NOTICES TO CONSIGNEES OCRAN STEAMSHIP COMPANY, YONSIONES por Goorpany's Stowmor
hyroby qoliet that the Cargo is being dis- w pad into Cenfi, utfor landed at the towns of the Undesired: in both cases it williant Constres risk. The Cargo will bo rly for delizory from Craft or Godown on Bolaffer thead Febenary,
Bood undelivered after the 9th February will | be subji to Fant. All damaged Goods must haft in the Gotnwes, where they will.bb ex-.
nined at 11 a.DT, on the 11th February.
BUTTERFIELD & SWIRE.
1279
Heaphong. 31st Junnury. 195
------ ན་ མས་ བ ་ ཁ———
NOTICE TO CÙNSIGNEES..
THEP
THE P, & O, S, N, Cà's Steambip
"KAISAR-T-HINT"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND THE STRAITS. Consiguves of Carga by the above nemel Vos- en ar hereby informed that their Goods.270 being innted and place at their risk in the Hongkong and Cowon Wharf and Godown Company's Clowns et Kowloon, whers, each consitument wil be sorted out mark by mark, and delivery sau be obtained as son sa the goods
A landed.
This rousel bring on Cargos-
VESSELS ON THE BERTR
FOR HAVRE, HAMBURG, ‘AND
ANTWERP, MA
THE Steamship THE
MASCOTTE," Captain Ross, will be despatched for the abovi Ports TO-DAY, tha Sinst, at Noce, instand of as previously advertised.
For Freight or Passage, aonly to
DODWELL CARLILE & Coy Agente Hongkong, 4th February, 1995,
1
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA {(FLORIO & Rubatting Unitsʊ COMPANIES.)
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND ROMBAY having nation with Company's Mail Steamer to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA NAPLES (LEGĦORN). and GENOA, all MEDITCBEANEAN, Anratic, LEVANTINE. and Bourn AMERICAN Pokrs up to CallÃO. Taking Cargo at through ratos to PERSIAN QULF and BAGUAN. 11HE Slaniship
"BISAGNO."
E. Barabino, Master, will be despatched as above TO-DAY, the 6th February, at NOON,
At UOHWAY the Steamers nea discharging in
From London). No, dx S.. Caletania And VIOTORTA DOOK.
Valetta:
From Australiae ex diatrakin.
From Persian Gulf er es Hareines. Optional goods will be ended hors unless instractions urợ given to the contrary bafore 2F.M. TO DAY (WEDNESDAY).
Goods not alerted by the 5th proximo. at 4 Ps, will ha sebjaot ta ring.
No Fire Insarsues will be effected by me in any enso whatever,
J
All Damaged Protaras must be left in theo Godans and notics of sana given to the Un. dersigned, when a representation of this Office will attend to araming burat ab 10 AM. Ba the 2nd prox. aut at 1 A. so the 4th prox, after wbiok an chairos,will be recognised.
AH. JOSEPH.
Superintendent. Hanekame. 30th Tsanary. 1895. FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE. THE Stanship
1
" HERTHA," Captain vou Bluzer, haring arrivod from the abore porta, Consigam of Cargo ara bereby requested to send in their Bills of Lading for nointersignature by the Undersigned sat to take immediato delivery of their goods from alongside.
Optional cargo will be forwarded unless notica to the contrary ho given befors 4 P.M. TO-DAY
(THURSDAY).
LONDON &., VIA HOMĐÀI LONDON VIA MARIBIKUKS med LONDON VIL ‘BunŻ Cabal, ŠO LONDON VIA SUKK CANAL ano LONDON: DIRECT TANAMANY LIVERPOOL ▼ S’roxa, & pai HAVRE, HAMBURG & ANTWAKY. HARSEILLES VIA SAIGO!..ku... VANCOUVER, VIA S'HAL, & VICTORIA, BC. &0,▼÷Y'està, BREMEN & PORTS OF CALL/Tangy SAN FRANCISCO VIA T'HAMS. SAN FRANCISCÓ, VIA YHAMA, SAN FRANCISCO DE ALL SYDNEY & MELBOURNE NEW YORK VIA: Suzz Üanal... NEW YORK
WHITMAY, PREZT197 516, 1895.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING..
#TERMIA, WAMN.
∙Satlej
Ceylon
Glenfalloch...... Telamonisan JETA' JOS
Mascotte Natal
· Fimpress of India in Tronizza Darmstadt
China
Tilliė S. Starbmk... Табуцаа......
.P610&BIS. QAYTAINA
Brit. str... Nanton Brit. str.
Helt. ate... Pitale
Brit. ater. Parðyam. VBrit, att, va a man
Brit. str Baith
Brit, str...........[ Boss -Fren, str. ... Tercod
·Brit-str."...]* Yaraball; 2.2,23) Beitete... Crawford Gerste Eichel
·Brit. str.
Amer
Amor.. sk... Cartis Amat Brit, stx. Nelapa
Amee, sh
Arage. sh... Wardside Anor, bl... Colon.
Barabiao... Vidos....
бульв
Glenship (PANORA
Brit str... Joges
REDU
St. David
NEW YORK..................... NEW YORK
Sintrat...
dis
Lany A. Ninkels...
Biengne
Ital, str.
Maria Valerie
Aus gur.
Ancona
Carmarthenshiro..
Oresiston
Brit ate.... Brit. str. Gar. stk... Brit. att.... Brit. skr... Brit. str
STILATTS & BOMBAY £5. STRAITS & BOMBAY & YOKOHAMA, và N'gaurit Koas NAGASAKI KOBE, & 'Y'HANA. SHANGHAL KOBE, & Y'EAMA. SHANGHAI & KOHE A SHANGHAI... SHANGHAI
SWATOW....... MANILA DIRECT
Nanyang Billa.... Hailoong Bangkinag
Brit. ste Brit. str...
Davies
Golding. Outram Lehman
Binob Dadd
FOR "FRUTCHT APPAR TO,
PEO Niema P. & 0. 6. N. Ch Jardine, Matheson & Co..." Batteriell & Seite... P. & 4. AN, CS, ........
·Butterfold & Swire......... "Dodwell, Cartili & Co.......
Magorias Maritima Canadian Paolio. B. Go... Dodwell, Carli & Co. Molotors & Co 0.& 6. 3. 3. Co... P. 89. Shawan & Co. Butterfield & Swiro Jarding, Matheson & Co... Rentur, Bröckelmann & Co Carlowits & C
Carlowits & Cà........ Carlowits & Co........... S&Co..
P. & 0.6. N. Co. Dodwell, Carl & C Dadwell Carlill & Canyaya Taba & Co. Siemson & Co.
P. & N. Co..... Douglas Lapraik & Co...... Butterfel & Swire.
Far Farther Particulars regeling Freight CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co. -
Agente.
·Hoaglenae, 2nd February, 1895.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL, THE Company's Steamship
TELAMON.”
Captain Early will be despatched as above TO-DAY. the 6th inst,
For Freight or Pusssge apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 4th b'abruary, 1895. 2312 COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA. CO. LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS.
AND CALCUTTA ADEN, SUEZ, PORT SAID MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA. MARSEILLES, LONDON, HAYRE, AND
BORDEAUX. AL80,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, WAJUANADA AND THE UNITED STATES." CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA RC.
SAFETY.
'SPEED.
PUNCTUALITY.
Twid Screw Steamships-6,000 Toni-10,000 Hora Power-Speed 19 krota PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERLIGK)
EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. Marshall, B.N.R. WEDNESDAY, 20th Feb., 1895 EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. L. NEWEDNESDAY, 20th Mar., 1805 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Arokibald, a......WEDNESDAY, 10th April, 1895
1HF magnifosat Steamships of this Lino pass through the famoa INLAND SEA OF THE
JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (RC) in 12 DAYS making close ananéstion at Vancouver with the PALATTAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving thera daily, and genes the Coati. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANCE: Close cannes-
BE DIAHATCHED
On 14th-fustab: Noòn, Op or about 16th fois, On or abpat Kálk inste. On Gìh inst. To-day, at Nosa. On or about 15th Knesh. Today, at Noon. To-day, at Noss On 20th inst; ni Morn On 26th inst., too. On 8th inst, Daylight. On 27th iont, Daylight. On Rith inst., Daylight Quick despatch On 9th lost. at P.M On or aboat, Hth last- Quick despatch
-On or about 1st March.
Or or about 15th March, fo-day, at Nova.
On 9th iugh.
On 15th last nå Noon. On 13th inat..
On or about 7th inst Os Sth inst! To-day, at TM. On or abrit bask On Sub inst, Daylight." To-day.
VESSELS ON THE BEETA *GLEN" LIND OF STEAM PACKETS, FOR HAYRE LONDON, AND HAM-
DURO, VIA SUEZ CANAL THE Steamship
NOTICE OF FIRM
NOTICE
SHIPPING IN PORT,
Chiyuan, British steamer, 1,177, Null, Ján
0. M.S. N. fn.
Swire
HE RAPP. I have T119Butter &i,g, Salernis, J. n. I. TAVING taken over the Bastress of the Changkige, British str., 801. Wachta, J. 10, DAY Established Mylla
.
AUCTIONEER, APPRAISER,
and
COMMISSION AGENT.
,' י י
PAUL BREWITT 2. Zotland Sloot, No, Z.- 1302 Haugkong, Ist Fabrasey, 1995.
ARBOLINEUM.ATENARIUS
USED.FOR.16 TEARS Choroggaly reliable presareative for Wood Bo Stone against White Ants, Deany, Fungus Band Depasse
Sole Agents for Chjun, SCHEELE & Co Hongkong, 25th Jannar, 1892,
45 TZUBATING'S LOZENGES."
ATING'S LOZENGUN
$215
“A SIMPLE PACT ABOUT" KEATING'S COUGA *LOZENGES. Ank the sughout the world, fa any poen- ter that can be named, you will find them largely old. There is absalutely no remedy that in so speelt in giving' relief, so certain to aare, nud, yet the most idoliasto can take them.
ARCH A TERRIBLE COUGH"
ATKERIBLA.COUGH."
Order
Darra, British lark, 1993, Pulorena, Já. 31,.
Dramalton, Brit, sb; 1,030. Andersės, Jan. 11,
Ordor
Si Ducato, British sta, 892, Parkis, Jan. 10.
Jardina, Matheson & Co-
Beung, British atanmer, 1,127, Payne, Jan. 99,
Jedina, xthe-os & Co. Feloling Heitik ate, 991, Warren, Doo. 10,
C: M1, 8. N. CS
Fulung, British atramer, 252, Lonsk, Jan. 11,
M. 8. N. Co
Fosben, British stone, 191, Wilde, Jan, 22, 1-
Jardine Matheson & Co
Fabyi, Gerase steamer, 281, Wells, Jan. 24,
R. MAN On
Faskna, British steamer, 1,504. Lant, Jan. 25,
.0. M. 8. N. Co
Teo. P. Mandoz, Amr, shập,-1,317, Crask, Jan.
2, Farukam & Co
Cilonssen, deities wee, 1,424, Muring, Jan. 29,
Jardins, Matheson é Gó Alonniol. British str., 220, Joma Jan. 29,
Jarlize Matheson & Co Japan, fritish atasmer, 2,795, Woods, Jan. 39,
P&O,N,N-Co
Klol, Borman str.
12. Krotafaldt, Fah 1, Hopkins, Tan & Co
Kapri German str. 845, Androw, Jan. 26,
H. Maar & Co
*94, Coramareizi Novi, Paitham, July 19. Dear Sir, I suis poor hand at expressing my feelings, but I shoufi like to thank you. Yone la zengus have done onders in rollaying my terrible sough. Binay I has the operation of * Trankaobomy'
the same as the late Emporar of armsay, Lishen, Germa'te, 998. Wilee, Jan. 17, Vika him, thanke God, I ova stől slire) performed at St. Bartholomew' Kosáltal, no ono ampli possfity Ivre had a more violent dough; th was so had ne times that it quite orbanstore. The miss, which was very copious and hard, has been softered, and I bave hom Able to get rẻ về it without, dillsolty.—I am, air,
"GLENFALLOOK." Captain Fithia will be despatched sabors ou To truly, I. HILL for.sbout 14th February.
For Fraighde Passsen, apple ta
JAEDINE, MATHESON & Co,
Hongkong. 31st Jaanvry, 1895.
293 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR FURT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
LE Company's Steamship
* TAIYUAN,” SA
Neleon, Commander, will be despatched as The attention of Passengers is directed to above on SATURDAY. 9th Febrany, at Se..
יני:
UTTERLY UNRIVALLED, UTTELLY UNRIVALLED.
--
The shoro sponke for itasit. From stripg inquiry it appears that the benefit from,mina Konday's Cough Lossages is anderetated. The onorating was spacially Ovezzo ono, and wa porformed by the specialist, Dr. H. T. Ratlin, of.8t. Bartholomew's Harjital. Since the operation the only means of re laf is the use of tasso Lobosgee. Bo suosenfal are
they that on affords immedjata benefit, sithùngh Coam the natare of the cass the throat irritation is into
WRIGHT IN GOLD. WEIGHT IN GOLD.
· Under'data' Sept. 8th, 1891, Me, TURI again writás: |"Tshould láng sinse hare koen dext, bât for your Lozenge they are morth their weight in gold. I will. gladly ass and sell anyone what a splendid congh ready they are.
for JOUGES, HOARSENESS, and THROAT TROD
Kasting's Coast Lozenges, the unrivalled remedy
F1445
tion's made at Montreal, Quebec. Halifax, New York and Boston with all Trans Atlantio Lines the Superior Accommodation offered br, this, ang pala in Bokklists.
which passengers to Great Britain and the Continent are given ohoiGA OL
Pangon Booked throngs to all principal points at AROUND The wÓRLD. Batura tickets to various points at redusad rates, Good for 4, 8, 2, and 12-mouthe
SPECIAL RATES First close only) granted to Missionaries. Members of the Natal; Military, Diplosis, and Civil Services, and to Europea Ofisials in the Sarvias of Chins sad Japan Governments.
CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia, Hoonlaud Byday to Hongkong via Brabans and Torres Straits. Good for 9 months. £100. The attractive fanturns of this Company's routs embraces ite PALATIAL STEAMSHIPS fsscond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Lane passes.
PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.via
No Claims will be admitted after the Good WEDNESDAY. the 6th February. PRAINS (the Cospady baving received the highest award for sams at meat Chicago World's
Any Cargo impeding her discharge will be lauded into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Ordomt Company, Limited, sad stored at Consignees' risk and expense. have left the Godowns, and all Goods comsining undelivered after 7th February will be subject
is reat
All broken, chafer, and damaged goods are to be left in the godowns, where they will be examined on the 7th Mabruary, at 3 P.M.
No Fire Insuranes Las been effectat.
SIEMSSEN & Co; Aveat.
1379
Hongkong, 31st January, 1996. TIGAZIONANE GENERALEITALIANA
(FLOBIO AND RUBATTINO Untre
COMPANIES.)
-NOTICE TO-CUNSIGNEÈS. FROM BOMBAY AND BINGAPORE. THE Steamship
"BISAGNO"
baving arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by hoc are hereby informed that their Goods are being land at their risk into the Go- dows of the Wanchai Warehoues and Storage Company. L, Wanchai, whones delivery may be obtained Parishable Goode to be taken de- livery of in-diately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must bo seat in to the Office of the Undersigned before Noon on the 4th February, or they will Bot be recognized.
No Fire Issurance has been effected and any fieds remaining in the Godowns after the 5th February will be subject to rent.
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
15
Hongkong, 1st February, 1845. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION. COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASGOW AND LIVERPOOL. THE Company's Steamship TH
"PINGSUEY"
having arrived from the abosa parts, Cousines of Cargo am- hereby informed that their Gronds are being landed at their rink into the Godowns of the Hongkongand Kawlton Wharf- and Jodowa Company, Kowloon, whense delivery may be obtained.
No Claims will be simitted after the Goods have left the Godovas, and at Claims must be sent in to the Oce of the Undersigned before Noor on the 7th festant; or they will not be. recognized.
1895, at Noos, the Company's Steam NATAL" Commalsot Verron, with Mast Passengers Spois, and Cargo will lear this
Port for the above places.:"
Carge and Specia will be registered for Lab. dan as well as for Marsellles, and accepted in Transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Ordere will be granted till Noos, Cargo will be roosived ou board until 4 P.M.. Specie and Parosie until 3 P.M., oo, the 5th February. (Parcelsi tré pot to ho sent on board: they must be loft at the Agency's On Con- tents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Cord- Fany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Hongkong. 24th January, 1894.
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSIUP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM. HONDJUNG.. CHINA (ris. Nagasaki. WEDNESDAY. Feb. Kope, Inluad Sea, od 20. at Daylight. Tokohams:
PARC (via Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Tokohama, and Hono lala....
SATURDAY, Mars,
9, at DarliGHT.
THE U. 3. Mail Steamship "CBINA" will be despatched for SAN FRAN CISCO, VIA NAGASAKI, ROBE, INLAND
BA, and YOKOHAMA, on WEDNES.'! DAX, the 20th FEBRUARY at DAYLIGHT: taking Passangera and Freight for Japan, this
United States, and Europe.
Steamers of thin line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and onil at HONO. LULU and passangers are allowed to break thair. journy at any point en route.
by
THE DINING CARS, and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated the Company, and their appointments and Unisins are nexcelled.
For further information, Maps, Gnido, Rooks, Rates of Passage, to apply to
itongkong, 24th January, 1895.
D. E. BROWN, General Agent.
Pedder Street.
18
PENINSULAR & ORIEN PAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
#0
STEAMERS
TO BAIL ON
KENALKU,
| LONDON. Dirker
SHANGHAI
JATA Noun, 8th Feb... Fraight or Passage.
RONILLA...About 11th Feb. ..Fraight or Passage.
„SUTLEJ...... Nona, 14th Feb.......Ses Special Advertisement, RODE...ANCONA......Noom, 15th Feb.......Freight or Pinage. „CATION..............About 16th Feb...... Freight or Passage.
For furthur particulare apply to-
LONDON, &c. Y'HAMA; VIA N'SARE,&
LONDON IL MAKSMIELES
Tougkong. Sth February, 1995.
VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
`FOR MANIGA (DIRECT). ''HE Steamer
"SUNGKIANG," Captais Todd, will be despatched TO-DAT, the 6th instant.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong. 4th February, 1895.
FOR SHANGHAI AND KOBE
Theongh Passage Tickets granted to Erg- THE Stenmahip land, France, and Germany, by all trans-Atlashin
All broken, olinad, nu damaged Ganda are to lines of steamers, and to the principal cities of be left in the Gadowns, where they will be ez-the United States or Cauaihi. Rates may be ob amined on the 6th lust, at 3 r.M.
No Fire Insurance has been affected, and any Goods consiging in the Gaiamas after the 7th instant will be subjjot to zvat.
Options carro will be forwarded unless notics to the contrary' be given bufara IPM, TO-DAY (FRIDAY).
Bill of Lading will he countersigned-by-
HOLLIDAY, WISE & Co. Agents.
1315
Hongkoor. 1st February, 1895.
NOTICE TO CONSIGNEES, S.S. DRYFESDALE. FROM NEW YORK AND SINGAPORE MONSIĠNEES of Cargo aro hereby in-
formed that all Goods are being landed af their risk into the Godaway of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, a Kowloon,' whence under-from the wharves de livery may be obtained
Optional Cargo will be forwarded unless netice to the contrary be given before Neon. TO-DAY.
No Claims will be admitted, after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th inst, will be subject.
to rant.
All claims against the Stemmer must be pre- sented to the Undersignal on or before the 11th inst, or they will not be, recognized.
All brokem,chafed, ant damaged Goods are to be left in this Godowne, where they will be ex- amined no the 11th inat, at 3 r.,
No Fire Insurance has been affected, Bille of Lading will be 'countorsigned by
DODWELL, CARLILL & Co.
Agents.
Hongkong, 3rd, Febrɛ ry, 1895.
1328
TO CONSIGNEES OF OPTIONAL CARGO EX O. 8. B. COB 8.9.MYRMIDON," „FROM" LIVERPOOL.
NY|PPING Orders must be obtained from the Undersigned ogť later than the 9th lust. for shipmaat pertamar IXION"
BUTTERFIELD) 2,8WIRE.
Agents" Hongkong, 4th February, 1995. Da #333
CALATINE INSURANCE
COMPANY, LIMITED OP MANCHOST.EE. MODERATE BATES!
CAFICAS
tained on application.
EUROPE have the yohnics of Overland Ro
Passengers hoing through ORDERS 'TO- routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC UNION PADIrto, Denver AND RIS HANDÉ and NORTHERN Pierre BAILWAYE; also the. Canadian PaČUPIO RAILWAY on payinent of 810.00 Gold in addition to the regular fari ftrata. Passagers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States bure, between San Frsucisco and Chisago, the option of the SOUTHEEY PACIFIO. CENTeal Padirio, UNION PACIFIC, Dexter AND 'RIO GRANDE and néher diruot sonnetin Bailwave, and from Chicago to destination the choice of direct Unes Particulars of the varrons routex can be hai. on applicatipu.
↓
1332
ORMISTON." Captain Outram. will be despatched for the abors ports on FRIDAY, the 8th inst. -- * For Freight or Pasaga spply to
TATA & Co., Agente, Hongkeria. 31st January, 1895, FOR LIVERPOOL VIA SINGAPORE AND AMSTERDAM.
THE Steamakip
96
"ODEÀNIC,”*. Captain Smith, will be despatched on or about the 15th March,
· Speciál rates (first class only)'sea granted in Missionarien, members of the Yaval. Military, Diplomatic, and Cirit Services, to European villoists in service of China and Japan, and bof.. Government officials and their families.
The vessel will call in at Portland to had Pasengers,
For Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
·1155 Hangkong. 80th January, 1805 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH, AND LONDON,
Through Bill of Lading issued for trans portation to Yokobana and other Japan Ports, to San Franciano, to Atlantis ned Inisud Cities
the United States, via Ovariand Kailway, to THROUGH Kavana, Trinidad, and "Damerára, and to porti
in Mexico;: Central and South Ameriós, by the
Compauy's and connecting Steamers.
Freight will be enumiveit en "host:nntil 4 P.M.
the day previous to smiling, Paronl Packages.
BILLS OF LADING DUED FOR BATAVIA, Pérsias Golf, CONTINENTAL
AND AMERICAN PORTS.
TRE Steaming
"SUTLEJ
will be received at the Offlow util 5 P.. Home Captain W. J. Nautes, carrying Her Majesty's day; all Pacoal, Packages should be marked to Mails, will be despatched from this for LON | address in full; valuo of surao,is required. |DON VIA BOMBAY, on THURSDAY, the 14th FEBRUARY, at Noos, taking Passengora Consular Invoices to accompany Cargo den- and Cargo for the above Ports. ned to points beyond San Francisco in the
United States, should be sent to the Company's Offce in Bealed Envelopes, addromad to the
Collector of Customs at San Francisco.
For farther information, as to Passage and Fesistit apply to the Agsaor of the Couper, No. 7, Przya Central.
Silk and Valuables, all Cargo, for Franos, and
Tea for Loudon (under arrangement) will be tean shipped at Colombo into a teamer prosesding direct to Marsgilles and London; other Cargo for London. As will be conveyed vi Bomalay without transhipment.
H. H. JOSEF, Superiulandent.
THE
VERNELS ON THÌN ON TH
"MOGUL" LINE OF STEAMERS,
FOR SHANGHAK KOBE, AND YOKOHAMA, UITE Company's Steamship
GHAZEE." Captain T. Goldier, will be despatched sabors on or about THURSDAY, the 7th inset.
For Fraight or Passage, apply to
EDWELL CAŘEILL & Ca
Airens. Hongkong, lat February, 1895.⠀ 306 "GLEN" LINE OF STEAM PACKETS,
FOR NEW YORK YA SUEZ CANAL.
THE Stamehip
"GLENSHIEL," Captain R. D. Jonas, will be despatched as above on or about 14th February.
This Steamer has superior accommodation for Passagers and carries a Doctor and Blewardess.
For Freight or Presags, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co.,
Agenta Hongkong: 31st January, 1895.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
1150
STEAM FOR: " SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
PORT SAID, "
NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN.. AND HAMBURG. 20RES IN THE LEVANTE BLACK BEA AND BALTIC PORTS:
ATZO,
Stanular. Fiat-less Saloss is situated for ward of the Engions A Refrigerating Chan- beers the supply of Fresh Provisions A duly qualified Sargona is carried and the daring the entire voyage. Stanmor is itted throughout with Elestric Light,
For Freight or Passaga appie'lo
BUTTERFIELD & SWIRE,
AZPETS. Hongkong. 28th Janner. 189 -
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
F259
PROPOSED SAILINGS FROM HONGROS0.
TACOMA
A
(80WJECT TO, ALTERATION),
................ .... | Tresday... Feb. 26. DISH................. Tuesday, Mar. 19. VICTORIA 5321 Į „Tessday ..... | April 9.
TE Steamship
TACOMA,” Capt. R. Crawford,miling at Noos, on TUES DAY the 6th February will proceed to VICTORIA DE
TACOMA.vis SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA.
Through Bill of Lading issued to Japan, Fecita Coast Points, and to Canadipa and
United States Points.
Couealer Invoice of Gande for, United Stater Points should be în qasdrzalicats and nua oppy rast be sent forward by the strange to the care of The Freight Agent, Northern Pacifio, Nail- road. Tacoma, W.
Purcela must be sent to one Oligo with address marked in full by 5 P.K. on the day previous to Bailing.
For further information sa to Passage or Freight apply to
DODWELL CARLILL & Co, Agents. Hoarkoor 24th January, 1895. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,
9
PAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND BUROPE, Tia THE OVERLAND RAILWAYS, AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSUD SAILinas prom HonGKONG:
:
SHIPPLE, IN FU
THONGKONG. STEAMER.
Aefly, Danish etasmar, 353, Storm, Feh, 5,
Arghold. Karberg. & Co. Amiga German str. 771, Bendixen, Fe,
Wieler & Un
Aratoon. Aposi, Brit, str., 1,30 Hanson, Feb. 5. D. 800. Sons & Co., tor Caloutta Ask, Danish steamer, 592, Revshock, Feb. 5,
Arsholt, Karbarg & Co
iFr, British steamer, 1,955, Johnson, Peb. 3,
M. B. Kaisbis
Beatrice, British str., 1,443, Ellward, Jan. 38.
Dodwell, Carlin & Co
Boulariz, British etr., 1,451, Goutiller, Jan. 31.
Gibb, Livingstoni & Cha Bisago, Italian str., 1, 199, Birthino. Jan, 31
Carlowits & Co
Chius,
eruma str., 1714, Audrasen, dan. 18, Molobern & Co
City of Poking, Amr,ște., 5,074, Ward, Jan. 23
PM; 8. 9. Co., for San Francisco City of Rio de Janeiro, mr a 3,56 mith, Jan 27, P..M. S. 8. o. fr 8. Franciso Goutinental, Datoh str., 672, Schill, Fab 4..
Wieler & Co
Darmstadt, German str., 3,10), Eishel, Fob. 3;
Malchers & Ca
Derwooga, British str., 1,057, Parkes, Feb: 4,
Yuen Txt Hong
Doar German ate., 1,510, Genatmann: Feb, 1,
"Calisa
Empress of India, Dicitish str., 2003, Marshall,
Jan. 29. 12. P. R. Co, for Vecconver Bamerside British str., 189, Taylor, Fab. 4,
Shewan & Co-
Faistan, fritish str., 1,125, E. L Blight, 1. C
M. Steamboat Co., for autor Fidelio, German stevner, 14), Nissen, . Feb, 14.
-Ma'chers & Co.
Proj. Danish str. 397, L. 8 'raut, Feb. 3,
Arnhold, Karber & Co
Halooor, British steamer, 783, Bosob, Feb.
Douglas Tapršík & Cu`
|
Barlowi's & Co
Loya, Dotch faster. 1,203. Se all, Jan. 27.
Hopkins, Dann & Co
Laci, British bark, 610, Wittaus, Jan. 11.
Nila Moller & Sum
Luoy 11. Nickels, Amr. bk, 1,330, Golson, Jan.
21, Standard Oil Co Moboaras, Prond retr., 3.33, Bourden, Jau.31,
Maseries Maritimes
Vincyi, German str., 7,062, Warmlok, Jan. 28,
•H. M«m«V& Co
Marez. British ex., 239, Pusoni, Jan. 31;
rhold, Karbery & Do Naushit, British bark,, 351, Otten, D. 13,
Ocler
anchops, Bet, str., 1,200, Finlayson, Feb. 26,
Futtertel & Swire Natl. French seiner, 2,073, Verron, Jan. 17,
Mesageries Maritimes
Paul Revere, Amr, shio, 1,457, Mullen, Fab. 1,
Blairard Oil Co
Peebili, Brat ah utwarir, 880, Teller, Jin, 19.
Jirdire, Matheson & Co
Poiping, Chines's maner.. 9.3, Corner, Do. 13,
Chinese Eng. & Mining fo
ingvi Austrian steamer, 760, Harris, Jan. 26,
H. Mandl & Co
Poschi, British steamor, 511, Fraborg, Jan. 21,
C. 3, 9. N. Ch
Shenggi, Gorman str. 1,062. Patloro, Jan. 25,
Caringite & O
St. Dari Amr, ship. 2,435, Carray, Jan. 31,
Standard Of Co
Sulley. British steamer, 2,101, Nates, Jan. 5.
P. 10. 9. N. O
Taiwan, British str., 1,193, Blackbuṛng, Jan. 18,
Butterfold & Swe
Tamani. Britisaten, 979, Clegg, Jas. 7,
BatterGold & Svir
Telsrooms, British air, 1.557, Fordy, Jan.
Butterfeld 3 siro
Fell, Germs to ung: 518, (lemans, Jan. 14,
Carlowitz &o
Tayan." Garumaa atestar: 535, Walt. Dec. 15,
Carlowitz & CH
Teyl. German atomer, 1,9, Blake, Jan. 9.
Carlowite & Co
Valkyrion, British bl. 4 Anierson, Jan. 15,
Nils Moller and Sons
Walter Siegfrid, Brit -34. 4a ort Jan. 17,
Mila Muller & Syun
Won how British str. 573, Wrigók.-Jan. 28.
Batteryd & wire
Wharap, British str., 1,109, Hurls, Jan. 29,
Batterfield & 3wire
Wooning, British str. 1,10, Bians, J. 29,
Butterfi- & Swire Wong, British str., 1,127, Surer, Jac. 95,
Jardine, Matheson & Co. Wachang, Briels r., SUL, Catheri sud, Jan. 28,
Buttfield & Bwire Wyels, British stevner, 592, Salon, Jan. 26,
C. M. B. N. Co
SASASA KU
In Porton 231J-maury, 193 Inne Main, British birk, 189, Croal, Jan. 15,
Master
Saikal, Bus, sb., 713, Le ossosky, Dec. 30,
Holme, Binsar & Ca
Cathay, British str., 1973, Symons, Jan. 22,
Nopan Yasan Kvizha
ngchow, British sr., 499, Bonnett, Feb. 3,ity of Ride Jurein, Line, str. 2955, 6 nith,
Butterfeld & Swire
Inahon, British sts, 225, Dick, Butterfeld
& Swire, for Canton Henegahan, Britinb str. 1,054. Wark,
H&M: Steamboat Co.. for Mana Rogam, British str., 1,314, d. ti. Emluvour, FI,
2. & M. Steamboat Ch, for Cantan
Hong Leong, British str., 1,173, Fripp, Jan, 30,
Ühinese
Irone. German stry 2,160. Schwder, Jan. 80,
Barneson & Cas
Kara, British steamer, 1,507, Walker, Feb. 5
Dodwell, Carill & Com Kungot British atri, 238, T, &.-Webster,
4. M. Steamhost Os
Kwonghoi, British str. 418. Chino, to
Castor
Jan. 14, Ninoon Yawen Koishia Tatsoible, British whip: 1,594, IE wisud, Jan. 2
Bit Co
Koski ar orga, 100, Vinos Yusen Kaisha Norik, Russian «te. 150; Max'in #, Dào, 14,
Helme, Hinge & Co Vladini. Bussian str. 715, Bollu, Jan. 12,
Holme, Réurer & On
KOBE
La Porton 20 h Juan rv, the
...
Ashdows, British str. 1951, Cowie, Jan. 02
Nippar Talon Kaieh.
Besallot. British at 1.575 Heness, Jan. 21,
Samuel, Samuel & Co
Breman, German sr., 1,342, 1 tasalmson, Jan. 26,
Dodwell, Carill & Cle
Kwongrang, British str., 958, Inne Fah 4.atka, Bricis atr. 1978, Symons, Jan. 25,
Jardins, Matheson & Co
Nipp Yusen Kaishi
Muchow, British str. 1149 Andersss, Jan. 31, Digo. Am ship, 499), oderio, Od. 1.
Yuen Fat Fong
Btandard Dil Ca
Bataie frin Nagasaki.) WEDNESDAY ...Fab. Mascotte, British steamer, 2,01%, Rô83, Feb. 2 Glen Avon, British «l», 2,072, Indraws. Dao. 8,
Kobs, Inland Sea, shd 97, 1895, DAYLIGET.
·Yokohama)...............
COPTIO fria Nagasaki,) Wapres, March 20,
Dodwell, Carlill-& Co
Samoa, British stearoar, 861 Harris, F.,
Donalds Impralk & Dh, for ions: Porte
Standard Oil Ca
Giokabar Jer. x64, 15%, Tugsar, Jun, 8,
Faber & Voigt
Kobe. Intant Sea, and 1895. at DAYLIGHT. | Nanyang, German str., 1,05%, Lehrusa, Fot. 3. Java, Britis' stenary 9,591, 15llard, Jan. 17, Yokohama)----}
GARLIC (via Nagusak! WEDNESDAY.April Kobs, Inland Sea, and 10. 1995, at DAY Yakobama.).
LIGHT.
Con-
·Marassa & Ga
P&O B
John Carrior, 4 rar: ship. 1,818, Lawrence, Jaa. "
23, Shaard Oil G
Natal, French steamer, 4,045 Terra, Feb. 5,
Menageries Maritimes for Europe Matapela, British at 1.453, Ransford, Jan, 10, Orono British str. 1,921, Hesak; Ján, 17,
Hodel, Carl & Co
Pakehan, British str., 815, Jacking Feb 3,
Chinese!
Chloese
Samuel, Samuel & Co.
Max. British str. 2343 Parsons, Jan. 19.
Samuel, Samuel & Co
Osari Mara, Jup, ate, 65, Tibbala, Jan. 21,
Nippon Tavan Kuisha
RD. Rice, 4 r. ship, 2,131, Bear-e. Des. 9.
standard Di: Cá Rheingold, German str., 540, Bakla, Jaw, 92,
Jays
traship "BELGIC” will be dis patole for SAN FRANCISCO. Parthian, British str., 1,010, Thomann, Jau. 51, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the 'Baig, Hej List Ber., 294, Obinong, for Cantun
Para on lao, rit. str. 1/12, Fowler, Jan. 27th FEBRUARY, 1895, at DAYLIGHT.
24, Iman Fe Hoag nection being made at Yokohams with Stemmers Powan, Heitan str. 138,5, W. Gorgin, !1. ↑ .. from Shangbai,
V & M. Stamkost. On... for Canion
In Fort on dianasry, 1895 Steamers of this line pass through the IN- Polo, Norstr., 1,002, Borgorasa, Fab. 3,
Altenewer, British str.. 1,613, Tarnes, Jan. 22, Melohan & On LAND SEA OF JAPAN and call at HONO-Progress, German str., 687, J. Joneco, Fab: 3, Anaconda, Amr. sch. 41, Lapase, Sept. 23,
Sarinel, Samual & fo LULU sad paasongor azë allowed to break their "iewssen in Oo
Brereton, Jan, 17.
Recorder, British str., 670
E. E.. A. & C. Telegraph Co.
Butterfeld & Swire
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL-ray as say point on roufe, *•
TIMORE, NEW ORLEANS,
Through Fassongor Tickets granted to Bug-Bopobow, British steater, 909. Cooke, Feb. 5, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN, France, and Garcony by all trans-Atlantic
PORTA
THE COMPANY's Breaméas- WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
'And Luggage. NR-CARGO CAN-ER TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR. THE PRINCIPAL PLACES IN RURSTAN PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONGSI
(BUBJECT TO ALTERATION). DARMSTADT................ | Feiðuy ... | Sih Fab. PRINZ EZINRICH... Monday... | 4th Mar.
| Monday ... | 1st April. BAXLEN PECUBIERI Monday... 29th April. FRIDAY, the 8th day of February, 1995, DAYC7-7ur, the Company's Steam- DARMSTADT Captain Bidhst, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, OAEGO, will leave this Port as Aisvi..
ship
and
ines of Steamers, and to the principal titles of Straftator, Britinb str., 1,740, Sizz, Jan. 31, te United Stateror Canada Rates and parti-Dodwell, Carlill & Co culars of the various Boates may be obtained Sungkiang. British 903, Dead, Pak 3,
Butterfield'& Swim npon application
Tai Chi, British str., 700, Culleonski, Chine, Special rates (first class only) are granted, beter Canton Missionaries morbore of the Naval, Military, Talyan, British str., 1,159, Nelann, Jan. 31, Diploicatic, and Civil Servios, to Barupesa Tamarind, Nors str. 828, Castberg, Feb. 2.
Butterfield & Swiro.
“MATLING" VESELJA.
2
officialšiu sirvios of Chins sad Japan, and too. Wieler & Ca Government officials vàd their famílies,
Telamon, British str. 1,565, Pardy, Fab.
Butterfeld & Swire Passengers who have paid fall faro, ra embarking at 3an Francisco for China or Japan Calons, American bark, 854, (or, vios veras) withid ono year, will be silowadjer AOrder" discount of 19 per pubt. This allowance does Coutonnial, Art, ship, 127, ford, Jan 11, at apply to arough fars from China and Japan Imados, Norwegian bark, 577, Okken, Pet 2.
Jo Furope
Captain
TONKANERNA.
artis, Amerivin'sch,, 49, Pran, July 3, Captain Arroyo, British steamer, 2,907, Sambel, Jan. 20,
Nippon Yasen Kaish
Assam, British steamer, 1,611, Issh, Jan. 21,
P. LON.
Dierican ch., 74, Peterson, Oct. 5,
A Captain
Funeralds, British ach, 150, Harrison, Jan. 3,
Jarlino, Matheson & Co
Gol et Flies, Air, seb, 121. Louray, Aug. 2,
Contain
Cone Garment shamer, 2,111, Shador, Nev., 20,
Simon. Erers & Co
Jophins, American sou. Is Fischer, Sept. 11,
Captain
Mati T. Des, Amr. sob., 103, Sant J. Captain Melbourne, Fronton atz., 3747, Beorion, Jau, 22,
<agerin Yatimes
Mmonths, Brit. st., 1.740; Sim, Jan. 15,-
Aamuel, Sanae & Co
Mount Washington, Aur. bk. 1,16%, Rosa, May-
4. Aliens Co., Nachf
Jan Ororon, Bri hr, 1,531, Blacke., Dec. 27,
Order
Order All Parcel Packages should be marked. to Rajsh, Gerissa ship, 1.215, Bollmer, Jan 18,
& Order:
Batram, Am, ship, 1,510, Woolaite, Das. 20,
Order
Samne, Samuel & Co
TM. Ladin
Samual damms & Co
95; Standard Qİncə.
CALLING A NAPLES and GENOA». Parcels will be received at this Oleo until 4.
address in fall, and same will be received at the Snobem, Amr, ships1,312, Bartlett, Jun.-17 Botriever, Aneriosos.b., 76, Snow, Oct. 16, Shipping Orders will be rented till Noor on ram the day before aniling The Contents and WEDNESDAY, the 6th February, Cargo and Company's Oftes until FIVE r.a.the day pre- Blown & Co
Thi Saran, Brileh anh. 26. Đi shiol, Des US, CL GORHAM, Acting Agent. Vaine of all Packages are required.
Chippers are particularly roasted to as Specie will be received on Board until Noor onsious to sailing. 13 Hongkong, Ch February, 1995:
THURSDAY, the 7th Feb, and Turcals will be
Coosalar Involves to sampany Cargo-des-Tilio E. Afarhusk, Aar. sh., 1,931, Curtis, Jan Stėvis, Avar, shin, 1,778, Gilmora, Fau. the terins sad conditions of the Company's Bioived at the Agamy's Off until Noom on
tined to points beyoud Sau Francisco in the 29, Shewan & Co. CHORBUAY, the 7th Feb. Coatants of Packages of Lading.
For further Particulars apply to
Britol States should be sent to the Company's Wo. Le Lobear, Brit, b., 572 Maddor, Feb, 2 ro raquired. No Parcal Receipts will be signed H. JOSEPH,
Chinese at leas flau-$, and Parcels should not exceed Roos, addressed to the Collector of Customs, Superiotundent.
Two Feet Cubio in Mensarement,
San Francisco. Boorkeur, 1st February 1895,
FOR ANW, TORE.
| STEAM TO NATAL AND CAPE PORTE
THE NATAL DIRECT LINE
DY
FROM CALCUTTA,
FROMPT SETTĻEMENTS
(MRSSES, BULLARD, KING, & Co.'s LINE)
1.
Graoral Agoat at lungtong
CAPITAL PAID-UP
FOS FIRE AND ACCIDENT INSURANCES, 36201
ANNIE..
PUE. Underaged haring by appointed 33 L.I.T. Angurion ship
GENERAL AGENTS in CHINA and
JAPAN for the above, Lino are prepared to isigs
SINTRAM
THROUGH BILLS of CADING for NATAI.) Wolside. Däufer," will be dispatched for the FlaNT CON DR. PORT. BLIZABETH, MUNBUL 2007s Fort of ór about the lat Marsh, 1895,
Bay, Cape Tuyen Delagos Bit, and BESRA
Trondupment will be suds at CazonITA
Next
muling, fromancetta,
UMZIVIO &
Therefter mathly.
-For Freight nod farther Particolare,
The 38 L.1.1. Amiricau bark.
8.4.
1
"DODWELL, JAILIUL & BO General Agents for China and Japan Hongkong, 2th January, 1895.
From the
Natuur 1. NICKELS,” Colina, Muster, shally sawat Nurth, will be despatchwi for the abuse port on hor about the 16th March, 1895.
For Freight apply to
JARLOWITZ & Co, Hongkong 31st Finansy, 18515.
The Scuiner kas splondid kecommodation
and entries Doctor and Stewardana..
· Linen can be wasted on board.
For further Particulars, apply te ̈ ́
MELULERS & Co.,
Aronta.
Hongkong, let February, 1895.
FOR SAN FRANCISCO. VID LII. American Ship
For further information au to Fenight or Pusage, apply to the Agonoy of the Company No: 7, Prays Central.
0. D. GORILAM Acting, Agont. Hongkong-2914 Jaomeg, 1995-
FOR NEW YORK THE S/S ALL Aucione ship
"ST: DAVID,"
"TILLIE E. STARBUCK," Garlic, Master, will load hers for thin abora Port shortly expected, will load hues for the abova,
Port and will har quick despatch. and will have goink dispatch.
For Freight, apply to For Freight, apply to yo
BHEWAN & Co. Hongkong, 17th Jaquary, 1895.
£104
LAMOT.
Waverley, Britieh st., 2,022, Culwert, Jan. 15, .
Frogar & Co
WP. Hall, British sch, 99, Brown, Oct. 12,
diptain
Werlook, Grish steam-seliooner, 132, Martin,
Eu Port on 30th January, 19 51- Galverson, German bark, 681, Eggers, Fab. 14, -, &'C
Pasodag & Co
Bhargbal Britisk hulk, 1,290, alias, Apr, 12,-
Burd & Outagam
1
SHANGHAL petek altă Plan a lut Fobra, 1995. Americi Hawiian Un sah., 878, Smith,
1 Júdió, Matheson & Co Agaricie, fermu str., 870, Anblunt, Jan.
BANGKOK.
io Fort on 22nd Joonary:1895. Aumarinix, Betish str., Jan. 20
Eau Doug dau, British stoner, Jan, 20 Dug.wasnto, Norwegia bark, Deo.
Gungai, Üritká sú smer, Jan. 21 Kirager, Born ginu bark, Des. 2 Sukaw, B. 1. Nuor, Jan
aga etish lock, Jan, 17 Tušci.coraštist atman er, Jan. 20
· Balingof Bath,' Aức. shid, 1947, Cortes, Jan.
17,
"Astor Canton. trilish is, tile, seller, fa 288pgay-te, British steamer, Jan: Al
Jardine, Matheson & Co
RSUT E BROCKELMANN & CO. Cathay, British eft,, 1,878, 8ympus, Fub. 1, Printed ad Fablished by D, Wales ämnen, at Hongkong, th January, 1885,
1270
J. Grabary
20, Wyndham Süzet, Viejosis, Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.