1895-04-17 — Page 4

NOTICES TO CONSTONEES- NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE TO CONSIGNEES.

S. PREUSSEN."- THE abos namail Stemor Enving arrivel, Consignes of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Texture, and Valuables, are being landed ant stared at their riak into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Trodovia Company, Litaited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will go on to Shanghai unless paties in Cae ensteary ba given before 4 PM. Tuis AFTERNOON (WEDNESDAY).

No Claime will admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing delivered after the 19th instant will be

Ambjent to read. "

Alt broken, chofed, and damaged Goods se to to left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 18th inst., at 3 P.M. All Casima must reach us before the 20th instant, or tuny will, unt be recognised."

No Fire Losaraves has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

MELCHERS & Co. Agonte.

Haygkong, 10th April, 1905.,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company's Steatoor

"HECTOR"

17

Ara heraby notified that the Cargo is being dis charged into craft and/or landed at tho Golotras of the Toorsigned; in both ones il will lie at Consigue risk. The Cargo will ha rendy for delivery from Craft or Godown on and after the 13th inst.

Goods undelivered after the 21st instant will be subj sot to Rant. All daranged Goode must be left in the Godowns, where they will be ex amined at 11 A.M. on the 23rd sont

· BUTTERFIELD-& SWIRË. Hongkong. 12th April 1885.

1824

FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.

THE

Steamship

"FRIGGA," " Captain J. Yoss, having arrived from the above ports, Consignoce of Cargo are heroby requested to send in their Bills of Lading for donatarsignature by the Undersigned and to taks immediate delivery of their goods from alongside.

Optional vargo will be forwarded unless notice to the copiary ba given before Noor TO-DAY (84TURDAY).

Any Cargo impeding her discharge will to landed into the Godowns of the Hongkong and

VESSELS ON THE BENTH

FOR SINGAPORE, PENANG, AND.

CALOUTTA.

MITR Steamwhttp

"LIGHTNING,"

INK HONGKONG DAINI TALES, WHONESDAY APRIL 17rm, 1898,

VESSELS ADVERTISED AN LOADING

Brit. tr. Cesssy

URSTINATION.

TESSELS NAME,

FĠAO & KIG.

DAPTAIN.

FOR FREIGHT APPLY TO

"TO, EZ DESEXTCUED

LONDON C. YLA BOMBAY

Ganges

LONDON VIa Suez Qamat........ LONDON RAPPER

Dardanus

Bombay

·Prodissen Niobe

Captain J. G. Spomen, will be despatched for the LONDON VIA SUEZ CANAL Glengarry abre parts TO-DAY, the 17th tak, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co., Agenta. Hongkong, 11th April, 1805.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

[820

FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

Company's Stamship

"CHANGSHA," Anderer, Commandari will be despatched as alore FO-DAY, 17th inst., at 3P.M.

The attention of Pamengers is directed to the Superior Accommodation offered by thin Steamer. First-class Salon is situated for- war of the Baginou. A Rofrigerating Cham bir ensures the supply of Fresh. Provisions during the entire voyage.

A daly qualified Sargoon is carried and the VANHAl in and throughout with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWINE.

Agents.

Hongkong, 15th April, 1895.

1803

--- - — OURAN STEAMSHIP COMPANY: FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

E Company's Steamship

*DARDANUS,"

Captain Gregory, will be despatched as above on FRIDAY, the 19th just.. al Noor, For Fesight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aqouta Fongkong. 26th April, 1895.

BREMEN & PORTS OF CAL HATRE & ITBURG VIA 9'2oaz MARSEILLES VIA SATION, 30. VANCOUVER, VIA S'HAL, MO..... VICTORIA, BC, E, V Y'HAMA. SAN FRANCISCO VIA Y’HAMA. SAN FRANCISCO E T'HANA. SAN FRANCISCO .................................... NEW YORK via Sunz JanaG... NEW YORK...

NEW YORKLARA PEN NEW YORK

Caledonien

Brapres of Indiyir Victorian Belgio...................

City of Peking..... Queen Margaret ; ... Strathcarron Sachemingsta Chellengar

SYDNEY & Fart Staart ·

STRAITS & CALCUTTA... STRAITS & CALOUTTA SHANGHAI, KOBE, & L'HAMA... SHANGHAI, KORE & THAMA... SHANGHAI & KOBE LYKTAN SHANGHAI .....

Chengcha Katsang......... Lightning

Kaiser-i-Hind „......... Energia... Melpomene... CABLON H

Brit. tr.

Fergusson

Britate, com Gregory

Brit; etc. Kapinmalmsgar Gez. str... Horamapa....

Fran, at

Brit, str.

Britade

Platt Fiadin Marchall. NR. Parton, B.NE

Brit, str. visinama Amer. tr... Brit, sh Falkner Brit, str....Splatt Amer sh... Bartlett: Amse: sk........) Brit. sh...

Anderso

Brit. atr.

Brit. str.

Brit. fr

Ярошое

Brit. str....

Brit, str.

Aus. str. Menuzzin Brit. str...

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM. NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

SHANGHAL

YUTONAMA...

1483 LONDON, &C.

Кори,

LONDON

:COMPAGNIE DES MESSAGERIEŃ MARITIMES.

PAQUEBOTS PORTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR SALOON, SINGAPORE BATAVIA, CO- LOMBO, ADEN,

SUEZ, PORT SAID. MEDITERRANEAN

AND BLACK SEA PORTS.. ALEXANDRIA.

SEMAMERO

TO SAIL OR

BEMARKS,

CANTON Abat 20th April... Braight or Fasange.

..

PILO. 8. N. Co Jardins, Mathan & Co... Butterfeld & Bwire........

· P. & Ò, E. N, Cojadire Melchers & C Siscusssa & Coug Mosageries Maritimes Canadian Proïde R. Co Dowell, Carlil & Co. 0.&O. B. S. O

P. M. 3. S. Co Bhawan & Co., Dodwell, Cartili & Co... Carlowits & Co Router, Brookelmaan & Cu floater, Brookelmann & Co. Batterfield & Swirən Jardins, Matheson & Co., David Sassoon, Sons & Co. P. & 0.8. N. Chan Dodwell, Carlill & Co. Sander & Co...

*KANBAR-I-HIND., Abunt 20th April {Fight or Fangs (Pising

through the INLAND SEL.)

GANGES....Noon. 25th April.36 Special Advertisement.

(Freight or Passage. (Call

ing at MARSEILLES if suf. Acient indroswent offers.)

ALF. WOOLLEY, Asting Superintendent.

BOMBAY,About 7th May

For further particulars apply to

Hongkong, 17th April, 1895,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND CANADIAN PACIFIC RAILWAY

אן

BORDEAUX. AL90

COY'S

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.

WEDNESDAY, the 17th inst.. Kontown Wharf and Godown Company, Limited. at WOON, the Company's Stenrship and stared at Consignors' risk and expense.

"CALEDONIEN," Commandant Flaudin, with Hails Passengers, Speein, and Cargo will love CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA · B.C. this Port for the shove places.

No Claims will be admitted after the Gonds. bare left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 13th Inals will be subject to rent.

All broken, chofed, ond damaged goods are to be left in the godowas, where they will be

nxamined or the 19th inst, at 3 P.M.

1845

No Fire Insurance has been offeoted.

STEMBSEN & Co.:

Agonia. Hongkong. 13th April, 1895.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ONSIGNEES per Company's Atemmer.

"ACHILLES ? - are hereby notified that the Cargo in baing -discharged into Craft and/or landed at the Gã downs of the Undersigned; in both cason it will lio al Consigneas" risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Goilown ou and after the 16th.just.

Goods undelivered after the 93rd iust: will.bo subject to Ront. All damaged Goode must ba leftin the Godowns, where they will be oramined at 11 A.M. on the 27th inst.

BUTTERFIELD & SWIRE.

(849

Hongkong, 15th April, 1895.

BURNITURE WAREHOUSE,

LI KWONG LOONG,

CABINET-MAKER AND ABT DECORATOR, from Shanghai, has opened o FURNITURE STORE

at

No 3, WYNDHAM STREET,

The only Shop in Hongkong with this name,

Whore MIGH-CLASS FURNITURE of every descriptiu onu be made to order in any design required,

As been patroxined by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Messrs. A 8. Watson & Ld., and other leading Establishments in the Enlavy, to whom reference may be made as to ths Superior Workmanship and Materials of the Faraiture, S., sapplied.

Cargo and Spenis will be registered for Lon-

on as well as for Marseilles, and accepted in

it through Marseilies for the principa

places of Europe.

PUNCTUALITY. SAFETY.

SPEED. Twin Sara Susmships-6,000 Tena-10,000 Horas Power-Sal 19 knots PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTHBATION).

Q. S. N. C

On 25th inrt, at Noon, Os or about 23rd inst On 19th inet, at Noon. Abɔnt 7th May,

On 29th inst, at 3 p.m. On 19th lust Noon. To-day, at Noon. On 1st May, at Noon Ou Wrd Fast, st Noon On Hh May, at Neon. To-merrow. Dzylight, Quick despatch. On 24th inst. Quick despatch. Quick despatch. Quick Raspatol. Today, sf 3 P.M. On 28cd lush, at Noon, Co-dar, at 3 pm, On arabout 20th inst Do orahaat 19th foat. Or or about 17th inst. "Da or about 20th inst.

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

Tunoves BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN, GULE, CONTINENTAL

AND AMERICAN PORTS,

THE Steamship.

TH

"GANGES,"

Captaia T. F. Creary, carrying Her Majesty's Maila will be despatched from this Ice LON. DON VIA BOMBAY, on THURSDAY, the 25th APRIL at Noow, taking Passangers and Cargo for the above Parts.

Silk and Valuables, all Cargo for Fresson, and Tes for London (under arrangement) will be tran-' shipped at Colombe into a stonmer proceeding direct to Meranillos and London; other Cargo for London, So, will be souvaped rik Bombay. without Transhipment.

Parcels will be repaiyed at this Offcs mafil 4 P. the day before sailing. The Contents and Value of all Peokages are required.

Shippers are partionlarly requested to nate the terms and conditions of the Company's Bills of Galing.

For further Particulars, apply to

ALF, WOOLLEY,

Acting Superintendent. Hongkong. 12th April. 1895. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

*** SHIPPING IN PORT Hoaugebat, British ute. t;051. W, B. Clarke,

, U. & A. Shot On for astio Hom, British str., 1,814, d. B. Getasour, R.

C&M Steamboat C, For Canton Human, British stor, 1,158. Shaw. Aurit 16.

Butterfeld & Sira

Kutang, British str. 1,495, Payne, Apell 10,

Jardine, Matheson & Co-

Hwournois British str.419, Okinave, for

.Oluton

Lightninu, Brit. str., 2,121, Spanner, April 9. David Sassoon, Sour & Co, for Caloatin trokaang. Britial str., 978, Monens, Apší 19,

Jardine, Mathosa &. Macche, Froach etr. 1,981, Tavrrium, April

18; Messagerie Maritimas Marie Jabsan, forms a.. 1,817, Mathieson,

April 11, Bradley & Co Martha, Gariann steamer, 703, Morine, April 16,

Order

Melpomene, Austrian str. 1,949, Mio issi, April ... 18, Sander & Co-

Mishaal Jabean, Ger. str., 710, F. Braho, April

16. Wieler & Go:

Mongkut, British str, 850, Farrell, Apest 16,

Turn Fat Hous

Namvong, British str., 937, Water, April 16.

Chinesa

Nanking, Norw, elr, 84, Borenson, April 16,

Osnin, British str., 1,970, Divim, April 9,

Holliday, Wins & Ca

Pair, British g', Chica, for Denton Phra Nang, British str., 1,021, Walton, April

13, Barterfield & Swires de Ploniola, German steamer, 867, Hoge, Arll 75.

Melohors & Co.:

Pingeway, British ste.. 3.019, Davis, April 11,

Hay, Wise & Co Polyphemus, British str., 1,318, Chubb, April 8,

Holiday, Wise & Co Powan, Beltish site., 1,842, 8. W. Gogrelė, 11, 1o,

AM. Steamboat Co., for Canton Qason Adelaide, Brit. str., 1,534, Sitaan, April

9, Government

M

BALPPING IN-POUN

W. H. Connne; me. ship. 1,414, Pandletón

Mar. 1, 96ndard 00 Co

W. P. Hall, British ach. 98, 3bawń, Ost. 1,

Optain Worlock, British arafinger, 132, Martin

י'

BAR BRITANNIC MAJESTY'S SHIPY IN THE CHINA SQUADRON, Bolus, erafer, gant 7,060 hp, Cantain

Grooms, at Hongkong

Abority, armal donatih betons, 4,18! .n.,.

Capt. F. G. de Lillä, as Hongkong rober, oruiser, &gnan, 3,500 h., Capt. Conyers

Tanz, at Tongkang

Carolina, menisar, 14 gang:1,400 fup. Girl, C

ronk, at Shanghof

Centurion, fagshin 14 casa, 13,000 h.p., Cam,

MuQuhao, at Hongkong Daphne, vanhost. 8 gana, 2000 h.p., Com. 4. H..

Artho, n Shangbal

Niger, prolier, 1 gaus. 14,000 bp Cors, W.

H. Henderson, at Tientsin Brk, lanhir sore ganhost.. 3 gang, 900 h.p..

Idoak.Com, Avenhill, on Tangissa Firehand, composite host, 4 gans, 460 h.p., Tinnt.Com, A. Tufnell, at Newohwang (braltar, British 2-of-war, 24 hp., Angas

Maand, as Sing mero

Leander, oralser, 10 ans, 3,500 k.p. Com.

Motor, at Yokoha Giant, unboat, ♪ ginn. 1,030 b.v... Capt. Bear-

erft, at Hongkong

Mercury, cruiser. 19 cuns, 2,390 h.p., Capt..

W. Fawkes, at Singapore Penebak, gamboat, & raas, 1,200 h.. Lient.

·Com. Laxton, at Hongkong Pigmy, unbant, B guns, 1,30 h.., Elnut-Com,

A. Phillips, at Haukow Plaver, vinhont,, A guns, 3,940 h.p. Lient-Cox.

F. O. B. Addington, at Tientsia Porpoina, stes torpato cruiser, 41 gods, 3,500

H., Cars, L. Burr, st. Oberaulpe Rattler, compassg-hl, Squas, 1,30h.a, Lien-

-Cora. E. Cotesworth, a For woes

·Rodbreast; eonlyat, 6 gana, „1.20 h... Linut.- Com. R. H. Jobristen Stewart, 'ak Takan

Birathaves, British str. 1,740, Bim, April 10,

13, Dodwall, Carlill & Go awatow, German stasmer. 63%. Brorson, April Fodple, unboat, 9 mins, 1.900 h., Liut, am -

15, A. R. Marty.

Tsichsong. German str., 85, Dabas, April 16,

Merer & Co

Tai Co, British str., 769, Galleonski, Chinese,

for Clanton

Tamarind, Norw, str. 628, Castberg, April 15,

· Chinese

Tantales. British str.. 9,299, Hannah, April 9,

Butterfeld & sire

ALILING VESSELA. Charon Wattans, Sista bark, 653, Kook, Mar. 24,

Obine

Farnis Skolfis 1. British bark, 1,024, Sharjaso.

Avril 16, Order

Geo. B. SkolBell, Ame, ship, 1815, Dannleg

Ker 2 Batterfield & wire Gleneeslin, Brit, ship, 1.743, Pritchard, April 4

Standard Oil & Co

Lion, Beitist bark, 450, Albroshi, "Mar. 94,

Chinese N

0. G. May, st Bangkok

vera, or, l'a gune, 400 10, Capt. R.

F. L. Bandoraon, at Hongkong parte, ernizer, 8 weas, 7,100 h.p., Clom Alfred

L. Winsloe, at. Hongkong Solant, tarpaio nining land, st Honykony

wit, douin-core 24,9 gr. 10 h...

Com. R. & Ve Alpine, at Tiontain Cereal, doublatae inn-enggal, A guns, 340 h.p..

In vovero, at Takua. Undaunted, seisor, 13 guns, 8,500 b.p.. Capt.

Halifax, at Hongkang Viator"Runnuel, romizing shit, 20 guns, Com

modore Bres, st Hanekans Virern, tarrat iranalai, 4, 1,150, in racoron,

at Hongkong

FOREIGN MENAF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

1Mobican, Amor, bark, 961, Jobosna, Mar. 1, Admiral Korailoff, Eusalas drzisar. : 35 guns,

Order

Queen Margurst, British ship, 1,939, Faulkner,

Mar. 31, Order

Rajsh, German ship. 1,215, Bollmar, Jan. 19

Order

Sobota, Amr. ship, 1,318, Bartlett, Jan. 1,

Shewun & Co

Sorrano, Aur. bark, 618, Waterhouse, April 6,

Chinese

8,260 h., Cek, Won't, nt Yokohama

Nashing, Ronair ironolad. 32 guns, 9,500

h.p., Can. Kashiritinoff, at Yazanski Alcont, Russian grabosh 6 pans, 1.001 h.p.,

Cant, Bicaky, at Vladivostook siger. Franshironalat, 4.799 b.n. 37guas, Capt.

A. Jaureginberry, at Amov Alliance Amar sort, Qimd. Faliz MoCarlar,

af Nagasaki

man cruiser, Capt. Holiester, et Hongkong

Bhipping Orders will be granted till Noos, Cargo will be received on mard until 4 P.M.. Specie and Parcels until 3 P. on the 16th BMPRESS OF INDIA Comdr. O. P. Marshall, N... WEDNESDAY, 1st May, 1395 jast. (Parcels are not to be sent on board; EMPRESS OF JAPAN... Comdi. Q. A Loo, B....WEDNESDAY, 22nd May, 1805 they must in left at the Agenor's Offen) Con- EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, N........ WEDNESDAY, 12th June, 1895 tents and Valas of Packages are required.

E magnifoout Steamships of this is pass through the lamona INLAND SEA OF AMERICA, AND. EUROPE, 2 THE Velocity, Britisk bark, 491, Martin, April 10. Ale Preach gunboat, 4 guns, Capt. Journel,

For farther Particulare, apply at the Com May's Offer.

C. TOURNAIRE, Acting Agent. Hongkong, 4th April, 1895.

U.S. MAIL LINE.

PAC FIC MAIL, STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

--------

·PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG:

JAPAN, and smally make the voyage YOKOHAMA TJ VANG UVER (B.C.) in 12 DAYS, mariar loss congestion at Vancouver with the PALAPIALTRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY laring there daily, and ocoss the Conti Dent FROM THE PACIFLO TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close onnic- tion is ale at outreal, Quebrae. Halifax. N York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Osatinant are giren choice of

Pasongor Booked throngh to all principal punta and AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at reducel rates, dood for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios Members at the Neral, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Exropona Oftails in the dartica of China and Japa | Ciricorumenta.

CIRCULAR PACIFIOTICKETS Hoagkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia, ia Honolula, and Sydney to Hongkong via Brisbane and Torres Straits, Good for 9 months, £100. The attractive festores at this Company's route embraséits PACATIAL STOAMSHIPS (second to nons in the World), the. LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company baring received the highest airard for same al resont Chisago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY CITY OF PEXING (VIR N THURSDAY, April through which the Line passe

ough which the Li, and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated gasaki. Kobe, Laland

18. nt DAYLIGHT. Bea, at Yokohama)...

by the Campang, and their appointments and Cuisine are unszaalled.

For further information, Maps, Guids Books. Rates of Passage, &o.. apply to

D. E. BROWN. General Agent, Pedder Strast,

"HINA (is Nagsiski, TUE DAY, April 3),

at Noor.

Kobe, Inland Sea, Yoko- hams, and Honoialy.)....

PERU (via Nagasaki, Saturday, May 18,

Koba, Inland 80s, and st Noor. Yokohams)...........}

THE U. S. Mail Steamship. "CITY OF PEKING" ?be despatched for SAN FRANCISCO, IA NAGASAKI, KOBE, INLAND BEA, and YOKOHAMA,.. on

Memre. A. 8. Watson & Co. write as follows:- THURSDAY, the 18th Ararat DAYLIGHT, We have pleasure in stating that Mr. Ll taking Passengers and Freight for Japan, the

"KWONG LOONG furnished the. Annexe

ta oar Dispensary and gave as story salia, United Staton, and Europa.

faction.

-(51) » A. B. War300 & Co., Lt ONDER punctaully attended to and CHARGE most a derate

AN INSPECTION INVITED. Hongkong 4 February, 1895.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HO NO. LULU and passengers are sllowed to break their joarany at any point en route,

Through Passage Tickets granted to Eng. 124 land, France, and Germany by all trace&fubje lines of steamore, and to the principal eities of the United States or Canada. Ratas may be ob tained on application.

TO SHIPMASTERS.

STEAM WATER BOAT COMPANY. THE Undersigned are prepared to Supply Enige Prepared to Supply PURE FRESH FILTERED WATER for both Dook and Boilera.

Hongkonur. 11th April, 1895.

VESSELS ON THE BEKTA AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

TION COMPANY. YUNDEE MAIG CONTRACT WITH THE

AUSTRIAN GOVERNMENT.)

STEAM TO SHANGHAI AND KOBE THE Company's Steamship

*MELPOMENE,” Captain E. Moonasi: will leave for the above. places on or abant TO-DAY, the 17th inat.

For Freight or Passage, apply to

SANDER & Co...

Agenta Honkong. 11th April, 1895.

· FOR SINGAPORE, HAVEE, AND HAMBURG.

VESSEL ON THE BESTH "MOGUL" LINE OF STEAMERS. FJR 8BANGHAI, KOSE, AND

YOKOHAMA. HE Steamship

THE

-

18

TO JAPAN, THR UNITED TAKING CARGO AND PASSENGERS

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

OVERLAND BAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND 'HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG BeLord (tia Nagasaki,THURSDAY, May 9,

Kobe, Inland Sea, and Yokohama).................

1885, NOON.

St, Darid, Amr. ship, 1,538, Carver, Mur

Better Brackelwrian & Co

Chinego

FOOCHÓW...

In Port on 6th April, 1995. Anna Bertba, tar, bark, 454, Nissos, Mar. 10.

Blesson & Krsha

JHANGHAI

to Port on 11th April, 1896. Airlie. British steamer, 2.100, Ellis, April 10,

Gibb, Livingstem & Co Bombay, British ate. 2,017, Slesman, April 6,

P.& 0.9. N. C

Brunhilde German fe; 836 Biblia. pell S.

J. Bressler

Caledonian, FroneBistr. 2,175, Flandon, Mar. 23,

Messageries Faritimes

Kobo, Intoni Sos, Yo FURSDAY, May 25, Challenger, Arsh, 1,339, Parington, Mar 31 COPTO (via Nagasaki, kobam and Hono lula.)

GARLIC (via Nagasaki. Kobs, Inland Se, and. Yokohama)

1895, at Noon.

Tomap 7, June 18,

1895, at NooN.

•

Bat Bangkok

Baltimors, Ame direkin. 15 gans, 8,500 h.n.,

Capt. H. F. Dw. Nanki Bayard, French Harabin, 33 gán, 8,000 h.j.,

Clam. Thounene, at Nagasaki Beauties. Bekare, French cruiser, 12 gase,

3,500 h.p., Caut Tarnot, at Nagasakl Bengt, Porturnaus gal) h... Lieut.-Com.

Carvalho Ahola, ut Macao Bebre, scris, 19 runs, 1,100 b.a.,

Capt. Barvist, at Wanaki Borgo, Hussar torped host, freut. Mourvis,

Hourlong

Castilla, Spanish argier, 21.2113, 287 h.d..

Capt. Enrique Yantalo, at Manit birloston, Amr, river, 10 ans, 7,500 h.p...

Capt. Colin, at Vacosaki, Tomata, French, erishast.-4 gnus, 437 h.p,

"Capla Mundet, at Shanghai

Beuter, Brockelmann & Co Chars, German atent, 676, Ipland, April 10,

M. B. Kaits Golam, Ams, bark, 129, Buska, MarTencort, nemin anisor; f germs: 7.920 h.nu.

Psal Branst

Comet Bica bark, 673, Brodhurst, Fab: 23,

..Morris & Co

·Butterfeld & Swire

Order

THE Sanship “BELGIC" will be die Dardennt, British sir 2,840, Gregory, April 9, THE

patched for SAN FRANCISCO, Denmaiton, Brit, ab. 1910, Anderson, Jan. 15 NAGASAKI KODE, INLAND BEA, and YOKOHAMA, on THURSDAY, the 9th MAY, 1895, at Noos, onnection being made at Yokohama 'with Biesmere from Shanghai.

Steiners of this line pase through the IN. LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and pengers are allowed to break their on journey at any point en route..

ENERGIA," Captain Saw, will be dristobud as above or about FRIDAY, the 19th lorieut.

Through Passsager Tickets granted to Ep For Freight or Passage, apply to

kund, France, and Germany by all trans-Atlantic DODWELL, CAULIEL & Co., Agents.

liben of Steamers, and to the principal cition of 1892 the United States or Canada. Rates and parti Hongkong, 12th April, 1895. 15 GLEN LINE OF STEAM PACKETS.olars of the various Routes may be obtained

upen application, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. NAS Staamskip

(Calling at NAPLES for landing Passengers it sufficient inducement offers.)

"

**NTOBE," Captain R. J. Plaff, will be despatched for the ports on FRIDAY, the 19th inst, at Noбs.

Passengers holling through ORDERS 10 EUROPE have the choice of Overland RailTaking Cargo at through rates to Antwerp, EUROPE have thenociso, inleding the AMSTERDAM, HOTTERDAM, LISBON, OPOSTO,

LONDON, LIVERPOOL, and BREMEN.; BoUTHERN PACIFIC. CENTRAL PAOEFIC UNION PACIFIC, DENTUR AND HIG GRANDEE Ship The only COMPANY in HONGKONG ela and NOSTRE PACIFIC RAILWAY; also the Kively supplying FILTER SD WATER CANADIAN PAdipic Railway on payment of

DESPATCE GUARANTEED. CALL FLAG W. £4 in addition to the regular tarit rate.

J. W. KEW & Co.

Passengers holding orders for OVER 18. Prays Centry.

LAND CITIES in the United States have, Pongkong. 19th November, 1894 [2310 between San Francison and Chifoag, the option of the SOUTHERN PAOLFIC, CENTRAL PACIFIC, S

UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE and other direct connecting Railware, and from Chiosgo to destination the choice of direct lines. Particulars of the various roates can be bad on application.

KNORR LION · BRAND NTPY BIN B..

"¿Dose for Adults 16 to 35 grains troy.) Ie the most approved and most efftraslow Special rates (frat class only) are granted to remedy in cases of KEADACHE, MIGRAINE Missionaries, members of the Naval Military, NEURALGIA RHEUMATISM, PEVER Diplomatie, and Civil Services, to European TYPHUS, INFLUENZA, DENGUE officials in service of Chias and Japan, and to ERYSIPELAS, HOOPING COUGH, and Government officials and their families. many other complaints. It is also the very har Antiseptio. Highly recommended. by the fedi cal Faculty. Ask for Dr. KNORRS AN TIPYRINE! Each Tin bears the inventor's signature "Dr. KNORR" in rod letters.

DERMATOC" is the best Fainerary; fis ellest in stimulacing the closing up of Wound is described as amazing.

Theough Bills of Lading issued for traus portation Yokohama and other Jupas Ports, to San Franciscs, to Atlantic and Inland Cities of the United Bistas, vin Overland Railway, to Havuus, Trinidad, and Demararn, and to ports in Marico. Central and South America, by the Company's and counseling Steamers.

Freight will be received on board until 4 v.5. and the day previors to sailing. Parcel Packages

To be had at every reputed Chomist and will be received at the Office until 5 PM. SAU

This Steamer sa Superior Accommodation for First and Second Class Passengers, and carrios a Bootor and a Stewarden.

For Freight or Passage, apply to

BIESSEN & Co.,

Agents.. Hongkong, 12th April, 1895.

NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

ག ་་

GLENGARRY,”- Captain Forgasson, will be despatched as above on or about the 93rd 3ost.

This Steamer has superior accemmodation for Passengers and carries Doctor and

Stewardess

......

JARDINE, MATHESON & C General Mansgora, non

1806 Fongkong, Sth April, 1895. ~STRATH" LINE OF STRAMEES. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

116 Steamship

1

STRATHCARRON, Captain Splatt, will be despatched for the above 1893 port on WEDNESDAY. the 24th instant,

instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL CAHLILL & Co. NA Agent. Hongkong 15th April, 1805.

PROPOSED BAILINGS FROM HOUGrosa,

(SUBJECT TO ALTERATION)- VICTORIA........ [Tuanday...... | April 23.

Tuesday...... May 14. SIXE....................' Tuesday Jane & ▲ STEAMER AA... | Tuesday....... | June 25. *

HE Steamship

TACOMA NORT

*VICTORIA,"

NORDDEUTSCHER LLOYD, NOTICE.

STEAM FORN SINGAPORE, COLOMDO, ADEN, SUEZ,

MANNA PÕLE BAID, AND FOR

NAPLES, GENOA, ANTWERF. BREMEN AND HAMBURG.

Special rates (first class only) are granted to

Fashas, British steamer, 1,504, Lunt, April 10.

O, M8. N. Co Gangas, British etr., 4.163, Creary. Mar 13,

P.&O. 9. N.

Genorla British str. 239, Gamoa. Apr. 19,

Jardins. Matheson & Co Lyeemoos, Ger. obr., 1,238, Houermann, Apr, 9,

Blomason & Co.

Orcalle, British ship, 1,708, Stewart, Mar. 20,

Standard ON CO Palamo, British str. 1,500, Williams, April 9,

Batterfeld & Swire Vide Peiping, Obinete steamer., 953, Corner, D. 1,

Chineso Ear & Mining (o

Rows, British Sick, 434 Barrior. Apell 19.

Hopkins, Dann & Co.

Store Nordisky Danish str., 504, Suanzon, Mar.

24.9. N T. Co

Cant, Brith, at Shanghai

Tristeĝaro Coloma, Italian cra'eer, Chapli Ga

molti, at Elorrking

Detroit, Amr graiss, Com. J. S. Nowell, at

Nagasaki..

Dia, Portuguese pinnat, Capt. . Gomes, at

Muesa

Digit, Russian omniser, à quos, 5,390 h.p...at.

Vindivostok

Don Antrain de Ulm, Spanish oraiser, 13 guns,

1523 Ln, fora Jako Jimes, at Shan Phai-

Don Juan de Austria, Spanish raiser, 13 gas.

150 b., Com. Jose Parlian, at Manļts. Dugnay Tranin, Brush oruiser, Capt. Coars

jollen, at Shanghai Forfait. French crazor. 13 gaas, 3,500 b.ņ,

Capt. Delort, nt hozhai Goldsmak, Ra'aa'ornizor.

Fuus. 3,500 h.p., Capt. Malnitzky. af Nagasaki Gesmist v. Russian raabat, Capt. Cherkan,

at flourkong Eitis Garmen anahont, terns, 10 b.D., Capt..

Ingenold, at Tientrin

Iaconstant, bronh quanhput, & guns, 1,300 hp,

Cant. Ominier, at Shanghat;

Missionaries, members of the Naval, Militare Strathcarron, British glr.. 2.050" Pistt. Apr.; Trane, German flagship Cant. von Dresky, at

Diplomatis, and Civil Services, to Ruropea officiala in service of China and Japan, and to Government oflolale snd their familias,

Passengers who have paid, full fare, re- sabarking at San Francisco for Ghina or Japan (or sice versa) within one year, will be allowed discount of 10 per cent. This allownes do not apply to turough fars from China and Japan

All Parcel Packages should be marked to sddress in full: and same will be received at the Company's Office until FIVE PM. the day pre vions to saling

Dodwell, Gerli & Ca

Hongkong

Takang, British str., 977, Freeman, Aar, 7taly. Fresh translat, 23 gana, 9,590 h.p. Cora.

Jardins, Matheson & Co

Toys, 19erman steamer, 635, Watt, Dre. 15.

Carlowits & Co Therapy. Brit. bk, 253, Vinchester, April 6,

Farohams & C

Veloz, Gomez str., 656, Contri Apr. 7

H. Sylva & Co.

OBD,

In Portion 2nd April 1995 ajax, British atomer, 1,477, Gostwin, Mar. 29,

Batterfield & Saira

Cam British str. 2,000. Mathias, April

Nippon Insen Kaisha Changsha, Brit. str. 1,182, Auderson, Mar, 29

Ensterfeld & Swire da Dardanus, British the 4,816, Gregory, Mar. 16. Coisalar Invoices to sccompany Cargo dos Butterfeld & Swir tined to points beyond Jon Francisos in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Custom San Francisco

For further information as to Freight or Phase apply to the Agenor of the Company No, 7, Praya Central.

9. VAN BUREN, Agent Hongkong, 11th April, 1895.

FOR NEW YORK. PORTS IN THE LEVANTE BLACK THE 3/3 A.LT: American Ship

BEA AND BALTIO PORTS;

SACHEM."

Asso

Pays Japanese stammer. 578. Eden, Mar. 28.

Naval Department

Germeziz, German bark, 850, Disroka, Mar, 25,

Samuel, Samuel & Do Haluan; Germso str., 850, Samuelson, April 1.

Japanese HOME

Caillet; at Narushi Torasps, Rassim cage, 8 enus. 1,998. k.p..

Capt, Tenish, at Nagasaki razer, Banking Corrie, ang, 1,788 h.n.

Cant stogato, at Chofen Linear, Enesis or 147, 6 gans, 1.100 bp

Timofer, at Shanghai.

at

Sion. Pranch gibt, gans, Ospe, Glorpagt

Tientsin Latin French M. 3 gans, 430 b.p., Com.

Neuny, at Shanghai Machias, my, graiser, Capt. E. S. Houston, at

ajone. Rossinn ernier, ? rasi, 2,000 1.p.

Com, Andareall, st.Nagasaki Marie, Goruso corvette, 15 pans, 2.100 h.p.

Capt Breiner, at Shanghai Marion, Ame: norvette, gans, 1,370 hp, Com.

Grifler, at Yokohamis Monday, Ame raiser, 6 guss, 1,740 hip. Com:

-Impey, at Tientsin

Mayealnik, Russian pemiser, I gans, 248 up,

Capt, Zarine, at Visdienstock, Joseph B. Thoun, Arer, ship, 1,389, Lermond, Nicolai I. Russian darabig. 10 guns, 18,200 h.p.

Mar, 7. Standard Oil Co

at Vladicnatack="

Lauderdale, British, stz., 1879, William Many. En stan rei-bost, 1,500 1.p. Kedion.

| 81, Suiza); Seronel & Co

Manila, British ste, 4,711, London. Mar. 21.

Merionethshire Brit. st., 1,949, Davies, Mar. 25,

Samuel, Somust & Do Pratos, eros str., 1.030, Johasian, Mar. 29.

Dodwell Celt!) & Co

off, at Hourkong Famist Aawa, Gussian iranolad, 28 pant. 11,500 p., Cant. Toboukhnine, at Nagasaki Parsoval, French pratar, 18 guns,: 3,200 h.p.

Capt. Fanca Japan Petrel America giant, 4 gaus, 630 6.p., Clavier, Crone) gianh 4 gian, tip Co

Vodel, at Bangkok Beinehistronta.” Japanese str, 1,615, Mar. 10 Essboinick, Russian ertiser. 10 guas, 2,780 h.p-.

Naval Department AREAS Somobi Marry Japanige str. 1,281, Fə 9

NAVA Department

Bupplies constantly on kand at the Chion day; all Parool Packages should be marked to Captain J. Panton, R.N.B., sailing at Noor, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL Bartlett, Mastor, will lost here for the abar belagold, German str. 850, Bahls, Mar, 3. Lieut-Com. W. H. Emory, at Newehring

Draggist.

port, Import, and Tank Co-Sels Agents fr

Chins,

Reware of spurious imitations

1974

$4.17 EATING'S POWDER." EATING'S POWDER." KEATING POWDER

POWDER." *TZ EATING'S POWDER." EATING'S POWDER."

This Powder. A celebrated is attarly unrivaled in destroring DUGS, FLEAS, MOTHS, BEETLES, and all Investa whilst parfelly barmies to alimmat life). All weallans and Eare should be wall sprinkled with the Powder before placing away. It is invaluable to take i to the dendo. To avoid disappointme - insist umon baying “EX ATINO's Powder." Yo

cthar Powder is affectual.

BOS FLEAS, KILLB MOTUS

BEETLES MOSQUITOES. Unrivalled in doutroying FLHAS, BUIR, DERTLES, WOTUS in COCKROACHES, FURS, and every other peoles of inset Sportsmen will find this invaluable for destroye ing Bous in the dogs, no also ladies for their prot doge

The PUBLIC ace CAUTIONED that every pok age of the geunion Fowler bears the salogaph TEOAB KEATING, without this sny wrticle off rod a frand. Bold in Tas und

Booties only..

address in full, value of zame is required.

Consular Involone to accompany Cargo des TUESDAY, the 23rd April, will proceed to VICTORIA, B.C., and TACOMA, via hned to points beyond San Francisco to the SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, and United States, should be sent to the Company's. YOKO KAMA, Ooo in Sealed Barelopes, addressed to the

Through Bill of Lading isaned to Japan, Collector of Customs at San Francisco,

Pasillo Doast Point and to Cmondiau and United States Points.

For farther information as to Passage and Freight apply to the Agenor of the Company, No 7. Praya Central.

·J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 16th April. - 1895,

THE

Consular Invoices of Cloods for United States Points should be in quadruplioste; and one copy must be sent forward by the steamer to the oare 13 of The Freight Agent, Northern Pacific Bail

road, Tacoma, Wash.

FOR NEW YORK. THE 100 A‚D British Bhip

FORT STUART,” shortly exported, will loud here for the abors Port and will have quick despatch.

For Freight, apply to

REUTER, BEDOKELMANN & CO

Hongkong, 5th April, 1895.

FOR SAN FRANCISCO.

**HE 100 Al British Ship

QUEEN MARGARET,"

768

TIMORE, NEW OELBANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN.

PORTS, A THE COMPANY'S DIGAMERS WILL CALL AT BOUTHAMPTON TO LAND Passenger

· AND LUGGAGE N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BULLS OF TADING FOR THE PRINCIPAL PLACES 18- Russia

PROPORRY SATLANDS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTREATION).

PREUSSEN | Monday | 99th April.

Parcels dust be sairt to our Offlos with address marked in fall by 5 F. on the day previous to

iling. For further information as to Pang or KARLABUood | Monday 27th May, PEINE KZINLICH% | Monday ....... | 26th Jane. Freight apply to

BATEEN] Monday... ad July. PERUSSEN Monday 19th Aug,

DODWELL, CARLILL & Co.,

General Agents": Hongkong, 21st March, 1895.

19

STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS MONDAY, the 9th day of April

THE NATAL DIRECT LINE

FROH CALCUTTA

on

1895, at 3x. the, Company's Steamship *PREUSSEN,Captain Hogemang with MAILS, PASSENGERS, SPECIE. and CARGO, wave this Portas abere, CALLING (MEMES, BULLAND, KING & Co.'s LINE) NAP be granted till Noon

Shipping Ordere will Faulkner, blaster, will innd here for the above TWE Undersigned having been appointed SATURDAY the 7th fast., Cargo and epocie GENERAL AGENTS in ORIKA and will be reostved on Board until Noor on Mex- port and will have quiak despatch.

Jaras for the above Lies are prepared to Isane DAY, the 29th fast, and Parcels, will be received SHEWAN & Co. THROUGH BILLS of LADING for NAZAL of the Agonoy's Offee until Noon on BUN-

1524 EAST LONDON, FORT ENZABETH, MOSSEL BAY, the 8thyinat Contents of Packagi

BAY, CAFE TOWE, DELAGOA BAY, and BEDA required. No Parcel Resists will be signed at the loan than $2, and Parcel should not exosed Tracshipment will be made at CALOUTRAS, Nort naujag

from CALCUTTA 8,N. Two Feet Cable in Maunrements 20th April. Thereafter, moutbly. For Freight and further Particulars,

For Freight apply to Hongkong, 1st Marab, 1895.

FOR NEW YORK. THE 8/3 ALL Amertown ship

“CHALLENGER"

KEATING'S WORM TABLETS." KESTINOU WORK TABLETS." KEATING WORM TABLETS." KEATINO'S WORM TABLETS." KEATING'S WORM TABLETS." APURELY VEGETABLE SWEETMEAT, boti In wppeszans and taste, furufsbing a most agreable method of administering the only curtain remedy for INTESTINAL or THREAD WORMH. It is a parPort festire and mili preparation, ned i sapackily adoled for Children. Bald in Bottles, by all Dag gluta.

Proprietor). THOMAS KEATINU, Londo

shortly expected, wilt load hoce for the above

and will hare quick despatch

For Fright, upply to

ELUT E. BRÜCKELMANN & Co. Houston, 2nd April, 1895,

1767

DODWELL, CARLILI & Co., *** Gezeral Agents for China and Japan. Hongkong, 91st March, 1895,

The Stouter has splendid socommodation and onvrion Bootor and Stewardes Linen een be washed on bong For further Particulars, apply to

STELCKERS & CO, Hongkong, 9th April, 1894.

Ja

Port and will have quick despatch.

For Freight apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 28th March, 1995

SHIPPING IN PORT.

HONGKONG.

ANTRAMERS

1719

Birathmore, Belt, str., 2,300, Cunningham, Mar.

80, Nippon Tason Haisho Tanisius, British str., 2,193, Hannah, Mar.21

Butterfeld & Swire SWESENDKURAMA.

Aghiiles, British str., 1,487, Harvey, April 18, In Post on Jud April, 1855-

Bettorfeld & Swir

Anlean, British steamer, 1,827, Murry, Mar. $1,

Malchers & Co Banners British sir, 1.03), Clarke, April 5.

Gib, Livingston & Co

Bygde, Norwegian ete, 771, Brokke, April 14.

Wieler & Öo

Caledonien, French air, 2,780, Flaudiu, Apell 16,

Messageries Maritimos, for Europe Canton, Britich str., 1110, Bellhar, April 14,

Jardine, Halbeeone

Cart, Zalof, at Shangbai Boice (riatida, Spanish ormisar, 25 guas, 3520

hip.. Capt. 4, Great, at longkong Reval, Russian torpedo bent, Rareb, st Nong-

kong

| Rynda, Rasalan orgiser, 16 gona, 1,200 b.v.,

Com. Rimsky-Komkod, at Khe Bilatch, Huseina gushant, 4 2010 520 b.p

Oph Bierault, at Vladivostook Sivoatob, Rngsian oricer, 13 guns, Capt A--

trotasf, at Testsin Sophie, Gorman oruiser, Captain Herbing, at

Nanking Swesborg, Rasalan torpido boat, Liant. Ergour- Marobe, at Hongkong

Arollo, Amerissu sob, 49, Pwna, July 3, Caotsia Esmeralda, British oh,, 130, Harrison, Mar. 28,

Jagline, Matheson & Co

Evandale, British str. 1,860, Berglos, Mer. 31,

Aamuel, Barnel & Co Glengarry, Exilish sir, 1986, Fe gasan, B28, Jardins, Matheson 2 (10) Macduff, British str. 1,080, Wiliam, March 31,

·Dodwall, Carllll & Conyng)

Monut Washington, Amr. bk, 1,16%, Rose, May SUNDA, H Adrens Co., Night Dassler, German steamer, 1787, Uncah, Apiti Niobe, Gozosan steamer, 1,051, Plat, Mar, 28

--14, Lakta Wagener & U

The Skyan, Elvára, & Co

Ubungens, Brit, str., 1,449, Anderson, April 10, Orono, British str. 1.250, Hancock, Mar. 31,

Butterfeld & Bwle Chiguen, British str., 1,211, Nall, April 15,

0 M, N, Co Me

City of Paking, Amr. str., 3.125, Waid, April

11 P. M. B, S. Ch

Www

Deemia, German str. 781, Chekstones, April

14, Sleman & C

ratshan, British str., 1,435, R. T.. Blight, H. O.

M. Stevmbosé Co., for Caution

!!

J

Triomphante, French felgata, 45 gans, 6,7W

h.p. Capt B. de Bratisel, at Balean" Umbria, Ituralear. 12 gous, 6,400hp, Capt.

Bertolini, at Yokohama

Vipèrs, French gunboat, 4gnus, 145 h.n. Capt.

Constrile, at Bangkok

Vitina, Russian oruiser, gane, 3,500 .p.;

Capt. Zarine, sabers.

Visdimir Mononoch, Russian ironsląd, 34 guns, Dodwell, Carlill & Co Oxos, French streame, 3,240, Dapon, March 31.7600 p, Capt. Bagestrosky, at Tokolinan

Morreries Maritimes

Vostok, Bua, gut. guns, Cem. Molebrusky,

at. Vladivostook.

Pakebang, British str., 1,200, Jaces, Mar. 29,

Dodwell, Carl!l & Co

kyat Nagamats

Rhoders, British steamer, 1,730, William, Meredalk, Russku korpedo.orniser, Core, Novins.

28. Iranas & Co

Vanoordk, Bussing erniser, 3 gans, 3,500 £.p., at

Viirastosic

Rosie Olsen, British soh, 38, Widden. Mar. 20,

Captala S Poklon, British steamer, 60), Davis April 19, Sabine Rickmers, Ger. atr., 040, Banders, Mar,

MAN ME30, Samuel, Bengal & Cha Douglas Impralk & Co Haitan, British ar 1,189, Goddant, April 14, 8. P. Hitoboods, Amr. sh., 3,170, Dales, Mar.

30. Standard Oil Co "AAAA Bankon, dritat atr 2,285, Disk, Butterfeld Barpen, Brish soh, 78, Bonehall, Des. 29

Hama I Sappel & Co fanpi, Kamach spam, 758, Cholato, April 16 Blasenger, 100, Andeurs, Mur, 151

B&B for Canton

Wolf, Herman gunboat. 4 guns, 840 hp, Lient

dom. Kretschmen, Teatri

Yorktown. Ameripan oru ser, Cipt. Folger, at

Nagasaki

Capt. Happt at Nagaiaki Zubicks, Russian oraiser, 10 gons, 29 0 1.p..

Printed and Published by D. Wanase Suite, of

1. Wyndham Gizeh Victoria, Bongbongan