VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR CHEFOO AND TIENTSIN. THE Steamship :
"""NANCHANG,"
Captain Finlayson, will be despatched TO. "DAY, the 3rd iusti, al 30
For Freight or Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong. 2nd October, 1805.
[2422
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW. THE Company's Steamchip
ΠΕΛΙΤΑΝ,"
Captain Ronch, vill bo despatched for the atora porte TO-DAY, the 3rd inst., 6:10 A.M.
For Freight or l'assage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.“ Hongkong, lat October, 1895.
[9057
FOR BOMBAY VLA SINGATORS AND
COLOMBO:
(Calling at PERAsoil inducement offers.) THE Steamship
"AZAMOR"
VESSELS ON THE DIRTH OCEAN›STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VIA SURZ CANAL,
TANTALUS,“
Captain Hannal, will be despatched as have -on BATURDAY, the 5th inst., at 10 AM, “
For Freighter Paige, apply.to:
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aprenta,
[1714
Hongkong, 3rd October, 185. INDO CHINA STEAM NAVIGATION- COMPANY, LIMFIED.
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
THE
CALCUTTA::
WE Company's Steamship
"WINGSANG,*
Captain J. Young, will be despatched as pugre on SATURDAY, the 5h inst, at 3.F.N...
For Freigas or Prage, apply to
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 380, 1895.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING'
DESTINATION.
LONDON, AS.
LONDON VA SULE CANAS, LONDON VIL SUBE CANAD LONDON VIA BUDE CANAL -LONDON & HAMBURG
LONDON
CAPTAIN.
„VERBRES, NABOR,
Rosulta:
Genera
·Beit St. Brit at
Glenshiel
Brit, str.
Janez J
Tantalus
Brit. atr.
Kannth
Cono
Brit. str.
Baker
Bombay
Brit. P
Karleraho
Walter
Friggs.....
Tosi
From a
Empress of Chino
Brits,
Bourdon Arohibald,
Mount Lebanon
|
Captle... Pera
BREMEN & FORTS OF CAL 'HAVKE, '& K'BURG VIA STORE.
MARSEILLES VIA BARGON &c. Melbaume VANCOUVER, VIA SAJ, &
VICTORIA B.C., &0., Y. Y HAMAM Kablov PORTLAND, OREGON V: KÖBE, to SAN FRANCISCO VIA TAMA SAN FRANCISCO VIL Y'AMA SAN FRANCISCO
NEW YORK VIA SUEŻ CANAL...... NEW YORK....
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
2012
JARDINE, MATIESON & CO.,
General Managers. "Hongkong, 30th Septimber, 1895.
"MOGUL" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Stenship
TH
• ENERGIA.”“
Captain Saw, will to despatebol for the abova Captain H. Nicholls, will be despatched as above por on TUESDAY, the 8th insi, at Noon,
a Noos, TO.DAY, 3rd October.
For Freight or Passage, apply tes
NIPPON YUSEN KAISHA.
Hongkong, 23rd September, 1895,
[1994
INDO CHINA, STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
---
FOR SHANGHAI DIRECD. (Taking Cargo and-Passengers at through rates for CHEFOO, TIENTSIN, NEWCHWANG, HAN^ Kow, and Ports the YANGTSE) THE Company's Steamship
THE
"CANTON,"
Captain Sellar, will be despatched as stove DAY, the 3rd inst., at 4 F.M.
For Freight or Passage, apply to
instead of as previously advertise. For Freight or Pasango, apply to
DODWELL, CAFLILL & CO., Agents Hongkong, 3rd October, 1995...
Lyndhurst... Fairgio, al Adam . Spies F. N. Blanchard Wandering Jew Engelhorn SaintVamoo.. Celeste Barrill Canton
Chiigata
Brindist
Rayunne
Argyll
Taiyuan
Nanchang Shanglisi Olive Beauch
NOx,
SYDNEY MELBOTENE ADELAIDE, & SYDNEY, MELBOURNE, Ko.. NAGASAKI & KOFEjogok YOKOHAMA, WIA N'JAKI & KOBE. TOKOHAMA & KOBE.. YOKOHAMA & KOBE CHEFOO & TIENTSIN S'HAL N'BAKI..KOSE&Y'KANA.......... SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
Contan SHANGHAI Drzciemnogu SHANGHAI ROBE & YOKOHAMA SHANGHAI Kaisar-i-Bind SWATOW, Axor. & Foucnow..... Huiton
Aromer...... BOMBAY, STORE & COLOMBO
Gor: str
·Brith strat
FOR FREIGHT APPLY TO
TO EN DESTAPORED.
On 10th Inst, at Noon, On or about 26th inst. On or about 19th hist On 5th intent 10-AM On or about 10th inst....... Oui or about 18th On 14th inst., st $ P.M......... con 10 inst, it 4 rạ
Cu 16th inst, at Noon On 30th it at Noon. On 30th inst, ut Koon... On 15tlı fat,S On 17th Int., at Noon. On 8th inst., at Noon, Quick dospatal On 8th inst, at Noon..
Wright, B.N... P&O 8 N Go Murray Jardine, Matheson & Co.
Jardine, Matheson & Co. Batterfold & Swire. Arnhold, Katberg & Co. F.&O. N. Co Molchers & Conditią Sienager Cá
•Mestogarita Maritimes Canadian Pacille E. Co.... Thelwell, Carill & Co. Shewan & Co,. 0.0.8.8. Co. PM: SSGo
Brit, store de
Brit, str.
Amer utry Brith Martin Brit. str. Baw... Amor hk. Flok Amer, ah Blaziched Amurlik Nichols.
Shiman Brit ba...
Clifford Amer, sh..
Trefry
Brit. sh. Brit-str
Brit:sla
Williams
Brit, sir.
Brit, str.
Rrit str.
Dinan... Nolson, H.N.E. Finlayson
Britte. Brit, a Brit. Rtz. Brit: str.
Denton Brityabr. Williamson Brit. str... Bellar...... Brit. str....
Brit Mr.
Brit. str.
[32
STRAFTS, COLOMBO & BOMBAY STRAITS & BOMBAY, Ro STRAITS & CALCUTTA MANILA-DIRECT.....
Maria Teres
Aus str.
Bisagno
Ital. sh
Wingrany
Drit, str.
Yuansung:
Brit. str.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES:
VIA INLAND SEA OF JAPAN.
attention of paerenga is diootel to oxy cheap rates offered by this Lina
to the Pacific Coʻsrned to the INTEronnd TO-DARTEEN Crus of the UNITED STATES and
CANADA and to EUBOTE.
JARDINE, MATHESON & CO., General Managers.
Hongkong, 1st October, 1895,
[2053
·INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA (DIRECT),
THE Company's Stormskip.
*TUENSANG,” ·
Captain W. Waddlers will be despatched as above TO-DAY, the 3rd October, at
This steamer has emporior accommodation. For
First class Passengers.
For Freight or Passage, uprly to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managera.
Hongkong, 30th September, 1895.
FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE Stormlig
THE
ARGYLL
HONGKONG 10 LONDON 2400. Excellent acomodation. First olas Table. DOCTOR
TOR and STEWARDESS carriol. HONGKONG TO NEW YORK $350, The Railroad travelling is econd to none on the American Continent. Magnificent Sonery of the Rocky and CARCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIOFAL PACK route. Pissenyors to EUROPE may proccd by one of
the first elas ATLANTIC MAIL LINES,
HONGKONG TO TACOMA S225.
.....
Roach
Nicholls
Gheramatin Dolero
Young Wadililove
Bhawan & Co. Dodwell, Carlill & Co. Carlowitz & Co.
Quick despatch, 4
Arnhold, Karborg & Co.
Quick despateb.
-Siomassan & Co.
Quick despatch.
Siemseen & Co.
Outokompistol
Carlowita & Co.
Quick despatol
Router Bröckelman & Co. Quick deepato
P.&O. S. N. COSINEOh or shout 17th int
Oa 10th, inst., at 3 pac Tomorrow, at Noon.
Butterfield & Swire
P.COB. N. Co.
P.&O. 8. N. Cost Butterfield & Seim Batterfield & Swiro Butterfield & Swire F.&O. 8. N. Co. Dodwall, Carlill & Co. Dodwell, CarliU & Co. Jardino, Mathesen & Ca P&O, S. N. Co. Dongles Layrik & Co. Nippon Yusen Kaishs Sandor & Co.. Carlowitz & Co Jardine, Batheson & Co. Jardine, Matheson & Co.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COT.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPÁN AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT BHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, R.C.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY..
Twin Scrow Steamships-8,500. Tone 10,000 Horse-Power-Speed 19 knots..
- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION)
On 11th inst. at Nová....
To-day Par
On 14th inst...
To-day, at 10.
On or about 4th inst
Today, at 5PM. SAU
VESSELS ON THE BEETH STEAM 10-NATAL AND CAFE PORTS
· SHIPPING IN TOET
Wandering Jow Amr-abjp. 1,850, Tripp, Sept...
17, Captain: 7
Wm. Le Lacheur, British bark, 578, Maddox,
Septody Chinos Jogg
AMOY.
In Port on 10th September, 1895. HA. Petersen & Co. Amoy, German steamer, 603, Wulf, Sept. 14,
THE NATAL DIRECT LINE
SERVADA, CALCUTTA” MEETS, BULLARD, KING & Co.'s LINE) THE Undersigned having been appointed GENERAL AGENTS in OTRA, Bad JAPAN for the above Line are prepared to issue Contest, British bark 400; Soderman, Sept. 12,
H.A. Petersen & Co. THROUGH BILLS of LADING jos Na Fernando, Norwback, 347, Potterzen, Set-11,
Baez LONDON, PORT ELIKADETT, MOBBYL BAY, CAPE TOWN, DELAGOA BAY, BERA
Transhipment will be made at CALGUTTA Next sailing from CAL TUTTA, 8.8. UMKUZI,” about end of Septemler, to be followed by the 8.8 CONGELLA ou tho 25th October.ERN CAL
For Freigas and further Pastibulars,
DODWELL CARLILL & COM General Agoals for China and Japin. Hongkong, 20th August, 1805. "
FOR NEW YORK
THE 33 TLL American Ship
TH
PN. BLANCHARD,"
[41
red
Pasedag & Cobrambn Salube, Norw, back, 104, Edwardson, Sept. 13,
HA. Petorseri & Cons, vega
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON, Kolus, cruiser, 8 guze, 7000 hp, Caplain
Groome, on Yangtze
Alacrity, steel despatch bost, & guns, 3,180,h,p.,
Capt. F. G. de Liele, at Tolakama
Arahor, eraser, guns,2,500g, Capt. Corryers
Lang, at Yokohama
Centurion, flagship 14 guns, 13,000 hp.. Com
McQubus, cruising
Daphne, gunboat, guna, 2,000 hp, Com. G.
H. MacArthur, at Shanghai
Blanchard, Mater, is now loading for the above Edgar cryjnor, 12 guns, 10.000 by. Com W.
port and will have quick dospatch..
On or about 9 inst. sana Tu-day, at 4 P.M
Og or about 7th inst To-day, at 10a.m. To-day, at Neon. On or about 5tli instr Torrow, at Noon. On 5th-inst at 3-F.M. To-day, at 5 P..
VESSELS ON THE BERTH
OREGON RAILWAY AND NAVIGA TION COMPANY'S PACIFIC
·STRAMSHIP LINE
CHINA AND JAPAN.
PROPOSED BAILINGS ROM HONGKONG, 1895. (Subject to Alleration). MOUNT LBIANON | Tuesday
15th Oct. AUTMORE ALLA Saturday 16th Nov. TAKING PASSINGSES AND CARGO FOR UNITED STATES AND CANADA ATTHROUGH KATES.
EMPRESS OF CHINA...Comdr. I. Arekiball, NE WEDNESDAY, 30th Oct, 1895 EMPRESS OF INDIA Comin O. P. Marshall, BN... WEDNESDAY, 27th Nov., 1805HE Steamship EMPRESS OF JAPAN...Conti. Ges. A. Loo, 2.x... WEDNESDAY, 25th Dec., 1895
Rotas of Passage to other Fults on application. THE magnificunt. Steamships of this Lias prus through the famous INLAND NDA U
Special rates allowed to members of GovernJATAN, ad usually make the voyage YOKOLLAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 ment Services.
DAYS, making close cousection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINE of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Alladio Lince, which passengers to Great Britain and the Continent are given clolos cf.
[2039
PROPOSED SAILINGS PRÙM HONGRÈNG. (Subject to Alteration). HANKOW ...... | 9,594 | Tues lay TACOMA 2,594 | Tuesday VICTORIA... | 3,167 | Tresday | *STRATHNEVIS | 3,574 Tuesday 3:504 Tuesday
Oct. 8: Oct. 29. Nov. 19. Deo. 10. Leo. 31.
T
THE Stawnghip
Captain Dancan, will he despatched TO-DAY, JANKOW
the 3rd list.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
A gants. Hongkong. 2 Götüber, 1305, (1978 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (FLORIO & RUDATTINO UNITED COMPANIES.)
...
HANKOV, Captain Orr, sailing at Noon, on TUESDAY, 8th October, will proceed to VICTORIA B. and TACOMA, via SHANGHAI, IN- LAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA
Through Bills of Lading ironed to Japan. Pacifio Coast Prints, and to Canadian and United States Potals,
Consular Invoics of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy must be seat forward by the sleemer to the cate of the Freight Agent, Northern Pacifle Buil- ronil, Tacoma, Wash.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, having connazion with Company's Mail Steamer to ADEN, SUEZ POET SAID, MESSINA, NAPLES (LEGHORN), VENICE, TRIETH, and GENOA all. MEDITERRANEAN, ADRIATIC PORTS, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN RONTS xp to CALLAO, For further information as to. Passage & Taking Cargo at through rates to PERSIAN | Freight, apply to
GULF and BAGDAD.
A130
BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA. and MALAGA. TERE Stownship
THE
BISAGNO
Captofa Dolero, will be despatched as above MORROW, the 4th October, at Noon.
At BOMBAY the Steamers are disokarging in VICTORIA Dock.
For further Particulars regarding Freight and Passago, vypit to
CARLOWITZ & CO.,
Agents,
Hongkongs 24th September, 1895.
U.S. MAIL LINE..
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
PERU via Nagasaki,) TUESDAY, Oct.
Inland Sea, and Toko- anan.
CITY OF RIO DE JANEIROY
AL NOON.
Parents must be out to ony Bou(with address marked in fall) by & P., on the day previous to sailing.
DODWELL, CARLILL & CO.,
Goreal Agents. Hongkong, 19th September, 1895.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS. PLYMOUTH, AND LONDON.
Passangers Booked throngh to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points as reduced rutes, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES First class only) granted to Missionaria, embers of the Naval, Military, Diplomatis, and Civil Servicos, and to European Oasis in the Service of Chinz and Japan Gororamonte.
CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney, Australia, via Hondela and Sydney to Hongkong vie Brisbane and Torres Straits, Ceed for month, $100 The attractive features of this Company's route embracer ita PALATIAL STEAMSHIPS (second to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having raivod the highest award for savis at rocoat Chicago World's. Fhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SERBLY through which the Line passes
THE DINING CARS sad MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine ore nnexcelled.
For farther information, Mngs, Guido Ecoks, Rates of Passage, &c, apply to
D. E. BROWN, Ganeral Agent.
Pedder Stroef.
Hongkong, 3rd October, 1895.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
NAGASAKT'& "KOBE
[U
THROUGH BILL OF LADING ISSUED Post BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL
AND AMERICAN PORT..
THE Steamship
"ROSETTA,” Captain G. K: Wright, R.NK, carrying Har Majesty's Maile, will be despatched from this for BOMBAY on THURSDAY, the 10th OCTOBER, At Noon, taking Passengers and Cargo for the abová Ports,..
Silk and Taluables, all Cargo for France, and Toa for London (andor arrangement) will be tran. shipped at Colok into a steamor proceeding direct to Marïlice, and London,
Parcels will be received at this Office until 8,4 r.m. the day before sailing. The Contents and
Value of all Packages are required.
Shippers are partonlarly requested to note the terms and conditions of the Company's Bilk
For further Particulare, apply to
via Nagasaki, Koho. (SATURDAY, Oct. 26, of Ladlug. Intand Soa, and Toko- Bi NOON.
ham
CITY OF PEKING (vi)
Kagasaki, Kobe Inland Hax, Yokohama, and Honolulu)
SATURDAY, NOT. 16,
at Noon.
THE U. S. Mail Steamship "BERI".
will be despatched for SAN FRAN CISCO, FIA NAGASAKI, INLAND SEA, and YOKOHAMA, on TUESDAY, the 8th Ouroner, at Noor, taking Passengers and Freight for Japan, the Taited - States, and Faropa.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey
at any point en redu.
Through Parsago Tickets reanted to Eng land, Frangs, and Gormsay by all trans-Atlantie liuos of steamers, and to the principal sitios of the United States or Canada. Rates may be ob daized.on-application
Passengers holding though ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bail routes feta San Praiso, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND INO GRANDE" and Novruzin PACIFIC KAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £d in addition to the regular tariff rate.
ALF. WUOLLEY, -·:
Acting Experintendunt Hongkong, 27th September, 1895.
· NORDDEUTSCHER LLOYD,.
NOTICE:
STEAM FOR
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
PORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, N
BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERU WILL CAFL'AT SOUTHAMPTON TO LAND „PASSENGEDA AND LUGGAGE,
NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLE OF LADING FOR THE PRINTIPAL -PLACES IN Russia.
PROPOSED SAILIYOS FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO AVENUATION). KARLSRUBE: | Monday .....] 24th Oct, PRIKA HEINLICA... Monday 11th Nor.
Dth Doo PREUSSEN Monday
6th Jan, 3rd Fob.
Pasdusters holding orlors for OVER- LAND CITIES in the United State have, between San Francisco and Chicago, the option. of tas SOUTHERN PACIFIC, CENFTAT PARTRIC, SACHSEN... Monday UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE GREA...... | Monday ... and-other direct conncoding Railways, and from Partionlars of the various routes can be hai on application.
Chicago to destination the clinice of direct lines.
&
STEAMERS
TO BLU ON
BRANDI1. Nopu, 4th October
S'HA NA KOBE & THAMA SHAXUAL. About 4th October
SHANGHAI
LONDON, &c.
KAIBAR-I-HIND... About 7th October
ROSETTA...Noon, 10th October.
RAVENNA Noon, Hth Out...
BEMARKS
Freight or Passage. Frought oe Fassageć
Freight or Tassags.
Sec Special Advertisement. •
(Freight or Passage (Passing through the INLAYD STA).
YUAMA, VIA NHASI & KODE.
SYDNEY, M'BOURNE, ADELAIDE CANTON About 17th Oct...Fraight or Passage.
BOMBAT...About 18th Octobor... Freight or Peakage.
For Further Particulars, apply to
VIA TORRES STRAITS .......
LONDON
Hongkong, 3rd October, 1895,
VESSELS ON THE BERTH AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT).
ALF, WOOLLEY, Acting Superintendent.
STEAK FOR BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEE, BAJD. ADEN. SUE. PORT BRINDISI, VENICE. FIUME, AND TRIESTE
(Taking Cargo at through retou to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULS, ERD SEA, BLACK SEA, LEVANT, and ADRIATIC PORTS. To NATRI, FAST LONDON, PORT ELIZABETH, and CAPE TOWN,)
THE Company's Steamship
**MARIA TERESA." Captain V. Gharzmem, will be despatched as above on or about SATURDAY (r.m.), the til
October
Cargo will not be received on board offer SF.M.prior to date of sailing
For further informations to Pussage and Freight, apply to
SANDER & CO.,
Agents. Hongkong, 1st October, 1895.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE Sternship
"TATYUAN," Captain Nelson, R.N.I will be despatched on MONDAY, the 14th intant
Fer Freight or Pissage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta,
[2062 Hongkong, And Cetóber, 1805.
COMPAGNIE DES MESSAGEBIÈS MARITIMES. PAQUEROTS ROSTE FRANCAIS.
NOTICE
STEAM FOR "
VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED:
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. THE Company's Steamship
*UILANGSHA,"· Captain Williams, will be despatched on THURSDAY, the 10th October, uf 3 p.m..
MOUNT LEBANON will be despatched ones for PORTLAND OREGON, KOBE and YOKOHAMA, en the 15th October
Consular Invoices of Goods for United States Points ahould be in QUADRUPLICATE, And one Copy must be sent forward by the Staumaz” to the care of the GENERAL FREIGHT AGENT Oregon Railway and Navigation Co., Portland, Oregan
For Freight, apply to
AINHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 8th September, 1895.
FOE NEW YORK." THE 1/3 L.II. Amerionn Bark
kuka
WANDERING JEW,”-
[1582
Headeraan, at Yokehairs a
Rek double poraw gunboat, 3 gans, $40 kp,
Taout Com, IL P. Barton, at Tchang Firebrand, composite gaubost, prins, 400 h.. Liont-Com (1. Maade, st Hankow ma
Langet, gunboat, & guns, 1,050 hp. Capt. B
oreft, at Fuochow
Mercury, oruiser, 13 guns, 7,390 hp, Capa, vĩ.
Fawkes a Singapore
Captain Nishals, will lead here for the above Peacock, gunboat, 6 guns, 1,200 hp., Lient
port and will have quick despatch.
For Freight, apply to
SIEMSBEN & CO. Hongkong, 6th September, 1895,
11868
PALATINE INSURANCE
COMPANY, LIMITED.
OF MACHES.TXE MODERATE RATES
PROMPT SETTLEMENTS!
General Agent at Hongkong FOR FIRE AND ACCIDENT INSURANCES,
1905]
AH. BENNIE. D. URNITURE WAREHOUSE
13. KWONG LOONG. CABINET-MAKER AND ART DECORATOR from Shanghai, has opened o FURNITURE STORE
No. 3, WYNDHAM STREST.
For further information as to Passago 126 The only Shop in Henghong with this name, Freight, apply to.
SHEWAN & CON
Where HIGH-CLASS FURNITURE
Com, Lacin, at Hongkong
Pigmy, gunboat, 6 gune, 1,400 hp, Ident.-Com.
H. A. Philips, at Yokokaas
Pique, oraiser, Capt. Henry Ĉ Bigge, at
Takna
Plevor, gunboat, & guns, 1,200 hp, Liont-Com.
F. O. B. Addington, at Kinking Porpoise, steal torpedo traitor, 6 guns, 3,500 h.p.,
Com. CL. Burr, it Yokohama Rainbow, cruiser, Coni, W. 0:0. Forsyth, on
Tangleze
Rattler, composite gunboat, 6 gune, 1,200 hp, Lieut. Com. H. Cotaswerth, if Chefoo Redpate, ganboat, & guns, 1,200 hp, Lisat
Cem. C. 1. Alay, at Chatoo
Holent, torpedo mining launch, at Hongkong. Spacian, craisor, & gine, 3,000hp, Com, feed
L. Winelor, Yangtard -- Swift, doble-sorg, Z. guns, 1,010-hp,
Com. B. K. MoAlplan, at Tiantain Tamar, troopship, Capt. John Blacland, at
Hongkong
Tweed, double-sma gan-vessol, 3 guns, 340 kp.
Undaunted, cruiser, 12 guns, 8,500 bp, Captain
Halbifar, at Yokohama
Victor Emanuel, raiving ship, 20 guns, Com
modore Beyes, at Hongkong Wivarn, turrel role. A guns, 1450, in reservo,
at Hongkong
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Korniloff, Enssian cuisar, 30 gane,
8,000 hp, Capt. Woulf, at Chefoe
Ad. Nakimatt, Russian ironolai, 32 guns, 8,800
b.p., Capt. Kashaizininoff, at Vladivostock Alont, Russian ganbbat, 8 g 1,100 bp.
Capt. Elkisky at Vladivostock.
Agontsorry description can be made to oriler in 03: Alger, French fronclad, 23, 9,254 p
design required 1992 hour patronised by the Horgkong Club,
Hongkong, th September, 1805. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Copric (ris Nugasili
Kobe, Inland Sex, and Yakohama).........
1835, at Noor.
Capt. A. Jautaglaberry, at Nagasaki
Felix MoCarloy at Nagasaki Alliance, Amr, corvette, 12 guns, 774 hp, Com
Arrons, German erifisee, 10 grams, 2,400 hp,
Capt Hofmelor, at Yokohama
Taralted, and other lading Tetablehntents in the Houg Hotel, Hessra. A. 8. Watson & Co. Colazy, to whom reference may be made se to the Superior Workmanship and Materials of the Furnitare, de supplied. Aspic. Fraich gunboat, 4 gun, 463 hp, Capt.
Messrs. A 8 Watson & Co. write sa fellows. We Have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Anners to our Dispensary and gave us every sat
Enchiom
(81) A8 WATSON & CO. LIMITED," OEPELS panotually attended to and Cwarene moet moderato.
AN INSPECTION INVITED. Hongkong, 4th February, 1895.
SHIPPING
1610
IN PORT.
HONGKONG. POTETEA MHES.. Activ. Danish stoomer, 955. Storm, Bopt. 24
Marty
17, Amy Exu temor, 560; Areaco, Bogl. 25,
GAELTO (via Nagasaki,TURDAY, NOT 5
Kobe, Inland Sea, and
1995, at Novx Yokohama)
Villa, Topee it Tổ
Argyll, British str., 1,886, Duncan, Supt. 21,
Batterield & Swire
Ariake Man, Jap. atr., 1,885, Asai, Sept. 22,
Mitsui Basesu Kaieko
Ask, Darin steamer, 592, H: Hygom. Oct 2,
AB Marty
Azamer, British str., 2005, Nicholls, Sept. 28,
Nippon Tueen Kaisha Bentals, British str., 1,767) Filmer, Sept. 28,
B Kaisho
THE Company's Steamship • COFTTC**** To patched a GAN FEAN- CISCO, NAGASAKI, KORE, INLAND SEA, and YOKOHAMA, on THURSDAY, the 17th Octonar, 1895, at Now, connection being made at Yukchains with Stonmore from Shaghai.
Beamers of this line pass through the UN LAND SEA OF JAPAN and bull at HONO- LULU - and passengars ullowed to bresk thvir journey at any point en vue
Through Passenger Tickets granted to Eng- land, Franco, and Germany by all trans-Atlantis lines of Steamers, and to the principst cities of the United States or Cana. Rates and parti entars of the various Routes may be obtained upon application.
Social rates (first class only) are granted to
F
Bagno, Italian str. 1,498, Dodoro, Sopt. 28,
Chinuso Brindisi, British atr, 2,265, Poter, Sept. 23,
P&OS. N. Co
2;
Canton, British at 1:110, Ferris, Oct.,
Jardins, Matheson & Co Cheng Hye Tong, Crit. str., 227, Scott, Oct. Cassiopelit, German str., 852 Holte, Clet. 1,
Wider & Co
Donar, Gar, str. 1915, Grundnsan, Sept. 28,
Butterfeld & Swire Fatahan, British er, 1,125, B. L. Hight, H.
C., & M. Steamboat Co., for Canton Jardine, Matheson & Co Fookwang, British ste, 991, Anderson, Sept 30, Haita, British steamer, 1,152, Roach, Oct. 1,
Douglas Laprail & Co.
Bankow, British steamer, 2,325, Orr, Sept 24, Dodwell, Carlill & Comedy peren Hankow. British Hr. 2,235, Dick, Butterfeld & Swire, for Canton, VA RAMMERS
The attention of Presengers is directed to the Misionarias, members of the Naval, Milita Helena Rickmors, Gezurian str. 2008, Rolbal Superior Accommodation offered by this Diplomatis, and Civil Services, to European and Aug 31 Melchers & Co Steamer. First clase Saloon is situstad forward affoiule in service of Chiva and Japp and to Hengahan, British str. 1,054 W. E. Clarke, of the Engins A Refrigerating Chamber Government officials and their lies H&M. Samboat Co., for Masso
Holten, German ete, 087 Bruhn, Sept, 80, ensures the supply of Fresh Provisions during the entire voyugo.
Wieler & Co Ingraben, German steamer, 794 Piper, Sept. 22,
Chinese
Passengers who have paid full fare, re-emburk
A duly June Surgeon is carried and tho Vessel is fitted thronglout with Electris Lighting at San Francisco for Chlua or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dla For Freight or Passago, upply to
count of 10 per cent. This allowance does not
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, M4 Septemtur, 1895 (2040 ply to through fares from China and Japan to
FOR SINGAPORE, HAYER AND
HAMBURG (Calling at Napke for landing Passengers if sufficient inducement offers) (Taking Cargo at through ratos to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LINCON, OPORTO, LONDON, LIverooral BHEN.) THE Stenship "94 to 199
THE B
• FRIGGA,"
Captain. Voss, will be despatched for the above ports on THURSDAY, e 10th Oct., -at-pm
This Steamer has superior accommodation for First and Beyond Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardna
For Freight or Passage-apply to--
SIEMSSEN & CO“
-12052 Hongkong, lat October, 1895.
SHELL" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND HAMBURG. THE Company's Stoqunalip
#CONCH"
MONDAY; the 14th day of Detour SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, CO Captain B. S. Baker, will be dispatched us shore
1895 st 3x the Company's Steamship "KARLSRUHE.". Cartain I. Walter with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port as above, CALLING at NAPLES and GENOA
Secolul rates (Brat eles ouly) are granted to lisaioraries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Servicca, to European
finls in service of Chins and Japan, and to Shipping Orstar will to granted till Nou Goverment oflints and their families.
on SATURDAY; the 126: Ostober, Curgo aint, Through Bill of Lading issued for trans-Speale will be received on Board until Noor on portation to Yokohama sad ather Japon Porta, MONDAY, the 14th October, and Parcels will to San Francisco, to Atlantic and Island Cities be received at the Agenor's Office antil NooN of the United States, via Overland Railway, toon SUNDAY, the 18th Osteler. Contents is stream, Tris one, and Donierius, and to porte Ruokages are required. No Parcel Reestyle will in Mexico, Central and South Americs, by honot exceed Two Feet Cubic in Masurement.
be signed at low bar and Raresls should Company's and conuseting Steamers, Sk
The Stoner has splendid accommedation Lines can be washed on board. For farther Particulars, apply to
MELCHERS & 00,
Aguris Hongkong, ord October, 18954
Proight will be received on beard until 4 P.. | and carrion a Dooter and Stewardess.
the day previons to sailing. Parsol Packager will received at the Otca until 5 PA: Be lay all Parval Packages should be marked to ndtreer in full; vulie of samo ja required,
Conenkar Invoices to repogany Cargo des." tinol to prints beyond San Francisco in the United States should to set to the Company's Ones in Sunlel Barolone, addressed to the Collector of Customs at San Francisco
For further information on to Postage and Freight, upply to the Agency of the Company, No:7, Praya Central.
“J. S. VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 2nd October, 1895.
[
FOR SAN FRANCISCO.
10 At British Ship
*LYNDHURST
Martin, Master, will losd luxe for the ubore port and will love quick despatch.
Foz Freight, apply to
SHEWAN & 00:
-[1102 Hongkong, 26th May, 1805.
LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, VALOUTTA, "ADEN,
SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA.
on or about the 10th October.
For Freight ur Pusage, apply to
ARNHOLD, KARBENG & CO.,
Agenta: vence Hongkong, 21st September, 1895, **
MARSEILLES: LONDON, HAVRE, AND GLEN LINE OF STEAM TACKETS.
BORDEAUX.
FOR LONDON FLA BUEZ CANAL. THE Stonehip
·ALSO /*
PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.
ship
N WEDNESDAY, the 16th October,
1836, at Nice, the Company's Steam MELBOURNE, Commandant Bourdon, with Malls, Passengers; Specia, and Cargo will leave this Port for the above places.
Cargo and Specis will be rogistered for Lon- don as well as for Marsailles, and accopted in transit through: Marseille for the principal
"GLENSHIEL,"
Captain, E. D. Jones, will be despatchod as alora
or about SATURDAY, the 12th October. For Freight on Pasage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., Pavad tall tag Agonte. Hongkong, 24th September, 1835.
[2011
GLEN LINE OF STEAM PACKETS. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, FAE Blanship
Places of atropel granted till hou Cargo will he received on board until 4. P., Specio and Parcels until 3 P.M. on the 15 inst. (Parcels are not to be sent on board
EAGLENEARN DEMO they must be left at the Agency's Off) Can touts and Value of Packages are requirad. Captain Murray, will be despatched as above-
For further Particulars, apply at the Com-un or about THURSDAY, the 24th inst. pany's Ollisë.
C. TOURNAIRE, Acting Agent
Hongkong, Srd October, 1895.
For. Freightur Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents, Hongkong, les October, 1885,
[2050
Burope.
Jacol Christensen, Norw str., 1,085, Benson,
Beph, 27, Order Kaijio Maia, Jap str. 12, Musatsu Got
R2, Kaisha
Lubbocker, str., 1,078, Harrasarits, Oct. 1,
All PARCEL PACKAGES shond ba muzled to
Ynon Fat Hong address in fall; and same will be received at the Mongkut, British str., 859, Margin, Oct. 3, Company's Office until Fave 73. the day Most Lebanon, British str., 1555. Bendry rious to sailing,
Consular Invoices to accompany Cargo doa. lined to points beyond Soo Franciero in the United States Baoukl be sent to the Company 3 Offices, addressed to the Collector of Caxtons, San Francisco
For further information as to Freight or Passage Spply to the Agency of the Company, No.. 7, Izaya Contral
J. S. VAN BUREN, Agant Hongkong, 27th September, 1805.
FOR NEW YORK. HE 3/3 A11. American Ahip
TEES
SAINT JAMES,"
Bapt, 1. Order Egg Naizchang, Brit. tr., 1,069, Finlayson, Sept. 25,
Butterfold & Evira Osempo: British str. 1911, Hawking, Oct. 1,
Wieler & Com
Olta Brath, Brit, str., 1,690, Denton, Ort 2,
Order AEN
Pern, Amr, str., 3,528, Frielo, Sept. 8, F. L. 28. BC
The Nang Hirit: 1,021 Waller, Bopd. 21,
Busterfeld & Swir
Picciola German ateater, 875, Hess, Sept. 27,
Molo here & Co Sarpedon British str. 228, Jackson, Oct 2,
Butterfeld & Swire.
Bista, Britishi bener, 992, Messer, Sept. 27,
Brudley & Co
Singapore British str, 748, Main, Oct. 2
Luen Fat Hong
< Bumssen & Coll
Clifford Master, will load here for the above Tatartas, German st. 1815, Dinse, Sep 24, port and will, have quick despatelu v
For Freight, only to
CARLOWITZ & CO.
[1977 Hongkong, let-September, 1815.
GE FOR NEW YORK, THE 33 ELL American Bark
ADAM AV SPIESS Field, Harter, will load here for the shove put and will have quick deepitch..jek
Für Freight apply to
bank deg kaput on CARLOWITZ & CO
Hongkong, 10th August, 1805, [3067
FOR NEW YORK.
THE 3/3 LLL. British Ship
CELESTE SORRILL
Wingsang, British str, 1,537, Young, Sept. 30,
Jardine Matheson & Co Kuqueang, British str. 1106, Waidilove, Oct 1,
Jardine Matheson & Co
BAILING VERDURA
Adam W Epics, Amar: bark, 1171, Field, Ang.
23 Order Carsdoon, Britial bark, 1522, MonDezald,
Sept 13, Winhr & Co Calenta Burrill British shiy, 1,764 Trefry,
Sept. 21, Router, Brokelman & Com Engelhorn, British abip, 2,574, Shimans, Sept.
17: Standard Of Co:
Fred P. Litolufeld, Amr, bk., 1,012, Chadbourn, 14 Aug 3, Ordar
Gartin, Norw bark, 541, Tegelsen, Bept, b,
Gea F, Manson, Amr. back, 1,913, Crack, July
Trefry Muster, is now loading for the above 30, Chinese purt and will have quick despatch.
[1987
For. Trdight, apply to mas
REUTER, BROOKELMANN & CO Hongkong, Hrd September, 1895.
JFOR NEW YORK. AHLE 100 AL British Bark:
để
T
"ENGELHORNET Captair E. Shimmin, will load here for the above part and will have quick despatch.
For Freight, apply wo
STEMSSEN & CO. Hongkong, September, 1895.
[1865
Japan, Ital bark, 399, Andona, Sept. 11,
VEP. Musto Lothair, Julian tark, 993, Caupaca, Aug. 27
D Musso
Lyadharet, British 4-m, shin, 2,294, Martin,
July 26, Gill, Livingston & Co Mattertiorn, British bk, 1839, Wills, Aug.
31, Standard Oil Co
Nam Fan Sing,
Onines 2 in sol, 308 Choàng Sung, Ang 21, Chinees
PN Blanchard, Amr. bark, 1,503, Blanchard, 22 Aug 22 Hiemsen & Co
Saint Louis, French str., 763, Albany, Sept. 23,
Wiolor & Co
Jourast, at Bangkok
Aurora, Austring craiser, 3 guns, 1,000 hp.
Capt. C. Pott, at Shanghai Baltimore, Amr farship, 16 guns, 10,002 hp,
Capt, B. F. Day, at Chefco Jayard, French flagship, 35 guns, 4,500 bp,
Com. Foltin, at Nagasaki
Bongo, Portageŝn ght. &gnos, 400 hp, Lieut. Com. Carvalhosa d'Almeida, at Hongkong Bobre. Rasa cruiser, 16 guns, 1,150 hp,
Capt. Enkvist, at Chemulpo
Borko, Raina torpedo boat, 2 gans," Lieut.
Mouravieff, at Shanghai-.
Castilla, Spanish cruiser, 20 guns 1,400 kp,
Capt. Darique Santalo, at Manila Charleston, Amr cruiser, 20 gauna, 7,500 hp,
Capt. Colin, at Nagasaki
Cemete, French gunboat, figurs, 450 h.p.. Capt.
Mandet, at Nagasak
Concord, Amr. orsior, 15, guna, 3,400 hp,
Capt. Goodrich at Chefoo Cristoforo Colombo, Italiai priser, 14 gms,
3,800 h.p., Capt. Garotti, at Vladivostock Detroit, Amr. erniser, 16 guts, 5,400 h., Com.
J. 8. Newell, as Procliom Diu, Portuguese gaabost, & guns, 700 hp, Capt.
A Gomes, at Macao Djigit, Rasaian ulser, 14 guas, 2,000 hp, st
Vladivostock ROMAN
Don Autonio da Uolia, Spanish corv., 14 guns,
*1,000 hip, Co. Duelo, at flanila -Don Juan de Austrio, Spanish cart. 14 guns.
1,600 h. Com Joso Padrinan, at Manila Dugnay Trouin, Frick craiser, agus 3,940
.p., Capt. Boll, at Yokohame Emperor Nicola I. Russian flagship, 10 guns,
8,250 hp., at Yokohama Forfait, French cratuor, 28 gua, 2,860 hp, Capl Dulort, at Nagasaki AMON Gaidamak, Rassian torpedo-oriser, 9 grand,3,500
h.p., Capt. Melnitsky, at Chefoo Gramisa Gly, Russian ganbaat, 9 guus, 2,060
hp., Capt. Elagin, at Cheloo h tie. German gunboat 4 guns, 399 hp. Capt. Inconstant, Franch genbest, S∙guns, 850 b.p., -
Ingenold, at Tokohama Capt. Granter, st Chefoa Trene, German cruiser,20 gons, 8,900 h.p.,
Capt. von Drosky, at Yokohams Isly, French ironclad, 30 g 8,120 h.p. Com.
Caillard, at Nagasaki
Kaizer, derman flagship 28 guns, 7,603 Lp.,
Capt. Freschko, at Yokohamia dents a Keoretz, Bussian oruiser, 6 guns, 1,698 h.p.,
Capt. Timofeow, at Shanghai Korvos, Kussian oraiser, 14 gün, 1,800 b.p
Capt. Itici, at Choinulpo : Kreysser Russian cruiser, 18 gans, 1,826 hp...
Capt. Netogatoffat Shanghai Lion French gunboat, & guns, 100 hp, Capt."
Ganohat, at Nagasakiau be Tartin, French gunboat, 4 guiis, 497, h.p., Capt..
Guoyd, at Changhai
h
Machias, Amr.ormier, 16 guns, 1,600 hp, Capt.
E. S. Houston on Yangiste
M Manjoar Risian rear, 16 grams, 2,000 hp.,
Com, Andereg, at Tokahima Marion, Amr.corvette, 14 guns, 1,172 hp., Com. My Gridley, at Yokohama
Monocery, Ane gunboat. 6 guns 1,300 lp,
Com Impay, at Chemmis, mm Nayesinik, Russian crusor, 14 guns, 1,719 h.p., Capt. Zarine, et VladivostookWAA Olvazny, Russian gunboat, 9gans, 1,000 h.p,
Capt. Rodionoff, et Chefoo Pamiat Azora, Enginn Isola, $$ guns, 11,500
b. Capt. Tchonkhuins, at Vialistook Taraoral French gunboat, 8 guns, 1817 hp,
Card. Fourests at Japan
Petrel, Amor gunboat, 11gna, 1,800hy, Lienh
Cain. W. H Baury, at Chafoo Plavior, Fronda guabcnt, fgans, 500 hp. Uhm.
Yedel, at Bangkok Prinzoss Wilhelma German craiser, 20 gnus, 8,000 b.p. Capt, Holtzendorf, at Yokohama Reina Cristina, Spanish craiser, 24 guna, 4,800
h.p. Capt. A. Garinat, at Manila Reral Ruian torpedo-boat, Capt. Baral, at
Buanghai Co
Rawik, Russian flagship, 44 gans, 19,250 P Sluch, Emsuau ganboat, 4 gans, 1,900 hp,
Capt Barronoff, at Vidivostook Sirouteh, Russian grisor 13 guns, 1,125 hp,
Capt Astromöf, at Theatsin- Sophis, Gurman ocryette, 14 guns, 2,100 hp.,
Capt. Herbing, at Nasking Swenborg, Bagian torpedd-boat, 2. guns, Ident."
Ergouralis, at Chefoo
Triomphants, French frigate, 24 gas, 4,200
Lp. Cant H. de Drobitel, staigos Umbria Italian artiser, 12 gana, 6,500 hp..
Capt Bortolini, at Yokohams Vipere, French gunboat, 4 gas, 427 h.p. Capt
Constollo, at Bangkok
Title Russian cruiser, gum, 3000 hp,
Capt. Zaxine
Vladimir Moustach, Russian fremad, 34 gram,
7,500 hp, Capt Rogastrensky, at V'block Vealock, Rusdan garbost, guns, 650 h.p.,
Cam Molahousky, at Fladivostok Vasánik, Russian tergodo boat, 12 gone, 0,500
hp, Cam Nerinary, at Shanghai Well, German gaboát, &gu, 380 hp, Lieut-
Kretschman, at Singapore Yakout Itawan ganhost, 16 guns, 840 b.Fe
ul. Vladivostock
Yorktown, Amr cruiser, 10 gans 3,400 h.p.,
Capt. Folger, at Chatoo Zakiake, Hussion arniser, 20 gms, 2,009 b.p.,
Capt. Haupt, et Vladivostock
Printed and Published by D WARYA SMITH, BU - 29, Wyndham Street, Victoria, Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.