1895-08-06 — Page 4

NOTICS, TO CONSIGNERS

NORDDE

UTSCHER LLOYD. NOTICE TO CONSIGNEES. 8.5.PRUSSEN."

?

amer having errired; Habore-named So hereby informed

Fansignees of Cargo that their Goods, with the es mantina of Opiam. Yoing landell anil Tremore, and Valuables, arv A stored at tonir risk into the Godowns of the Haag ong and Kowloon Wharf Godowe Company, Limited, Kowloor, when delivery may be obtefued.

Op lone! Cargo will go on to Shanghai sales motion to the ooptrary be given before: TEN AFTERNOON at 4 PM.

No Claims will be aduitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods rekuaín - Jag undelivered after the 7th August will be

subject to rent.

TESSKES ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

FION-COMPANYUMAS (UNDER Mars Gowrnace WieH TER AUSTRIAN GOVERMENT)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, "ADEN, BQEZ, PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FLUME, AND TRIESTE

** Taking Cargo at theagh rate to CatOFTTA

Madran, PERSIAN GULF, BED, SEL, BEACH.

SRA, LEFANE, and, ADHILATO PORTE)"

Abes to M NATAL, EAST LONDON, PORT ELIZABETE,

wand Care Town.

THE Company's Steamship

VINDOBONA" Captain C. Ballen, will be datobed as above TO-DAY, P

Cargo will not be received

prior to date of mailing.

All brokon, chafod, and damaged Goode ars to ba left in the Godawas, where they will be eX«

mined on WBDEESDAY, the 7th August, atr.

41.X.

All Claire must rech ́as bators the 2016 Augant, or they will not be recognised.

No Firo Ipecanoe has been affected.

Bills of Lading will be ananterigned by

MELCHERS & Co.,

Agouto.

Hongkong, S1st July, 1895.

SHIRE LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP ·

- BREÇONSHIRE.” FROM RAMBURG. ANTWERP,

LONDON, AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo are hereby in

formed that all Gonde are being landed ali their risk into the Godowns of the Hongkong and Kawtoon Wharf and Godown Company, at. Kowloon, wrbanceandfor from the Wharves delivery may be obtained."

No Claims will be admitted after the Goola have left the Godowna, so all Goods repsining. andelivered after the 7th inst. will be abject

to rent.

All Claims against the Steamer must, by pre- or before the 7th nted to the Uadersigned inst or they will not be recognised.

All broken, obfed, sad damaged Goods aro to be left in the Gadows, wbare they will be

sexmined on the 7th inst., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL, CARLIL & Co., Ágente

Hongkong, S1st July, 1905.

15.6

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. &,0; S. N. Co.'s Steamahip

"ADER"

FROM ANTWERP. LONDON,

board after

For farther information as ta Pungs and Freight, apple to

THE HONGKONG DAILY FER, TUESDAY, AUGUST 6", 1975

VESSKES ADVERTISED AS LOADING,

--AKUTEN ÅTION,

NEBOMLO) KAMIA

CAPTAIN.

Brit. str. Brik

Saytone,

Pulford

Brit te

Warral

Brit: str.

Davis, M.A.2.

Brit str... Grifitho

Brit, str.

Adem Prosisen Glenfrain

|·Kalsar-t-Hind LONDON a... VTA HOMBAY LI

Oresten LONDON VIA Susz Canal

Mingohor Radūorshire LONDON VIA POSTS OF CALL LONDON & ITÄMAUEG vien LONDON & HAMBURG) Spondias LONDON VIA MARIEILLES BREMENA POETA or Cattell HAVHE&L'DONT SUES CANAL. STARSEILLES TIA BALON, B VANCOUVER VIA UBAT, SA..... VICTORIA BG, &., VYEMA PORTLAND, O., v. Kone, dò, 144 SAN FRANCI800 via T'Rama. HAN FRANCI800 v4 Y'ama. SAN FRANCISCO

NEW YORK via Sues CanÁRIO NEW YORK VIA SUHE CANAL... NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK

SANDEE & Co.,

Agosta.

NEW YORK

NEW YORK

Hongkong, 5th August, 1895.

NEW YORK

FOR SHANGHAI,

BALTIMORE

T

TE Steamship

"LYREMOON,"

Captain G. "Tonergant will be despatched for the above Part TO-DAY, thedth inst, at 4 PM

For Freight or Passage, apply to

ZIEMSSEN & Co. Hongkong, 2nd August, 1895.

Yarra ..........****** Empress of thlon...

wi

Chittagong Coptile, an

| City of E. de Janeiro

Lyndhurst Apasidals........ Benmohe........... Bolmoutanı Foolog Susy

nume

Üyes mingg

Fort Stoart ........ P. N. Blanokard ... Geo. 9. Horier...... Frad P. Llioblaid, Chingtu..

Airlis

SYDNEY & MELBOURNE, &c. SYDNEY & MELBOURNE...... TOKOHAMA, víÀ N'¤Áæ¤ & Kom. Veroná TOKOHAMA DIRECT Sätzen

TIENTSIN

Strathesk

Kwayang.....

Dordogne... saketas

Myrmidoner

Ger, ste

"FOR=FAMIGHT APPLE TO

TO BE DRAPATÓBED.

P. & 0.8. N. Con............ Butterfold & Swirėje Holliday, Wins & Co, Dodwall, Carl & Co Arnhold, Karbarg & Ca. P&0.6. N/C

Melchom & Comm Jardine, Mathassa & Us...

Brit. Ats.... Darkers Maritimes -Fren,"atr...{kƐagbango, men Brit. Arbald, RNB Brit. str. Crawford Britz atr.

Brit str

Amar, str..

Bet sh... Martin Brit, etc... Milna Brit. str... Clarke...

Brit. bk

Haw. Uk

Ger. eb. ... Brit. sh...

Ladd

Wilsna Garlish

Amar, shBlanchard Amer. bk... Henyon Leon Amer. bit.... Chadboura.gu.si Bett, stek...| Znati orbiisie Brit te .... Eli... Bris. str.:

Brit, te... Taylor:

Brit. st... Dawson vines Frea str.... Blane

Britt Browɑyakka Brit. Afr. Brit. str..ingine

Heuer san Ger. str..... Brit str. E

Blea¦

SHANGHAI & KOBE

SHANGHAI DIBROT

[1597

SHANGHAL

Rattenosis

SHANGHAI

KIR

SHANGEM, 20128240

Manila Lykemoon

SWATOW, AMOT, & FOSCHOW... STRAITS, COLOMBO & B'RAZ.... STRAITS & BOMBAY

Nam

Vindoba

Briadel... Bet, até,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEDOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORĒ, BATAVIA, CO- LOMBO, ADEN,

►

SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SKA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX. ALO

PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.

WEDNESDAY, the 7th August, 1893,

Camylian Pacife R. Co. Dodwell, Carill & Co Showan & Gama ujan O, & U. B. S. Co .P.M. 8. 9. Co.

Shewao & Co. Showan & Co.

„Gibb, Livingston & Co. "Carlowita & Cßgele

Blemsson & Col Slammen & Oó. Beater, Bröckelmasan & Co. Arnhold, Karbarg & Co. Avahóld, Karbarg & Co. Malohars & Oi Battarfeld & Sirs....... Gibb, Livingston & Cal. P. & 0.8. N. Com Dodwell, Carlik & Co Butterfold & Seira Mamagorias Maritimes... Butterfeld & Swire P. & 7. 8. N. C.....

Siemssen&Od

Douglas Enprafk & Ca... Sander & Co.... para cak kaka P.&O.SN.CO.ZA

On 15th fast at Noon. On 13th inst

On the 8th inat.. On of about 20thinst, On or about 15th iust.

or about fled inst. On 19th lost; at 3v.m. On or short 17th last. Tomorrow, st. Noon. On 14th lost at Noon," Today, at Noon, On 15th fast

On 8th fust at Naos.

Quieli despatol.

Quick dospatch.

On 17th fret at Noon..

On de about 10th inst.

Quick despatch.

Quick despatch....

Quick dasyatob

Quick despatch. Quink dorpatol Quick despatah., ! Qulak despátok, To-minerów;st 3 P.M.

· Qu ̈19th fast, #69_T.M. «On 'l6th lust, at Noon, On 11th inst. Duglight.

On 15th inst..

On or about 8th fast.

To-day, nt 3r

Da of about 12th inst. On or abiatuljatimit. fo-day, at 4 PM. Ta-morrow. Delight. Ta-day, st 2 P.M. On or abmt 13th. in st.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S VESSELS ON THE BERTH

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINÉ,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPË, VA CANADA AND THE UNITED STATES, CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI KOBE, YOKORAMA AD VICTORIA B.Q.

PUNCTUALITY:

SAFETY.

SPEED.

Twin Screw Steamship 4,000 Tons-10,000 Home-Power-Spood L kaste PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION).

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. FOR LONDON VIA FORTS OF CALL. 'THE Company's Steamship

***NINGCHOW."

E. Warral, Commander, will be 'dospatched; as sbora on the 8th August, For Freight apply to

VESSELS ON THE BERTH

FOR YOKOHAMA DIRECT.

STRATHEEK," Captain 'faylor, will be despathad for the above port at DAYLIGHT on SUNDAY, the 11th inst

For Fruight or Pasango, apply to

DODWELL CALLILL' & Co...

Agants. Hongkong, 2nd August. 1895

1598

OCEAN STEAMSHIP COMPANT, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL: THE Company's SteamshipUNK AAN

"ORESTES"

*BHUVEINFIN FORT.

HONGKONG.

STRAHERS.

kotle, Danish staanzer, 355, Hangsen, Aug, 3,

A. R. Marty

Adelante, Spanish str., 19, Aristegia, Jaus 21,

Order Bisagne, Italim ste., 1,194, Dodere," July 27,

Carlowils & Co

Braconshire, Brit mtr., 2,355, Pesblo, Ju'y 31,

Dodwoll, Carlili & Com

Brius, British amor, 2,285. Poborz, Aug. 4,

P.&O. 8. N. Con

Catherins Av, Britisk str., 1,783, Olifnač,

·Aug 1, David Sassoon, Sona & Co Chingin, Brlưáh str., 1,450; E. Idues, July 31,

Batteriell & Brir.

Coptic, British str. 2,744, Lindsay, July 30,

P. M. S. 60 la

Captain Fulford, will be despatched an abova Devuwonges, British str., 1,907, Parkes, July 30,

on TUESDAY, the 13th inat. -

For Freighs or Page, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hannkong. Kth A'égast. 1995.

-SHELL LINE OF STEÄMEES.

11846

FOR LONDON AND HAMBURG.

THE Company's Steamship

RASPONDILUS," Captain Units will be despatched on or about the 18th just

For Freight, apply to a

Yuan Fat Tong

Emphas of Cidna, Brit, a'r., §,003, Arahlbell,

Aug 6, C. P. B. Co, for Vancouver

ntahan, British str., 1,446, K. L Blight, B. 0.

M. Steamboat Co., for Canton Fram, Norwegian ate, 1,405, Bran, July 31,

Order.

Banko, British at 295, Dlok, Butterfeld

& Swivo, for Canton ?

ilanol, Fronel ateamor. 739, Chodsko, Ang-5, 1. A. R. Marty

Heungshan, Hritish str. 1,951. W. Clarke, above. 0. M. Stemaboat Co. for Made

ARNHOLD, KARBERG & Co.

11581 Hongkong. Siat July, 1895,

OREGON RAILWAY AND NAVIGA TION COMPANYS PACIFIC STEAMSHIP LINE.

CHINA AND JAPAN.

PROPOSED BATLINGSTROM HONGKONG, 1995,

Bubject:ta: Alterationdona CHITTAGONG...... | Thzredný .......... | 15th Aug. ASLOUN... Saterdag.... | idth Sept. ALṛMORE 4. Tresdty | 15th Oct TAKING PASSENGERS AND CARGO FOR Univen STATES AND CANADA AT THROUGH RATES.

BE Steamship

TH

11570

HOLÍNDAY, WISE & CO., SLER Agenta. Horkoug. 30th July, 1895. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

EMPRESS OF CHINA...Conds R. Archibald, ms.D. WEDNESDAY. 14th Aug., 1893 EMPRESS OF INDIA.....Conde, O. P. Marubali, EN... WEDNESDAY, 4th Sept., 1995 EMPRESS OF JAPAN. Cuda Goo: A Les, 2.4.2 WEDNESDAY, 2nd Uot, 18958 Osmpany's Extra Stoessor

THE

DORDOGNE"

CHITTAGONG?

will be despatched bence for PORTLAND, OREGOV, via KOBE, and YOKOHAMA, on the 16th Angusti

Holstein, German steamer, $85, Fruhu, Aug. 1,

Hooo, British str., 1,814, 0. 8. Tafayour. If.

C&M, Mammbnt Go for anting Kwongan Britial str. 177, Mabro, Aug. 4

Malosmps & Co

Lifóz, Dermassa mor, 1,338, Elosfor, Aug. 8,

Carlowits & Co

Lyderhero, Norstr., 2,017, Hamm-ra 18. Ang, 3,

M. H. Kaisha

Lysemoon, Ger, atx., 1,288, Heusrnam, Ang; 4,

Simmsten & Co

Manhew, Bitish str., 995, An·torson,- Aug, 2,

· Yuen, Pst-Hong thing Mongkut, British skester, 894, Farrell, Aug. 5,

Yu Fat long,

Mermida, British si 1,815, Brows, Ang. 5

BatterBold & wine qui . Nemon, British atomer, E83, Renod, Aug. 4,

Douglas Laprak & Ca

"Baic, tīration str. 291, Ukimesa, for Cantog Fown, Britiek siz, 1,842, 8, W. Gougin, H. C.

M. Steamboat dog, for Canton

Progres, Gorman ateamor, 687, Jonsen, Aug. 5,

Chizke

British steamer, 992, Musser, Aug. 1, Bradley Co

Dadwell, Carlil &

Strathneris. British str., 2312, Pattie, May 21,

Dodwell, Carlik 4-136

Consular Involous of Goode for United Statsstraben, Britishstr. 1.189, Omeck, Aug 5, Pointe hald be in QUADRUPLICATE. and one Copy mint be sent forward by the Starr to thecary of the GENEAL FREIGHT AGENT. Oregon Hailway and Navigation Co, Portland For further information as to Passage and Freight, upply to

We Company's Steataship TARRA," Comtrandant de subange, with Math Passagers, Specle, and Cargo will leave this Port for the shove places.

Cargo and Specie will be registered for Fion. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseliles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noox, magnificent Stonships of this Lizo: pass through the fainon's INLAND SEA OF Captain A. Bland. will be dispatched for Oregon

SHANGHAI and ROBER JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANC V8 (8.0) in 12 Cargo will be rooivod on board until & MDAYS, making close connostion at Vandonvar with the PALATIAL TEANS-CONFINENTAL on or about THURSDAY, the 8th inst

For Freight, &o,, apply to Specs and Pazoals until 3 P.M. on the 6th TRAINE of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY laring there daily, and oross the Coati-

C. TOURNAIRE, August. (Partals are not to be sent on boardent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close counes

Acting agent. Consignees of Cargo by the above named Ves they must be left at the Agmoy's Office) Coption is made at Montreal. Qasbes, Haffas, New York at Boston with all Trans-Atlantic Lines,

Hongkour, 3rd August, 1895, el are hereby informed that their Goods stunta and Valas of Packages are required. being landed and placed at their rink in the

For furibor Particulars, apply at the Com. which passengers to Great Britsia and the Coatinout are given olanice of

Passengers Booked through to all principal paints and AROUND THE WORLD. Betara

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- Hongkong and Kowloon Wharf and Godown pany's Office

tickets to varions points at redoned rates, Good for 4. 6, 9, and 19 months.

AHIP COMPANY, LIMITED” Company's Godoras at Kowloon, where each consigamont will be sorted out mark by mark

FOR BYDNEY AND MELBOURNE, and delivery on he obtained as soon as the goods Are InDded.

(Calling at Pour. DARWIN and QUBENSLAND Posts, and taking throngh Cargo:to -3,"

ADRIAIDÍ, NEW ZEALAND, TASMANIA, 80)

AND BOMBAT.

This Yussel brings or Ourgs == From Persian Guli ex sa. Kilwa. Optional goods will be landed here unless Instruations are given to the contrary before

,4P.M. TO-DAY:

2

G. TOURNATEE, Acting Ageat. Hongkong. 28th July, 1805. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

Goods not pleared by the 8th inst. at 4 TAKING CARGO AND PASSENGERS F.. will be subject to rent.

No Fira Issarinos will be effected by me is <mny case whatever.

All Damaged Packages must be left in the Godowns and action of eso given to the Un. dersigned, when a representative of this Oca will attend to examine them at 10 a.. on the 8th inst. and at 10. on the 7th inst, after which no claiton will be reangaised.

ALT. WOOLLEY,

Acting Superintendent. Hongkong, 1st Augast 1836.

31

"GLEN" LINE OF STEAM PACKETS. FROM ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

TAE Steambig

**GLENOECHY»>--

bating arrived from the above ports, Cosigns of Cargo by har era toreby informed that their gunda are being landed at their risk into the Endowes of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Company, Limited, at Kowloon,

bento delisory may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless motion to the contrary to given before Noow TO-DAY.

Carzo remaining undelivered stor the 9th instant will be subject to rent

No Fire Insurance has been affected.

TO JAPAN, THE UNITED

STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE

OVERLAND RAILWAYS, AND &TLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILAZON PRON HONGKONG

COPTIC (of Amy N

gamki Kobe, Inland

Sen, mud Yokolmus.}, AKLIO (via Nagasaki, Kobe, Inhoud Sea, and Tokokom.)

DeLoro (via Nagasaki,

Kobs, Inland Son, and Takobama)... Ta

}-

THURSDAY Aag. 8.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionariva, Mombors of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeas Offcials in the Service of Chias and Jepan Cloternments.

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vracover to Bydung Australia, via Honolula and Sydney to Hongkong sto Brabaus and Torres Straits, Good for 9 months, £100. The attractive faturas of this Company's route embracesita PALATIAL STUNAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE, OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest sward for me at recent Chicago World's

through which the Line passes.

Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE HORNERY THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this rente are owned and operated by the Company, and their appointmeats and Cuisine are bezoolled.

For further information. Maps, Gaide Books Rates of Passage, So, apply to

D. E. BROWN, General Agint. Pedder StreBE

Hongkong, 28th July, 1895.

1895, at Noon.... SHANGHAI

..4+

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

Steamship

AIRLIE

13

Captain Ellis will be despatched for the abaya Ports on TUESDAY. the 13th inst, st 2 rat

This woll-known Steamer ir specialy fitted for Fassengers, and has a Kefrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provis 18throughout the voyage,

A Stawarisse sad s daly qualified Sørgson are carried.

For Fraight or Passage, apply to

GIBB LIVINGSTON & Co.

Magante.

-1818

Hongkong, 5th. August. 1895.

GHINA NAVIGATION COMPANY,

год

"BTEAMFES

TO SAIL ON

REMARKS,

LIMITED.

„Ravenna .....Ábout 12th August... Freight of Passage.

FOR FIETSUN;

THE Steamship Ma

1896, at NOON. STRAITS & BOMBAY BRENDAbout 13th August. SATURDAY, Sept. 28,

1895, at NOOR.

(Freighter Famage. (Calling.

at Corównɔ it sufficient indusement ofairs).

TUESDAY, Aug, 27, 17.

THE Sonship "COPTIO” will be dis-

patobed for SAN FRANCISCO, va AMOY, NAGASAKI. KOBE. INLAND 82A, and YOKOHAMA, on THURSDAY, the 8th Ave 183, 1895, at Noon, connection for damages and for shoringas not later than the being made at Yokohama with Steamers from 18th fast, otherwies they will not be re-Shanghai- cognised.

Consignes are.rogusated to present ali olsins

Bills af Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents

Hongkong, 2nd August, 1895.

11599

THE CILINA & JAPAN TELEPHONE

COMPANY, LIMITED."

THE

LIST OF SUBSCRIBERS TO THE

Bloamore of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call st HONO LULU and pangemoro allowed to break their journey at suż point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng. ¡land, France, and Germany by all trans-Atlantis: Hines of Stemmers, and to the principal cities of the United States or Canada Bates and parti HONGKONGTELEPHONE EXCHANGE.culars of the various Routes may be obtained 40.Anderacy, Capt. G. C., 87-Humphreys, J. D. upon application.

Fast Point

Hevidence

Epecial rutex (first class only) are granted to 24—Andarson, Carl, G., 18-Humphreys & Son, Missionaries, members of the Naral, Military, B-Arnhold, arberg, & 60-Imports & Exports.Diplomatic, and Civil Servions, to European

Prays Central

Дой

4). --Athinaan, Dr. Hag. 6-Blackhead & Co., F. 65-Makhand F., Bee, Be-Bradley & Co. 39Batterfall & Butre, Foak Besidenc Batterield & Swire, Quarry Bar 18-Butters & wine, Shipping So 36. Enttorfisk & Swiv,

Sagar Office

J. D.

Ofise 39-Jordan, Dr. 43.Jordan, Dr., Res 168-Kaw Hour Tako

-Kennedy, J, Borne

Bapository

107.-Kin Fat Herz.

6. Kirch, FL. H. Ber 120,-Kirch & Co 70-Kramer, J., Bas 21.-Iamka a Eegge. ** *9--Tanks, J, Be

117-Lead Investment

3- Ball, Dr., Residence T-Caldbook, Mnogragor

& Co. --Cenaslim Pecific Hail

WAT CO. 111.-Carinĺckmel & Co. 10%-Chan S& 115-Chos Tire Bos

* - 59 --~ China Mel1′′ Offse| 73-hlox Sugar Refining

O, Eart Point T1-Chins Segue Relining

Co., Town Offe 13. —Club, Kangkong 18-Conins, J"B" 12"Daily Prons" Olce 63-Dairy Farm C.,

Wyndham Street 67-Dairy Farm, Pokia 181-Danby, W.

#Dizi & Doyl Book, Aberdeen B-Book Company

--Dodwell. Casin &Co. BP-Electria Company Bea-Elentio Co 7-Matcher & Co.

Gue Coy.Basi Polul 17.- Do. West Point Dühb, Livingston & Co.

officials in servica of China and Japan, and to Government oficials and their families..

Passengers who have paid full fare, re- somborking at San Frangisoo for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed fount of 10 per pout. This allowance does not apply to through foras from China and Japan to Europe.

LONDON, JA.

KADAR HIND. Noon, 15th August...See Sperial Advertisement.

Y’MAMA, VIA N'SAKI & KOBE VERONA ...........Noon, 16th August... Freight-or Passage.

MANILA... About 21st August... Freight or Page.. SHANGHAI

LONDON THE MARS ILLESÁ VEX....About 22nd August. Freight or Passage.

For further particulara apply

Hongkong, 5th August, 1893,

VESSELS ON THE BEKTH

NORTHERN PACIFIC BTEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES,

THE

VIA INLAND SEA OF JAPAN HE nitention of Passengers is directed to the very cheap ratos offered by this Line to the PACIFIC COLET and to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the UNITED STATES BED CANADA and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON $400,00 Excellent accommodation, First class Table. Douroz and STEWARDESS carried

·HONGKONG TO NEW YORK 1350. The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magufficent Scenery of : the Bocar and Cascade MouNTAINS. The YaLLSTONE NATIONAL PARK route. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class-ATLANTIC MAIL LINEM.

RONGKONG TO TACOMA $225. Bates of Passage to other Points on application Special rates allsized to mambere ») Govern- ment Services.

PROPOSED SAILINGS, PROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

ТАСОНА

2,549) Tuoddey

Aug. 8.

All Pazont Paraens should be marked to Canford & address in full; and some will be received at the 88,-Layton, B., Ol Company's Off until Free P., the day pr 10- Do., Bedd

vions to sailing- 87-Laprak & Con Da

· Companiono, Casa 88,--Fmpraík á dag. De

E Compass, R. 17--Laprálk: à Dog DV 16-Lasitano Club - 123, MacCallum, J. Esa. 106-Man Chain Taus 38.-Man On Estrenes 116.-Marty, k. But

1-Melobere & Co. 86-Mount Austin Hotel

5-Nau Wo& Co 110-Nava! Honnibal. 100-Nav

Consular Lavoloes tu socompany. Cargo daž tined to pointu beyindi San Francisco ta ebe United States should be seat to tre Company"= { Offloor, addressed to the Collector of Customs, • SreaZHKETIB, 9,574 | Tuesday. San Frazam Me

3-David-Now Vistaria Hotel

110-Opfum Factory 46.-Opino Parmar en 19-0.8. Can - 33 Dos M, Pakk 15-Folios Blation Chi 10+ Pack Club .Real Hospita 29-Peak Hotel 34-Bay, E. 0, Ean. 63.—Ba7 a Darkas 103-Royal

Engisser Gused Roame

Rakodowa Co, Offca

Gorlow, Kerosine

|

T-Gndows. Karloos

Godaw, Weas Fofat | 104.--Boys?

45-Government Monts

22.-Harrison, W.S., Res. 44.~~Rope Factory

Ke-Flartigar. Cantly) and 4-Bamsey, Cuir, Hàs.

BG-Hall, D., Ros.

113-lim Koe & Co.

VICTORIA

For further information, as to. Freight: or Enge spply to the Agong of the Company HARROW .............. No.7, Prays Central.

Jan

3,167 Tudby

Aug. 27 Sept. 17.

9,694 Tuneday If st. 8.

TACOMA Wa

2,649 Tuesday. Oot, 29. Nov. 19. SO&VICTORIA, 9,167 Tuesday

• No Passengers carried by this sailing, THE Steamship

Mar 6. VAN BUREN, Agant. Honskons, 8th August, 1895. ---

་---------------——---- STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS

THE NATAL DIRECT LINE. FROM CALCUTTA

(MBR568. BOLLand, King & Co's Line«)

www

T

to

ALF. WOULLEY, Acting Superintendent.

VESSELS ON THE BERTH, CHINA NAVIGATION COMPANY; LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE,

12 Company's Steamship

"CHINGLU," Captain R. Lunsa, will be dispatabed TO. MORROW, the 7th inst, at 3.p.m.

The attention of Passenger is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer, Firat class Saloon is situated zorward of the Engines A Rettigerating Chamber

1478

SEEWAN & Co,

Agents Hongkong: 16th July....1895.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY:

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLELO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONG. Cryor His BN JANEIRO

(vi Nagasaki, Kobe, SATURDAY. Aug. 17. Inland Sea. Yokohama, at NoɔN, and Honolulu) CFTY OF PEKING (via Na- gasaki, Kobe, kulaud

Bea, and Tokohnan) CHINA (via Nagasaki.

Kobe, Inland Sea, Yor) kohama and Honolulu))

SATURDAY, Sept. 7,

at NOON, Tombay, Sept. 17

at Noor.

THE US. Mail Steamship CITY OF RIO DE JANEIRO." Will be despatched. for SAN FRANCISCO, VIA NAGASAKI. KODE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU, oa SATURDAY. the 17th'.

*KWELY ANG."

AURE. at Nook, taking Passengers and Captain Dawson, will be despatched on TUES Fraight for Japan, the United States, and DAY, the 18th inst.

For Froight or Passage, apply to

BUTTERFIELĎ & SWIRE,

Agents. Hongkong, 6th August, 1895.

[1600

**GLEŃ" LINE OF STEAMERS.

FOR HAVEE AND LONDON VIA

SUDZ CANAL. THE Steamship

"GLEN FRUIN,” Captain Darka, will be despatoked as above on or about RATURDAY, the 17th inst. For Freight or Passago, apply to

Europe.

Steamers of this fine pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONG LUGD and passengers are allowed to braak their. Journay at any point en rette.

Through Paisage Tickets granted to Eng- laud, France, and Germany by all trans-Atlantic Lines of steamers, sud to the principal cities of the United States or Canada, Hates may be ob- tained on application,

Troms, Britisk mér.. 1.663, Urisfori, July 20,

Dodwell, Carlil & Co

Teichina, British staver, 562, Cartis, Ang.4,

Tuon Fat Hoog Teilen, German ates aer, 829, Emke, Aug. 3.

Meyer & Co

Tara Norrazin str. 1.04 Woli, aug

Order

Vindobona, Austrian sbr., 28°0; Balion, Aug. 3,

Sintar & Co. Ma

BANDERAILING VESSELS.

Alice Mary, Bettiah bt., 361, Hansson, July 27,

Order Belmont. Bullish Beck, 1, 415. Lald, July 95,

Foohng Buny, Hawaiian bk., 990, Wilson, July 4,

Siomssen & Co., for New York Fart Stuart, Brit. ship, 2.300, Fistulior. June 9,

Itenter, Breckelmann & Un, for New Yor Fred. PLntabfield, Amr. br., 1,042, Chadboura,

Aug. 8, Order Mark W Geo. 5. Manson, An, bark, 1,359, Crask, July.

20, Chinasat my van 44 Gao... Homer, Amr bark, 1,287, Topson, July

91, Master

Lina, Ge men bark, 841, Abrecht, July 10,

bimbo &

Lord Brassey, Brit, ass, 2,619, Garning.

Fava 24, Standart Dil Ca

Lyndhurst, British 4.m. sun. 2,294, Martin,

July 26, dibb. Living top & Co Paramita, Amr. ship. 1,493, Soule, July 30,

Order Serrano, Amr. bark, G13, Waterbon, July 17,

Chinese Slam. Termin ship, 1,80€ Oseljobs, May 31,

Som son & Co-for New York

AMUI.

In Port is lát Angust, 1985. Kelatina Nilsson, Gec. br., 90), Bayson, July 26,

H. A. Peterson & Co

Moldava British air., 1,476, Barnsico, July 27,

Jardine, Matheson & Co

Norden, Danish steamer, 500, Hansen, July 30,

H. A. Paterson & Cont Valkyrien, British bark, 493, Anderson, July 16,

H. A. Petarson & Co

Walter Siegfried, Bruin bark, 391, Roberta,

July 28, H. A Paton & Co ABBANGHEL

Is Portins 27th July, 1895.

. Justhinge di Donn

Passengers bolling through ORDERS TO Aida, American soh, 307, Anderson, July 27, EUROPE have the chains of Overland Rail routes from San Francisco, fecluding the Arthur, Germon Br 708, Jonsson, June 14, Soutaben › PACIFIC, GRETRAT PACIFIC,

UNION PACIFIC, DESVER AND RIO GRANDE and NORTHERN Pacific RailwaTS; Also the Ulfadian PacifLO. RAILWAY-on payment of 116924 In addition to the regular tariff rato.

-

JARDINE, MATRÉSON & Co,

Ajrenta Hongkong, 1st Augert, 1895.

NORDDEUTSCHSE LLOYD,

NOTICE.

STEAM TOL JADRANAD SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, ROM NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN AND HAMBURG FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS:

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL-

Parangers holding orders for OVER LAND OFTIES in the United States have. botwoon San Francisco and Chiong, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAT PACIFIO, UNION PACIFIO, DENVER AND TWO GRANDS and other direct connecting Bailways, and from Chlogo to destination the shoes of diesel Ruos Partlonters of the various routes and he had cu spplication.

Hoskins, Dana & Co

Atlantic, Gerinsa bark, 633, Schneider, July 26,

J. Baonsoler N

A. W. Spies, Ane, bark, 1,171, Fiell, June 17,

Bisudard Oil Co

Boulodi, British nie, 3, 157, Farquhar, July 23,

Gibb, Livingston & Co Roumor, Brian str. 2000, Clarke, July 6,

Gibb, Livingston & Co. Birkhall, British etc. 91a, Cameron, July 8,

Hop ins Dnan & Co Colate Bareil, Bellab ship, 3,161, Testry, Jely

7. Onder A Desmelton, Krli, sh, 1,940, Andarann, Jun. 14,

Order

Special raton (ärst class only) are granted to. Wood, Amr go, 195, Hansen, July 19, Missionnels, members of the Naval, Military Aeplīns, Donn A-Co Diplomatic, and Civil Services, to Europeas Eszug, British str. 1.17 Parkie, July 27, offloisle în service of Obits and Japan, and to Jardine Matteson & U

Fokien, British steamer, 309, Davis, July 6, Government oficials and their familios.

Master

*Through Bills of Lading issued for trans

|enesčea tho sapply of Fresh Provisions during GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN portation to Tokuhaws and other Japan Ports Fasha, Chit: esə etɛamer. 1,591, Luot; July 4,

the entire voyaga,

́ duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Elsotris Light-

For Freight or Fanings, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hongkong, 5th August, 1895, 21529

THE PENINSULAK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM. FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

PLIMOUTH, AND

LONDON,

Toro DIL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERITAN GULF, CONTINENTAL

ANTI AMERICAN POBIE.

Stepashy

BY KAISAB-L-HIND":

TIMORE, NEW ORLEANS,

PORTL

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL 47 SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

MMAND LUGSiam, N.R-CARGO CAN BE CLEST ON THROUGH BILLE OF LADING FOR THÉ PRINCIPAL PLACES IS Bugsti

to San Franciscs, to Atlantic and Inland Uitian0. M. B. N. Co of the United States, via Overland: Railmy, to Gelber), German steamer, 1975, Evers, July 23, Harans, Trinidad, and Doperare, and to port Glenartney Brit str. 1,914, Madregor, July 21,

H. Man & C In Mozivo, Central and South America, by the Company's and connecting Stoners,

Jardine, Mathieson & Co

the day precious to sailing Faran! Packages Bainya, Chiago str. 1,147, Blethon, Joly 25, Freight will be received on board until & F.Muevon, British ste, 1912, Yogaan, July 20.

Jardino, Matheson & Co

willl bedroogivad of the Ofios until 5 p.3; ermA

OM 3. N. Ca day's all Parcal Paolages should be marked to address in fall; value of same is required.

*

PROPOSED SAILINGS FROM Horazovi.

Conunlar Invoicar to adscinpany Cargo dies, (BURIICT TO ALTERATION], {tined to prints beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's FECUMSAN.AZ | Menday 2. † 19th Aug. Oder in Sealed Envelopes, addressed to the ÜLDENBURG MAL|Mooday | 16th Sept. Collector of Customs at San Francisco, GEM. If ouday... | 15th-Ost.. PLINA HRISKICH..] Monday 11th Nov, PREUSSEN ÄRA | Monday *. | 9th Ded.: BACHSEN

konday 2.|| 6th Jan.": OBRA...... | Monday. 3rd Feb,

For farther information as to Pasange and Freight apply to the Agency of the Company, No 7. Praga Cantimi

NAJE. VAN BUREN, Agent,

Hongkong, Tat Angust, 1685

*SHIEBULINE OF STEAMERS.

2-1905, at 3 p.m., the Company's Steamship. PREUSSEN, Captain Bozeman with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and B CARGO, will leave this Port as above, CALLINGEN at NAPLES and GENOA

Captain FH Symone; carrying for Majesty'sN MONDAY, the 18th day of August, Meds, will do. despatched; : from - this for BOMBAY.00 THURSDAY the 15th AUGUST, at Noos, takur Passangers and Cargo for the above Porta Thireteamer sonnenb at BOMBAZ with the 8.9. GANGES,” which vessel take ****TACOMA,” Captain Crawford, sailing at Noon, on on horarge for LONDON ris Burg CANAL TUESDAY, the 8th August will proceed leaving that port on the 8th BETEBER, 1895.

Too for London (under arrangement) will be tran: Bilk and Valuables, all Cargo for Frases, and shipped at Colombo into a steamer proseeding for Londas, ke, will be conveyed rib Boutay direct to Marsilies and London; other Cargo Parcels will be received at the Office until PM. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

THE Undersigned hefur beez apiolated to VICTORIA 5.0 and TACOMA, is GENERAL AGENTS in CHINA and SHANGHAL, INLAND SHA, KOBE, ad JAPAN for the above Line are prepared to issue TOKOHAMAVAG

ROUGH BILLE of LADING for NATAL, Through Bill of Lading issued to Japan East LORTOR, PORT ELIZARETS, MOSSEL Pacific Coast Points, and to Canadian and BAY CAPE Town, Duliana Bar, and Erika, United Staton Pointe,AM

Transhipment will be made at Calcutti.

Consalar Invoices of Goods for United States Next'

ailing froma CALOUTTA. 8.3 Points should be in quadruplicate, and ons copy BUMKUZI, 9th July, 6o be followed by the must be sent forward by the foamer to the care

8.5.UNZINTO" on the 15th August.

of The Freight Agoat, Northern Pacile Rail road, Tacoma, Wash. gada

SA-Ballors' Home 94-Sankoon, & Co., M.8.

99-Schalikan & Co., Creaton I.-Blension & Co.

27. liny, Wien Co

Offe

12. Feb

'n Whart

Lansing "o'ph.

| 49—Shewan à fi

| 109--Sperry Pinar Co.

61,GB, Uffic

| 13-tavian, 17. E., Kan.

11. Velegraph Dòs.

61. Bangkong & dinanghai 28. -Tomon, 0. di, Bes.

·51-Ly Station

- Khi "ngaph. &. Trường Thờ

pg Hing 16 Star & Co. &

andlungi de son steral.

Hapal Pes

77, PZ

F

o, Kesidence

P-H gieng detai

19 Webs Pr: Lay Bou, ·

For Fraight sail farther Partionlara,

Apply to

DODWELL, CARLILL-& Co. General Agents for Chlas and Japan. Hongkong, 8th July: 1895,2%

141 FOR SAN FRANCISCO,

T

100 ar British Ship

** LYNDHURST-

57.-Wick bass, W.11. Bas. | Martin. Master, will load here for the ubora

| 196.—Tovilor, du Caton 16- Vo ko Co

89-7490 Far HOAR 79.-Yeong Laru Koto

Meyer

J Privar Textuoso Linna, -

D. ako Koro

louku a Tograph" With China Transure Jurdan, Methuequ & Co. | Trimway Compasy.

Polit

of FIR1 Ppg up No. 15 Nate Addrem-PRAYA CENTRAL”

WASTUART HARKISON, koop. July, 1895,

Msinger,

port and will have qʻdok despatol.

Bhippore are particularly regasated to mate the terms and conditions of the Company's Bills of Leading QTLY SERI For further Particulars, apply to

ALF. WÖDLLEY,

Acting Superintendent. Hongkong 20ð Angust, 1955 -

POR NEW YORE. General AgentsHE 100 AL British ship

Paroshe must be sent to our Dios (with addreen marked in fall) by r. on the day previous to sailing.

For further information as to Fager or Freight apply to

DUDWELL, CARLILL & Co.

Hongkong. 3rd August, 1885.

19

For Freight, apply to

·SHEWAN & Co, Hongkong, 29th May, 1995.

11150

LIND OF STEAMEES.

FOR NEW YORK VIA SUEZ DANAZ.

HE Steamship

#DENMOHE,”

FOR NEW YORK.

ZTIE 100 AL British steel Bark'.

BELMONT

FORT BTUART"

* For Freight, apply to

KLUPER, BROCK ELMANN & CO Borgkong, 32nd June, 1995,

11806

FOR NEW YORK,

FOR LONDON AND HAMBURG, HE Beamship

RADNORSHIRE”

13

Captain Davies, R.NR, will be despatched for the above Parts on or about 20th August..

For Freight or Passage, apply to

Shipping Orders will be granted till Noor on SATURDAY, the 17th August, Cargo and Specie DAY: the 19th August, And Parcels will on will be received on Hoard until Noon on Mor-

DODWELL, CARLILL & Co, received at the Agency's flee wull Noor on Hongkong, Blat July, 1995.

[1234 Packages are required. No Parool Roneipts vill: FOR NEW YORK VIA SUBZ CANAL. SONDAY, the 18th August. Contents of

THE Steamship be signed at lose than men and Parcels should not coood Two Feet Cabis in Messerment.

The Steamer har silendid socommodation and carries Doctor and Stewardess. Linen ons be washed on board. For further Particulara ay

kad

Kaifong, Britlab str. 905, Luan July 18,

Butterfeld & Swire

Kaisari-tind, Brit str., 2,885, Boyiour, July

18, P. &O. 9. N Co Kanhing, Britabate. 1,138 Bonson, July 05,

Beiterfield A Swire D Kangnai, Chinose s darane, 72), Sodes, July M

CM. B. N. [Co

Kangning, Chicoso ate, 1,741, Rimbardo, Julp TRUTH, SN, Cɔệ •

Kongsing, British str., 99, Stalker. July 21,

Jardine Mutben & Cn

Dienslov, British str. 1,499, Baller, Jały 26,

Jardine, latheson & Co

Citing, Garman ate; 1,0 9, Passmore, July 17,

Carlowits' Coạ

Lanîs, British bin, 610, Lastag, July 25, Nils

Moller and Son

fymau Poster, Anz. sah, 727. Diger, Joly

25, Order

Martin, Germavstr., 703, Marià-e, June 15,

· Hopkina, Daun & Co

Mary Stewen, Gor, bk, 431, Petersen, July 13,

Sylva & Co

Mogul. Tiritish at 9053, outland, July 27,

Dodwell, Carlil & Co

Moretou, British 4-m. ble., 2,24 ↳ Pasko, Jana

-20, Ståndard OIC

Nentor, British str. 3,414, A›gaith, Jaly 35,

Butterfield & Swirenz

**ANNANDALE” Captain Milae, shortly expented, will load hors for the shore port and will have quiok daspata

Este of Freight for Matting 25. per ton of Oros, Fonobeta mer, Duprat, Jaly 27, Mo

40 cubic feet MELCHERS & Cou

Hongkong, 29th July. 1585,

FOR NEW YORK, 3HD 100 AL Hawaiian Barque

*FOOHNG BUEY.” Wilson, Master, will load here for the above pert. will load here for the above port and will have - and will have quick despatolog quick dempatobi

· For Freight, apply to be

BIEMSSEN & Col Hongkong, 16th Joas, 1895. * MAAN 1278

FOR NEW YORK; MAG 3/3 LII, American Ship

EN. BLANCHARD, Blanobard, Mostor, shortly expnoted from Java, Garlish. Maabər, will loal here for the above will long here for the above port and, will; hate port and will have quick dejpatah

quick despatol. For Freight, apply to

SIEMSSEN SOU Fengkong, 18th June, 195.

Cathetic depare on or about 10th insty123 L.EX. Geras ship will quick

Rate of Praight for Matting 257 per ton

For Freight or Passage, apply to

Lald, Master, will los barn for the above port of 40 cubio feat A and will have quiou deepatol.

For Freight, apply to

PARLOWITZ & Co. 120Hongkong. 17th Juna, 1995.

12267

GIBB, LIVINGSTON & Co. Agente Bengkong 3rd August, 1895,

1808

#BIAM"

For Breight, apply to

1279

ARNOLD, KABERG & Co. Hongkong, Jiah July, 181⁄2.

For Froght of Passage, apply to

KEBABEWAN & Co,

Hongkong. 30th July 1895.

FOR BALTIMORE.

UTE:33 A.II. American Bark

COFREIL P. LITCHFIELD,"

Oraka. British bark, 215, Jones, June 11,

Nits Moller and Some

dog røries Maritimanda,

Propto, German steamer, 120, Mayer. July 26,

M30, Kainba

(1577) Saluto, Norw, bark, 70% Edwardson, July 16,

Hopkins, Dann & Co

Samoa Skolfeld, aur ship, 1,514, Nikolina,

June 12. Blaudded Oil Co

Bhongking, British sir.. 1,032, Vallsok, July 27,

Q. B. Chadbourn, Master, will lead hore for the Battorfald & Bivira

nad will beve quick desintel,

For Freight, apply tog

Táiyiok, German stoomer, 2.K, Bovulāt, July 25,

Jardine, Mathoon & Co

Toanan, Chinese str., Pul," Martens, July 20,

|1618, Vortigen, British ship, «,06, Darios, July 9,

Stan and Oil Os 2

MELOHERS & Co.

Agents Hongkong, 6th Angul, 1895.–

FOR NEW YORK THE 3/9 LII American Bark

"GEO, 8. HOMEE." Hemeor, Muster, la now loading here for above, port såd will have qulok despatch.

For Freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & Hongkong, ölet July, 1898,

Wieland, Herman ie, 158. Brahn, May 15,

1. Mámil & Caps

Wachong: British str., 60 *: utherland, July 27,

Baitfeld & Swis

the Tarrs, Frunch elt, 4,290, Manboogs, July 18,

· Moscurorio”- Maditicies:

1883.

Pelated and Pubched by D. WAREND: Shert un

yo Wysdhsia Steel, Victoria, Honghour.