,400 b.p.,

-Com-Briik, at Yokolania Detroit, Amrcraiser, Higins, 5;409 b.p., Cani...

Jolar Stark Newell, et Nagasaki,

guns, 710 hp, Com. Witthofft, at Chr Dimitri Tousky, Russian armed ruer, 26

mulpo

Diu, Porngano kuubost, u gine, 798 h.p., Lieut.

eye Antiar de Britto, ut Meno

Aris, Norwegi eir, 004, Rafor. Ang Lu Antonio la Vellu, Spirish cev., 14 gun,

1,600 hp., Co. Duela, nt Manila Benmüht, British str. 1935, Boutillica, Aug 15 Don Juan de Austria, Spanish cov, 14 gar

Hopkins, Dunn & Co

Gibb, Livingston & Co

1,600 hp. Co. R. 1. de Bonans, at Mouil Big Bannin, Ame, bark 1,339, Bergonar, Anganperator Nigula I Russian Bagship,

21 Fan Braast

Mullin, Moater, will load here for the stove B. P. Cheney, Aur, sh, 1,200) Raskell, Judy

port and will have quick despatch,

For Freight, apply to

CABLÖWITZ & CO; -Hengkong, 25th July, 1896,

2699

BARA KUR BALTIMORE.

VIE 3/83-L.LI, Amonican Ship

T

Captain

TSAAC EEED.”

EM. Schulta & Coa Baudsleer. Nicur, burk, 921, Bien, July- £

B. C. Farnham & Co

Charon Wattesa, Siam bi., 675, Kock, Aug-3,

M. A. Peterson

Chubsang, British str. 1.118, Evans, Aug. 19,

Jardino, Matleeson & Coff

Clara, German steamer 675. Ipiand, Arg. 18

Jardine, uliocon & Ca......"

D Waldo, landing her for the Comet, Nice hark, 703, Broadhurst. Jau 1 above port and will buyo quick despatch.

For: Freight, apply to an

ARNHOLD, KARBENG & CO. Hongkong, 1st July, 1886,

FOR NEW YORK.

F1523

Morris & Ch

Darñanus, British str. 2,816, Gregory, Aug. 19,

Butbirfeld &Svirs

Dr, British bark, 399, Berquist," Ang 9.

Martin & Co

Drumeltar, Amz ship 1981, Snit, Aug. 8

Standard Oil Co

guns, 6,000 bp. Capt, Folkarechu, et Valook Forfait, French cruiser, 23 gus, 3,964 Ligi -

Capt. Dolort, at Chemnipo GalJamak, Russian torpedo gibt. 18 gains, 3.500

Lp. Copt Stem, at Kobe Gremastely, Russian armoured craiser, I gran

2,000 hp Capt. Boubeof, at Chefoo Isenu. Bervan criser. 23 guns, 8000 hp--

Capt. yon Dresky, at Tientsin Isly. French protected er., 30 guas, 8,120 ha,

Caut. Riret, at Amor

Kriser Cernan flagship, e gata. 7,803 h

Capt Froschke, at Chivioo Korentz Renian cruiser, 14 guas, 1,000 boa

Capt. Itish, ut Koren,

Krevetz, Russia crniser, gan, 3,350 j

Capt Lindestrov, at Yokahama Eressor Riusian cruiser, 18 guns, 1,800 hz -

Capt. Belklemish 1. at Narasati Tian, French guibaas, 6 gaus, 631 hp. Capt.

Paymiz, at Saigon

THE 38 LII. American Skip

El Captain, Amor ship, 3,410, Career, Ang 9 ** JOSEPHUS,”

Staubird Oil Co Captain P. R. Gilley, will load hers for the Elizabeth Bickmers, les 11-17 Andresses -nhuva port and will harn quick despatch.

Ang. 15. Arroll, Karberg & Co. Felching. Britisk str. 931 Warren, Aug. L's For Freight, apply to

SIEMSSON & CO. -

C. L. 6. N. Co- Hongkong, 17th August, 1896.

1895 Basskin. Clueso str., 701, Mackinnon, Aug. 21. Monoacy, Amir, gan rssel, O guns, 1,370 hp.

STORER

DAVID

BELL

REDİSTLÁRN

STOMER

90

SONS

BRAND

LIKEDRO BILA: TERTENTINE,

Weg voll White KamĀ, -

HORTER BRAND

MANUFACTURERS

LONDON

PRAYALCENTRAL HONGKONG.

SHIPPING IN PONK

HONGKONG

TEADERS.

hamer, 355 Mulan Juan 10 AR Murty

BRAGMA ... 5,501 | Tuesday Oes 27 ON TUESDAY, the lot day of September,

1896, at 9 A., the Company's Steak HAYERN, Captain B. Banki, with Atrali, British str., 4354 Golding, June 27,

Dodwell, Turlili & Co MAILS PASSENGERS SPECIE, and Amsrapora, Brit. str., 1,019, Cairo. Jnty CARGO will love this Poat as above, CALLING B. Kuisha TACOMA,

at NAPLES and GENDA Captain Whistler, B.N.Bailing at Nucy, anShipping O-doro, il granted till Neox Agar Head, Brit. ste 1,309, Stivell, Aug. 26. SUNDAY, the 13th September, will proveert - au- SATURDAY, the 14 September, Cargo and to VICTORIA, BU, and TACOMA. Wash Breon will be received on Bourel, until 5 P.5. cR

Ariake Mara, Jap str., 1995, Achi, Aug. 25,

Bradley & Co

M. B. Kaisho

Machins, Aur cruiser. 16 gas, 1,480p, Com

E. S. Houston, nf Yokeham Mandjour, Russian comisar. 4. gues; 1.100 h.p.

Com. Podispelsky, at Vladivostook

C. MS. NC6 TDI

Com Reisinger, at Tientsin Joon Currier, Anu ship, 1,849, Lawrence, July Warezilnik, Rassion craier, 11 guns, 1,800 hp

Bantlard Oil Con

Capt. Zurine, at Vladivostock

Nestor, British steamer, 2,117-Asquith: Aug.11, Olympia. Aurrican Ragship. 31 gun, 14,40€.p

Battertel & Swira',

Cupt, JJ, Road at Yokohama Nitain, German str. 730, Substroh, Aug. 1 lazy Russian arzonrot color, 12 geus

Melchers Co

2,600 hp, Capt. Dart, at Nugisaki- Rosetto, British strumes, 203, Tilburd, Ang Pamint Agova, Hassian armoured er, 35 gues

The Fish 911, Pearce, Ang 21h, Cept: Helionu, at Vladivostok Panther, Austrian erviser, 12 gris, 3,609 b.p. *Batufllela & Sviy-

Com. Koppel, at Shanghei WI Copne, Aur, sbóp: 124 Prodleton Plavtor, French gunboat, gun 500 hp, Cain.

Jn 1, Standaard Oil Co

Vedel, a Bangkek

Wingsing, British str. 150 Sellur, Aug.

Jardino, Matheson & C6-0

Prinzess Willsh, Geram cemer. 30 gun.

-8000 hp., Cust: Thiele at Shanghai

Woolwich, British att 2,107. Baeburn Aug. » Roii Oristu, Spanish einiser 2 graus, 1970

hp, Copt Volta, at Moulin Woming, Dhimad stentner; 786, Rea, July 25. Park Passino dagship. 44 gun. 11,500 bije“

Cont. Kreeger: at Valivestock Wosad?. British str.: 1,107, Kuspe, A15 15. Silatch, Russian guabiat, & gaus, 1,200 11-

Jardine, Motlicon & Co

Capt. Barronult, üt Vladivostook Yearn, French etx. 2074 Compelier, Aug, 13, Sireito Rasian gun bout, Id gaas, 1,200 kr.

Musageries Maritung bei va

·NAGASAKI Porton 21st August,

1696

Holme, Rings & Co,

Capt. Astrosoff, at Tientsin

ompliante, French aanred jer.. 24 guns. 06:4200 Up. Capt. B. de reize, at Saigon

Constulle, Baugkok

Tiporo, Fouch garbiat, & gas, 22 h.p., Capt. Argyl British fe, Tex, Dansan, Any. 29 Vestock, Rasian torpedo brat, i gres, 659)

hp. Cam. Molerousky at Vladivostock Bounington, Url L34, Bourcher May Vadnik, Bassin foryour-boxt, 18 gaine, 37,

Hulme, Ringer & Co po

Chiu British 500, Seabary, Aug. 20,

Nipple use Kafilin Canali, British Beamer, 2313, Baker, Ang 19,

Home King & Co

h.p., Capt. Grure, ut Kobe Yukont, Riusan gunboat, 15 gas 890 b Yorktown, Amr cruiser, 1 gans, 8,400 b.p.

et Vladivazteek

Zabinka, Russian orui, gnus, 2,000 p

Capt, bieff, at Chemulpo

vid SHANGHAI, TORE, and TOMOHAMM MONDAY, the 14th September, and Parcel will Anton British, str. 1,897 Murray, Aug. 20 Crobinión British bk, 1809, Konnedy, July29 / Com, Stockton, éf Yókum

hewan, Tom & Co

MB Kaises AWARD

ལྟ

CE Bouldinglans

Capt. Monasterio, al Yokohama

LESBIAN TORPEDO PLUTILIA Frja, Norwegian str. 1157 Troit, Aug. 13, Japudeo MOS Gaplis British steamer, 2:090, Pourze, Aug. 16, L (Be going.)

Nigam Yuan Rakha

adoro Ruz dan torpedo biet, gun là ai Graison Mary, Jap str. 1,110, Yano, Ang. 7. Revel, Russian terpods bost 3 guns, 780

Judaeli

Seaborg, Rusia tertbeaf 3 guns, 780 p

f1st and 2nd ch

Through Bill Mading issed to lapu berwired at the Agency's. Ofive nutil Noon Pacific Coast. "Folyte, and to Comulise kom en MONDAY, the 14th September. «Contents of United States Points

Packages are smired. No Parcel Receipts will China, German storaar, 1,114, Voss, Aug. 23 Eleo, armadisonhor, IV, Petersen, Ang. 20, Zaroko Mexicup-crotus, & gas, 1,300 Connale Invoice of Good fox United States be signed as leg than $2.00 onil Parcels should hig Points should be in quadruplicate, and one capy aut exered Tre Foel Gabic in Matsurument, China, Britiel atr., Seabury, Aug 24,

PMS 8. Code ment be sont forward by the sense to the relieder: Ta spionil avaramutation Charan, British str. 1.104. Bowkor, Sept. 2. of the Freight Agint, Nouhup Pucido Rail and carried Doctor Audi Stompiles. Y read, Tacoma, Wel

Linsn cau he was on hord Jaying Matheson & Op.

Dapur Gemau str., 1,291, Somusten, Sept 1: Parools must be sent to our Offico (with aädings Pony further Parandarų, apply to Sta Freight will to meet ved on or until 4PM. {SE CASSIUS# | TO JAPAN | Spiked in fol) by 5 on the day prernes to

Sieron & Co MELULERS & CO., the cyprusious to mil Farol Pug SS. FEDERATION TO JAPAN Out ***

Destarvs, German Bir., 1,198, Lawson, Sept. 2, A Agente kuiling.

Slemezon & Cloture will be received the Cantil Pane

Houckoor, Sist August 1990,

Blowed, British str 2,776, Barkut, Bot. 1, SHIRE LINE OF SPEAMERS.

Butterfold & Swiro

AM Dour, Goviniai str. 1,015. Grundmanu, Aug. 1, FOR HAVRE, HALBURG AND MOORHLÜNDON,

Jaja, alt: J'arcel Packages shout be mackelt. S.B. GERMANIA TO JAVANI NAEeight, apply to g

address in full † value of saing is required.

Consular Invoices to accompany Carro de fiuel to points heront San Francisco in lo United Bits should be out to the Company's Oflee in Bell Envelope, addressed to the Collector of Custois at San Francisco. ----

For farther formation as to Postage and Pricht, apply the Agency of the Company

Heape Control

IS VAN BUREN, Agent. Hongkong, 3rd September, 1896,

19

General Agents for Chin and Japan AS LAUTA, WEGENERA COSA

Hongkong, Vib August, 106

FOR NEW YORK THE 33 ALI. American Sty

___ “SAINT MARIGI,

For further informon as to assure or WWW DODWELL CARLILL & CO.

Hongkong, 29 August, 1896,

FOR NEW YORK TEAHE 33 ATI. Ameriöse Ship ---

CHARLES E. MOODY"

AHF Stanship

THE

ROAT FLINTSHIRE,"

Fathan Brille atr, 1426, R. L Blight,

C&M. Steamboat Col for Canton Fausang, Britlet str. 3,410, Monour, Sept. 1.

Jardine, Matheson & Co. LOKEV

Contion Dasyor will be despatched as close angehow, Britiel str., 199 Bohol, Sept. 2,

Dalley Mail Indra for the abort Captain Leonard, 19 lealing for the Lhuyu port, or shout the 196h Soriteinber

poet and will haute quick despatch

-For Freight-upply to >

For Frieltor Passage, apply te!

and will lava quick despatch. //*

"for Krankupply tunes

CARLOWITZ & CO Hongkong, 8th August, 1906,

ARNHOLD KARBERG & CO

Hongkong, Jet July, 1806,

15

DODWELL, CARLITI & CO Hongkong, st August, 1836,

1800

Hankow, British str, 231, Diok, Butterfeld & Jan Baive for Contaaluma

Heungstar, Brit 1,054, WEEX Clarke,

C&M bosmboat Co. for Macso

Helen Brower, Hawaiian back, L17, Maluny, 14 Auga2. Holmo, Ringer & Co

Holene Rickmer. Ger str 1931, Rebelmaal,

Aug. 18, M D-Krisha Himeji Maru, Jep/str. 1,910, Iwanaga, Aug.

Nippon Yusen Kaistis 1 yenick, Corván str. 16. Bazovius Ang.

Nippon Yus Rest Lucia, British back-658, Bortsin, Aug. lil,

PORNO Chinese Okinawa Mami, Jap, sablo str., 1,012, Kutsaka, Aug. 17. Communicatious Department Persian, British chip, 1952, Carnegin, Ang

Holme, Binger & Copt

Forel. Busslan forted lost, I gun, 920 lj Jantchicl, Busan terp, bk.. pus, 970 h.p. Nargra, Russian turperla ht.. A gaitu, 2,200 k.p Norvotz, Raniau teryoda bt.. I grms 2.000 hp. Podarosnik, Russian 1 repade bt., 1 got 230 h.p. ^ Sisik, Russian torpedo book, 1 gur, 20 h.je. Scorpion, Kasian tegalo bant, I gui 220 hp Sootehons, asian torpedo it rum, 270 3.1 Sterlaid, Rum twinedo bat, 1 gun, 220 h.j. Siranse, Russian forpedo bost, 1 gun, 220 h.p. Sungari, Engdan torpedo bl. 9 guam, ENDGA Uuri, Rusiya torpedo, boat, 4 puri, 1,800 kn jo

Forro, Norwarium steg 360, Kindern kg 10 Primed at tublidi

Holme, Ringor & Co.

29. Wudhu Stroel, Victoria, Hongkong.