י
NOTICE TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, VENANG, AND SINGAPORE.
HE SCosmakip
THE
"LIGHTNING "
Iving arrived from the above ports, ComignoOS of Carge ara bereby informat that their Goods Fill-bered from alongsid
Cargo impoding the discharge or reinsinny
na board after the 8th instuni will un landed
af Cousiposo risk and opens into the Godowns
VESSELS ON THE BELTA
FOR SHANGWAL
THE Bieamship
T
"NANYANG" Captain F. Sobels will be despatched for the abore Port TO-DAY, the 11th ingt, at 20 A.M., Jostand of an previously notified.
For Freight or Pusssgo, apply to
SIÈMISSEN & Co.
[1207 Tenghong. 10th June 195
FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALOUTTA.
THE
this Wanchai Warahbuse and Storags Co.,LE Staatsbip Couligue of Cargo from SINGAP RE
Limited Wanchai.
"LIGHTNING,”
and FENANG REA repostad Lalake ME-Captain J. G. Spin lll be despatobed for the abova paris TO-DAY, the 11th inst, at 3 F.st. DIATE delivery of their Goethe-from alongside;
For Fright or Passage, apply to sadh Cargo unpaiding the discharge of the Vo sal will be Intialed and sterolst Coasignens risk und
exposa
No Fice Inatra ace will be effected. Bills of Latine will be mastersigand by
DAVID SASSOON, SONS & Co.. Avents. Hongkong 6th Jane, 159%
119
VESSELS UN THE BERTS ·
FOR VLADIVOSTOCK via SITANGHAL CHEPOO, AND NAGASAKI (Faking Cargo at much rates to KOREAN PORTY
ARE Swamship
T
HAZEE"
Captain D. S. Bally will be despatched as above
at Noor, TO-DAY, tha Hith inak
For Freight or Passig, apply to
NIPPON FUSEN KAISUA.
Hongkong, 1st June, 1895.
1376
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY. ¡UNDER MAIL CONTRACT Win zue AUSTRIAN GOVERNMENT.)
STRAM TO 9HANGUAT AND KOBE.
E Company's texarship
"MARIA VALERIE.” -Captain B. Vídos, will leave for the abso places
on or about TO-MORROW. the 12th inst
For Freight or Passage, apply to
SANDER & Co.,
Aguate.
Hongkong, 6th June, 1904.
COMPAGNIE DES MASSAGURIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCATS.
NOTICE.
15
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO- LOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,' ALEXANDRIA. -MARBEILLES, LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX AT.SO
DAVID SASSOON. SONS & Co., Areuta. Hongkong. 7th June, 1895.
** HONGKONG BAIKY PRIES, TUESDAY JUNE LINE 1986.'
VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
DESTINATION.
Brit. air. Cole Brit.Bir... Harvey Brit, ele... Lapago Frit str.
www
On 9th Test, at Neot. On 18th inst, Daylight. On 19th inst.
FENNEL'S KASER,
* & BIG.
CAPTATE.
POR FREIGHT APPLY N
TO BE DESPATCHED.
Rer n3a.... Achillon...... Ulyas Chingwo
Java
Brit. sir...
Prins Hainrich..
dor, sir.
..
Frea. str... Bordea
Turbo
Brit. at
Gor. str.
Moran...... Peter
LONDON &O., VIL BORÐAN ................. LONDON VIA GUNZ ÜANÁL. LA LONDON VIA BIEZ ČANÁMSK LONDON VIA SINGAPORE..ndon LONDON DITEKT.pthimat BREMEN & PORTS OF CAL...... MARSEILLES VIA Sara', HAMBURG & LONDON...... HAVRE & BURG VIA SPOKE. VANCOUVER, FLASHA...... VICTORIA, RC, &; TRAMA. VICTORIA, B.O. & PORTLAND, Barcelona Cabra & LevaRTOOL. SAN FRANCISCO Fia YHANA. BAY PRAYCISCO VIA T'KAMA. SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO
S
+1105
SAN FRANCISO
NEW YORK BIZAN
THE CUINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VIA AMOY. THE Company's Steamship
THE
ESMERALDA." Captain Tayler, will be despatched for the above Hort TU-MORROW, the 13th jour., at 5 M.
This staxmer bus Superior Accommodation for Passangor and is itted with the Electric Leght
Far Freight or Passage, apply to
SHEWAN & Co.
General Manayera.
Tengkong. 10th Jano, 1895.
NOLLDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.'
STEAM FOR
NEW YORK ...
NEW YORK
VLADIVOSTOCK, V. S'AM, $3. JAVA PORT} BALTIMORE
NANDAKAN & KUDAT STRAITS & CALCUTTA ... SINGAPORE, COLOMBO & B'DAY. YOKOHAMA, VIA N'JAKI & KOSK YOKOHAMA & KOB.. KOBE & YOKOHAMA.
Melbourne.
Agisis ng ma bmpress of China .. Evoadala Astoan.... Bardetnan
Graftoba
City of Peking..... Aloedo...
Glossalia
Bradburst......
Santa Clara
Adolph
Gorge F. Maus
h
Chautnog....
Contenatal
Memua......
Lightning Brindisi.......... Varias
Halan Rickmers..... Baledi...... sa des
Kenggu
Brit. str.
James Gray..
Engelbari new
Archibald, an
Brit. str... Bayers.
Brit, sic, ...) Marray anana Span. att....
Brit, dr...
Amer. tr......... Brit, th... Caths. Brit. sh... Pritchard Brit. sh... Martin.... Amor, sh.. Fallsr...... Ger. bk. Paals “Amar, ah,
Brit.
Brit. str....
Potar Crach Beilag Vanghan
Amer, sh.... Colased.... Brit. str... Brack
Bris. str... Space Brit
Brit, she d
Gar. etc..
Brit. st.
Brit, str.
Farquhar.....
TIENTSIN
SHANG FAT & KOBE
times
SHANGHAT
Maria Valoris Lyeemooni
Ans. str.
Gor. str.
Viles.... Herman
11215
SHANGHAL....
Naryany
Ger, sir... Suhniz.....
SHANGHAIT
Khodi
Brit, str.
SWATOW. AMOR, & Foscrow... MANILA VI. AMOY.
Namoa
Esmeralda
Brit. ste... Roh Brit. str. Taylor
| SINGAPORE, COLOMBO. ADEN, SUEZ, PORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE. BLACK BEA AND BALTIC PORTS;
ALSO,
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTA.
THE COMPANY' STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE..
N.B-CARGO CAN BE TAKES ON THROUA|I
BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RTA.
PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKON
(SUBJECT TO ALTERATION). PRISE HEINRICH... | Monday... | 24th June. BAYERN
| Moulay 22nd July..
Monday
19th Aug. PREOSSEN SAUNHEN e mogl
| Monday ....... | 16th Sept. GERA
Monday... 14th Ot, PLINE UKISRICH | Monday 11th Nov. PERUSSEN........
Mousy... 9th De at Nous, the Campsty's Steamship SACKBEN Moudas. 6th.Jan. MELBOURNE Commandnet.
Monday1rd Feb. with Mails. Passengera, Sprote, and Cargo will GERA....'........ leave this Port for the above places.
Cargo and Spacin will be registered in Lone MONDAY, the 28th day of Jans, 1995, at 3 e th-Company's Stonaship PB NZ KEINRICH" Captain Bagalhart. with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and ARGO, will fan vo this Port na above, CALLING at NAPLES and GENDA.
PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA,
WEDNESDAY, the 12th J'ano,
Bourdon.
don as well as for Marseilles, and accepted in transit through. Marseilles for the principal plaass of Europe,
N
Shipping Orders will be grantal till Koos in SATURDAY, the 22nd June, Ougo,and Specie will be received on land until Noon on MON-
Shipping Orders will be granted till Nous, Carga will be revived on board nati! P... Sporic and Parois nntil 3 P.AL on the 11th Jans (Parcels are not be sent on boned; they must be left at the Agency's Ofc Con DAY, the 24th June, and Parcels will be received tents suil Value of Packages are required.
For further Partioutars, apply at the Com-at the Agency's Offee until Noor on BTN-
DAT, the 23rd June. pany's Office.
C. TOURNAIRE, Acting Agent.
Hongkong, 30th fay. 1895. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES.
MEXICO, CENTRAL AND SOUT!! AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING "STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS. FROM WONGLONG
Contents of Packages
are required." No Parcel Rossfpts will be signed
at less than $250. and Parcels shonid not exceed Cwo Feat Cable le Measurement."
The Steamer has splendid accommodation and carries Doctor and Stowar.1996. Linen can be washed on board. For further Particulara, apply to
MELCHERS & Co., Agents.
Hongkong, 31st May, 1895.
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED NAILINGS FROM HONGKONG, ́ ́ITY OF PEKING (via Na-3
17
gasaki, Kobe, Talend FRIDAY, Jane 29,
. Yokohama, and al Noom, Finnolulu.) wrath
GARLIC (via Nagasaki) TUESDAY. Jun 18, Cara (ria Nagasaki, TUESDAY, July 1,
Kol, Inland Ses, and
Yokohama.l
Bore in Nagasaki.
1895, at Noon.
Tebe, Laland Sea Yo- (SATURD41, July 20,
kobe and Hou
lata.
1895, at Noon.
Kobe, Inland Se1, sed Yokohama) Pear (ri
at NOON.
Nagasaki, Tuesday, July 30. Kaba, Loland Sen, zod Yokohama)......
nt NOON,
P. O. . . No, Butterfeld & Swire.. Butterfeldt Swim. Holliday, Wise & Co. P.LO.S. N. Úɑ......... Molohera & Comm Mesagerien Maritime ... Arahuhl, Karburg & Co.... Bieussen & Co. Oscadian Pacile R. Co.... Dodwell, Carlit & Co. Shewan & Co. ...... Villa, Lopes & Co.
10. & 0, 5, 87 Co.
P.M. S. S. Co
Molchers Co Showan & Co Bhawan & Co............ Carlowitz Co. Shawan & Co......... Melobers & Co......... Nippon Tason Kinh Butterdald & Swire........ Melchore & Co..... Batterill & Srira David Sissonn, Sons & Co. P.& 0.3. N. Co.. P. & 0.9. N. 094 kampania 19. Butterald & Swiv......... Gibb, Liringaton & Co. ... Battorfeld Bwire. Srailer & Co...... Hien 4son Co. Slemsion fo 18. N. Ca.. Dongle Lapreik & Co. ...
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAL NAGASAKI, KOSE, YOKOHAMA AND VICTORIA BO
SAFETY,
SPEED,
PUNCTUALITY.
Twin Soros Stasmihijs 4,000 Tons-10,000 Home-Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION).
EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, K.M... WEDNESDAY, 12th June, 1895 EMPRESS OF INDIA....Coxide. O. P. Marshall, B.....WEDNESDAY, 3rd July, 1895 EMPRESS OF JAPAN...Comda Geo. A. Lee, R.N... WEDNESDAY, 24th Jaly. 1595
TE magnificent Steamships of this Line pass through the famons INLAND SEA OF DAYS, making clone connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there daily, and oross the Coati- sent FROM TOM PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clone conus. tion is unde at Montreal, Qisdog, Halifax. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Coatinent are given choise of
Passengers Booked through to all principal point and AROUND THE WORLD. Estern tickets to varions pointa at relaced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 wontba.
SPECIAL BATES (Firet olaas only) gestad to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Earopena Onials in the Service of China and Japan Governments.
VENDAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Fagorer, Vancouver to Sydney Australia, ria Heaslalo, and Sydney to Hongkong via Brisbane sal Torron Straits. Good for 9 months, £100. The attractive features of this Company's route embraces ite PALATIAL STEAMSHIPS (seroad to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY PRAINS (the Cupsay having resuired the highest award for sans at recent Chicago World's through which the Line pas.
by
I
THE DINING CARS aut FOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books Rates of Paianza, &o.. apply to
D. E. BROWN, General Ag sat Pelder Street.
Hongkong, 23rd May, 1893.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM: NAVIGATION COMPANY.
TOR
STHAMEEJ
TO MAIL ON
BEMARKS,
STRAITS, COLOND & BOMBAT.BRINDISI About 15th June. Freight or Passage.
BHANGHAI.......
LONDON, &c.
KARDIVE...About 16th Jane..... Freight or Pasanga.
RAVENNA Noon. 20th June 300 Special Advertisement,
[8
Freight or Passage. (Passing THAMA, VIA N'BAKI & KOBE, VERONA.....D'light, 2nd Jan through the INLAND STAI.
LONDON, DIRECT.Jaya About 25th Juna....Freight or Passage.
For further partionlava apply to
Hongkong. 10th June, 1895, VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON FIA SUEZ CANAL HE U. B. Mail Steamship "CITY OF |
P KING" will be dengtoast for SANE Company's Stenabip FRANCISCO, VIA NAGASAKI, KORE,; THE Stammhip GABLIC will be dis INLAND SEA TOKOHAMA, and HONO patokol for SAN FRANCISCO, via LULU,' on. FRIDAY, the 28th JUNE, at NAGASAKI KOBE INLAND SEA, and Noor, taking. Pussengers and Preight for YOKOHAMA, on TUSSDAY, the Ith June, Japan, the United States, and Eucops.
Corme tris Nasaki,? THERADAY, Ang. 8.
Kobe, Inland Son and
1895, at Noor. Yokohama.
1895, at Noon, aiznection being made af Steamers of this line pass through the IN
Takolans with Steamers from Shanglasi.
LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO Stamers of this dina pass through the IN-LULU and passengers are allowed to break their "LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. nenay at any point a route.
Through Pasange Tickets granted to Eng-
LUT. U and passengers tre ditowed to break their, Freire, and termsay by all trans-Atlantic joaray at any paiet en roule.
Ross of slesmere, and to the principal sition of the United State or Canada. Ratas may be ob tained on application.
· Through Pass-gar Ticketsgrantedto Eng. Isad, Usaes, and Germany by all trans-Atlantic Iines of Stramora, and by kho principal, vitias ofi the United States Canada Bater and porti oulars of the varians Routes may be obtained upon application.
Special rates (rst dogs only) are granted to Missionarios, members of the Naral; Military. Diplomatie, and Civil Servinos, to European offpisle in arvion of China and Japan, and to Government offioials and their families.
Passegera bolling through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail mates from San Francises, induding the Yourtisan "PACIFIC, CENTRAL PACIFIQ UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE od NosTEEN POPIC RAILWAYA; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of
ta addition to the ragubir tariff rate. Passengers holding order for "OVER- LAND. CITES in the United Staten have, between San Francisco and Chiang, the option Passengers who are paid full fare, roof the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACÍPIO, ombarking at San Francisco Cor (China or Japan UNION PACIFIC, DRIVER AND RIO GRANDE (or sice narsa) within one year, will be allowed and other direct ocunecting Ratwave, and from discount of Upor dent. This aliowance does not apply to turough fares from China and Japan to Europe.
All PARCEL PACkaans shoull be marked to address in full; and son will be received at the Company's (Us until five ex, the day pra vions to sailing,
ACHILL98,"
ALE, WOOLLEY, Acting Superintendent.
Captain Harvey will be despatched-as-above- on THURSDAY, the 13th inst, ut DAYLIGHT.
For Fraight or Passags, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong. Lith Jane, 185.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
THE
FOR TIENTSIN,
Steamship
1848
́"-KWEIYANG." Captain Dawson, will be despatched on THURS- DAY, the 20th inst
For Freight or Pasaga apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
Hongkong, 10th Jane, 1895.
SON THE SANTA
CHINA, NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR JAVA PORTS.. THE Staxuship.
SHANTUNG,”
Captain Vaughan, will be despatched on TUES DÀI, thu 14th Ja
For Feight ar Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Aganta
1107 Hongkang, 31st May, 1995
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAVB JRG.
(Caling tint inducement offers.) Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rorrendam, LaDON, OPORTO, LONDON. LeverpOOL, and BREMEN,}
st Naples for landing Passengera
↑HE Staumship
"AGLAIA,"
On or about 2tat inst. On or sbaat 25th icet. Ou 24th in ... út 8 2.M. To-morrow, at Noon. Ou or shout 25th inst On or shaat 19th inst Tomorrow, at Noon,
On 25th just at Noon. On 15th lust.
Q sick despatol.
On 19th just, at Noon. On 23th just, at Nou. On or about 25th July,
Quist despatch. Quick despatch. Quick Tasputah.
Quick deepstak Quick Tangatata. Ta-lay,
Noan.
On 18th-inst. Quick doup stol.
Ở 16th fost, at 4 P.K. Today, at 3
On or about 155 jost. Oud inst, Daylight. On 18th inst
On 14th inst, nå 4 P.M. On 20thiast
On or about 12 Inst. Tomorrow, at 4 PM. Today, at 10 a.M. On or about 19th inst. "De 13th fast., Daylight,
To-morrow, at 5P.M.
VISSELS ON THE BERTA
FOR YOKOHAMA AND KOBE, THE Steamship
"HELENE PICKNERS"
will be despatched on SUNDAY, the 16th iast.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD, & SWIRE,
Agents
[1204 Hongkong, 7th June, 1995.
“SHELL" LINE OF STEAMERS.
Tus
FOR HAMBURG AND LONDON.
Company's Steamship
"TURBO,".
Captain E. Moses, will be despatched us abors on or short the 25th Jane. For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agente.. Hongkong, 11th June, 1995.
11177
NORTHERN PACIFIC
COMPANIES. STEAMSHIP AND RAILROAD
VIA INLAND SEA OF JAPAN. THE aktsution of Passengers is directed to
dus very ob86 1104s a seed by this Lius
to the Paorrie Coast and to the INTERIOR and EASTERN CITIER of the UNITED STATES and CANADA and to Ry Love.
HONGKONG TO LONDON $400, Broellent sommodation. First class Tabla.
Doron and STEWARD 19 carried.
HONGKONG TO NEW YORK $359.
The Railroad travelling is ascend to news o the Amariosn Continent. Magnificent Stonery of the ROCTY and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTO NATIONAL PARK ranta. Passingers to EUROPE y promed by one of the Arst olags ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TU TACOMA 3. Rates of Pastage to other Points on application Special rates allowed to members of Greers. ment Services.
Juss 35.
PROPOSED SAILINGS FROM Hookord. (Subject to Alteration). EVANDALS • 8,847 Tuesday
3,167 Tuesday July 16. 2,849 Tassday... Aug. 6. 9594 Taday Ang. 27.
VICTORIA
TACOMA..... HANKOW
8.8.
VICTORIA.......
TACOMA
HANKOW...!
ANTHRA
Tumay Sept. 17. $,147 Tuesday... Oct. 8.
Oct. 29; 2,549 Tuesday ---
2,594 Taesitay Nov. 19.
* No Passengers carried by this sailing.
BE Stearnship
THE
** EVANDAGE,” Captain Buyers, sailing at Noon on TUESDAY, the 2th June, will proceed to VICTORIA, B.C. and TAOOMA BBANGHAL, INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA
Through Bills of Luling issued to Japan, Pacific Coast' Points, and to Canadian and United States Points
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplioste, and one copy must be sent forears by the steamer to the oaro of The Freight Agent, Northern Paville Bail. road. Tacoma, Wash.
Parcels must be sent to our Offes (with address marked in full] by 5 F.K. on the day previous to sailing.
For farther information as to Passage or Freight apply fo
DODWELL CARLILL & Co.
General Agents. Hongkong, 6th June, 1895, SPANISH MAIL STEAMSHIP LINE
MANAGING PROPRISTORS, PINILLOS, SAENZ & CO.—CADES.
(Taking Cargo and Passagers without tran- shipment to MANILA, BABOELONA, CADIZ and LIVERPOOL,
1217 Captali G. Paterees, will be despatched for the THE Blushly
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY..
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
· RAVENNA,”...)
Į
above parts on or about th 19th JusE...
· To be followed by :---
8.8. LAWANO”
Captain H. Formes, on or about the lat JULY,
8.S. IRENE,”. Captain R. Shuler, on or about the 9th JULY,
And B.S.ERATO,” · Captain J. Osterin una on or about the 17th JULY.
هو
Thews Sters hava Superior Accommoda Skan Lux. First and Son vnd Class Panengers and Chicago to destination the alioics of direct lines Tuzouen BILL OF LADING ISSUED FOR carry a Doctor sad a Stewardess... BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, For Freight or Passage, apply to Preticalara of the various routes can be had
AND AMERICAN PORTS.
SIEMSEEN & Co..
Agente 34 application.
THE Stormalay
Hongkong. 28th May, 1895.
11144 Special rates (first class only) are granted to Marionaries, members of the Naval Military, Diploinatio, and Civil Services, to European Captain F. Cole, carrying Her Majesty's Malls, OREGON RAILWAY AND NAVI- officials in warrivo of China and Japan, and to will be despatched from this for BOMBAY, Government officials and their families.
on THURSDAY, the 20th Junя, at Noor,
GATION COMPANY. Consilar Invoison to accompany Cargo dos-Į Through Hills of Lading issued for trans. taking Passongera and Cargo for the above- tined to points beyond Jou Francisos in the portation to Yokohama and other Japan Parts, Ports. This stasmer contacts BOY FOR VICTORIA, B., AND PORTLAND,
OREGON. United States should be sent to the Compray's to San Francisco, to Alisttio and faland Cition with the S.8. "CALEDONIA," which rassel f the United States, via Overland Railway, to takes on her dargo for EORUN YIL BUSZ CANAL. c. addrossed to the Collector of Customs, Harna, Trinidad, and Demerara, nad to porta leaving that port on tho 12th Joex. 1895.
alk and Valuables, all Cargo for France, and
Ban Frusciave.
VEE Steamship
ABLOUN.”
in Marica, Cepitel und South Americs, by the Tea for omloo (ander arrangement) will be tran For further information as to · Freight or Company's and connecting Stamps.
shipped at Colombo into a stormer proseeding Captain Murray, will be despatched for Vic Passure apply to the Agang of the Company Freight will be received on board until 2.1. direct to Marsailles and London; other Cargo TORIA, B.C, and PORTLAND, OREGON, vis No. 7. Praya Central.
the day previous to sailing. Paroal Packages for London. Co., will be asavaged vid Bombay. KOBE and YoxORAMA, on the 15th June, J. 8. VAN BUEEN, Agent.
will be received at the Ooo! nutil 5 P.M. Ba Parools will bo racelvad at this Office until Through Bills of Ladlog will be granted to day, all Paros Prokages should be marked to P.M. the day befors safling. The Contents and all paiete in the Uattet Stata and Canada Hopetons, 29th May, 1995.
address in fall, volna fame is required. Value of all Peokages are required.·
Jonerlar Invoices for Cargo to United Stater Blippers are particularly requested to neto points must be sent to the Ofies of the under- STEAM TO NATAL AND CARE PORTS
signed, addressed to the Collector of Custom; of Lading.
BY
THE NATAL DIRECT LINE FROM CALOUTTA
(MESSES BOLLARD, KING & Co.'s LINE.)
THE Underaged having been appolated
THE
tined to points beyond daa Franskes in the terms and conditions of the Company's Bills
Consalar Invoices to accompaur Cargo des
United States, sheall be seat to the Company's Officon in Beated Havelopes, addressed to the Collector of Customs at San Fransisco,
For further information as tɔ Passage Buil
GENERAL AGENTS in URINA and Freight apply to the Agency of the Compsuy JAPAN for the above Lane are prepared to issue No. 7. Prays Coatrid
THROUGH BILLS of LADİNGIOS NATAL
EAST LONDON. FORT ELIZADETH, MOSSEI
-BAY, CAPE TOWN. DELAGoa Bax, and BaIBA.
#
For furthar. Particulars, apply ta
ALE WOOLLEY,
Acting Superintendent. Hongkong. 7th June, 1885.
J.B. VAN BUREN, Äpent. Hongkong, 10th June, 1995
THE CUINA MUT AL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.
[3
FOR NEW YORK, CALOUTTA, 8.8,] THE 33 L.II. German bark
FOR LONDON VIA BINGAPORE. THE Company's Steamship
"ADOLPH,"
Transhipment will be made si CALCUZTA
Next sailing
from
"20th June.
Thereafter monthly.
For Freight and fürther Partienlarz,
Apply to
DODWELL CARLILL A. GỌ. General Agents for Chius and Japau, Hongkong, 14th May, 189
port and will have quick despatel
"CHINGWON"
Portland. O.
For further Factivuluru a to Freight or Pasanga, apply tag t
SHEWAN & Co., Kun Agents.
[1119 Hongkong, 23rd May, 1895.
NOTICE TO' SHIPPERS. FOR SAN FRANCISCO. THE 100 A1 Beal Masted Bark
"ALLEDO”
Jamm Gray, Commander, will be despatched as Captain R. Coutts, will load has for the above Paulson, Mufer, with fond bers for tho sborul above on or about the Slet fast at th port, and be. duxpstabed on or about the 26th
For Freight on Famagė, apply to:
July, a.o. HOLLIDAY WISE & Co, Agenta
-11198 Hongkong, 6th June, 1898;
For Freight, appy to
SHEWAN & Co. Dongkong, 18th May, 1896,
1089
· For Freight, apply to
MELCHERS & O Hongkong, 7th Jane, 1894.
11308
"BARCELONA."
19
will load bere as above towards end of JULY, and will be followed at intervals of One Month by the .3. CADIZ,” and 1.8. MANILA". For farther information apply to the Actor of the Company, No. 2, STANLEY STREET.
VILLA, LOPEZ, & Co,.
Agenta, Hongkong, 18th May, 1895.
T
|1083
VESSEL ON THE BEST
FOR SAN FRANCISCO.
THE 100 AT. British Ship
́"GLENESSLIN,"
SHIPPING IN PORT,
Archer, oralear, 6 ganz, 8,500 3.p., Capt. Conyers
Lang, at Jhenipu
Caroline, orisar, (1 gaun, 1,440 h.p. Capt. 0,
J. Norsok, at Yokohama
Priichsed, Master, will load horn for the sbora Conturion, ingehio, 14 auns, 18,000 à.p, Com...
Port and will bavo quick despatch.
For Freight, apply to
SHEWAN & Co. Hongkong, 14th May, 189%.
air NA IN PUE
HONGKONG TEAMRES.
1055
Aelous. British abismas, 1,927, Marray, May 25,
Malobos & Ub
Bentals, British str. 1,776, Filmer, May 27,
Dodwell, Carlil & No
Braunfels, es ac, 3,981, Warekınsistor, Juno
2 Melchors & Ca
Choyang, British fe., 1,191, Tuna, Jana 10,
JarÜuo, Matheson & Co
Devawangsa, British str., 1,367, Parkes, June 5,
Yoan Fat Hong
Empress of Chinn, British str., 3,003, Archibald,
Jane 4, 1, P. R. Co., for You Wor Usmeralds, British str. 988, Tapler, Jess 8
Showia & No
Faishan, British str., 125, R. L. Blight, H. O.
Wormboat Co., for Craton
Gaelle, British str., 4,203, Potras, June 10,
D. & 0.8. On, für San Fransisco Ghassa, British stewier, 1.731, Dailey, Juss 3,
Nippan Yusen Kaisha
fankow, Britisk shr., 2,335, Dick, Butterfield
& Swire, for Canton Helena Rickmers, Go, str., 2,003, Rühbalmands.
June 9, slober, Co Hormann Warné Jarlsberg. Nórw str., 1,940.
Reimers, June 10, M. B Kaisha Heangsaan, British str. 1.05, W. E. Clarke,
.&. Stowboat Ce, for Fron Holbin, German str., 1,703, Braha, June
Stemauen & Co
Houem, British str., 1,311, G. 3. Lolavour, C. & M. Steamabost Ca, for Csukon Hongkong, french stenuer, 244, Bastion, June
27, A. R. Marty.
Koeman, British str., 1,095, Coatlo, June 3.
Holiday, Wise & Co
Kwobi, British air, 419. Chinove, for
Cautzin
Lightsing, Brit, str., 2,121, Spanner, June 5.
David Yoon, Sang & Co., for Calenta Maobe, British atr., 3,019. Anderson, Jane 7,
Tuon Fat Hang
Marin Valeria, Austriao abt., 3814, B. Vita,
June 10, Sander & Co Kennon, British str., 86, B. Branch, Jane 10,
Butterfield Swire, for Salzkam Moldva, Mritish atn. 1,477, Bartalde, Jane 3,
Jardine, Mathasen & Co Nanyang, German str., 1,059, F. Sobula, 'Ja 10,9
Riemenes & Co
Pakahan, British steamer, 835, Jones, June 19,
Bradley & Co
anni, tritish str., 296, Chiasse, for Panton
Phra K, British e'r. 1012, Williamson,
Juas 3, Tren Fat Bobg
Wialer & Co Picciola, German steamer, 867, Ca, June 8,
Powan, Heitish she: 1,812, 9. W. Goggin, A, C.
& M. Starnbost Dowlar "m Propres, Garman tea, 887, Jesses, June 8,
Wieler & Co
pilastr., 1.399, Warrak, Jinus 7,
Chi1950
Bts of Dar, Brit etr., 1,301, Halliday, June 7,
Carlowits & Co
Strathaeris, British atr. 3,312 Pattio, May 21.
Dodwell, Carlil & C1
Tallez, German str., 833. Olendor, June 9,
Mover & Co Tai On, British air., 789, Goileanski, Chinsel,
tor Canton Tritos, Garman str., 1,033, Cornelian, Jana §,
Slemsson & Co
"KATLING VRSNELS
Adolph. Gernu bark, 871, Pian, May 9,
Melohars & Co
Aloela Bril. bark, 3,109, Coutts, May 31,
Standard Oil Co
Aators, British back, 125, Boente, Juno 5,
Okinosa
Centuonial, Amr. skin, 1,245; Caloon, May 11,
Mastor
Challonzor, & ur, ship. 1,4in, Parington, Jane,
Router. Boo
Fort
art, Belt, skip, 2.304, Bobriase, Inna 5,
Stard Oil Co
farths, Noew, burk, $11, Tasgatsen, May 22,
Master
Glenelia, Brit. ship. 1711, Pritchard, April 4,
Standart Oil di
Santa Cruz British so's, 92, D' Ceofa, May 13,
Wieler t Co
Biam. Ferman ship 1,897, (Jaelishe, May 31,
Standard Oil És
Taimaolo, ritin's km, b't., 2, 180. Grabu, Jane
4. Started Oil Co
Wis. Le Lachanr, Brit, 6, 579. Maidez, Jane
3. Chizess
FOO HOW.
In Port ca lat fupe, 1295.
MQwho, at Nagaanki
Dankne, gustat, 8 gura, 9,000 h.p., Cam. G. H.
Man Arthur, at Nagasaki
Edgar, oraiser, 12 gans, 10,00) Lip, Oon. W.
H. Henderson, at Nagavalci
Esk, faablasores prahost, 3 jeune, 510) h.p. Lieut.Com, H. P. Siou, st Shanghai `Firaórund, somuɔsita onnbost, é gaus, 400 haph
Elegt.Com. G. Manda, et Benkow Losedar, arter, 10 gans, 5,500 h... Com.
"Afetox at Nagmanki
Glaust, gumbont, & gust, 1,950 h.p., Uapt, Basr
aret, at Hongkong
Heronry, raiser 13 una, 7,990 hp, Capt.
W. Parizes, si Singapore s Paseoak, boat, 6 gam; 1,300 hp. Elert...
dom. Easton at Yokohama Pigmy, rusbest, il guns, 1910 bo, Lient-Com,
EL A. Phillips, a Cestoo Plover, ganhost, fi exus, 1,233 hp, [denk-Com,
F. O. B. Addington, at Nawehwang Porpoiss, staal torpeta araizar, guna, 3,500
hp. Can. G. Barr, at Shanghai Rainhos, irrigar, Com, W. C. O. Forarth, at
Takow
Rattler, compomeg-hé. $gans, 1,903h.n, Liet
CH. Cotesworth, at linkow Rebrast, bet, & gens, 1.700 h.; Lisat..
Cam. R. H. Johnston Stewart, at Tamsal Zadpoke, gombost, 5 ans, 1,200hp, Diskom,
U. May, at Bangkok
Salant, torna la mining fanush, at Hosrkour 3parts, wraiser, 3 roos, 7,000 bp, Com Alfrod
L. Winsloo, st Takow Swift, double-scene 7, 2 ens, 1,910 h.p.,
Takn
Dom. B. McAlpins, wen), doable.novu v ra-vessel, 3 gaus, 340 b.p..
nenent Takow Undanta oraizer; 12 gras, 8,500 h.p., Capt.
Hallilar, at Nagasaki
7otor Basel, reosiving ship, 40 guns, Cork-
medora Boyos, at Hongkong Viveca carro ironclad, 4, 1,450, In regorgia,
st Honour
FORMIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STÁTION. Admiral Korniloff, Bressive gralser, 90 guns,
8,007.p., Cant, Woalf, at Chefs
d. Nakinol, Bassian irounlad, 22 gans, 8,509.
Lp, Capt, Eshirinico, at Cheloo leout, Bassian ganhosh, Agris, 1,100 b.p.
Capt. Elkisky, at Vladivostok Agar, Fonah iroasiai, guns, 8.25b.p, Capt.
A Jaureginberry, at Nagagsk! Allians, Aut. cor. 12 gana, 774 h.p. Cond,
Falix Modarlar, st Nagasaki Aroons, German erainst. 1 goes, 2,400 b.p.,
Capt. Hofmoler, at Shanghai Aspie, French ghost, I gans, 459 h.p. Capt.
Jouraet, at Bangkok
Baltimore, Ara, figahio, 1 gas, 10,087 h.p.
Capt. 8. F. Diy, at Nagasaki Bayard, French fazahip, 38 gaus, 4,500 h.p...
Com, Thaunsar, of Yagasaki Benatemps.Bass French sloop, 15 grans, 1,200
b.p., Capt. Torast, et Nagamki Beggs, Purtaganna geht, & g:108, 400 h.p., Liest.- Cum. Carralhasa Almasida, at Marso Bobra, Austin orale 77 gros, 1,150 b.n.,
Cant. Enkvist, at Nabnyaki Borg, Russia tàmmad »bo 16,2 guns, Liont.
Mouravist, at Shungbet Castills, Spanish orafsar, 20 gaos, 4,109 h.p.
Capt. Euriqus Satalo, at Manila Tharlest 20. Amr. orniene, 20 gans, 7,500 h.p.,
Capt. Jeffo, at Nagseski Somele, French rashost, 8 gans, 459 hp,
Cat Wandst, at Shanghai' Concert, &morisia armisan. 15 gaus, $,400 h...
Capt. Govelish, at Nagasaki Cristofaro, Calomho, Italian eraser, 14. guns, 3,800 hp., Chatain Gamiti, at Nigusakt Detroft. Amr. croiser. 14 ́enne, 5,100 %.p., Com.
J. S. Newell, Naganaki
Dia, Portuguesa ganbost, 6 zums, 700 b.p., Capt.
4. Gomas, of Meso Digit Basisu oraisor, 11 gaas, 2,000 h.p., at
Vladivostook
Don Antoniode Tall, Spazish corvette, Egens,
1,600 h.p. Com, Jawa Fimenes, at Shan chal Don Juan do Antris, oasish netta, 11 gans,
1,00 h... Com, Jors Pirinen, at Wandle b.p, Capt. Roy, at Nagaki Dagaay Trouin French cruiser, 24 guns, 3,94) Forfait, Froach cruiser, 23 gana, 2,960 h.pi,
Capt. alert, at Olefoo
Gaidamak. Resist toepala-onaiser, 9 gana, 3,500
b.p. Cap. Melnitsky. at Cheloo Gremien Civ. Russian -bt, 9 guas 3,000 bp.
Capt. Elagic, at Cheloo
tis, Gorman'ont, & q. 389 b.p., Cap.
Ingenald, at Taman
Inconstant, Peanah grinhost, & guns, '850 ́b.p.
Caut. Gabler, at Shanghal Irede, Ger en fagship, zons, 8,70) hp, Capt.
von Drasky, at Shanghai
Isly, Frenck irodat, gaar, 8,180 hp., Com
Caillard at Cheloo
Fuhyi. Horan stemor, 674, Wells, May 29, Kaiser, Gerais irancle, 8 g. 7,801 b..
Ô.
. . N. Ca
SHANGAL
Part on 5th Jane 1995.
Achilles, British str., 1,197, Hnevey, May 27,
Batterfell & Swiro
Activ. Nering bars, 518, Satues u, May 24,
Ohiacion
Altmere, Bitish she, 1,237, Watson, June 2,
Gíba. Täringetan & To
Belmont, British str., 1.115, Ladd. May 23.
Stan and Of O
Bjari. Norwegic at 431, Nilsen, Jun 4,
He's. Dann & Co
Tomorau, German orniser, 12 gams. 3,000 h.p..
❤n route
Kondor, Germa't oraiser. 12gans, 2,000 b.p...
an rosta
Kooretz, Randan eraiser, 6 guas, 1,629 b.p.,
Capt. Timofee, at Shanghat Lorevets, Rasaan oraiser, 14 gans, 1,800 b.p.,
Caut Tuah, at Obežas
Treysser, Husran newison. 19 gaus, 1,880 hp,
Csot, Netogato, at Yokohami, doa, French g, 6 gans, 400 hp. Capt. Unt
shat. Chefs
Latin. Franch t. 4 gens, 427 h.p. Com.
Nenny, at Shanghai.
Catterth in, Reit, ar,1,108, Shannon, Mar 31, Maghise, as oruiser, 16 gaw, 1,00 h.p., Capt.
-E. S. Houston, at Chefoo
Bihb, Livingston & Ce
Choysang, British at 1,191, Thon, June 4. Manjort, Rassino cruiser, 16 gang, 2,000 hp,
Jorfine, Mabaron & Co Deamelton, Brit, ab, 1.99, Anderson, Jan. 11.asie, German corratta 14 guns, 2,237 b.p.
Oom. Andorff, si Chefor
Orler
Capt, Krainer, at en ronte Singapore Darbridge, Britisk sh., 2,147, Bri Igenen, May 31. Marior. Amr, wragette. Jigum, 1,172 b.p., Oom,
Stan1ard Oil Co
-Gridley, at Tokobagus Esang, British stamor, 1,197, Parkis, June 4,Monoosey, Aur g-bt., 6guas, 1,300hp, Com;
Jardins, Matheson & Ca
Imper, of Tontzin Foachen. Obi. tel. str., 613 Chinese, June 4. Nayaadnik, Russian eraiser, 14 gans, 1,719 B.pay
Chinese T'agraph Co.
- Capt, Zarina, at Vladivostock Psilang, British steamer, 782, Lessk, Java 4,Nicolai 1., Ratsofarship, 10gums, 8.30 kp,
at Chalco
.. 8 N. Co
Fooksang, British stotreer, 991, Wilde, Jun 3, Oquendo, Spania cruicor, 3) gaus, 18,000 b.p.
An reale
Jardins, Matmon & Do Fubyi, German sleamer, 183, Wells, June 4. Otyssay. Rusisa gambost, 9 zune, 9,000 h.p.,
Capt. Rodionoff, at Shanghai Tushan, British steamer, 1,54, Țant, June 4. Panist Azera, Russian ironclad, 34 pans, 11,500
C. M, 8. N. No.
h.p. Capt. Tohaukkuina, át Cheion Glansk, British str., 9.275. Webster, fune 5. Parseval, Fretes gaubost, 8gans. 1,817 h.p...
Jardin Mathason & Co
Capt. Panrest, Japan Bribor, Aritish stosmer, $96, Sales, Jane 5, Patrol, American gunbort. Il gnos, 1,900 h.p.
Butterfeld & Swiro
Lieut.Com. W. H. Emory, at Shanghai Kalgan, British str., 1,159, Outorbridge, June 4. Plavier, Feach ganhost, 4 gans, 500 h.p.. Com.
Butterfold & Swims
Votel, at Bangkok Rougping, Brit. str. 1,171, Rinnards, Juus Prinzess Henrich, Gorman draiser, 20 gau,
CM, BN, Ca
8,001.p. Kungvi. German etc., 889, Andrew, June 4. Rashoiniol, Luisa eralsar, 16 guns, 1,786 hip..
Mad Ab
Capt. Zelost, at Chelon, Lion, German str., 1,800, Klopfor, Juss. 4. Reina Cristina, Sash oralar, 20 cans, 1,800
Onchowitz & Co
b.p.. Opt. Garinat, st loegkome Lishua, Cannan str., 895, Wallace, Jane. 3. Reval, Ramsian torpedo-boat, Capi. Barah, st.
Carlowlis & Co
Bhanghai Margarita, Lugizian str., 313, Rigden, May 15. Rurik, Bussian Bugship, 44 gans, 18,250 hp.
FOR BALTIMORE. [HE 3/3 A‚£L, Amerions Ship
"CENTENNIAL"
Com Rimsky-Kowskoff. at Chefoo Colcord, Master, will lead here for the above Martha, German steamer, 703, Marius, May 31,8yads, Razzina cruiser. guns, 3.000 hp. port and will hare gaisk "despatsh
For Freight; apply to:
MBLOWERS & Ca
Agenta.
1:1188 Hongkong, th June, 1805,
FOR SAN FRANCISCO, HR 100, A1 British Ship
*LYNDHURST,"
TER 100%
H. Mandl &
Hepkins, Dum & Co
Massaverion Maritimes
Melbourns, Fransk str., 2,038, Booe log. May 23, Salatch, Russian guubost, 4 guss, 1,200 h.p...
Nanchang, British str., 1,200, Jones, Jane
Butterfeld & Swiza
Palinurus, British ate, 1,836, Jackson, Juss 5,
Butterfel & Swin
Peiping, China T., 945, Brissender, June 4,
Carlowits & Co
Tekin, British str., 3,901, Langhorne, June 5,
P.&O.E. N. 05.
P40.8. N.Co. Spinaway, British bark, 925, Barrick, June 1,
Jardins, Matheson & Cɔ -
Martin, Master, will load here for the shore Baronne, British steamer, 1,925, Street, May 22, port and will have quick despatch.
For Freight, apply to
SHEWAN & Co. Hongkong, 29th May. 1895.
FOR NEW YORK,
THE 3/3 ALL. Aserican Blip
"SANTA CLARA,”
11156
Faller, Master, shortly expected from hangbai, will load here for the above port and will haro quick deepatol
For Freight, apply to
CARLOWITZ & Co.
11041 Hongkong, 11th May, 1805.
FOR NEW YOER. THE`American Ship
TH
GEORGE F. MANSON,
Peter Cranks, Master, shortly expooled, will flood hors for the above port and will have quick despatch.
For Freight, apply to.
MELCHERS & O Hongkong, 1st June, 1805.
12174
Store Nowake. Danish str., 590, Benson, May
18 G. N. T. Co
Taisang, British sbr. 1805. Anderson, May 58,
Jardine, Matheson & Co
Tel, German steamer, 548, Dienens, June 3.]
Carlowity & Co
Ulyaass, British str., 1,299, Lapage, June 8,
Butterfeli & Swire
Vladimir, Russia str., 715, Bollman, Juno 2,
Jurdine, Matheson & Wonchow, British str., 586, Wright, June 5,
Betterfold Swirs
Wieland, German tr., 2,188, Brain, May 15,
H.-Mail & Co
Wrobang, British 'z, 801, Sutherland, June 4.
Betterfold & Swiro
HER BRITANNIC, MAJESTY'S SHIP'S IN THE CHINA SQUADRON. Mplus croleary 8 gums 1040 hp, Captain
Groome, an oats Chelso
Alarity, at booty bow, & marin, 1,160 kən,
Capt. E. G. de Talaio; af Nagsaniti
Cat Durronoff, ab Vladivostook Siroutob, Hassian orainer. 13 gras, 1,125 bp,
Capt. Antramos, al Tiontein
Sophie, Garman corvette, 14 guns. 2,100 h.p.,
Capt. Harhlar, » Nanking
Swesborg, Bulan terpede-boat, 2 gans, Lisat.
Ergoarehe, at Chefoe
Triomphante, French frieste, 26 gane, 4,20
Capt.
B. de fenties, at Saigon b. pin. Umbria, Italianoruiser, 13 guns, 4,500 b.p., Capt.
Bertolial, on Yaa
Vipère, French gantost, 4guas, 427 bp, Capt.
Chiostolla, et Bangkok
Visoya, Spanish crnisar, 30 guns; 13,000 b.p.
en roata By
vitias, Bucaian raiver. 24 game, 3,000 by,
Capt. Zarine
Vladimir Mono nob, Russian ironclad, 34 gaun,
Capi-Rogertrensky, at Chefoo
7,800 p
Tostock, Russian gabt., 4 gone, 850 h.p. Com.
Molshomsky, at Vladivostock
Fadalk, Rasian trendsganbost, 19 guns
$,500
3,600 b.p. Cóm. Nevlosky, at Shanghai Wolf, German guabest, 4 gann, 380 b.p., Lieut..
Or. Kretzman, at Blizgapore Yakout, Russian ranboat, 4 guas, 890 hp. at
Vladivostock
Yorktowa American cruiser, 16 gun, 3,100
b.p, Capt. Folger, at Naganaki Zablaka, Russia menisar, 20 guan, 2,930 h.p.,
Capt. Haupt, at Bhanghai
Pelated and Published by D. Warans Bmiru, në
29. Wyndhen sivit). Tirukig Jungkung
No comments yet.
Private notes are available after approval.