1894-12-08 — Page 4

INSULANCES

COTTISH METROPOLITAN

ASSURANCE.CC.

(LIFE AND ACCIDENT

LIVE RATES 20:7% Lower than the charged

by most Companies, ACCIDENTS E PRANUM com

£1,000

in Case of death by Accident. Ek FER ANNOX decres 21,099 in Chan of Death or Total Parimanent Vissbleinent by Accident, and Weakly Payments of "from

NOTICES TO CONSIGNEES

NORTHERN FACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP «PADOMÄ” FROM TACOMA. VICTORIA, YOKO- HAMA, AND KOBE.

ahova tamar having arrived, Con nigree of Carga are hereby requested to and in their Bills of Lading for countersigun £4,10 to $3,6 week in Gase of Temperature, and take izmediate delivery of their Goods Tiahlements.

from alongsida. For Prospeitas or further particulars, apply 10

J. I. V. VERNON, Agent Hongkong, 18th June. 1894.

Cargo impelling, the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk aud (17200.

THE CHINA FIRE. INSULANCE

COMPANY, LIMITED,

E&TARLIGHED 1970.

HEAD OFFICE Hongkong. PCAPITAL TWO MILLION DOLLARS PAID-UP CAPIťal

3100,000 BEBESTE FUND... 875,000 ÇILIMÒ PAID....

1.085.00 BONUSES PASD

560,50 LIBES pepted at CURRENT RATES OF PREMIA.

JAS. B. COUGHTRIE.

Secretary.

1770

Hongkong. Sta Meroh. 190$. SOUTH BRITISH PIRE AND MARINE

INSURANCE COMPANY OF

NEW ZEALAND.

"

DODWELL, CARLIUL & Co.,

Agents. Hongkong. Sed December, 1894.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND, SINGAPORE.

KE

Bteamship

19

“CATHERINE APCAR" haring arcived from the abova ports, Genalguses of Cargo are hereby informed that their Goode will be delivered from alongsido.

THE HONGKONG DAILY PR898, SATURDAY, DROHMBUR Stæ, 1994.

OVERTNER AS LUADING,

LONDON A, via Parti

Shanghai... Bache

LONDONK BUAK GANALOG Glöntarg LONDON MAYAT ABSEILLEHAMM Canton LONDONMENT SHEMEN & POETS OF CALL, MARSEILLES VIA SLIGON, O... VANCOUVER, VIA S'HAL, &o... VICTORIA, BC,

- SAN FRANCISCO VIA YHANAK SAN FRANCISCO Via L'BAMA. SAN FRANCIS00)

NEW YORK VIA 8037 JAPAN... NEW YORK ............. NEW TOUL

APTAIN MOF. PRAIGHT APPLY T

Beil, str. Wris Brit, etc.

Selb

Ger, fra Frente Brit. str. Crit. ste Amer.alt. Brit, str.".. Brit. al

Hupmer änd landing 1200, E, X.B. mare Perkos................

Williamson K...

"Caledonian kitte

TAMA.

Empress of Japan .. Tacos, karen Chias Belgic

que a

Sierra Miranda.......... Argyll

Brit str.

William J. Botel... Wandering Jon ...

Amar, th...

Barcore IS AN Lucy A Nickel Caltarthyn Ljudisterna mugim Catherine Appare Anong

Afopr. ab Brit Bh

Bray Topmann Nichola

Amet. Brit, str.

Beit ste.

Brit. st

Brit, str.

Chingto

Brit. str....

Oberoa

Brit, ate

Carato......

N. 3. D. Locoto

NEW YORK MPAN NEW YORK

SYDNEY 2 MELBOURNE... SINGAPORE, COLOR HOBBAT. STRAITS & CALOUP PA. YOKOHAMA, VIA NAKL & Koan. YOKOHAMA & KOBE. ROBE & YOKOHAMA, SHANGHAI

SWATOW, A MOT, TAMSCI MANILA

Cargn impeding the discharge or remaining CANADIAN

on board after the 5th instant wil be landed at Consignees' riskandarpone into the Gedowne

of the Wanchai Warehouse and Storage Co., Limited, Wauchal.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMME-

Pepinsainr

1 Halloonga

John Yên S Nichote... Shenton... Lodra, a... Obfent

Britsto Briker. Bach Span, r

C. Lani spraga

"P^& 0.8._N^Con

Jardins, Mathason & Co. P.&O. 9. N. 00. P.& OB.N. COM Melebars & Corpor Momsencias Maritimes........... Canadian Phoide B. Uo..... Dadwell, Carlili & Co. PM. 6.9. Co.......

LAKBRADLA"ATQEED,

„Od-20th' init, af Noon♫i Ok 10th Inakuafé Páko

·Oú er about 25th-Irish,. On or about 24th inst. Od 10th Mar AI SPM. On 12th it at Noon. On 26th inst. at Noon... Ontità dusk, at Ngo5- On 12th.hish, Daylight, 0,& 0.9.80........ On 19th lust, Daylight. Shewan & Coil despatch. Dodwall, Carill & Constant 17th inst. Carlowits & Co

Bisinsson & Ca........... Carlowits & Co...

... | Qutole despatch. Quick despatok: Gulat dumto T'o-morrow, Daylight. 'On 10th Instagra To-day, at 3 r On 1st inst., 'at Noon." -En: 101h înst: On 15thänst. On or about 14th-iust. -To-morrow, Daylight

To-day, at 6 r.MA VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, COLOMBOLAND

Slemsson & Go

Gibb, Livingston & Co., A. Tata & Co..

"Dávid & issoon, Sors & Co.

P. & V. 8. J. Co. Butterfield & wira.....'.......... Shewan & Co. P0.8 N.C.... Douglas Lapraik & Co... .. Brandao & Co

PACIFIC RAILWAY COY S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST TOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via OA" ADA

AND THE UNITED STATES.Vas

THE Steamship

BOMBAY.

LINDISPÁRNE”

VESSELS ON THE BETH “WABBAUK” LINS OF STEAMETES FOR NEW YORK,VIA SUEZ CANAL.

VMARGTEL.”: Captain J. Willis, R.N.B. will be don pacoted for the above Port ba or about MON- Darts 17 Databble Powe For Freight or Passago, apply to

DODWEVE, CARLILE & OU

[1608

Hongkong, 4th December 1894

"COMPAUNIE DES MESSAGERIES PHONY'S MARITIMES.

PAQUEBOTS, POSTÉ FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, 00 LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOU'STA, ADEN, SUÉZ, PORT. SAID MEDITERRANEAN ANDBGAUK SEA'PORTS,

ALEXANDRIA.” MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND

BORDEAUX. PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.

·

NOW READ,

THE

THRONICLE ANDIRECTORY

FOR

CHINA, JAPAN, STRAITS, 20, 20,

FOR

1894,

With which is incorporated THE OHINA DIRECTORY. This is the

TETÉS FREYAN IZGond Annual Iuve

and will be found, as agual, to show an ndvazIUS za préouding perra both in-fulness and sourmay of information:

The DIRECTORY porem the whole of the porté and oítios of the Far East, from Panang to. Vladivostock, in which Europeans roside.

Not only is the Directory is full and complate in each case as it can be vendo; birt emoh Colony, Port, or Bettlement is prefacai by a DESQRIF- TION, carefully revised sohyear, me of whica will serve anʻkonávate Guines Con the Tourist Hiring every detail in connection with the places, thair Hatory Topography, do; &a.

The Informationsforded in thees Descriptions alone would suffice to all an ordinary vůlumo, consisting of over Bigner bighly interesting articles, packed with facts concisely set out, and dontaŝuing Biatletics of the TRADE of enok Coun try sád Port

The work contains Directorion and Decorip:

Hona uf

DIATE delivery of their Goods from `alongside: CALLING ÅT SHANGRAT, NAGASAKL KOBE, TOKOHAMA AND VICTORIA B.C. Captain E. Andrew, B.X.R., will be despatcheddon as well as for Marssillea, aud. accepted in Wei Hai WeiWencLOW

THE Understgost are prepared to accept act Cargo impeding Chalecharge of the Veins

FIRE MARINE INSURANCES | will be landed and storefat Consignees' risk sud

in favourable terms.

Ourrout Rates and a guaranteed Banus equal to that paid by the Local Offices.

B.-J. DAVID & Co.,

Ageata, Hongkong, 16th November, 1892.

(2174

TORTA BRITISH, AND MERCAN. TILE INSURANCE COMPANY. „TOTAL ASSETS at 91st DonMBER, 1893, 211,054687 73. 6d.

LAUTHORISED CAPITAL. 43,00,000 SUBSCRIES CARICA 2,750,000 YAID OF CAPITAN DA CO

ABT-300 Il-PIK FONGS ...

--------------314,102 11.11

The Undersignal berieg boan appoloted AGENTS for the above Company are pru pared to ACCEPF RISKS against FIRE at Current Rates.

SHEWAN & Co. Agents.

L286

longkong. 6th August, 1994.

PHENIX FIRE OFFICE

The ́ ́Endersigned are--now prepared to GRANT POLICIES INSURANCEagainst FIRE at Current Rates"

.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

Agenti for the Phair Fire Doo. Hongkong, 17th August, 1897.

17

SUN INSURANCE OFFICE, LONDON. FOUXUED 1710.

E Uzdonsigned having been set AGENTS for the xboro Company, are prepared to AUCEFT RISKS against FIEE at Correct Rates.

M6

SIEMSSEN & COL

Agouts Hongkong, 18th May, 1892. THE NEIJI FIRE INSURANCE COM- PANT, LIMITED, OF TOKYO.

(SHE AGENCY of the above named Com. TEA This Day One TRANS FERED to the Undersigned, they are now prepared to Accept Lisks against Fire si Current

Raten,

1801

For the MrTour BreSAN KARA, K. FUKUI;

Manager. Hongkong, 2nd July, 1894. FRANSATLANTIOFIRSINSURANCE

COMPANY OF HAMBURG.

The Underlignel, having been appolated Agonts for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKE`against PILE at Cherni Bates,

SIEMSSEN E Un

Agenta. Hougkong, 151 November, 1872..

DENTISTRY.

B. I. SAKATA (from Japan),

DMr. SUI SANG.

DENTAL SURGEONS.

55.-Queen's Road Contral.

First Class Dontistry and Moderate Fooa.

Consultation Fren.

Hongkong, 6th June, 1904

BANG

CCAL MERCHANTS,

have alwave va ha

| 1815

LARGE STOCKS OF EVERY DESCRU

TION OF COAL,

AddreasCare of Masara. Kwond Sang &• C...

No. 6 PRATA.

CART

HE CHINA & JAPAN TELEPHONE

COMPANY, LIMITED

LIST OF SUBSCRIBERS TO TOR HONGKONGTELEPHONE EXCHANGE.

*4.---Anderean, Capt. G.C.| 24—H. & W. Dock Ov.

Praja Contral 5.-Aberdeen Book

'kong & Kowloon

W. Point

26-Alice Mannt. Hospital+way Hooton

40-Anderson, Capt.GE;

Beal Pol

Gn. Co. Praya CL

скроюва

Na Fira nurance will be effeciest.

Bill of Lading will be countersigaad by

DAVID SASSOON, SONS & Co,

Agenta. Hongkong, 2nd December, 1894.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & O. & N. Co's Steamer THEI

----` "SIAM"

STRAITS.

From BOMBAY, COLOMBO, ¿

Consignees of Eargo by the above named V s sel are hereby informe that their Gouls are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf, and Godown

Company's Godown at Kowloon, where enob soasigntest will be sorted out mark by mark and delivery as he obtained as soon as the gcode are landed.

SAFETY.

SPEED,

PUNCTUALITY.

Twin Sorow Steamships 5,909 Tons-10,000 Horse-Power-pood 10 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(ŠUBJECT TO ALTERL(JON),

ཾ་ཛྙཱ།!་

EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. A. Cao, E. WEDNESDAY, 28th Deo., 1894 EMPRESS OF CHINA...Condr. K. Achibald, B......... WEDNESDAY, 23rd Jan, 1895 EMPREES OF INDIA....Comdr. (.. P. Marshall, WEDNESDAY, 20th Feb, 1395

119K magaidosat Steamships of this Lins pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN. and sasily make the voyage YOKOHAMA TO VANCOVER (BU) in 12 DAYS, making close convention at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Javing the daily, and cross the Conti- ent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close cums tion is made at Montreal, Quebec. Halifax War York and Boston with all Trads Afiauti Lines, which passagers to Great Britain and the Continut ara gigan shale of

Passangers Bookong to all prinsipal plats and AROUND THE WORLD. Batura tekets to variona points at reduslatas, Good for 4. 6, 9, and 12 months.

SPECIAL BATES (Fiest class only) granted to Missionarios, Mambers of the Naval, Hitarr. Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japha

overnments.

This versel brings on Cargo :— From Landon, &o, ex 3.8 Carthage and Maria From Australia, ex sa Valetta and Cuzco From Calcutta, ex ss. Bengal.

From Persian Gulf, oz ue. Mecca, Optional goods will be landed hare puless in atructions are given to the contrary before Nook To-AY

Gwls not cleared by the 10th inst, al 4. will be salgeot to rent.

No Fire Insarongs will be effected by me in apy are whatever..

the 1 Demagel Packages innst be left Godowos and ustice of same privan to the Un designed, when a representative of this. Offe will attend to saming them at 20 A.M. in the 8th inst. and at A. on the 10th inst., aftar which no Chaise will be recognised. II. II. JOSEPH

Superintendent. Pongkong, 4th Dombor, 1894.

FROM HAMBURG, PENANG, AND

THE

BINGAPORE.·

THE-Stəamah|p.

KRIEMHILD."

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia, Hanslate, and Syday to Hongkong via Brisbane and Torres Straits. Good for 9 months 160. The attractive festares of this Coupary's ronts sudrags,ita PALATIAL STRAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (this Company Baring roselvad the highest award for patrocat Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICANT HOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line passes.

2.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of the route are owned and operated br the Company, and their appointment and Culsins are unersèlled,...

For further information, Maps, Guido Books, Rates of Paige, 40, apply to

Hoppkong, 29th November. 1394

D..E BROWN. Goeral Agent.

Polder Street, 12

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

11

FOR

RTRAMSEX

TO BAIL ON

KREMA RICH

SHANGHAI

Captain Th. Fürst, basing arrived from LONDON LA MARSEILLES the above ports, Consignees of Cargo are hereby

raq nested, to sand in their Bills of Lading for

countersignatore by the Undersigned and to LOTION, &

take itamedinte delivery of their goode from. mozgaidd

Optional cargo will be forwarded ualeas to HAMA, VIA N'HAKI & KOBE

to the contrary, he given before 4 PL. TO-DAT the 5th just

Any Cargo impeding her discharge will be LONDON. hade into the Godawns of the Hongkong and Kolaca Wharfand Godown Company, Limited, and stored at Consigness: rick and expense..

No Clairas will"ba, ndritted after the Goods have left the Godósze, and all Goods remaining nudelivered after the 12th instant will be anb- 'ject to rent.

All broken, chafed, and damaged goods ara to be left in the godowns, where they wil be examined on the 12th inst., at 3 P.M.

No Fira Jusurance has heayy oilooted."-

SIEMSSEN & Co.

Apsate. Hongkong. th December, 1894. 3242

THE ATINE INSURANCE

PALATIE

COMPANY, LIMITED,

to MANCHESTER.. MODERATE RATES!

PROMPT SETTLEMENTS

General Agent at Hongkong

£272,000

CAPITAL

PAID-UP

FOR FILE AND ACCIDENT INGRANOMIN 1630 |

77.-Ho Tant. Praya CE

B-Arnhold,arbery&Co M.- Do., 'kam Strand

Boll, Dr., Resence Do B 5--Binchen, a

-Miaokher

&Co.,

-Itamphenga, 3. De

Prays Contral 37-Humphreys, J. D., Bradley & Co.

& Son, Queen's B4. 18-Butterfiel & Swize, 60.—uports & Exports.

Shipping Dept

Difing -Butterfield de Swire. 23-Jordan, Dr. Fray

Suyer Ofou

Central

36-Furterüold & 3wire 13-Jordan, Dr., Bex

A. H. ENNIE

NOW ON SALE

INGLISH AND CHINESE DICTIONARY, WITH THE PUSTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

An Anglo Chino Detionary, published at the Daily Prous Ooo, Hongkong,

For comprehensiveness and practical service this Work staple unrivalled; · All the new words which the Chinese bare of later ears boon ocmpelled to goin to exprede the numerous ob

Refinery Query Bay 30-Joseph, I. H., Rejects in machinery, photography, telegraphy,

39-Batteriald--ā-swize, 33, Judd, WV Bes.

Ros, Peak

65.-Kennedy, J., Horse 42,y-Canadis Pasifin Baže

Espository way Co.

Do. Cansoway Bay B-Canelis, Dr. Cal 97,- Karwine Oilo.

7-Konloon Gedown Hospita 15-Central Police Station 71-Krumar, J., H. 29.-Chirm Maji Ofe |921-Lambe, J., Zes. 71.-Chinn Saga Rehasry, Lamke & Roag,

Praya Central 75-China Sur Rodnery, 97.-Line, Crawford

Con -Compradore, Lasta, Layton, B., Queen's

Road Wegener & Cn. Cousins, J. Supt. 8.0.90.- D., Ba

AN. P. Co.

Lowce, in, Ras 98. Ou Lusorange

How Bea

-East-Paint

12-ily Press One 67-Dairy Farm, Fok'lum

Dery Farm Ca., Wyndian Strost 11.Dadwall Cadill& Co.

-DAM, 8.7. & C 79--David J., Eridance 17.-D. Zaprik 2. C. B-Douglas Lapmis &Co Da aptadors, on Dog D. Bus drave.

Sr. Camilie, Dr. Hartligat Dr. lola

Zoni

-Mount Austin Kötəl -Na Woo&Co.

| 45,--Opinau Kamer

10. Peak Club. 99.-Peak Hotal:

19.-2803. N. Co.

allora Home

and in science generally, which the rapid advanOS of foreign relations has imported upon them, are i hore given in exteneo. Earband every word is fully flatrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both

..PENINSULAR. About 14th Dae....Freight or assiga. CANTONAbout 15th Des......Fraight ce Passage,

Nooa, 20th Dec.

Noon, 21st Dao.

SHANGHAI...About 24th Den.

For further partioalara apply to

Hongkong, Bth December, 1894. VESSELS ON THE BIRTH

FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA VEIE Steamship

"CATHERINE APCAR," Captain J. G. Olifeat, will be despatobed for the above ports TO-DAY, the 8th Inst.,

For Freight or Pansage, apply to

at 8 PM.

18

for the shove Ports on MONDAY, the Hth inst.

For Freight, apply to

TATA & Co. Agente. Dongkong, 6th December, 1891

CHINA NAVIGATION COMPANY,

.LIMITED!

FOR YOKOHAMÀ AND I OBO.

Steamship

." CRINGTU” · Captain Tones, will be despatched on MIN.

For Traight or Passage, apply to DAY, the 10th December.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 30th November, 1994.

U. S. MAIL LINE.

12170

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED Sailings From HONGKONG.

CHINA (vis Nagasaki, WEDNESDAY, Dec.

12, at DAYLIGHT.

SATURDAY, Doo. 29, at DAYLIG AT..

....

ON WEDNESDAY 1 Peking

at Noom, the Company's Steamship Nowobwang CALEDONIEN." Commandant Flaudia, with Port Arthur. ilsila, Passenger: Specią, kad Cargo will leave Tisntsto this Port for the abure-place.

Cargo and Spesie will be registered for Lon-Chaton trait through Marseilles for the principal Shanghai Planes of Kuropa, :

Chinking Shipping Orders will be granted till NOON. Nanking Cargn will be woulrod on board until reku Spool wnd Parcels until 3 P, on the Lith December. (Pardoia are not to be sent on beard; Vladivostock "they must be left at the Agonoy's Office, Con- tenta and Value of Pablages are required:

*For furtuse Partidalare apply at the Com- Tokyo ¿paliya Ofoe."

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, 99th November, 1894. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES,

∙CHIVA Klakiang Jankow

Tainaufu Pikow

Wuchang Ishang

Swatajw

Canton

Chungking

Whampo

Ningpo

Kowloon

· Lappe **

Foochor

Holbow

Andoy's

Temnoš

Kealnag

EASTERN SCHRIKE:

Nicolajewsk

JAPAN

Nagwanki

Governmental Hyogo

Tokohama

-Seoul

Chemulpo

Pakhoi Langshow Mourtan

Karodata

Kobe

Uacks

Niigata

CORSA

Frun

HONGKONG AND FB DEPENDENCIES

Tooks Hanoi

Haiphong

MACAO

FERNOU INDO-Cirina

Fué

Provincer of Amiko Saigon

Provinces of Tonkin Cambodge

Manila

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH: AMERICA, AND EUROPE, VIA TBK Sarawak

OVERLAND RAILWAYS","AND" ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS..

VIA INBAND BEA OF JATAN AND HONOLULU.

19. 1894 DATLIOUT.

PHILIPP(38

Halo

BORNEO

Cabá

Labusu British N. Bornso

BANKOH

STRAITS SETTLEMENTS-

Malacos

Prov.. Wellesley:

MALAY: STATES

Singapore

Penang

Johore

Pabany

Bungai Ujong

Jotaba

British

German

PROPOSED SAILINGS FROM HONGSONG BELOID (vis Nagamki, WROSESDAY...Dec. Freno

Kobe, Inland Bass, and Tokohama OCEANIC (via Karambi Kohe, Inland Sea, and Takohama).

Kobe, Inland Sea; Yo kobama, and Honolulu.}} PERU ( Nagasaki,). Kobe, Inland Sea, and Yokohama)...) ONTY OF RIO DE JANDING"

(via Nagasaki, Kobe, WEDNESDAY, Jan, GABat Nagasaki,”? Inland Yes, and Yoto- '16, xt DAYLIGHT. bama.

THE U. 6. Mail Steamship "CHINA" THE

will be despatched for SAN FRAN

WEDNESDAY, Jau, P

1995, DATLIGHT.

Negri Sambilan

Selangor Perak

Naval-AquaDRONE D

Japanse

Ramian United State

Orzicers on COAST AND RIVER STAAIERS,

The Book is printed fron-New Type specially carved for the purpose, and uniformity fa every arrangement now greatly facilitates Referanon.

The

Kobd, Inland Boa, Yo (CATURNAT... Jan 26, ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS kohama and 'Hono \1894, DAYLIGNY:" | Bontains the names of over" ·

18,000 FOREIGNERS," carefully arranged, with the Initiala nz well un THE Sonship BELGIC will be die that sure in the Alphabetical Order, so

any name cati be found instantly.

«patched for› SAN FRANCISCO: 120 | NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA and

MAPS AND PLANS.

CT800, VTA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONOLULU, WEDNESDAY the 12th DzoɛR. at DAYLITT, taking Passengers and Freight for TOKOHAMA WEDNESDAY, the 19 These have been engraved by one of the most Japan, the United States, and Europe. DEZE, at DAYLIGHT. Connotion belusinent Firms in Great Britain and are cor rected and brought up to date. They consist this year of

Steadors of this line pass through the IN. madu at Yokohams with Steamers from Shang LAND SEA OF JAPAN, and call at HOYO.. LULU, and passengers are allowed to break their

Steamers of this line pass through, the. INS jourasy at say point on outs

| LAND BEA OF JAPAN'end esti at HONO. LULU and passenger srofilawed to break their journey at any point en route.

A COLOURED PLATE OF THE HOUSE FLAGS OF

FOREIGN MERcantile Horas.. PLAN OF YOKOHAMA

NEW PLAN OF Kona AND. HrozO PLAN or Forgian CONCESION, BRANGHAT PLAN OF HONGKET (SHANGHAI), 'PROIT' THE.

NEW SURVEY LARGE PLAN OF THE GITT OF VICTORIA PlaN OF PEAR DISTRICT, VICTORIA Now PLAN OF HANGE

...See Spécial Advertisment.

„Freight or Pasunga.

Thrangh Passage Tickets granted to Bagy land, Franos, and Germany by all Lesas Atletio (Freight or Passage (Cail lines of stammers, and to the principal nities of

Through Fasssuger Tickets granted to Eng: Ingat MARSEILLE if softhe United States or Canada. Rates may be ob Astant inducement offers) talued on application.

| and; Triñse, súd’Germany by all trans. Atlantio

·Passangers holding through ORDRES TO lipos of Sidamère, and to the principal cities of BUROPE Lave the absins of Overland at the Voiteltatenor Canada. Rates and part. PLAN OF MASTRA mutes from San Francisco, including there of the varions Boston may be obtained NEW AND ENLARGED PLAN OF SINGAPOBK

H. H. JOSEPE Ssparintendent.

VESSELS ON THE BERTA -

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR BYDNEY AND MELBOURNE," (Calling at Post: DARWIN and QUEENALARD PORTS and taking through 3- Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA,

HE Steamp

DAVID SA68OON, BONA & O..........

Agents. Hongkong. 4th Doombar, 1894,

է

12921

FOR MANILA.

and CEEU.;

TB Spanish Steper

}

CATTERTIUN” Captain Shannon, will be dispatched for above ports TO-MORBOW the 9th December, at DAYLIGHT.

SOUTHERN AF10. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DESTRE AND RIO GRANDE upon application. and NORTHUG Porto Rețuw vră; also the CANADIAN PACIFO BAILWAY on payment of Spoolel rates (6mb class only) are granted to $10.00 Gold in addition to the regular fari fete Wasionnelse, members of the Naval Hitary Passengers balding orders for OVER Diplomatic and Civil Serviss, to European LAND CITIES in the United States havo, officalsin service of China and Japan, and to [babween San Franciano and Chiong, the option | Gotarumat oficial and their families.

of the Sourashy PacTrio, Chatral Protria, UNION PACIFIC, DENY DO GRANDS Pangor, who have paid fall fare; zu and other direct connectine Hailwars; and from ¦ambarking at Tan Fransisce for Chinser Japan Chicago to destination the choice of direct lines (or vice véres) withia ono' year, will be sllowed Particulars of the varionsrogtes can be had discount of 19 percent. This allowvanes don on spplication..

I

Special rates (first claws only) wre"granted' tout pply to tough farsh from China and Jagan Missionncies, members of the Naval Military, to Europe

All Parong Pagkange should be marked to Diplomatte, and Civil Services, to European

fists in service of Chios and deson, and to addrees in tulf: and game will be received at the

Government offcinis and their families.

Through Bill of Lading inged for transepony's Office andil Five-y.. the day pre portation to Tokohams and other Japan Pertsonst miling.

Consular Invoices to socompany: Cargo dos

This well-known steamer te apocially Atted for Taking Cargo at Through Rates for IoILO Passengers and kas larga onling Chambers, this savoring & supply of Feash Mint, Ion, do thronghaat the voyage. A duly qualified Surf the United States, vis Overland Bailway and to points beyond San Fransison in the geen in carried

For Freight or Passaro, apply teach

GIDO, LIVINGSTON & Co.,

"E" Agents. Honghour, 28th November, 1994. 12140

ANTRA SR. DE LORETO Captain Cornelio Lusurraga, will be despatched.

sa above TO-DAY, thoth instant, at 5 P.M.

For Freight or Pasage, apply to

BRANDÃO & Co.......

Agents.

Haarkons, 6th December, 1894

LIMITED.

UNION LINE

12248

FOR KOBE AND YOKOHAMA. THE Steamship

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY.

E Company's Steamship

"HADOONG,”

WOBERON."

to San Francisco to Athaotic and Inland Citter

Havana, Trinidad, and Dometara, and to ports in Mexico, Central and South Ameti, by the Company's and wouncetskg/Stiamerk. It

Fraight will be nosived on bosed until sæ.m. the day previons to saillux, Parcel Tackages will be received at the Oloo natil15 r.M. meno dayal Parcel Pooksges should be marked to. address in full value of same do

required

C-LZGORHAM) doäng Agent Consular Invalona to uopompany Cargo, des 1 fired to pointa beronil Sao Fratrisce in the Himekone 23rd Novomber, 1994 United States should be sent taịthể Company's

United States should be sent to the Company's M Datoes, addremad to the Collector of Contenis,

San Francispo

Collector of Customs at Sun Frandizoo

For further information is to Famage, and Freight apply to the agency of the Company, No.. Praya Central

FOR SWATOW AMOT, AND TAMSCI. Captain Grate, will be despatched for the above Offoes in Bealed Evelopes, widrossed to, the

ports ou SATURDAY, the 15th last. For Freight or Pasangra, apply to

"SHEWAN & Co. Agantar Hongkong, 6th Desembor, 1894. |2245

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Captain Bosch, wil ba, despatebed for the abors Porta TO-MORROW, the oth inst., at DAYLIGHT.

For Freight ur Tawige; apply to

DOUGLAS LAPRATE & CO, General Mónaków, Hoegsong, 6th Desember, 189412251 GLON?: LINE OF STEAM PACKETS, FOR LONDON VA BUDZ CANATE)

Steamships

{"GLENFARG”:

the Court and Panti pronunciations are given the secente being carefully marked on the best Captain Selby, will be despatolisd as abare principle hitherto attained. The typography on MONDAY, theilith instant, et P..

For Freight of Passage, apply t displays the sacers of an attempt to make the

JARDINE MATHESON & Co, Chinese and English type correspond in the siso

KONY JAgents, De of hody, thereby offooting a vast economy of

+2252 Hongkong. 6th Decembar, 1884 space, achieving a clearness not previously altained, and disparing with thore, vast margins and vacant spans which bare heretofore cles-ac terized Chinese publications.

NORTHERN PACIFIC. STEAMSHIP, AND RAILROAD

RAVCOMPANIES, TH

PROPPBEN BAILINGS, FROM HONGFOND.

(BURIENT TO ALTERATIONS

|

NOTICE

SUBZ

STEAM FOR BINGAPORE; COLOMBO, ADEN,

PORT SAID, "HA NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS" IN THE DIVANTE, BLACK

SEX AND BALTIC PORTS

ALSO.. LONDON, NEW YOLK. BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND BOUTH AMERICAN

PORTA..

THE-COMTANT'E STRAMEES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LLEO. PASSENDEES

SAND LUGGAGE

O. L. GORHAM, Asting Agent.

30th November 1994

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANT.

STEAM FOR RE STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND

LONDON.

TABOAD FOR THROCOU BILle, or

BATAVIA, PEmran Guty, CONTINENTAL "AND ANSHÏIAN PORNO; j

THE Bicamera.

THE

For Earther informative as to Freight or Prazgo, apply to the Agency of the Company, No. 7. Praya Central. ....."-

14

STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS

THE NATAL DIRECT LINE-

"FROM CALUTTIZATEAKH (AIREERS. BULLARD, Krnd & Co.'s' LIVE.);

Panama, P

Undersigned having been appointed SEVERAL AGENTS, từ Chinx and Japan for the above Line, are prepared to lesme THROUGH BILLS OF LADING for NATAL, FAST LONDON, PORT ELIZABETH, MOBBEL Bay, Cars Tow". DELAGOA Bay, and BEIBA.

Crazielić przett will be made at CALCUTIA, Next ing from CALCUTTA B.SPON GORA: 20th Desanibor, N

Thereaftar monthly wan For Freight and further Paritóulars, Apply to DODWELL CARLILL & ON Pepe Agents for China and Japan

::

NEW FEAM OF SAIGON

PLAN OF GEORGE TOWN, PENANGANAN MAT OF THE FAB EART

The CHRONICLE ooreen the notable evanta of the last half century in the Far East, together with the Texts of all the most important Treatise concluded with the Countrion of Eastern Asia the varions Costoma Terita Trade Regulations. Conanlar and Court Fees, Posty Guide, Ellissa Festivals, and Observanoss, Tables of Money Weight and Messures, and other Commercial Information, amongst which are:---

TREATIES WITH CHINAV Great Britainking, 1842 Tiantain

1858. Convention: 1860, Chafoo, with Ad- ditional Artide, Opium Convention, 1950, Chungking Convention, 1890. FranceTibatsin, 1858, Convention, 1860

Tientsin, 1885, Conventions, 1886 and 1887) United States-Tientsin, 1858, Additionst,

1808; Poking, 1880;

Germany: Cintain 1881; Paking, 1880, Portugal, Russia, Japan, Brasil, and Parú:

****TREATIES WITH JAPAN

Great Britain, 1858, Tetis Convention, 1986, Uolted States Extradition Treaty, 1888, Mexico, 1899.

PRELTIES With Conna S Japan, 1876 Japan Supplementary, United

States, 1882, Great Britain, 1843.

TRIAIYER WITH 'Bian": Including the New Treaty with Fra100.

CUSTOMS TEREFINE TRADE REGULATIONS China, Japan, Blám, Cornaz

BEGAL DOCUMENTS Orders in Connell for Government of H.B,M) Subject in China and Japan, 1885, 1877, 1878 1881, 1974; 1884, 1880, 1886. Ruisa of H.HCM. Supreme; and otáée Courts in China, Japan, diay Table of Foon:- Table of Consular Fees: Code of Civil Procedure, Hongkong, with Amendment Now Table of Hongkong Cart Fees; Admiralty Rules, Foreign Jurisdiction Art; Regulations for the Consular Courts of United States in China; "Rules of Court of Corals at Shang hal; Chinags Patauger Act; Hongkong Licenses, Trade Marke, and Lettere Patent F: Port Regulations, La., 320,

The CHRONICLE and DIRECTORY, though printed in smaller type than farmerly and rondensed in every possible mammer, con taina every your more pager,

the cheapest work of the kindeny wherepablished. It was yours ago nulvarially pronouncer to be and although 'eillarged and lmproved in wysty way the price réminins the same, notwilhafandiar the fall in exchange.

The vise is Boya: DetavamComplete, with Maps and Plans, pp. 3154, $5. Directory only

A November, 1994/1947) HAND FOR NEW YORK. THE 100'A.I. British-Iron Ship

TAMAN “BARCODE" SIAM Captain G. Wright, B.N.Barrying Her Captain Jatin Yoo, will load here for the above 802. 83.

„Porteriál Wilk havo qulek despatch.

It is published at the

Offon of the Hongkong Daily Pren, N.H.-CABOO CANTAR TRKS ON "TERQUAH Plajesty'a Mgile, will be despatolied: Frota thier The BARGORE” will lavə on or about the

BILLS OF GADING FOR "THE":"PRINCIPAL for BOMBAY, "6 THURSDIK the 2046th December, 1894,

TR" ALCIDES will tears on or about the can be had from, sud Advertisemente sonk

through All Cargo for Marseilles, London, o., will be 301 December, 1894

The “WELDIAM J. ROTCH” will leste | Legnon. Iranskipped at Colombe intor stencier prosed

on oralent/Bithy January, 1995. ing direct to thom porta.

For Freight apply to

CARLOWITZ & Co Wanek ny, 20th Datober, 1844.

FOR NEW YORK; UE 3/8 L.II, Amertown ship THE

PLACES IN BU

To Blustrate the vast scope of the work the following facts are submitted for consideration Chalmers Vosbulary contains about 16.000 Chinese characters and Hedhurst's English sid Chinoso. Dictionary about 100,000, whitet His work cantsits more than 50.000 English TACOMA Tuesday Doo.-11. MONDAY, thể “Uhh đây, of Tovember,

THE Steamship.

Do, Mosa Punk :AY 50 Foxwords, and tapwa is of 500.000 Chinele charaċ- SIKK

Gl:-Day, B. C., Podder'e | Lora. Again, da pite all the grammars and

Strash

VICTORIA.... other elementary works as yet, pahlished, the $3-Rope Fastery R6.-A., Reide student of this dealt language absolutely re- TACOMARIO | Trendny|Feb-262 ELETON, O., Fes fandomsey Comady, Egaires examples to display (ho rarions appli- BITA............... [«Tuesday ...... | Mar. 19.*** 74-Fletcher & Co, Queen's N. Besidence.gations and equivalents of different words whled VTORIA | Taseday .............. | April 1, z 47-Cas Co.Kali West Fout added, this work contains more than Ave times

have one general meduing. "Of these arampies 4- Do Do. Esi Potut 49.—§howan & Co. Bilib, Livingston & Co Speery Flour to any other Dictionary hitherto pub- 45.-Government Rongo sa Stedman, Dr., Bas-

TACOMAMADA BA-Goyt. Civil Hospitalitéyork, G. R. For practical. parpoids the arrangement of Captain V. Ferkes saling Now on TUBS

&-Henson: W. Res. 43. Storm 0. B. Bew. the work is to complets, that a referenos to its DAT, the 1115 December) 189 will proceed

i-Fotograph Co 27-Holliday, Wac & Co 75-Telegraph o Mpages ofmbles a person who understand English to VICTORIA, BULTACOMA, vis 2-Hallday, C. J. Res. L-Triste Biation, Fock to communicate problestyal alive who SHANGHAI INLAND SEA, KOBE, and 11.-Hongkong Club 93-Tang Kee & Co., understand nothing but Chiose. In this respost TOKOHAMA, 56. - Hongkoni Electrin Go Wing Lok Strust the work will be found thisible to all Through Bills of Lading redbe Japan, 1-kong Tulog ph10.-Watson & Co, Europeana razing in China, kad to the natives, Paoise Cost Foluts, and to Caandies and

selves it drying subjects fully with which United Blates Pointe-

M.- Haskell, D., Bán,

*-' ong & Shargtaif

Road

ished

Changkat U-ve Boef U

37.--Wickban, W.B. Be

vexy few indosil of them sen porfectly acqnamfed Consular Invoices of Goods for United States 08-Yum: Fat Wong, Ben-To parties korigent in England and interested. Pointă should be in gundenpljósta; and mng sopr Chida it cannot bol po invaluable, cossales, mitiet be sent forward by the stagnse to the cura * of The Freight, Agent, Northern Pacifio Bail-

road, Trooms, Vaih,

Bank Pork Nem” (Public Topkoms) 170 Tous Les Keterally, I WASN

PRIVATE TILHONE LASH, man

It compriser upwards of two thousand large, 1.-Hayal Beginners cam 4-Jardin Manguito, igazs ›3-Beveridge, Dr, Morris

Co. Esat Polit mon Hil

Mayer DoresYAT, QUAETO Priol, $20. B-Thongkong, Centon & 8-Korch Culos Inwa A Lagu ETDUCTION in PRICE & mak

Muono Šteamboat Co. nada Cað Gudule) to Porchadégév1.8IX. ör möge Collis

ength. Then AANLONDON:"

In case of Ersin ping up No:13/09/ TRURNER & 106): 60, Pr÷ztNOSTRE ROW,

W STUART HARRISON,

Manicur

Parools aust Vesert to marked in full by 5 F.. od the Bay previous to sulliga

For further info Freight apply to

1 & Co.

HONGKONG! "Dash - Paris" 0mm): Peinige Br

Hongkong, 8th November, 1884

DECEMBER, Nook: taking Passengers and Cargo for the sbora Porter (

Pamele will be revived at this Offos until 5.m. the day before bading. The Contents and. * Value of all Packages are requiroð,

1894 Más Company & Steamnalp "BACHSEN," Cantali IL Empire, with MALLB-TASSENGERS SPECIE, BA CARGO Villero this, Port an abovo, CALLING at NAPLES and GENDER

Shipping Ordner wil be granted till Noor ON SATURDAY, the Six Deoghar, we and Specie will be received on Betrag bill, Yoou on fan- DAY, the 10th Decours, su Jarosla, will ba z20- caived at the AFOSTA OBD BLUE TOON OÀ SUNDAY, the 9th Dec - Contenja of Packages we required: No Pad Recsipti will be signat at less than 8.- and Fartoļu shoald-not erosed Two Feet Cable in Mogapamant

The Steamer has plendid Rocommodation al carries Dostor and Stowards

Linen can be washed en honedas Lan Far further Partioners, apply to

MELCHERS & Co.,.

Hongkong, 17th November. 1694,-

* FOR NEWYORKALA,

A.I. American Chey

WANDERING JEW

"Skippers mica particularly started to note the serms and conditions of the Company's Bilts of Lading,

For further Partindlare apply to

- ILE. JOSEPH,

Buperintendent, Hongkong. 7th November 1892

POR SANFRANCISCO. 100 A1 Fetish Skip

THE

SIERRA MIEANDA": MoMaster tor, Will Tekil Bors for the abera pork, and will here quick despetoli:

For Freight, apply to

SHEWAN & Co., Hongkong, 4th December, 1994, 1998

FOR NEW-YORK. -

RELE 88 D. American Ship

BANG-LUGT A. NICKELY"

WILLIAM JROTCH” Bray Master, shortly expected, will load ham for the above Port and will have gaiak dapatok

For Freight, apply to PARA CARLUWITZ & Co.

Homeless-17th Sa, lamber, 1894.

HONGKONG HANSARD....... ETOTES of the MEETINGS of REGISLATIVE COUNCIL,

¡1749

LONDON. Mr. F.Algar, 71, Clament

Mesara John Hablan & Cout

Bouveris Homes, Salisbury Hey, LONDON.Mesars. Brost & On 30, Cornhill PARIS Mesars, G. E. Phil de Label &

Ce.. 38. End Lafayetton GERMANY. „Mesara Mahlan de Waldaschurige..

Frankfort ME New Yoze.... Mr.T.B. Browns 4,5, Cazal St. MAN TRAN CÒMr. L. P. Finhar, 21, Merchants,

Exchange je Mane. Gordon à Gotch,

ZENE Moura. Gordon & Gutch Messira Gordon & Golch

Messrs. W. Newman & Co. Messis, 'A. M. & J. Ferguso PENANG.Mohars Maynard & Co. BINGAPORE ere. Kelly & WANA BANGKORALosers, Eensey & Co

CALCUTTA COLOMBO

Mosure. Klogs & C Mr. H. Deganfald. Hano Me. José de Loysagh Mr AA da Crun M. J. G. Göt ja salama Foccxow.....Me. H. W. Churokill

Basszon 1899-94,

MANILA Reprinted from the Houglas Daily Pre... revised by the members, is now ready's Chi

AMOS

113 ondo poston Prior 64. phot Fourkur, Bath Natin hjem 1994

(210) BANTEL

Mr. Kally de Walsh SHANDRAI...Hall & Horte Limited

Captain Nichola nit houd for the abajo përt abd | ("aptain #Nishioka, exported mail of December 4S BALDAHAL OF NORTH, TIRNTSEN Marz H. Blow & Co.:

hava dick deputehas, Aghda

For Prsight apply to esta

MUSIEMSSEN 4

*kg, 224 September 1894. -

el loadedor the shore Forte

For Freight, apply to

SIFESBEN & CO. Hongkong, 24th November, 1894,

19130

FORVOSA. WW FATEOR FETING MP. Kierulff,

M. Customs Servion NEW EDITION, NAGABAzi Mr. A. Nermani Coloured, Prios, 2.00. To be hui et Dady | Kouz Osaka..........“ Hyogo News" Company, Lá Prez Diles and the Bookavilər.

IYOKOHAMA ....Mosers. Kelly 4 Walsh

1448

Dally. Prijs Ollos, Jagniy, 1994,