1895-06-13 — Page 4

NOTICES TO CONSIGNEES THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW. MANCHESTER, LIVERPOOL PENANG, AND SINGAPORE.

THE Company's Starship

"KEEMON"

having arrived from than above Porte, Consigue of Carga are reby informed that their Goods are boing landed at their rak into the Go downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gotowa Company, Kuvioon, whouse do livers may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods

have left tirs Gadoway, and a Claims br seat in to the Office of the Undersigned bafors Nook on to 1612 inst. or they will nos be recognized.

All broken, shabad and damaged Goods are to be left in the Galowns, where they will he or amined on the 15th inst., at P..

No Es Thauranos bis Sonn effected, and any Foote remaining in the Godorus after the 18th

instant will be subject to rent.

Optional cargo will be forward

VESSELS ON THE BRETA

· BEN“ LINE OF STEAMERS.

FOR KORE AND TOKO TAMA. THE Steamship

THE

"BAYLUDI,"

Captain Farquhar, will be dospadolind odabere TO-MORROW, the 14th inst, al 44.M.

For Freight ar Paesare, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

A greate.

13925 Hongkong, 11th June, 1905.

CHINA. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR CHEFOU AND TIENTSIN. THE Stenchip

*KWEIYANG." Cmplain Dawan, will be despatched on MON- DAT, the 17th inst.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agents. Hongkong, 13th June, 1995.

(1247)

nlads

FOR YOKOHAMA AND KODE,

THE Steamship

"HELENE RICKMERS"

autice to the contrary be given before Noon, TODAY

Bills of Ending will ha comntersignal by

BESTINATION..

THURSDAY, JUNE 150g 1996.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

PRONËS VANN, PERO & RIO,

Batano.. Ulysses

Chingro Glamorganshire

LONDON 20, VIA HOMBAY LONDON VIA Som SANATATAK LONDON, PLA SINGAPORE LONDON & HAMBURG LONDON DZAROT, imeshari.

Prins Heinrich ..... BREMEN & Fesis or CARE sya

Tarb HAMBURG & LONDON. HAVRE & HIBURG VIA S'POssArtala MARSEILLES VIA SAIGON, JO Oceanien BARCELONA, Oadix & Livanroot. | Bavasloma VANCOUVER, V2A 8′′ĦAL &........

Emore of India

› VICTORIA, BC, 46, V T'HAMA, | Brandila Coop Ma

VICTORIA, BC., & PORTLAND,

Astoun Yayın JAN FRANCISCO VIA Y'ɛaxa. ↑ Geolia SAN FRANCISCO, VIA Y’HAMA.

Olty of Peking.....

Aloeds

Glenesslin

SAN FRANCISCO'.

SAN FRANCISCO D.

BAN FRANCISCO.............

Tyndharet

NEW YORK

NEW YORK

BAKİNİ

9sota Clara.qurbon, Adolph

George F. Marsaa. Centennial

NEW YORKUAR SANANE BALTIMORE

JAVA PORTS

SANDAKAN & KUDAT SINGAPORE, Cotowa'& B'rar. YOKOHAMA, VIA N'SAKLA KOJE YOKOHAMA & KOBBAge KOBE & YOKOHAMA...

will be despatched on THURSDAY. the 2004 CHEFOO & TIENTSIN

HOLLIDAY, WISE & Co,

A cents. Hongkong, Jane, 1895.

inst

| 1:19

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

2ION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEDS.

FROM TRIESTE, VENICE. FORT SAID. SUEZ, JEDDAU, SUAKTM. MASSAWAH, HODEDDA, ADEN. BOMBAY, COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE.

WE Steamship

THE

"MARIA VALERIE" having arrived, Consignes of Cargo ara borohy informed that their Goods, with the exception of plum, are being landed at their risk into the Gotowns of tha tiongkong and Kolum Wharf and down Company Limited, who delivery way by obtained.

This Vessel brings on Carzo:

From Coloatta, ez na. Aglaje, transhipped at Colombo.

Har Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente. Hongkong, 11th June, 1895.

NORDDENTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR.

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ. PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALRO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS,

PORTS.

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

From Trieste, ox ss. Taperairie, transhipped | Tas COMPANY'S STEAMERS WILL CAGE AT at Bombay.

Optional Cargo will go on to Bhanghai ualosa Botion to the contrary be given before Noos,

Томобком.

No claims will be admitted afine the good. have left the Godowns, audi alios mast b sent in to the nudersigned bufara Ni un he

19th inst., or they will not be recognisel,

No Fire Lusurahon has hean worked, and way Goods reinsining ia the Godswas after the 1816 instant will be subject to coat,

Bills of Lading will be countersigned by

SAKIZE & Co..

Ageal-

Hongkong. 11th Java, 1815.

VESSELS UN NEG EVEN DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, A MÒY, AND FOODBOW. (Taking Cargo for TL which will be tranship & as Amor } **THE Company's Steamship

"NAMOA," Captain Roach, will be despatched for the abore Ports TO-MORROW. the 14th net, at Bar LIGHT, and not as previensly notified

1

For Freight or Passazer Apply ser

DOUGLAS LAFRATT & Co..

General Managers,

+1230

Hongkong. 13th June, 1995.

OCEAN: STEAMSHIP COMPANY.

FOR SANDAKAN AND KUDAT. (Taking through Cargo for SOL, MENADO, and GORONTALO,}

THE Company' Starship

MEMNON

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAOS.

N.B.-CAB CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL Pocess in BuØRSIA

HATERN PRE835CS PAG

PROPOSED SAYINGS FROM TONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION). PRINZ HetsBIOL. Monday... 24th Jane. Moray ... | 22od Jaly. Monday... 19th Ang. Monday 18th Sept. Mouday ... GERA...... wit

14th Ost PHINX HEINRICH..} Monday ... | 11th Nov.

Monday... 9th Dec TEUSSEN... SACHSEN | Monday 8th Jau. Monday Bed Fob

GEBA

SHANGHAI, N'BAXI, KORĖ, As.. SHANGHAIyak SWATOW, AнOT, & FOODKOW...

Shantang PAR LES Momnes.... Deindianossgui

Vorona Helene Biokaart..... Bantedi; Keiyang Saghalen... Kheli Namos

CÁRTAIN.

Brits she Coleg Brit, sir... Lapags Dumini Brit. at... Juisi Greg - Brit, de, 12. Vyoyak Brit ate... Garstugelbart..... Britse Mower is Gor, wie Esteren Sohmits

Peitate....Mareball, xx.x Jebriti str... Bayors

Brit, abs, Murray Hi Beit, str... Amer. str.. Brit. sh.... Brit, ah.

Coatte...* Pritchard...ms

Brit. ah.... Martin Amor. th... Eller............... Єter. bk....

Panised

Amer. et... Pater Craobh Amor, sh.... Calvord soma Brit at Yunghan.

Brit, sir, Breach...... Brit att

Brit. tr... ・Coe, ste....

d

Brit, atr... Farquhar... .... Brit. str.

Daws

Fren..str... Haņu piese

Brit. st...

Belt. str

Bassh

POR WENIGHT, APPLY 70

R&O.8, N. Co..... Butterfeld & Size Holliday, Wine & Co. qui 'Dodwell, Carlil & Col

F. & 0. 8. N. Commi Melchers & Co Arabold, Karberg & Co.... Slemesen & Co.

Msemprecios Maritimes... Villa, Lopes & 00. mámy Canadian Pasifle H. Co....... Dodwell, Carlill & Co...... Showan & Co. 0.4 0.8. 8. Co. P. M. 8. 8. Co... Melchors & Co. Bhowan & Co. Shewan & Co. Carlowits & Co. Bhawan & Co. Melohors & Cons Melohors & Co....... Butterfield & Swirs. Battorfeld & Stre P..&O. 8. N. Comm. P.&O. 8. N. Co. Batterfold & wiro... Gibb, Livingston & Co. Battorfeld & Swire... Masageries Maritim P. & N. CON Dongle Laprelk & Co,

CANADIAN PACIFIC BAILWAY COY.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

+50:18 DĹBKAZORED,

On 90th inst., at Noor. On 19th insi On or about Slat inst Onor about 5th July, On or about 25th inst On 4th last, at 3 P.M. On or about 25th inst... On 19th Lust, at 4 PL On Sdth inst., at Noon -Qaisk despatch. - .On rd Jily, it Noon. 'On 25th last, at Noon.

On 15th just..

On 18th inst., at Noon. On 23th inst., at Noon, On or about 25th July.

Quick despatch.

Quick despatch.

Quick despatch,

Quk despatch.

Qniak dompatch.

Únfoc despatol.

On 18th inst.

Fo-morrow, at 4. r.

ARIPPIN IN PORT

"HONGKONG.

STRANETA, Ashlox British str., 1,437, Larysy, June 13,

Batterfield & SЯico. Alterior, British str., 1,941, Niskola, Jasa 11,

Shewan & Co Saloon, Hahahamar, 1927, Marriy, May 95,

Melauers & Co

Bouledi, British str., 1830, Parquline, Jane 11,

Gibb, Livingston & Co Bental British str. 1773, Filmer, May 27,

Dodwell, Carlill & Co Brindial, set 2,120, Patong, June 12.

P.& S. 3:06 Ohangsha, Brit, str. 1.449, Anderson, June 12,

Butterfall & Swich. Evaalain, British te 2,457, Buyers, June 11,

Dodwell, Carlill & Coltu ya Patahou, British str., 1.6-5. B. Blight, K. O.

..hond Day Mar Cantun Gelio, British str. 4,201, Pescao, June 10,

0. &.0.8. 8. O.. for Ban Francisco Hankow, British str. 9,255, Disk, Buttareid

4.Swien, for Canton

Bazol, Franal Ateamer, 256, fhaisto, June 12,

A. R. Marty

Halene Rinker Ger, abr. 2,003, Libbulmunt,

Juno:9, Melohors & Co. Tougahan, Beibiala nr. 1.051, W. R. Clark, Ou ar about 15th inst. & M. Alemant, for adan On 22a4 inst, Daylight. Halsbain, Gerran str., 1,10%, Brahn, Jure 9.

Stamina & Co Hom, British str., 1,314.6. 8. Loforoar, H.

P. & M. Stenbait Co., for Canton worghe, British etw., 418, Chinese, for

Danton

1,

On 20th inst "Tó-morrow,'at 4 P.MM. On 17th inst.

To-day at 8 AM,

On or about 18th inst. Oo Lith inst, Daylight.

VESSELS ON THE BERTH

-OCEAN STEAMSHIP COMPANT.

FOR LONDON WA SUEZ CANAL.. ...

THE Compar's Steamship

Looet, British str., 1,025, Jackson, June 10,

...Yaan Fat Hong

Mnohew, British afr., 1,069 Anderson, June 7,

Tino Font Hamran, British, str., 325. B. Brandhi, Jins 10,

Rotierfald & Swire, For Sandakan Moldava Bridea gr., 1.77, harish

Jardine, uthown & Co horn, British stenar, 933, Baol. Jana 11.

Dvogla Lap-Co

June-3

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EURORE, w▲ CANADA

AND THE UNITED STATES; MAR CALLING AT SHANGHAI, HAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA B. Captain Lapage, will be despatched as abure ou Paksham, Uritish stane, 833, Jones, Jan 10,

SAFETY.

BREED.

PUNCTUALITY,

Twin Serow Steamships-6,000 Tom-10,000 Horse Power-Spoed 19 knots,

PROPOSED SAILINGS FROW HONGKONG,

(Buarzor TO ALTERATION).

EMPRESS OF INDIA.Conde. O P. Marshall, A... WEDNESDAY, and July, 1895 EMPRESS OF JAPAN...Comdr. Geo. A. DR.N.E. WEDNESDAY, 24th July, 1805 EMPRESS OF CHINA.Comdi. R. Abbald, RTR WEDNESDAY, 14th Aug. 1896-

·

THE sgoifeat Steamships of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage TOKOHAMA TO VANCOUVER BC) in DAYS, making close counsation at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Iving there daily, and oross the Conti- Mont FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connao- tion is made at Montreal, Qubes, Halifax, New York and Boston with all Trans Atlantia Linos, which passengers to Great Britain and the Continant ses given choise of.

Pasangare Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to varions points at radoond rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months

SPECIAL RATES (First olaas only) granted to Misionarise, Member of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil vises, and to Enropoun, Ocials in the Sarvice of Chins and Japan

overnmenta

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver Vancouver to Sydney Australia, vis Honolulu, ad Sydney to Hongkong si Brabanaand Torres Straite, Good for 9 months, £100. The attractive features of this Company a zoute subenon its PALATIAL STEAMSHIPS (second to nons in the World), the LUXUZIANGS OF ITS TEANS-CONTINENTAL TRAINS (tas Corapany having rosolved the highest award for sate at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Live passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, sad their appointments and Cuisine are unexcelled,

For further information, Mags Guide Books, Bates of Fassago, &a., apply to

D. E. BROWN, General Ag snt,

Pedder Street.

IN MONDAY, the 24th day of Jano

1895, at 3pw, the Company's Storship "PRINZ HEINRICH," Captain Engelbart,Hongkong, 19th June, 1895. with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Portas above, CALLING at NAPLES and Gevos.

Shipping Orders will be granted till Noor on SATURDAY, the 2nd Jan, Carge and Specie will be received on Board until Noon on. MON- DAY. the 24th June, and Parools will bo foceived at the Agency's Office, until NOON on BUN. DAY, the 23rd Jane. Contents of PackagOA "are requires No Parcel Receipts will be signed at Jess than $250, and Parels should not aroced Two Fast Cubis iu Massurument.

The Steamer has splendid

Captain French will be drapstehod as obore TO MORROW, the 14th in du at d par

For Freighfor Pasange, apply to water dat

BU ITERFIELD & SWIRE, Avants.

1924

Hongkong, 11th June, 1995.

·OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASHENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND BUROPE, via TŅU

OVERLAND RALLWAYS, ANH, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

· STEAMERS;

·VIA INLAND SEA OF JAPAN AND BONCLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG GAELIC (via Nagasaki, Torso, Fune 18,

Kobe, Inland Sea, aud

1895, al Nook. ^ Yokohama.)

HELGI (via Nagasaki,

and carries Dostor and Stewarden.

'Linen can be washed on board.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agentz

Tenghong, 81st May, 1893.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

Freight or Passage.

About 18th June ...... Freight or Passage.

„RAVENNA „Noon, 30th June See Spaciat Advertisment.

.18

* ULYSSES,"

WEDNESDAT, the 19th inst..

For Fraight or Pessage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, 11th June, 1895.

[933

THE CHINA MUGAL STEAM NAVE GATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON VIA SINGAPORE. THE Company's Steamship

"CHINGWO,”

·Emilier & Co.

Pallas. British steamer, 2012, Marcayano 12,

Mitsu Bussani. Kaishia Pasiz, sritial str., 29, Innose, for Cantan Phn O. Kia Reiblah at 1,012. Williament,

Jana 3, Tuen Pak Horg” Picciola, Carme stauner, 837, Cass, June 8.

Wister. On

„Powan, British air, 1,812, 5, W. Görgin, 11, 4.)

*M. Steinbat da, Par Klant: 1878- Prix cost, Unexrani stopno r. 637, Jacapo, June. 9.

Winter Co

Proper te, British str., 1.300, Warrack, Tubo 7.

Chinos James Gray, Comm sude, will be despatched as Rabens, Hritish st, 1297, Draper, June 13, above on or about the 21st instut.

For Freight or Pasanga, apply to

HOLLIDAY WISE & Co.. Agents. Hongkong, 6th Juus, 1895..

198

"HELL" LINE OF STEAMERS.

FOR HAMBURG AND LONDON, THE Company's Steamship TURBO,"

1

Captain E. Moses, will be despatched as abovo on or about the 25th June. For fruight apply to

ARNHOLD KARBELG & Co

Agente Hongkong, 11th, Jan, 1893.

..

11177

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND EAILROAD. COMPANIES.

VIA INLAND SEA OF JAPAN. Tory nap rater offered by this Etno HE attention of Passengers is directed to

to the PACIFIC COAST and to the In78BIOE and BASTBEN CITES of the UNITED STATES and CANADA and to Busore..

HONGKONG TO LONDON $400. Excellent nommodation. First clase Table. Doctor and SrawABD998 carried

·

Dowell, rill & Co Saghalien, Fronals at 2,713, Han, Jane 12.

Mayagar Maritimas Stratinoris, 4, 2,33% attic, May 31.

Dad gärill & G

On, Kritiski st., 269, Gailupusti, Chinens,

for Canion cat

Tritos, Garmar st., 1,033, Coraelson, Jars 9, |

HAYLING WASNICA. Adolph. Gorman back, 871, Paulsen. Mar 2,

Malelors & €30-

Alcedo, Brit. 4-m, barke, 2,309, Coutts, May 31,

Stairal Oil Co

Aurora, Beltish bar, 23, Bernit, Joy 5,

Chinöse

Contaenial, ameshi, 1,223. Osloor, MI,

Mester

Challenger Avar. ship, 1.650, Parington, June 8,

Rarior, Brooklawan & 775,

Fort Stuart, Brit, ship, 2,300. stor. Jana R

Binn-Jard Oil Ca Gartha, Norw, brk, 511, Tonigalan, May 22,

Moster

Flenaalin, Brit, ship, L7 (3, Pritchard, April 4.

Standard Oil

Santa Cres, British sob., 91, O'Kool's, Mer 13,

Wisler & Co

Siam. Baru shin, 1,651, Garlichs, May 31,

Skanderi Oil B

Tamanis, tritis: 4-m, 7., 2,480 Archn, June

4. Standort Oll Co

Win. Le folent, Brit, bk., 373, Mallow, Juno

3. Chines

AMOY.

fa Parton 7th June 1895. Clare Babean, St. bark, 353, 6rown, May 25,

Paseng & Co

HONGKONG TO NEW YORK $350. The Bailroad travelling is second to none on the Amocionn Continent. Magnificent Soonery of the Booty and DiscADE MOUNTAINS The YELLOWSTONG NATIONAL PARK Frate. Passengers to EUROPE Day promed by one of the first class ATLANTIC MAIL LIVEST

HONGKONG TM TACOMA 8255. Estee of Passage to other Points on application Holleong, British at 20 d. Jun 3, Special rates allowed to members of G-Kristins Milton, Gar, his 230, Baysen. Jan

Jarlion. Ustheann & mank Barolosa.

STELMERS

TO KAIL OF

BUNAREN

STRAITS,COLOMBO & BOMBAT.BRINDISI.. About 15th June

modation

SHANGHAI.

LONDON, &C.

„KREDVS

LONDON, DIRBỚT A

THAMA, VIA N'BAKI & Koë¤...TERON.....D'light-2nd Jana. Feight or Passaro. (Passing through the INLAND BEAL

......Aboat 25th June... Freight or Pasenge.

For further partionlara upply to

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration). EYANDALE * 3847 Tonday,

VICTORIA......... 5.167 Tacelay

ALF, WOOLLEY, Acting Superintendent.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROFOSED SAILINGS FROM Hoxenong. CITY OF PAKING(TÍA NB-)

gasaki, Kobe, Faland FRIDAY, June 28, So, Yokohama, and at Noov.

ocols s.) ...r-1-5444

URINA (i Nagasaki,) Togecey, July 9,

Kobe, Inland Sea, an

at Noon.

Tukobarta)...)

Hongkong, 10th June, 1895.

VESSELS ON THE BRETH CHINA NAVIGATION COMPANY, JAIMITED,

FOR JAVA FORTS.

Pert (via Nagasaki, TuRsDay, July 30, THE Steamship

Kobe, falsad Bos, and at Noos. Yokotams).anon).

THE U. S. Meil Steamship CITY OF FKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, via NAGASAKI, KOBE, INLAND SRA, TOKOHAMA, and HONO-

Kobe Laland Sea. Yo Saroni, July 20, LULU, on FRIDAY, the 29th June, ai

koharoa," and

Jula

1995, at NOON.

Kobe, Laland Saw, and Yokohama)

Corete (dia Nagasak

Noow, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europa.

Pasay, Ang. 8, LAND SEA OF JAPAN, and oil at HONO Steamers of this line pass through the IN 1995, at Noon.

LULU and passengers'azs allowed to break their journey at any point en rosie,

Passengers holding through ORDERS TO EUROVE have the ohsion of Overland Hall routes from San Francisco, including the

SHANTUNG" Captain Vaughan. will be despatched on TUES DAY, the 18th: Tous.

For Freight or Page, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta. Hongkong, 31st May, 1895.

|1187

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRATTS, CEYLON. AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

TAROUGE BILLS OF LADING TESTED FOR PATAVIA PREMIAN GULE, CONTINENTAL

AND AMERICAN POETO. THE Steamship

THE

June 25.

July 18. TACOMA 2,540 Tucaday Aug. 6. | HANKOW Z........ 9,594 Tuelay... Aug. 27.

8.8.

Tuesday

Sept. 17. 3,167 Tuesday

? ESSKLÝ UN THE BEKTA OREGON RAILWAY AND NAVI-VICTORIA

GATION COMPANY."

TACOMA

FOR VICTORIA, B.C., AND PORTLAND, | HASkow

OREGON.

THE Steamship

SALAH ASLOUN,”-

Captein Murray, will be dempatched for VIC. TORIA, BA and, PORTLAND, OREGON, Vis KOBE and YOKOHAMA, on the 15th June,

Through Bills of Lading will be granted to all points in the Unitat Blaige and Canada.. Consular Invoices for Cargo te United States points must be sent to the Offee of the under ngaal, addrousad to the Collector of Custotas, Portland, O.

For further Particulate na to Freight or Passage, apply to

SHEWAN & Co..

Agente

|1119

Hongkong, Bed May, 1895,

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND.....

HAMB RG.

at Narges for landing Passengers

(Calling at indusement ofors.) Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Boresnam. Læsnow, Oporto, London, LIVERPOOL, od BREMEN) THE Steamship

Through Fasange Tiokate granted to Eng- 19 ship "ALl ill be diand, France, and Germany by all trans Atlanti mtohet for SAN FRANCISCO, za Hines of steamers, and to the principal cities of NAGABAKI KOBE, INLAND SEA, ged the United States or Canads. Hates may be ob YOKOHAMA, on TUESDAY, the 18th Jun, talad on application. 1895, st Noos, ongeaction boing made at Yokohama with Stoamare from Shrughat.

RAVENNA," Steamers of this line pass through the IN-SonuRaN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, Captain F. Cole, currying Har Majesty's Malls, LAND SEA OF JAPAN and call L HONO-UNION PACIFIC DENTER AND BIO Grande : will be despatched from this for BOMBAY.

Ladd pasangerte allowed to break to oir and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the on THUESDAY, the 20th JUNE, at Noor,T

CANADIAN PACIFIC Railway on payment of taking. Passangers and · Cargo for the shove

*AGLATA." journey at any pointen routes?

in addition to the regular tarik rate. Ports. This steamer connects at BOMBAY Though Eastonger Tickets granted to Bog Passengers bolding order for OVER with the 8.8. CALEDONIA," which ramal Captain G. Pulersen, will be donpatebed for the lad, Frig, nad Churning by all trans-Atlantic LAND CITIES in the United States have, takes on her cargo for LORDON IS SUES CANAL, report on WEDNESDAY, the 19th inst Fasa of Stamers, as to the principal cities of betoon San Francise and Chieng, the option Isaving that port on the 12th Jrar. 1995,

(ofthe BorraszN PAOLO, Central PamPTO,

.F.M

Bilk and Valasbles; all Cargo for France, and T be folkrwed by The Steamship. shipped at Colombo into a steamer proceeding.

the United States or Canada Rates and 'part-UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANOw T'es for London (under arrangement) will be tran. cúlure of the varions Routes ansy be blained and other direct connecting Railways, and from upon application;

Chicago to destination the choice of direct lines Particulars of the various routes can be had un application,

Special catoo (first cius otly) are granted bo' Missionaries, embers of bis Naval, Military.

Special rates (frat stars only) are granted to Diplomatic, and Civil Services, to open Missionaries, mambers of the Naval Militarr, Mciale in sorvice of China and Japan, and to Diplomatic, and Civil Servicos, to European Government efloin!s vað their families.. officials ic service of China and Japan, and to of Lading.

Passengers who has paid fall far, ra-Gorernment Boiste and their families,

Through Bill of Lading inqued for teans.

embarking at San Francised for Chiux or Japan portation to Tokohama sal other Japan Ports, (or víos verat) within one year, will be allowed to San Francisco, to Atlantis sui Inland Citisa discount of 19 per cent. This aliawante doua of the Uzited States, els Overland. Ealway, to not apply to through fures from China and Japon Harana, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mesto, Cantral and South Amerion, by the to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to Company's and connecting Steamer

Freight will be reonivad on board until 4 P... aldrass in fult: mid sume will be received at the the day provioas to mailing. Parool Prokages Lompany's Olas antil Five 8.5; the day pre- will be received as the Offos until 5 PM, ARING vious to miling.

day; all Parcel Packages should be marked to adrass is full, valus of game is required.

Consular Invcions to company Cargo dos

Consolar, Envotons to sccompany Cargo des thand to points beyond Jan Francisco in the tined to points bayond San Francisco in the United States should be sent to the Company's United States, should be sent to the Corpsuy's' Offers, addressed to the Colleator of bloms, Offless in Sealed Envelopes, addressed to the

Collector of Customs at San Francisco,

For further information, as to Pamage and

San Francisco.

No. 7, Praya Central

For further information as to Freight or Freight apply to the Agency of the Company, Pasange apply to the Agoudy of the Company No. 7, Prays Central

J.-S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 10th June, 1895

FOR NEW TURK.

3. 8. «VAN BULEN, Agent

Hongkong, 29th May, 1895,"

THE

FOR SAN FRANCISCO.

HE 100 A.1. British Ship

“OLENÄSSLIN,”

Fritchard, Master, will lost here for the above Port and will have quick dispatohij met

For Freight, spply to

SHEWAN & Conta Hongkong, 14th May, 1895.

11055

THE 9/3 4.1X, American Ship

SANTA CLARA Fuller, Master, ahostly expected from Shanghai, with fond here for the above port and will have quick despatch.

For Freight, apply to adding

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 11th May, 1885,

*"LAWANG,”

IRENE,"

direct to Marsailles and Londoni other Cargo Capiatu H, Formos, on ce about the lat, JULY. for London; do, will be covered via Bombay

«Parvéla- will be received at this Onion until 4

The Stantship (77% the day before aning. The Contents and Value of all Packages are required. the terms and conditions of the Company's Billa Shippers are particularly requested to nate

For further Partionlara, apply to

BALE. WOOLLEY,

Acting Superintendent. Hongkong, 7th Jans, 1895.

SPANISH MALL STEAMSHIP LINE

O PROPRINORA

PINILLOS, SAENZ & 00.—CADIE.

(Taking Cargo and Passengers witkout' trea- shipment to Manita, Barcelona, GADIę, mynda musand Livgaroon.

Steamship a

"BARCELONA

12

Captain it. Schäler, os az about the Sih Juzz.

The Stowmably.

44 BEATO," Captais J. Ortarm inn, on, or about the 17th JULI

These Steamers have Superior Accommoda- tion for First and Bround Ulsas. Prasongors sad sary Doctor and a Stawardene

For Freight or Pasmago, upply to

BIENSBEN & Co.

Agusta Hongkong, 12th June, 1885.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND HAMBURG. THE Steamship

"GLAMORGANSHIRE.”

11281

2549 Tuesday.

· 3,594 Tuesday.

Dot,'8.

Oct. 29.

NOR, 19.

• No Passengers carried by thig sailing.

THE Stabi

NASA #EVANDALE”.

Captain Buyers, asiling at NOON on TUESDAY. the 25th June, will proosed to VICTORIA, RC and TACOMA in SHANGHAL, INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA, Through Dills of Lading issued to Japan, Pacille Coast Points, and to Canadian and United Statos Points

Contest British back, 434, Sodinen, Mar 23,

A Peter &

1. A. Petersen & Ca Mary Stern, Brik bk., 194, Potorze, Jane Z

Prendis & Ca

SHANGHAI

Tu Port on 7th Jane 135 Aotiy, Norwegian burs, 538, Satros in, May 21,

Chingto

Altmers, Bistr. 1997, Watson, June 9,

Gil, Lirineston & On Apdorade, Gorman str., 610, Bandizin, Jure 6.

K. Selva & Co Balment, British 6,235. Lad May 23,

Standard Oil On

Gatterther. Reit, str. 1,400, Shan May 31,

Gibb, Tirington & Co Dramellom Geis; sh, 190, Andorzec, Jaj. 14.

Orlor Durbridge British 44, 4U21, Brilgan, May $1.

Shenard Of Ca Facchea, Chital. str., 648, Chinos Jus 4,

Chit aso Telegraph. Ob.

4

Pokien, Heilish efemers 501, Davis, Jann,

Muster

Foskasar, British sim 991, Wilde, June 9.

Jarlive. Aathma &

Olangsk, British str. 2.275. Weheer, Jan 5,

Jardine, Matbomu & Co N Hoikow, British storms 991, Sules, June 5,

Butterfid Avire'

Frone, Brish stenar, A, Vaher. Thus,

Carlowitz & Ca

Kalga British str., 1.158. Quter rides, fans 4.

Butterfold & wire

HL. Ma vel No 4%. Consular Invoices of Goods for Ualted States Markat sin str., $15, Rigton, May 15, Points should be in gasdraplaste, au ons copy, roul 2013, Bourdon, May 23, must be vand forward by the steamer to the sare of The Freight Agat, Northern Pacifio Hail road. Tacoma, Wash.

Parele must be sent to one Offes (with address marked in fall by 5 PM, on the day previous to miling.

19

Manguthries Maritimas Ogasnien, Franch str, 2,081, Schult. Jao J,

Morsager os Maritimes

SHIPPING 19 PORT

Araber, orutsar. 6 gaan. 1,500 bp, Capt. Cougare

Laur, at Chamalgo Caroline, araiser, 11 catt, 1,440, b.p. Capt. 0.

J: Norocals, at Eskohama Contagion, Bagahin, 14 cung; 15,000) Hp, Com

Bolabse, at Chafoo

Daphus, nahost. 8 anos. 2,000 km, Cơm. G. E.

Mas Arthur, nt Nagamki Edgar, oruiser, 14 guns, 10,00) h.p. Cơm. W.

f. Henderson, at Obeloo Eak, doable.raw rankost," 3 gana, :140 b.p. Tout-Com. H. P. Barton, at Shanghai- Firebrand, composita raybeat, I gaus, 189 hipu

Lieut.Com, G. Maudo, at Hankow... Leander, acnirar. 10 gun, 5,500 h.p, Com.

Motara, at Chelso

Linnet, zanboat, 6 gums, 1,050 hp.. Capt. Bəst-

groff, at Hongkong Morstry, eratser, 13 guns, 7,330 h.p., Capt.

WFsakos, of Singaporo Pescook, gaubont, 6 guns, 1,200 h.v. Idenk-

Com. Enton, si Tokohama Pigmy, gunboat, é gana, 1,200 Lu, Lieut..Com

H. A. Phillips, as Chefoo Plover, gunboat, gaus, 1,200 h.p., Llant. Com

F. B. Addington, st Nowshwang Porpaiss, stook torpedo oratser, 6 gaus, 2,500

hip, Com. 1 L, Barr, at bangħat Sainbas, ornisar, Com. W: 0.0. Forsyth, at

Takow

Rattor.composég.tt, Gauns, 1,200hp, Llonke

Com. I. Coteworth, at snkow Rolbensst, gunboat, gans, 1.200 h., Lient.

Comm. R. H. Johnston Stewart at Tamimi Andpola, runhast, Sgans. 1,200.p., Kilautom

C. G. Mey, at Bangkok Bolout, red mining lagach, at Hongkong Spartan, oroiner, 8 ras, 7.000 hp, Com. Alfred

Winsloo, at Tukom Swift, double-screw *.-7. 2 g, 1,010 h.p

Com. R. K. MoAlpina at Taku Tipand, daabla.sora sol, 3 guns, 940 h.p

iu reserva, at Takw

Undaunted, oraisor, 18 guns, 8,500 b.pg Capt.,

· Nallifax, at Chefoo

Vistər Emanuel, receiving shin, 20 gaps, Coot-

modora Bove of Honghong Vivara, turret ironola 1, 4, 1450, n'ensorve;

at Hongkong

FOREIGN MENLOE WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Karaitaff, Rosssian gruiser. 80 guns,

8,000 bp, Cant, Waalt, at Chefoo Ad. Ñakimof, Russian ironclat, 92 guse, 8,500

b.p., Capt. Kaahirisiacf, at Chefoo out, Regina ganhost. 9 Fros, 1:100 h.p.

Capt. Bihisky, at Vladivostook Algar, Wenshimnalat, 23gans, 8,254b. Uspt.

A. Jaureginberty, ab Nagamak! Allis, Ac. or 12 gam 774 b.p., Cemd.

Felix MoCarler, at Neti Szoona Geeran orainor. 19 gank, 2,400 b.p.,

Capt. Holmsfer, at Shangbäi Asrie, Cronos gabort, 4 gas, 458 b.p. Capt.

Journst, a Bangkok

Baltimore, Amr. fagship. 14 guns, 10,083 h.p.

Caph. B. P. Day, Nagasaki Bayari, Franch flagship, 38 guns, 4,500 hp,

Jom, Thounene, ali Nacamki Bertempe. Bennze, French sloop, Higaas, 1,900

h... Cspt. Ternet, at Narumi Beze, Portuga bt, a guns, 100 b... Liont- Com. Carvallo d'Almelds, at Maso Bobre, Rasian craiser. 18 guns. 1,150 h.p.,

Capt. Enkvist, at ak

Borgo Enanas torood host, guns, Lious.

Moravie, at binghai

Castilla, Spanish oralser, 20 pa- 4,400 h.p.,

Capt. Barigno Santato, at Manis Charleston, Adir, orniser, -20 gans, 7,500 h.p.

fapt, on, at Nagant amete, French about 8 guma, 453) b.p.

Cast, Mandal, at Shanghai Oncoort, Amorissa oraiser 15 gabs, 3,400-2..

Capt. Goodrich, at Nagasaki De Brown Tristoforo Colomier, Italian cruiser, 14-gaus,

3,90 hp, Cantalu (farotti, at Nagasaki Detroit, Amy, arataer. 1 cuns, 5, 100 h.p.. dom.

J. 8, Newell, a Nngaki

Die. Poringasss gunboat, &'zung, 700 b.p., Capt.

5. Goa, at Mos

Digit, Rassino oruirer, 14 gras, 2,000 hp, af

Vindivostook

Don Antonio de Uolls, Spanish servolta, 14 guns,

1,600 k.p., Com. Jase Jimans, at Shanghul Don Jan de Austria, Spanish corvette, H gas,

1,600 hp. Co. Joss Psiriasa, at Manils Dagasy Tronin. Erozoh ertiser, ZJ gans, 3,941

hp, Capt. Boyly, at Nagaki Forfait. Franch orniser, 23 gads 2,960 hp,

Capt. Delort at Cheloo Gaidamak, Brian torpado-ertiser. 9 gaus, 3,500

p., Capt. telnitsky, at Chabo

Ole Easian a-be, 9 gans. 2,000 hp.,

Capt, Elaria, at Choloo

tia, German garthest, 4 gas, 359 b.p., Capt.

Ingold, at Tanisai

Juconstant, French gaubost, 9 gané, 850 hp,

Cant. Granier, at Shanghai trone, for aan flagship, 202, 8,041 6.p., Cant.

von Dresky, at Shanghai

Isly, Fresch ironolat: 30 guar, 8,120 hp. Com,

Calllart, at Chefso

Kaber, derinan ironolad, 26 gans, 7,907 h.p. Komoran, Tornsa ornitor, Il guna, 2,000 h.p.,

en route

Kontor, German ernizor. 12 gras, 2.000 hp,

an renta

Kosrats, Roasian cruisor, 6 gans, 1,628 h.p,

Capt. Timofee, si Shanghai Kuroseta, fussian oraiser, 14 gans, 1,690 k.p.

Canttich, at Cheloo

Troyer, Buatizo miser. 19 gaus, 1,828 hp.

Dant, Netagatsit, si Yokohama ion. Fransh gebt, & guns, 400 hp, Capt, au-

chet, Chofon

Lubla. Trench eat.. 4 gaus, 427 hp., Com.

Nenny, at Shanghai

Machias, Ame, oraine, If gass, 1,600 hp, Capt.

E. S. Houston, at Chafoo

Vanjour. Russia oralver 16 gaus, 2,000

Com. Andereof, st Chaloo. Maria, German sorvolta, 14 gains, 2,257 b.p. Capt. Kradner, at en roate Singapore Marion, Amr, orvette, 14 gmas, 1,173 hp. Com.

Gridley, at Yokohama

Ventosoy, Ator. g.bt, Grass, 1,310 bp, Come

Immy, at Tiaktsin

Novpodajk, Russian eruisor, 14 guna, 1,719 §;pa

Cant, Zarine, at Vladivostok Nicotat L, Ransing Bagship, 10 guns, 8.250 kn.

Chefon

Patinaras, Retishist 636, Jackson, June 5, Oquendo. Spantat orniser, 30 gaat, 18,000 b.p

Beritarel & Swir

.en ronte

Peiping, Chicer, 93, Eisaator, inne Otenzny, Russian gan-host, 9 gans, 2,090 K.pl,

Carlowitz VIA

A

For farther informations to Passage or Freight apply to

Pakin, British str. 3.903, Langhorne, Jane, "DODWELL, CARLILL & Co.,

P0.3. ND) General Agenta-avondritish stoma, 1,915, Street, May 21, Hongkong, 6th Jans, 1895.

P&O, S, N, Co STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS Sherging Brilish ut v., 1,034, Vallook. Jau 7.

Batterisk & Swirs Spinnway, British bark 325, Garziok, Jano I, THE NATAL DIRECT LINE

Jardino, Matinson & Co. FROM CALCUTTA

Store Nerlinge, Danish ate., 598, Samson, Jane (MEARS, BULLARE, KING & Co.'s Li

17 INT. C HE Undersigned lafug been appointed TGENDEAL AGENTS in Orad Jaras for the above Line are prepared to pau THROUGH BILLS of JADING for NAVATA, FAST LONDON. FORT FITZARTH, MOSSEL BAT, CAPE TOWN, DELAGOA BAT, und BEIBA, Troshipment will be made at Calquita Nextalling From CALCUTTA, Makalanmama #206h June. Thereafter monthly.

For Freight and further Partinalars,

Apply to

9.8.

DODWELL, CARLILL & Com General Agents for China and Japan. Hongkong, 14th May, 1895.

FOR BALTIMORE: THE 3/8 ALL American Ship

Taising, British str., 1,305, Anderson, May 30.

Jardine, Matheson & Co Tong bow. De tish 9, Vardia, Jme 7,

Batterfield Seira de rods Ulysses. British r., 2,293, Lange, Jun 5

Batterfold & Sträre

Wieland German str., 9.153. Brain, May 15,

HM¤ll & Co

KOBE

10. Pact on 30th May 135, Andelen. British bark, 9,995, 9, May 24, Chittagong, British Rr. 1,241 Davəy, May 27,

Samuel Fampel & Co

90.00. Barga

Dadkopo, Bit ship. 1998, MiMilan, April 19,

Etandard Oil Us

141

God.

Faye-mara, Japanese str., 90, Eden, May 27.

Nayal Department

skuldala, amr ship, 1,615, Oucing.

· May 10, Delanop& Co

CENTENNIAL" Colbord, Master, will feed here for the sbore Mareschal Simuet, British ship, 1,784, Helo, port said will have quick despatchi

For Freight pply to

|

MELUWERS & Co.'

Agenta.

1188 Hongkong, 5th June, 1895.

·FOR BAN FRANCISCO.

LINDHURST,”

above Ports on or about the 5th July, Captain Vyvran, will be despatched for the EN 100 A1 British Ship

For Freight or Passage, apply to "NA DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents Hongkong, 12th Jans, 1885.

will load tere a sbore towacile and of Just

For Lasther information apply to the AGENT and will be followed at intervale of One Moath by the 38: "UADIZ," sud 28." MANILA of the Company, No. 22 STANLEY STREET.

VRÁS VILLA LOPEZ, & ́0%,

Hongkong, 16th May, 1895,"

· FOR NEW YORK.” THË 3/8. LLI. Geraiso bark

"ADOLPH,"

11009

NOTICE TO SHIPPNES

FOR SAN FRANCISCO. NHE 100 AL Steel Masted Bark

1039

A MALUBDO,”. Captain B. Contis, will bed here for the above Paulsen, Moster, will load here for the above port, and be darpatobed on or about the 25th port and will have galok despatch,

Proight, apply to

LELOILES Đại Cina, 7th Fuge: JJ,

*** För Frolght, apply to

SHEWAN & CH (1041 † Hongkong, 181 May, 1885,

1208

May 24, Standard Oil Co

M. Banqushe, aust, str., 2.64), Grigono, May

27, Browna'% 06.

Vant, Radionoff, at Shanghai Pamist "Azova, Rausina ironclad, 54 gnus, 11,500

h.p., Capt. Tehopkhaine, at Cheloo Partsval, French guabost, gaps, 1,817 bp.

C. Faucet, Jaban. Petra), Amerisou genbat. Il gane, 1,300 h.p

ient, Cam, W. H. Emory, at Bhanghai Placier, Franch gineboat, 4 guns, 500 hp, ou,

Vodel, at Bangkok,

Prinsess Heariob, German oralser, 20 guns,

$,000 b.p.

Ruaboinick, Russian eraiser, it guns, 1,788 h.p

Capt. Zelo at Ubefoo

Bina Cristina, Spanish craiser, 23 guns, 4,800

b.p.. Capt. A, Gariant, at Hongkong Boral, Russian torpedo-bant, Capt. Berah, at

Shonghai Bank, fussian & gġship, 44 gramm, 13210 p. By Russian erals. guns, 3000 h.p.:

Com. Rimsky-Kowakoff, at Obeloo Alatch. Bussian guobust, 4 guns, 1,300 h.p.,

Capt. Berronet, at Vladivostook Aivouton, Bussian eraldur. 13gans, 1,125 b.pn

Capt. Astromoff, at Tientsia Sophie. Garman corvette, 14gues, 2,100 b.gs

Capt. Herbing, st. Wenling Seaborg, Russian Garpodo-beat, gone, Ident,

Ergonrobaat Chotoo

Triomphanto, French tricate, 24 gant, 4,200

hp. Capt. B. de Bretizel, at Saigon Umbria, Italian eraser, 12 guns, 8500 h.p., Capt

Bertolini, on Tangtaxa

Vipère, French gasbest, 1 groe, 427 h.p.. Capt.

Constelle, at Bangkok

Partiamo, British dr., 1,010, Thomson, May Vizcara Spanish craisor, 30 guns, 18,000 h.p.,

Faber & Veigt

Prosta, Germana atuaruor, 565, Stohr, May 28

ep roats

Polyphemus. Brit. str., 1609, Oartmer, May 27, Vitina, Russian priser, 24 guns, 3,000 h.p.

Butterfield & Bwaro - 22

Capt. Zarine Vadimir Moponach, Bassian ironolad, 34 gaze, 7.590 by Capt. Rogestronsky, at Cheloo Vostock. Bussian gebt, i gabe, 850 2.y. Dow

Molobensky, at Vladivostook..

Specialist, Brittiler 1.845, Mar, May 24,

Samel Susi & Do

-Pedwali, Carfill & Co Sotaura-mar, Junsues stedmer, 1,943, May 24, Martin, Master, will land here for the above NRV Danart cont port and will have quick despatch.

For Freight, apply to .

SHEWAN & Co.

11156 Hongkong, 29th May, 1895. VÉLAVFOR NEW YORK. THE Ausrican Ship

*GEORGE F. MANSON." Peter Crach, Mastor, shortly expected, will load here for the above port and will have quick despatch.

For Freight, apply to:

MELOHERS & Co.

11175 Hongkong, 1st June, 1885.

yaasa, British, str. 2.395 Conago, May 5,

Buttarfeld & wire

Vuon, NGƯỜI ELC LƯỚI Anacan, Máy n

Benebt &.007- Whitllebare, Brb; sh 1874, Stephots. May 13,

"Standard Oll Conce

c)

BRITANIO MAJESTY'S HIL IN THE OHINA SQUADRON, 200'au frais. Kgùgo., 7,00 h.p., Captain

Gryone, ante Chefon.

Alaerity at ni vicajarah buat, I wans, 3, 15) ban,

Lapt. F. G. Taislų, at Ukofou

Vaadnik, Russian, tornado-gunboat, 12 gons 3,500 b.p. Com. Nevinsky, at Shanghai Wolf, German gunboat, 4 gams, 380 h.D., Lieut- Com, Frotachman, at Giggspory zhang sa Yakout, Russian Toubout

890 hp. al Vindivostook.

Yorktown, Amerisao.braser.. 16 guns, 8,400

b.p, Capt Folgar, at Nagamak!. Zahisko, Basatan oramor, 23 gune, 2,930 b.p..

Capt, Hempt at Bhanghat

Proved and Pubished by D. WAKUU SIEN

20; Wyndham tikros, Violetín, Hongkong,