1895-08-22 — Page 4

་་་

JSSELS ON THE BERT¬

FOR BOMBAY

Via Singapore and COLOMEO (stling at Panaso if inducement oFors).

Company's Steamship

*MIIKI MARU,”

Captain Brown, will be despatched 'ay abore

TO-DAY, the 2nd last, at Noos. For Freight or Pawings, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

[1721 Hongkong, 17th August, 1885.

INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI VIA SWATOW. (Taking Cargo na Passengers at through rates for CHEPOO, TIENTSIN, NEWORWANG, HAR- Kow, sad Poars on the Tarorsze.) HE Company's Steamship

THE

--TAIBANG.";

Captain Wilde will be despatched as above TO-DAY, the 22nd inst., at 4 P.M.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SHANGHAI HE Steamship

TWE

FLYEEMOON

Captain G. Hobermann, will.bi despatched for the abáva port TOMORROW, Uhu Med lust, at 4. PM

For Freight or Passage, apply to

SIEMISON &.00, Hoogkong, th August, 189), DAMAS [ 17 12,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIL SUBZ CANALE NHE Company's Stamship

*PYRRHUS," Captain. Batt, will be despatched ka shove TO. MORROW, the 23rd init.

For Freight cr Passigs, apply ta

BUTTERFIELD & SWIRE.

... Agonfo Hangkong, 13th August, 1895.

For Freighter Passage, apply to

Gogoral ManavÐIR. Hourkeny, 21st August 1805.

JARDINE, MATHESON & Co. T

[1746

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SWATÓW, AMOT, CHEFOO AND TIENTSIN.

THE Steamship.

"NANCHANG,"

Captain Finlayzın will be despatched TO- MORROW, the 23 linet, at Noon:

·For Freight or Pasenga, mpply to

BUTTERFIELD & STILE,

Agents.

Hongkong, 21st August, 1895,

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND

HAMBURG.

1728

(Calling at NAPLES for landing Passagert

If suffoivat ladacement offera.)

(Taking Cargo at throngs ratas 'to ANTWERP, AMSTERDAM, Roredak LISBON, OFORTO, LONDON, LIVERPOOL, and BREMEN.)

HEBWsmahipe

OCEANA Captain J. Bohrana, will be despetaled for the

Above ports on MONDAY, the thineb at

F.M.

This "Sisamor has superior · somommodation for First and Second Class Passengers and estries s Unator and a Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

PIENSSEN & Co.,

Agente

Hongkong, 19th August, 1895.

(1733

**MOGUL" LINE OF STEAMERS,

FOR SHANGHAL, KOBE, AND

YOKOHAMA.

HE Samskip

THES

AFRIDI,"

Captain Golding, will be forpatched as above

in or boat MONDAY, the 26th inst

For Freight or Passage, apply to

- DODWELL, CARLILE & Co.,

Agents:

Hongkong, 20th August 1995,

137443

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALOUTTA.

THE Stanship

"ARRATOON APCAR” Captain J. E. Haeroa, will be despatched for the abacs porta on TUESDAY, the 27th inel, atj MOON.

For Froight or Pessage, apply to

DAVID SASSOON, SONG & Co.

Agenta. Hongkong, 19th August, 1895,

| 1734)

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH! AMERICA AND EUROPE, VIA TEE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS,

—VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU. ·

-

-PROPOSED SAILINGS FRON Korekune

GAELIC (via Nagasaki,} TUESDAY, Aug. 27,

Kaba, Inland Sea, and

1995, at Noon. Yokohama) BELGIC (via Nagasaki.7

Kobe, Laland Sea, and Yokohama)..

SATURDAY, Sept. 28,

1895, at Noow.

COPTIC (vis Nagasaki,) THTRSDAY, Det, `17,

Kobe, Inland Sea, and

Yokoba)........

186, at NOON.

FOR NAGASAKI AND KOBE. THE 'Steamship 4. M

·"MASCOTTE.”

11421

Captain James Ross, will be despstobed as above na SATURDAY, the 24th fast, at DAYLIGHT:

For Freight, apply to

BRADLEY ́ ́ & Con Hongkong, 22nd August, 1895. E

OUBAN STEAMSHIP COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRES), THURSDAY, AUGUST 22wn, 1881,

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VEITINAVICA.

LONDON A... VIA BOMBÁK-ket 19 LONDON T Burs CANATAsi que LONDON VA Quiz Cinamon LONDON VIA Sure Canali sag LONDON VIA Fours of CaZMUS LONDON VIÄ MÄRBRILLES MA LONDON, DIREỚN

VALG & KIN. "CAPTAIN:

|- FOL FERIGHT APPLE TO

Reita. Honning,zuz, P. & Q. B. 2% 06.

Bitt Thoms Sommer

Benallar. U6pick Adan Mauila Oldenburg.

•Belt, ale

·Belt, ute, Britab

Welt, str.

Brit, str.

Brikett

Laborno

[Gor, str

Behrens

Brit, str

Frea, etc.

Belt sts.

Belt. Britt

British

BREMEN & Postior Calz HAVEE HAMBURG & ANTWehr, Strathüll HAVRE & 4'BURG.72 S'PORE.

Onsans MARSEILLES & LONDON Bangal MARSEILLES VIA SAIGON, da VANCOUVER, VIAS #AL, NO VICTORIA B.C1 ka. TEĀNA, PORTLAND, O.; KOBE, 20....

Empress of India.. Strathnavia

Kent Labanon ....

SAN FRANCISCO VIL-T’HAMA, Galle SAN FRANOLSCO VIA THAMA) | City of Peking... SAN FRANCISCO......

Lyndhurst L -----****་་་ NEW YORK, VIA SCHR CANAG

Anunndala.............. NEW YORK VTA SUEZ CAṀAT... NEW TOEKachin gesinnekamer NEW YORK

in Bi

P. N. Blanchard ver Goo. 8. Homer q Adsen W. Spias ...... Sam Skolfuld Frid. P. Litoheld. Whampoa Anaitasi. AzoODA Siamo Mascotte Nanobang

Dopóat, 'Marshall,'*NE

Pattia ...........

Amer stadium mestarik

·Beit eh, Mertin Beitinte

Milne ****

Brit it. Asquithin Amer, sh Blanchard, Amer, b... Hemen Amer. bk...Fiold

Jumer, ah, Skolfells o

Jardine, Watheson & Co. Batterfeld & Beirez, Gibb, Litlogaton & Co. ... Holliday, Wine & Colla P&O. 8. N. C

P. & Q. B. M. Co.min. Melahem & Company: Dodwell, Carlil & Co Bieren & Co P&09 N. Co, Maur Monsagraries Maritimes, Canadian Phalfio R. Col Tadwall, Carill & Casua Shewan & Couplaris

Od 28th Inst., st Noon. On Sed Boptoy:ABO -To-morrow, PERONNA

Ca or about 30th Inst.: In or about 22nd-inst Un ur about 224d inst." Qs or aband With Sept. Ca 18th Sept, at 3p.x. | Gulab prog Daylight

*Th 12th Sept, at Noon: On 4th Bopt, et Naon. «Cà ̈4th Hupff Noo

On 27th 1986, at Noom, Op 14th Sept

SHIPPING IN PORT,

SHIPPING IN PORT, Hankowa Uw binh Dir., 2,235 Diak, Egiterfeld Tordenskiold, Nor. str., 1210, Ergent,: Aug. 1,

Chinese AT Bies for Canton Hentgehen, diriflab ver. 104. W: R. Clarke, Tritos, German ar 1,196, Corales, Aug. 12,

* Simon, Fynze & Co. Wepos. British str., 1,150, Jakaon, Aug. 5,

Bustamela & wires.

CM. dienrabiać do for Manan q Robban Pere, her, str., 3, 337. Walter, Ang. 15, ByMachinen & Cany

tövam, drikke se, 130, 0. H. Enfavour, 1. FONDUL M. Stosubonk Crú, for Clanton'

Irano, China o stemmer, 828, Jəkny Ang, 20, FAQM8 N, Com

Jasy's Christiangen, Norw, str. 1989, Hansen,

MER ORITANNIO MAJESTYISKUTIE

ES IN THE CHINA SQUADRON, Bolud, crutror, 8 guay, 7,040 b.p., Captila

Gesame, lat Chelos Alacrity.strel deremtoh host, *1 going, 3,18 - bắp, Kwourboiji Bribies sir,” 410.–– Chiurna, for da Capë. F. G. de Llife, at Yokohama ada

Canton Leanne la reber, orulyse. 6 gnas, 3,600 h.p., Capt. Cougars Leeruan, Chining me, 819. Crividid, Aug. 153| Kang, et Übefo

Centuriors dagahin, 16 guns, 15,000 kp, Com. |Maells, British Air 2,711, Hadlock, Aug. 15 Meluhan, cauiging

|

Daphne, Cunbost, & phun 2009 b.p. Com. G.M. 297 Mas Arthur at Shanghai

nagar örninn, 13 guns, 10,00) b.p., Com.

B. Hendation, oraising

[Marie-Jobian,) German str, 1,907, MatthiaszOM; 2. Aug. 18. Jahun & UP NO ACCENE)

Moto Britisk str. 2017 Ras, Aug. 17,

Bradford20EN AND CFák, double coraz gumbost, i gang 1960-bp. Hemmon, British ste, 821, 0 aneh, Aug. 15, Batvartiell & Nubs Maya | Mists Mụn, Jan, ate, 4058 Brito, Aug. 18, for majdancey & Coo

Nanawagg, Brit, et 1,084, Finlayson, Ang. 15,

Buttered & Beira

On 12th fast at Noo P M 8. 8. Camp On 7th Sapt, at Noon, Showan & Co. www.Qugh despatch Skowan & Co. dama | Golok daspatok. Batterfeld & Swire..........Cn 28th inst., Daylights Arahota, Karberg & Co Arnhold, Karberg & Con

Carlowita & Us. Bien Göldi

Amer, br Chadbourn.Melcher & Co

Dritte-Elseđu kaikki

Butterfold & Si

P.&O.9. N. Ca

P. & 0.8. N. Co.....

Bradley & Co Butterfield & Brico Dodwell, Carlill & Ch

11749

NEW YORK NEW YORK BALTIMORE DHE Address SYDNEY & MELBOURNE, to YOKOHAMA, VIA N'BAKI & Kony NAGASAKI & KOBE............................. NAGASAKI & KOBI SWATOW, AMOT, TIENTEN, AG. SHANGHAI KOBE 9 Y'KAMA...... | Afridi........... kaki mina SHANGHAI VIA SWA'ZOW BHANGHAI

Belt str

Bricht

Brit, sit. ... James Bou

Britt

Finlayson

Brit, at

Taisang

Brit, te

Lynamona.......

Gar. at

Belt, etc...

SWATOW.AMOT, & TAIWANFOo. | Thales, stavar GANDAKAN & KUDAT...). Memnon STRAITS & CALCUTTA BOMBAY TA STORE, COLORBO.

Brik str.

Britain

Aeration Apos Miki Maru

Brit. str.

Jap. str.

RAILWAY

COY S

FOR SANDAKAN AND KUDAT.. (Taking through Cargo for BULU, MENADO and GORONTALO.) · THE Company Steamship

THE

*MEMNON."" Captain Brook, will be despatched as above on SATURDAY; the 24th inst., st 4 PM,

For Fright on Paemgo apply toj

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

SHANGHAI - -*** Bengal

CANADIAN PACIFIC

Hongkong, 19th August, 1895.

11731

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

T

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

IAE Company's Stenship.

THE

"NESTOR".

Captain Aaquitb, will be despatched on WED- NESDAY, the 28th fast, at DAYLIGHT.

Cargo 25/- per ton of 40 oubio feat.

Hate of Freight on Matting and General

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Arents. Hongkong, 19th August, 1895.

(1188

THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FORMAT STRAITE, CEYLON, AUSTRALIA, INDLA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAY POETS,

-PLYMOUTH, AND

LONDON.

THROUGH HILLA OF LADING 188UED FOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL

AND AMERICAN PORTO- THE Steametip

THE

* ROHILLA," Captain G. C. Haning, H.N.1., oarrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY,00 THURSDAY, the 9th Avous. at Noon, taking Pawangere and Cargo for the above Ports. This steamber connects at BONBAT with the B.S. PENINSULA,” alioti veased takes on her cargo for Losnow is Sven Canan. leaving that port on the 21st SEPTEMBER. 1895

Silk and Valuables, all Crigo for Franes, and | Tea for London (nader arcaugyinent) will be tran- | shipped at Colombo into a stenitor proceeding diront to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay.

Parcels will be rensved at this Ofice' mutil d'

12.

the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested, to nete the terms and conditions of the Company's Hills |of Lading:

For further Particulare, apply to

· ALF. WOOLLEY..!

doting Superintendent. Horrkong, 18th August, 1893.

U.S. MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGU FROM HoxakoXO. CITY OF PEKING (via Na-SATURDAY, Sept. 7,

gasaki, Kobs, Kolked at Noor, Bea, and Yokohama) UBINA (Fi

Nagasaki, TrESDAY, Sept. 17, Kobe, Inland Sea, To

bt Noos. kobars and Boostala.) PERD (via Nagaki, Kobe, Inland Sea, and Yokohama.)maqua

TURDAY, Oct. 8,

at Noon

THE Steamship "GABLIC" wil be disHE U. 8. Mail Steamship CITY OF THE

PEKING” will be despatched for BAN | patched for SAN FRANCISCO, ma NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, and FRANCISCO, VIA NAGASAKI, INLAND

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Golding in Wille Heuermann.

Tətbánt ........... Braugh

Jardine, Matheson & Co.... Siemseen & Co.

e

P. & ). 8. N. Co. Douglas Lapraîk & Co. ... Batterdald wire...... David soon, Sous & Co. Bowd illud. Nippon-Yuten Kalsha

Hansen

THE FAST KOỰTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND HUEUPE, VIA CANADA

GRANT AND THE UNITED STATES. MAN CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY:

(Twin Ector Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Fower-Speed 19 Faste PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATIÓN)." EMPEB98 OF INDIA... Coods. O. P. Mamball, R.ME... WEDNESDAY, 4th Sept, 1895 EMPRESS OF JAPAN...Conde des. à. Lee, RWEDNESDAY, 2nd Oct, 1895 EMPRESS OF GEINA. Condr. R. Archibald, N.L... WEDNESDAY, Butuh Oct. 1695

118E magnificent Steamships of this Line paks through the tomons INLAND SQUA OF JAPAN, and trually make the voyage YOKOHAMA TAVANO UVER (BC. 12 DAYSALAN Hout lavorare with, the ALATTAL TRANS-OON BESENTAL TRAINS of the JANADIAN PACIFIC RAILWAY laring there daily, and cross the Conti Ant FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE CO ODOO tion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York sad Boston with all Trans-Atlantio Lines, which passangees to Great Britain and the Contient are given choice of data gen

Passengers Booked themaghs to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. Eetura tickets to various points at redound ruton, Goof for 4, 6, 9, and,

SPECIAL RATUS (First class only) granted to Missionaries Wambers of the Naral, Military Diplomatic, and Civil Services, and to Europesa Ollojala in the Service of Chins sad Japgo tavotamente,

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Rongkong to Vaaðsavor. Tanesuvar to Sydney Australia, via Honolula, and Sydney to Hongkong eis Brisbane and Forras Straits Bond for 9 months, 2100,

The attractive features of this Company's route embraces Its FALATIAL STEAMSHIP: (second to nons: In the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINE (the Company having cousived the big heat award for us at resont Chings. World's Exbibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY throngs which the Line passen.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appoluluents and Cuisine are unexcelled,

For further information, Maps, Gaids Books Rates of Passage, de, apply to

D. E- BROWN, General Ag int,”

Pedder Street.

Hongkong: 16th August. 1995

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO HALL ON

BEMÄRTS,

Culoki dospatch,

Galok darpatoh

Quick despatch.

Quick dowpital wa

"Qaloky dospatch.

Ca 37th Josh.

| Ca 90th inxi,, at Noon,

De 24th inst., sbr...

On 24th just., Daylight, Ed-morrow, wh Nườn

On or about 26th lost. Today, at

Tomorrow, at P

On or about 94th Inst. To-morrow, Daylight. On 24th inst, SAP.M. On 27th Just, at Noon, ftoday, at Noon, Le

VESSELS ON THE BEST1

CHIN NAVIGATION COMPANY,

MUZ LIMITED,

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE,

THE Steamship

"WHAMPOA Captain Harda, will.bo despatched on LUES. DAY, the 37th famen/SUNG

· For Freight or Paingu, spply to

BUTTRSFIIĜO A SWIRE,

·Hongkong, 20th Asyult. 1895, 11683

COMPANIES.

1

"asia, jeitia) air » 35,4; Chideua, for Caufam Cowan, British str. 1959, k W. Gnagiu, U. C. £20) $15,5 thangbost Un, for Canton

Produse: Nare, ka, 1,002, Bizgaroop, Aug. 20,

A

Bland, British atoa mar, 1,585, Andrewa, Ang. 20

Strathneris, Beltish Pr/^2,102, Pattis, Aug. 21,

Dodwell; Carlil & "Caftung, British "ster, 1,56, Wilde, Aug. 21,

Linut.Com B. H. Barton at banghal Forobecky), norinčaite mundost, 3 gpms, 1013 h.p. Su TinataCom. G. Handa, at Haskom za

Metan, at Hongkong

WAS Ginner, aumbest, braune, 1,050 h.p.. Capt. Bene.

ze oreft, at Boochow

M Mercuryjunnaisir, 15 guns, 7,390 h.p., Capf.

Penocek, puubost, 8 gani, 1,200 h.p. Lent.-

Com Lutton, si Yokohama ......... A Pigmy, gan bost, di guns, 1,300 2,0., Liszt, Com, SEA. Phillips, at Tokohama de la Po

Plover, razboi, G- guns, 1,200 kip, Glegt. Coto.

**F. 0, B; Addington, at Kiokiasug. Porcolo, step! 'torpejo oraires, & gass, 9,500. Jardion, Afatiation to Canada.n, Com. ↑ L. Burt, at Yokohama bean Tanlan, British str., 826. Bathurst, Aug. 20, Rainbow, oraleur, Com. W.0.0, Forsth, at Bagan Dongfan Laposik &((8PAY

Twinan, Belfish str, 1,40), Ramsay, Aug. 18. | kétüler, compts (eg-ht,,Ggans, 1,300) b.p., Lifeal.- Beste Anttärfeld at Biiraja

Cơm. H; Cotorworth, at Chefin 1974 Flotorbs, British ale., 2000, Hellbore, Aug. 10, | Hedbrnal, gtinboat, 6 guns, 1,200 hj Linate- ApaDodwell, Cartili & Ca

Opm, B. E, Johnston Et -wart, at anping Bedpolt, gaubon apt, Y,900 6.p.. Lient."Uor; Calmont. British bark, 116, Laid, July 21 G. May, Al Esounow kno

[

“pleue, correls mining laqash, at Hanekouga Jeanine, vruter, 3 zime, 7,000 1,3; Cơm, Allied Fort Stass, Rril, ship, 2,310, Fietshar, Jane &

Benar, Brookelmann &o for NAW Kock. Winston, at Takow, sebany Fred. Litchfield, Amr. b., 1,042, Chadboura, Swift, dogble-screw -, ntia, 1,010 hip, Bau & Order

Geo, F. Manson, Auz, bark, 1,353, Crack, July Tamar, troopship Cant John R. Risaland, at Geo, 3. Homer, Avır, bark, 1967. Iamson, July Twed, double-screw cun-sarmel, i guus, 340 h.p.,

B1 Master S

In raserint Takar Ladakh British hip, 1,981, Johnson, Ang. th. Undaunted, druiser 12 geos, 8,500 h.p.. Crpt.

"Jardine, Matheson Co

Halifax, craising Liss German bath, 641, Abracht, Jnly 16ter Bunnuel, receiving chip, 30 guns, Com

modore Boyan, så dongkong. Wivera.. tartet ironclad, 4, 1,460, în zuscris

at Hongkong

NORTHERN PÁQIFIO ·-- Lyndhurst, British 4 ship, 2,294, Martin,

15 July 26, Gibh. Living ton & Co. La STEAMSHIP, ATU BAILROAD Han Shon Sing Uhinese & m, ach, 358, Cheap

2- Hong, Aug. 21, Chinas Sa Berrano, Amor, bark, 615, Waterborne, July 17.

SAMOT.

Chefoo, British stamper 631, Gospel, Aag. 14,

In Port in 15th August, 1915 Bord & Compa

VIA INLAND SEA OF JAPAN. HE attention of Passengera is dirsated to to to the PACIFIC COAST and to the INTERIOS and EAGTRENCIES of fås Unizan Sraigs and CaKiDA and to EUROPE FREDA JAV Namyba Bullish str. 881, Hector;. Aug. 18.

HONGKONG 14 LONDON $100,0% Excellent commodities First class Table

BHANGHAI, Phee Oban & Castl Dooros and Stawarzess carried out

HONGKONG, KO NEW YORK 1350 The Hailroad traveling is second to none on the Amarfoan Continent Magnifieant Joanary of the Boers and CasOKDE MOUNTAINS, The YarzowmokE NATIONAL PARK Yuto Passengers to EUROPE may proceed by oner of the Brat class ATZANTI MAIL LINES.A

HONGKONG DI TACOMA 8225. Rates of Passage to other Points on application Special rates allowed to members of Govern meat Nercises.

PROPOSED SAILING THOM HONGKONG, (Bulfool to Alteration);

Te Paren 16th August, 1895, Aden Beltisk steamer, 2,517, Hil, Aug.

P.308 NO Adown. Beltiah a camer, JJIR, Oven, Anz, §,

Jardins Matheson & Chorofas, de Abus Amerlannah.21501, Anderson, July 47,

Het hinge & for Atlantic, forroan bark, 633, Sohasidar, Jaly 26, Aurora, British bark, 495, Bernit, Aug. 3

Benalder, Brittaniste : 2,000, Thompson, Arg, 19,

Gibb, Livingston & Co. Blekhall, Britishsts 913, Cameron, July 8

Hopkins, Dana & fo PO Caledonian, Fr. str. 3,650, Revilequa- Aag. 1.

Mensagerie Marimber Celeste Bernil, British ebip, 1,181, Trofey, July 17.7. Ordar olika

VICTORIA

18 STRATANOVI 234 Tassley Aug 27,

3,167 Tuesday Sept 3,594 Tuesday Ost 8

LONDON VIA MARSEILLESADEN Abrahfind Angust...Fraight or Passago,

NAGASAKI & KOBE... .....SIẨM ..................3 P.M., 24th August.. Freight or Paunga.

SHANGHAITI HON ...Bengal ...About 24th August „Freight or Faruge.

LONDON. &.

„KOHILLA......... Yooa, 29th August,868 Spaolal Advertisement.

through the INLAND SEAL Fright or Pasase. (Pausing

Freight or Passage,

Freight er Panago,

T'HAMA, VIA N'HART & KOSE...ANCONA Noon, 30th Augnet

蛭

MARSEILLES & LONDON„Bawaii ........... Noso, 12th Sept.........

LONDON, DIRECT

MANILA................ About 26th Sept.:

For further particular, apply to

1896.

Hongkong, 22nd Aug.

VESSELS, UN THE BERTH

THE CHINA MUTTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON VIA POETS OF CALL

TRE Company's Steamship

*"'QOPACK,”

ALF, WOOLLEY; Acting Superlatendont

VESSELS ON THE DEATH FOR HAVBE, HAMBURG, AND

SAMA ANTWERP.

THE BENE

* STRATHFILLAN,”. Captain Osborna, will be despatched, for the above ports at DazliqЯtion SUNDAY, the

For Freight or Passage, apply to"

DODWELL, CARLILL & Co.,

* Me Agents Hengkong, 21st August, 1895,

1748

NORDDEUTSCHER LLOYD,

SEA. KOBE, and YOKOHAMA, SATUR-H. Sommer, Commander, will be despatched as lut prox. instead of us previoudy ulverlined. DAT, the 7th BeerDER, at Noor, taking above on or about the 22 inst Pasongers and Freight for Japan, the United For Freight, apply to: States, sad Europe.

TOKOHAMA, on TUESDAY, the 271 AvGvsT, 1895, at Noon, connection being made, at Yokohanis with Steamere from Shanghai.

Steamers of this line pass through the IN-

Steamers of this line pass through the IN- LAND BEA OF JAPAN and all at HONO-LAND SEA OF JAPAN, and call at HONG. LULU and passengers are allowed to break their | LULU, and passengers are allowed to break their

· journey at any point on rento,

journay at any point es route, :

Through Passage Tickets granted to Eng-

Through Passenger Ticketsgranted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic land, Frames, and Germany by all trend-Atlantic lines of steamare, and to the principal sitios of lines of Steamers, and to the principal cities of tās United States or Canada. Rates may be ob- the United States or Canada Fates and parti- tained on application. oulare of the various Routes may be obtained upon application.

Spatial rates (firet clase only) are grated to

Passengere holding through ORDERS TO

EUROPE have the chỏins of Overland Bail monter from Say: Francisco, Tailoring the HourHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIO, Aftuionarios, members of the Naval, Military and Non PACIFIC RAILWAYS algo the UNION PACIFIC, Denver And Bio Grande Diplomitic, and Civil Series, to Buropean CANADIAN PAUIVI RAILWAY on payment of officials in servion of Clina sad, Japan, and to £4. In addition to the regular tarif rate Government offelale and thete milles. Pogers holding ordera, the OVER Passengers who have paid fall faza,LAND CITIES in the United Bates are between San Francisco and Chiengs, the „antinu embarking at San Fransirao for Chiss or Japan of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACITIG for rios terea) within one year, will be allowed UNION PACIFIC, DENYOR AND RIO GRANDE discount of 10 par ovpt. This allowance does and other direct connecting Railways, and from not apply to through fara from China and Japan Ching to destination the choigs of direct lines Particulars of the various routes cari be had Europe.

op application and

All Pancet Packanie“ should be marked to wäßrees in full; sud same will be rencived at the Company's Offies until Fivs r.x, the day pro vions to mailings

Consalar Invoices to seeompany Cargo das. fined to prints beyond San Francisco in the

Special rates (fest class only) are granted to Minoura, members of the Naqal, Military, Diplomado, and Cirli Servisen, to Europeo Government meints and their families oiloalkin survien of China and Japan, and to

HOLLIDAY; WIRE & Co,

Agenta: Hongrong, 15th Angust, 1895. 11700

BEN LINE OF STEAMERS. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

BENALDER": Captain. Thomson, will be despatatud us aboré on or about 30th inst.

For Fraight or Passage, apply to

„GIDE, LIVINGSTON & Co.,

Hongkong, 16th August, 1895.

1891

OREGON RAILWAY AND NAVIGA. TION COMPANY'S PACIFIC STEAMSHIP LINE.

CHINA AND JAPAN.

PROPOSED SAILINGS WEOM HONGKONG, 1895." (Subject to Alteration.) MOUNTLAMANON | Saturday............... | 14th Sept. ALTMORE M

Tuesday 15th Oct. TAZING PARBENGARES AND CARGO FOR UNITED – STATES AND CANADÁ AT THRouge Ratsṛ.

HE Sternship ·

Through Hills of Lading issued for trane will

"HOUNT LEBANON

NOTICE

STEAM FORE SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, GUEZ, PORT JAID

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG) PORTS: IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PORTS, AN

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- - TIKORE, NEW ORLEANSJA MINU

HAKOW

TACOMA

2,549 Tuesday... Oct 201

Nov. 19.

VICTORIA ...... 8,167 Cosudny-

•♥• No Passenger salad by this sailing,

HE Steamakip

STRATINEVIS,” Captain Pattie milag at Noor, on TUES, DAY, the 27th Arrast, will proceed to VICTORIA, BC and TACOMA vis SHANGHAL INLAND SEA. KOBE, and YOKOHAMA.

Chamn Watians, Riemeta hark, 659, Ang. 4.

M. A.Peter our good she jeene wendt Clara, Gorman atomer, 875, Ipland, Aar.16,

HJH Tripp sign a bed Comely Nioa bark, 673, -Brodharat, Aug. 18,

Morris & Condok MRNA Dramelton, Brit, ah: 1,890, Andersen, Jan. 1, Onderne Fangchun, Chiccio ste., 863, Wellach, Aug. 16 FISO-MAE÷NACON

Guthrie, British str., 146, Helms, A. 5.

Gibt Livingston & Canada Rainy Ohinese att, 1027, Blothes, Aug. 11, fros. British stesider. 2.99. Nish, Aug. 15,

OM. 8, N. Co

John Smith Amar, ach, E46, Kartal, Aug. 5,

Balterfald & Swire d H. Snatklogy & Co Kuning, Chiusisstr., 1248, Risharda. Ang 10

OMS, NC

FOREIGN MEN OF WAR ON TÜY CHINA AND JAPAN STATIONE dimir Koralle, Bassinn maizer," 30 gane 8,000 hp, Cab Woult, as Chefon, A A, Nokia, Baslan iron bed, 32 gone, 8,500! h.p., Dapur Kaakirinioak, at Vindivoston k Aleout, Bussim ganhost. A gans, 1,100 p

Capt Bikety at Vladivostok 1er French rondled, 91guns 8,254 E. g., Cheph Paths Au Janregisberry, at Ghafov

......

Alliance, Line, cory.. 12 gn : 774 h.p. Cond

Folle Motorboy at Nagacuht

4 zcona.” German Groner. 11 goni, 2,400 ha

Lauf Hofner, ut Yolichama a kupis, Freach gunkat, guns, 463 5p. Czalı Jonico, at Babrhokanka: Aurora, Austrin oraser, Capt. C. Pott, at

Shanghai putern

Baltimore, Amr gshit, 16 gans, 10,083 hp.,

Capt. B F. Day, it Nagambi Bayard, French flagahi 16 ans, 4,500, bp.,

Coto. "Chontone, st Köres

Bengo, Portuguen suht., 4 gune, 400 h.p, Liam..

Com. Carvallosa d'Almeldt, at Mnost Bobre, Russian oraiser, 18 gnus, 1,150 b.p.,

Capt. Envía, athamalpa Borgo, assign torped-hout. § puel, Lienz

Monnivief; at Shanghai W Castilla, Spanish, oraker. 2) gans, 1,400 kaz

Capt. Ebriqua ratalo, at Manila Charlestno, Amr, ersiser, 20 gans, 7,500 hp,

Capt. Coffo, at Nagisalat State Confata, Franah gunboat,: 6 guns,” 430 h.p.,

Gaof. Maudai, at Shanghai A Concorsi, ärarinan oraiser. 15 gans, 8,400 kp...

Capt. Goodrick, at Noonenky AREN Cristalṣen Oolombo, Italian arm set; <1 gum,

3.800 hip. Captaly Guro!4), at :Vladivostook Datroit, Ame, truiser 18 mánu, 5, 100 hip.... Com.

3. 8, Nowell, a Waha

Dia, Portuguese yuɛboat, 6 zaes 1003.p. Capt.

Games, at Maimo ang gan vie Digit, Rassion oraiser, I gass, 3,000 h.p., st

Visdivortook

Don Autoui de Volls, Spaniak oorvešča, 14 puna,

1,800 hp., Com. Jono Jimanan, at Shangtişi Don Josade Austete, Spanish qurvotle, 14 guas,

1,600 6,0.. Cos. Jose Padrinas, af Manda Dugasy Train. French ardiser, 22 guns, 9,943

-1.p, Capt. Böylə, at Nagasaki, Eroperne Nfoslas, Bassian fa skip, 40 za18,

Through Hills of Lading issued to Jag Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Polarta, da je SINN AT

Oonaular Invoices of Goods for United States Paints should be in qudraplisate, an one copy must be sent forward by the steamer to the careyman Foster, Aur, salt, 737, Dryer, July of The Freight Agent, Northern Pan fe Rail-

93. Order toppaber, road, Tedonia, Washing

Mary Newart, Ger. bk, 43, Peteren, July 18.10. at Yokohama Hit Bylea & Co

Meifoo, Chinese statua, 1,336, Klopfar, wey, A

GM & N Co Mikaya-main, Japanese str., 209, Ono, Aug. 7

J. Graham

Myrmila British str. 1,916, Beown, Ary 9,

Butterfield & wire

Nector British str., 2.41a, Asquith, July 25,

Batterfeld 3 Bwin

Parpola most bementia par Olins, with address. marked in fail) by 5 P. on the day pravions to waiting.

For further information as to Passge or Freight apply to vng 2073

DÓDWELI, CARLILL & CO.

© General Agenta, „Hongkong, 7th Augut, 1996. - -

JD STEAM TO NATAF AND CAPE PORTS Unpack Brifah sig, 2517, Sommar, Aug. 11.

C. Mutaal 8. N. Co THE NATALDIRBOT LINE Orient Germau str. 161, Christiangon, July 23,

FROM CALCUTTA Al Weller and Sca (MESSKO. BULLARD, KING & Co.'s LIKE.) Oaks, British back, 216, Jones, Jans 11,

-Nite Moller and Sensi GENERAL AGENTS in CHINA FIFE. Undersigned having. beso eppolated JAPAN for the above Lus, are prepared to Jane THROUGH BILLS LADING for NATALE}) FART LONDON, POR BLIZABETA. Mossi BAY, CAPE Town, Duragga Bay, and BrueS.

Teatripment will be made at CALOUZTA "Next".-anding - fem Caldura., 8.9. “UMKUZI” 30th. Jay, to be followed by the 8.8.UMZINTO the 16th August For Freight and færbër Particulra,

Apply E

DODWELL, CARLIUL & Co.......... Gretera! Agate, for China and Japan. Hongkong, 8th July 1895

FOR NEW YORK. HE 3/8 LLI. American Ship

THE 3/9

"P. N. BLANCHARD"

|

141

Maggries Maritime P Oros, Franch sta uner, 2,374, Import, Au; 15

Port Philly, Brilink att. 1.376, Grey, Aug. 11,

Dodwell Carull & Co ̈* Pyrrhu, Bettina saamer, 129, Bat, Aug. 10,

Be Battarfeld & Suites vs bu

Qalokstos, Ame bark: 602, Hansa, Aug 1

IM Schalts & Clo

Bea, Narwolian of 99%, Jobaron, Aug, 14, *£*pking, Dean & Car

an

Ravanas, British at 1,915, Street, Aug. 15,

P&O, 8. N.COM

Rohilla, Britisŭ str., 9,816, Hanslag, July 31,

P&O EN Co

Sateams, British b rk, 324, Benton, Ang 16,

|

Portit, French oruinar, 20 guns, 2,960 bp,

- Capt. Delart, at Caefco per c Gaidamak, Ba-sisa torpado-örniser. 3. guos, 8,500

hp, Capt Melnitsky, at Chsfoo Gremban Cly. Russian bb), 9 gunn. 2,000 Kap,

Capt. Elagin, at Cheföd

Utis, German günboat, 4 guns, 384 1,p.; - Capt.

Ingerold, at Yokohams.

fuconstant: weenah ganhoat, & gunn, 850 h.p..

Vatte Grenier, at Chefoo

trede, German oin air. 29 gros, 8,087) 1.p., Cast,

von Drosky, at Tokohama

Isly, Franck iron-lał, 30 guds, 8,120 1.p., Con,

Gaillard, at belco

den

Kainer, German flagship, 26 guns, 7,863 h.p.,

Yokohama Capt. Faschke,

Koorits, Russian cruiser, 6 guns, 1828 - b.p;,

Capt. Timolew, at Shanghai Korocas, Kusina oraiser, 14 anus. 1,690 kpv.

Cant. Illing, à Chamaine Kreysser, dussian - raitor, 19 gans, 1,828 b.r."

Cart. Nefogatoff, at Chino

kan, French goat, 6 gons: 400h.p. Capt. Gan-

Chat, at Koron

Lutin, Treuchau ở rung, 47 km Lu

Guerdon, or Tanglew

Machine. A me pier, 18 guns,1,0,0 b.p., Capt.

E. S. Houston, ál, Chotao

MarJour. Roman craiser, 18 gaon, 2,000 kap. Air Com, Anderson at Yotohaus

Gridlay, at Takuhama

Morris & Co Wo Marion, Amr, forretta, 14 gaus, 1,172 b.p., Can. St. James, ir bark 1,185, Benfeld, Aug. 14. Standard Oil Colette Samael Skolffald, Smr. stlp. 1,514, 2011,

Mascoang, Amg-ht. 6 guns, 1,3)h.p.. Com

Imour at Chedoo

June 13, Standard Oil Co Nayesdaik, Bono eculer, 14 gans, 1,719 h.p.

Caph. Zarine, at Vladivostoak the Bothefeld & Seitoksen

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN Blanchard, Mester, shortly expected from Java. Sheayking, British ste: 1,084, Vaidin, Aug. 15 Chessy Brusian gu-boat) 2 gas, 5,000 5.p

**PORTS *****

THE COMPANY'S STRANIES WILL CALL AT

· SOUTHAMPTON TO LARO PASSENGER

AND LUGGAGE

will load hers for the shore part, and will have qalok dispatch,

gmbud German atr., 1,150 Boda. Ang I Cape, Hodionon, at Chefoo For Freight, apply & the Land spotan

Famlet Avova, Busajan teocold, 34 guns, 11,500 ↑ Hopklar, Dion & Co Hongkong, Flat-ay, 1895:14. H. Schrol & Co

Sultan, Norwegian 35%), Elafon, Aug 3p Cap Toloakksins, it Vhairentook.

Part Parneval, French, ganboat, 8gane, 1,817 b.p. Swatow, German sir., 691, Broysen, dag, 19, Caps Posatugor Jazade

Petrol, American gunboat, 11 guns, 1,30 h... Tampenahi Hard, Jag, str., 1,910 Young, Aug Plavier Fach gwahoat, guns, 500 h.p. Com.

Liegte Lam, W. H. Emory, at Yokohama

FOR NEW YORK.

N.B. UnGO KAY BE TARBE ON TEBOUÉR:

BILLS OF LADING FOR A PEIROIFACTS LLE. Ang Rekl

BABASADAM V SPIES...

PLACES IN Bogst

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON“.

(SUBJECT TO ALTERATION). Ouderauna and Monday .....] 14th Sept. GEBLky | Monday 12: | 14th Octo Pates Butsniðug | Monday ... 1 11th Nov. PELUBBEN..MAMA. Monday.... 9th Dec,

United States should be sent to the Compaortation to, Yokohama and other Japan Porta // OREGON, via KOBE nad „YOKOHAMA, SAOMSEN Monday ** | Bib Jan

to Bah Franelsoo, bo Atlantic and Island Cities the 14th September,

be despatched hende for PORTLAND,

Points should be in QUADRUPLKUATE, BA

Consalar Invoices of Goods for United States

GIBA Monday | Brd Feb.

Vedel, aj Baugkok

Field, Master, ilk load baratos the above port Toomen, Chinese steamer, 941, Martens, Ang. 13 Petzzone Wilhelm, Germanoruiser 20 IDR.

↑ and will bgve quick dipatok, For Freight, apply take

* Hongkong 10th Aug 1895,

BULEPINKIN TORT

HONGKONG.

Toleoloer, Amar, back, 571, July 30, Sheth 116874 Wdokkes, Brif sin, 801 Sutherland, Aug. 18

Butterfeld & Swine 6- Yangplug, Obfocus str., 39, Clemens. Ang. 15,

*Carlowita & Co

in Merico Contral and South Amarisă," by the 000 Deng, mast be sent forward by the Steamer MONDAY, the 16th day of September adelanta, dipan'sh str. 39, Aristegia, June 23, Blomed, British air, 2,799 Bartlits, Aag 11 Cept. Irreof, at "radivostook" (@You

Joss, addromat to the Collator of Customs of the United States via Overland Ballway to San Francisco.

Havn, Trinidad, and Dealerses, and, to ports, Company's and connecting Blowers

For further information se to Freight or Passare apply to the Agency of the Company No. 7, Praya Central.

J. S. VAN EUREN, Agenḥ Hongkong, 9th August, 1895 cm - chi★ 'GLEN” LIKE OF STEAM PACKETS

„FOR LONDON VIA BUEZ CANAL.

E Steamship

I

"GLENAVON":

Captain, Norman, will be despatchol, an above

on or about TUESDAY, 156 314 Sept,mber,

For Freight or Paumgo, apply to

JARDINE, MA TREGON & O., Agents. Hoogkong, W2th August, 18/6..

FOR SAN FRANCI800, THE 100 Al British Ship

THE

*LYNDHURST"

VA

Freight, will be received on board anfil. 4. B. the day provions to asiling. Pereal Fackages will be received at the Office until SPM day all Parcel Packages shonhl be marked to? address in fall; value of sene is required.

me.

6,000 b. Capt. Hoit sudord, at Yokohama Rumboyaik, Rusdfun oruiser, 16 gane, 1,786 k.p. Capt. Grigorovitab, E. B. Singapore ra Can Beins Cristian, Spanish creiner, 22 zone, 1,300

p. Capt. 4. Gariuat, at Marlin, Beral Purso torpedo-bost, Cape Barab, it KOBR Shanghai

**Bank, Rosgian Engabip; 44 guns, 18,230 b In Port on 14th August, 1975, 3 val. Lyons, Hrastan ermiser,-23-ganr:73,000 4 Actís, Danib pleamer, 555, Hanson, Aug. 21, Bjote, Norwegian str. 130, Nislson, Ang: 0. Com Rimsky-Korsakoff, an conta Aling spore Mag || Sulsteh, Rurinn günbist. 4 ymas: 1,200 h.j.,

1895, at 3 R2, the Company's Steamshing. Ordne

Bottarfelt & Swice tipi voutab, Rasseromuər. 18-gana, (125.b.p., Oregon Railway and Navigation Co. Portland, GERS, SPECIE, and CARGO will leave to the rare of the: Orrrðar. Freight ABENT. “OLDENBURG," VAE MAILS, PASSEN, Annandale, British nür, 1,598, Milos, Aug. 21, Bl Carlton. Amx. sh., 1, 182, Hauphrey, July 16, Capt. Aktromot, at Tientsin

Men Showan & Ca

Vasaraf Bophie, Gormen-corretis, 14 gani, 4100. h. p. Oregon.

this Port as above, CALLING at Narums and Argyll, British, o'r, 1989, Dassan, Aug, 10)| Energie, British stoster, 3,08%, saw, dog. 10. Capt. Herbing, ** Nanhiaz For farther information as to Passago and Garoa.

Dan Daiwell, Carillatore di Dodidl, Carill & Co, ja de Swanborg, Bustan tirpedo best, I gane, Liant. Freight, apply to

Shipping Order will be granted till Noor or Arrat»on à par, Brit itt, 1,319, Fanson, Ang. | Fidelio, Germen Bazmer, §53, Nissen, Aug, 7, BHEWAN & Co., SATURDAY, the 14th Sept, Cargo and Spot 18, D. Bass, B&Co Seanskt & On re

Ageurte

will be received on Board Tatil Noor of Mushak, Danish steamet, 139, Aygan, Aug. 10, Freiburg, Giemsa ship, 1,908, Bobatte, Jano 27 Hoogkong, 19th August, 1895. [1473] DAT, the 16th September, and Parcsia will be 4. E. Nasty boy a de Delacamp & Co mámolt

received at the Agonoy's Offen until Noor an Bonvenus, British str. 1,407, Sarabet, Aug, 21, Highman, Japanese Kr. 171, Jobes, Aug. 5. FOR BALTIMORE,

SUNDAY, the 15th September. Contents of

Butterfeld &„Svin'

Naval Department 102 3/5 AL.I. Azorkan Bark

Packages are required.. No Parool Receipts will be signed at lem than 82.50 und Parcels should not erosed Two Fest Oubia; in Massurement.

The Steamer his splendid „Kodommodation and carries Dostokund Stewards..

· Linen can be malied en board. For further Partfonlara,"apply to"/").

MELCHERS & Co. Majda, Agenta. Hongkong, 20th August, 1885,

FOR NEW YORK

Commuter Invoices to accompany Cargo das tined to points beyond San Fransisso in the United Bistas ahould be sent to the Company's Offces in Besie? Envelopes, sensed to the Collector of Customs at San FranSE PARINA

For further informatio

information as to Passage Freight apply to the Agency of the Company No. 7, Praga Contralate

'J 8 VAN BUREN, Agent. Hongkong, 19th Aust, 1805-

[1573 | FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL.

Martin. Master, will load here for the above

port and will have quick despatob.

For Freight, apply to ·

SHEWAN & Co. Hongkong, 29th May, USPS.

FUSI

Steamship

TRANNANDALE

Captain, Mils shortly expected, will lond bare

***FRED. P. LITCHFIELD,"

Bw. Chodbourn, Amter, will load here for the

hove port and will hats galek dental,

For Freight, apply to

| 1876

SAMELOIDES & OM Agents. Hongkong 7th August, 1895.

FOR NEW YORK. THE 33 X-LI, Amerionn ship

-"BAM SKOLTIELD.”

for the shore port and will here qulok despatch | Caplaia Gov. L. Skelfeld, shortly expected from

Hate of Freight for Matting 15), per ton of Bhaughal, will load here for the above port and 40 cubic feetab

"will bave qolók, desgatshë

For Freight or Passage, apply to

For Freight, apply to

BREWAN & Co. Hongkong, 30th July, 1898.

2577

-SIEMSSEN 4:00. Hongkong, 14th August, 1898,

*

Ergenrohor at Chiefón San Triompliante, Franels trigste, 84 grain, 4,500,

hp, Capt. B. Ja Uretinal, et Salmon Umbels. Italian oraleer, 13 gaun, 6,500 hp, Capt

Bertolini, el Torohams

Vipère, French gunboat, 4 guson, 427 hp. Capt.

Coustulle, al Bangkok B

Vitter, Rassinn oralser, 34 gons, 3,000 p

Cipt. Zarine a

Bygdo, Norwegian str., 771, Brekke, Aug. 21, Koemana Urisisbystr., 1,965. Castle, July 20 De Wieler &30 Canton, Franob ate, 185, Delhomma, Aug. 18, C. Behepp, Amr ship. 1,778, Kendal, July 20, |

Orde, ARONA Que Baimers & Lapa Cup Vielinie. Monomach, Kuratan ironclad, 34 gads, Chink. “German wienne, L114, Voss, Aug, 19, Möguli, Brisie's març: 1,950, Scotland, Aug. 9, 27,600 lip. Capt. Regestraanky, at Vatook Ma Maloheze & Ogledom. Dodusi. Call & Cold Tostock, Russian g-bà, i guia, 150 hp, Con, Chowfa, British ate.. 1,60, W(Hamson, Aug. 17, Naayo-mary, Japansas stay 2,255, July 90, M. Melchmusky, að ViaBrostock.

Then Fat Hong GYVA OWAPAN ZVIGACEtyy Vaadekk. Huoise, tornada ganbost, 12 gani, Chunghon, British str., 1,281, Etc voil, Aug. 7, Qomson, German afmier, 1,715, Belirsus, Aug., B. 3,500 k., Com, Neginsky, at Shanghai

Bradley & Co

Elmon, atera & Oo j

Var Wolf; Geruzar guobust, à guns, 380 h.p. Lioste Crown of Aragon, Bridsk ste, 1,485, Dorward, Pakelon, British str., 1,460. Jaokaɔz, Aug. 1, Com. Krozohren, a Singapore

Aug 14, urdar Erwan A Beoners in Co

de Yakont, Russian ganiçak, a guna, 899 hp, st Dunteros, German ate 1,647, Ingen, Ang. 11, Rbaingold. Gerse str., 058, Bahls, Ang. §. Vladionica Makin

Melobers & Co KG MANNEN Hook Thi & Con

Yorktown, "ameriise oru dyr. 16′′ grze, -3.100 Fateban, British str, 1425, 1. L. Blight, 01.0` Bammutàn, British bark, 2,411, Crowo, July 1,

ba, Cph Folger, at Shanghal nga ¦ Hemzon, Master is now loading here for the M. Strawbont de for Cantonese

Strulard Oil Os-

KON

Zabiakovilainisk greiner, 20 gant, 2,008, hip. aboys port and will hara gutek despatab

Fransa, Norm, atr. 852, Weltirgrosë, Adg 17, Slam, British ukommer, 1,897, Andrews, Aug. 19, | Cant, Hing, u Vladivostock Gaelic, British mir., 4303, eston, Aug. 15, BigfilingBrit, str., 2008, Osbourne, Aurel ram and Fundibed by D. WARRLE BOTH,

Düdittelsj Unitsl & Co:

THE 3/3 1.1.1. American Birk

⠀ #GEO, 8. KOMER”.

For. Freight, apply to

AENHOLD, KARBERG & On Hongkong, Blat July, 1898;

1880

Chinens