1894-10-24 — Page 4

NOTICES TO CONSIGNEES STEAMSHIP “SYDNEY.” COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES. “

, NOTICE.

WONSIGNEES of Cargo from London, ex] A 88. Dosen and Labourdonais, from Barro · Labourdonnais, from Bordeaus į

9.8. Ville de Lilla in 'connection' with above Fteamer, are hereby informed that their, Goods, with the exception of Opium," Troamiro,, and Yalaibles, are being. Inded and storað að their visits into the Godowns of the Hongkong and Kowloog Wharf anil Godowa Company Limited at Kowloos, whence delivery may be dhtained. -Immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded of antese fatinention in received from tho Consignees he tere Noon, To-Moɛnow, requesting it to be Janded here.

Bill of Lading will be croutersigned by the Undersigned.

Goods remaining unclaimed after Wednes. Par. the 24th inst, at Noon, will be subject to wat and landing charges

All Claims must be sant la to me on or before WEDNESDAY, the 28th fast, or they will not be

eugnised.

All Damaged · Puo's go will be óxamined on Trespar, the 29ed incí, at 3 ex

12

No Fire Losarane has been «ffon'eil; ·

G. DE CHAMPEAUX, " Agent. Hongkong, 17th Notober, 1804,

"ĠLEN" LINE OF STEAM PACKETS.

FROM ANTWERP, LONDON, AND✅✅

STRAITE.

THE Steamship

THE

"GLENGY1.5" Baring arrived from the above porté, Consigno of Cargo by her are hereby informed that their Goods are "baing landst at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, whence delivory may be obtained.

Optional sarge will be forstar led unless notice to the contrary bo given before Noor of the 19th inst

Cargo remaining undelivered after the 25th fast. will be subject to rint No Fire Insur- año has been exooted Consigness are request- ed to peanut ail Ülaims for damages and/or abortages not later than the let proz., otherwine they will not be recognized.

Billa of Eating will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co., › Agenta.

[1921

Hongkong, 18th October, 1894.

FROM. HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.

TUE Slemanship

* PRIOK," Captain E. Christiansen, having serived from theabora porta, Cossigasss of Cargo gre hereby requested to send in their Bills of Ladlog for sountersignature by the Undersigned naf 16: take immediate delivery of their goods from missgaido,

Optional ́onego will be forwarded unless notión: te the postmary ba given buforo Noor To-DAT.

"Ang Cargă" împiling her discharge will be aded into the Go Inwns of the Hongkong and Kowloon Wharf and elown Conaug. Limited. and stored at Consignees' risk and peasa

No Claims, will be admitted after the ools haw bft the Godowas, sud sil Giada romag modelivered after the 27th instant will saub. jest to rent.

A broken. ohatod, and damaged" "anada" aro to be left in the godowns, where they wil be samined on the 27th inet, at 3 P...

No Fire Insaranse has been efected.

BIEMSSEN & Co..

Ageats.

1933

Hongkong, 20th October, 1894

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE

P. & O. 8. N. Co." Staamor

“SURAT!!

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND

STRAITS.

Coralgress of Cargo by the above named V- as are hereby informel that their Goods are bag landed and placed at their risia the Hongkong and Kowloon Wharf und Gedens Company's Godewas at Kowloon, where each consignment will be gotted out mark by mark and delivery vau be obtained as voc as the geode arylandi.

This vessel brings on Cargo

From London. o., ex an. Satief and Par ramatta,

From Australia, sz 8.5. Himalaya.

From Calenta, e ... Ceylon.

From Persian Gulf, mexi- Favr.

Op.ivual goods will be landed here unless In

structions are given to the contrary befor

Sr. TU-DAI.

VVERSELS ON THE BERTA'

'GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.

FOR NEW YORK VIA QUES CANAL

JE Stoomchip

THE

MOLENESK.” Captain-Wabster, will be dispitaolied as above TO-DAY the 24th funt,, at 3 PA

For Freight or Passage, apply to :

JARDINE, MATHESON & Co

Agenta. Hongkong, 22nd Ostober, 1894. [1942

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND

HAMBURG.

(Calling at NAPLES for landing Passengers if sufficient inducement afters.) (Taking Cargo at through ratos to ANTWERP, ASTREDAM, Rotterdam, LISBON, OPORTO, LONDON, Lavsarook, sod BackEN., THE Staanthip

THE

"OGRANA," Captain T. Babrous, will be despatched for the above Porta TO DAY. the 24th inst., at + z.M.

This Steamer has superior accommodation for First and Second Class Fosmogara and darrios

Dostor sada Stewardous

For Freight or Passage, apply to

SIEMÁSEN & Co. Agents Hongkong, 17th October, 1894

11907.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOE SWATOW, AMOY, AND

FOOCHOW THE Company's Stearaskip

"HAILOONG,”

Captain Runch. will be despatched for the above Ports TO-MORROW, ika-25ik- instant, - as DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

"DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 22nd October, 1894.

[1943

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STHAM NAVIGATION COMPANY.

STHAM FOR/

STRAITS. CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA. ADEN, EQYET." MEDITERRANEAN PORTS,

PLYMOUTH, AND

LONDON...

JA

THE HONGKONG UAILY PROSS, WEDNESDAY, OCTOBEi tim. 19K,

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

DESTINATION,

#RRAK'A 'WA3XX.

Meail........

Brit. str. Ga Bril.st....

Fimpress of China'.....

LONDON 40. vra MarinIALES. LONDON R MARSEILLES VIA SAIGON to....Gesamion......... VANCOUVER, VIA YRAL, B VICTORIA, H.C., da, Y. Y`RNICA. Viothel........ BLEMEN & FORTS OF CALL SAN FRANCISCO via Y’aañãi - SAN FRANCISCO VIA Y BAKA. NEW YORK YI SUES CANAŤ, .. NEW YORK

and

NEW YORK inimest NEW YORKvaniemen NEW YORK NEW YORK NEW YORK

SYDNEY & MELBOURNE, ko. SYDNEY & MELBOURNE...... BAYRE & R'BURG vra S'PORE. STRAITS & BOMBAY to ............ TOKOHAMA, VIA N'SAKI & Koi THAMA KOJE, & NAGABARI...

KOBE (DISKOT) NKANGOAL

on nne sine. SHANGHAI den BHANGHAI

SBANGHAI..........................

SHANGHAI...........

Barsen

Į. Qomala „ZANA.

City of Bis

Husquehanna Lillian L Robbins William J. Ratahi, Willinen . Smith.. Wrodering Jew... Stoides th Bacones*** Talgun

Glasbris ........... usiam Co

Bormida Ascops sunniyin Nürnberg. Hong maken. Bomb Robill Bayern Lyaemoon. Sanghiang

FOOCOT & TIENTHIN......... Nanchang SWATOW, AMOT, & TAIWasroo. | Phalos SWATOW, AMOT, & Fcoonen..... | Hailsong .... MANILA VIA AMOZUMEMORI Zafro..

| LONDON, 40.

(TAPTAIN.

From atr... Sohmit Bril st... Archibald M.x;R. Brit. ate... Paston, BN Gas str.

Scholders.

Amer, strava mawin, „Drit, atë ta b Dritate-Wabitą

Ara orella o

Beit, sh. ;) Bobbins a Amor, the Bray Amer. 4h

Brown. Amer. ch..

Nichols....... Brit. bk. Dirba

Joba, Zoo

Nelson, R.Ŋ.E...

Brit. sh

Belt str.

Beit. str.

·•Helus ------

Ger. str.

Bebren

Ital. str. Brit. str.

D Nagr

Walter

Britate..... Eycosk........... Brit, aki Brit. str.

Gar. str.Bohmoldar ..............

Ger. whe

...

Brit. str.

Brit. str.. Brit. ste

Dadd........ Fialaysia Bathurst

Brit, steach......... Brit. tr... Cobbin

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FRAMES

TO SAIL US

ETRARES

FOR FREIGHT. AFFEY TO-

P.&O. 8. N.

To-morrow, at Noon. P.FOS N. Con ne aboạt 7th Nov. Masangozlan Maritimos: 37 Canadian Pride.B. Cà..... Botwall, Carl & C Melchers Ch

P. MS. B. Com 10.9.9.

Jardino, Matheson

On 31st Init at Noon. On Statinit, at Nadu, On 8th Nov, at. Nood

On 19th Nor, må Ž· P.M• 20 7th Nor,

On 31th init TEIEM"

& Co .......). To-dar; at 3 PM -

Siemsson & C10

in

lar

Qarak despatch.

"azlawiti & Fla...

Colok, despatch.

Carlowits & Co

“Quick despatch.

Beater, Brückumsan & Col

Quick despatch.

Biomena & Comm

Quick despatohi

Carlowits & C

Calok lespatch.-

Carlowi Ci

Butterfield & 8wire

Aibb, Elsingitɔnd Oc Slemssen & Othdays, Carlowlis & C

Molohors & Co ......... Jarlina, Matheson & Co... P.&O. 8. N. 40. P.&O.E. N. Co Malchura & Co

....Marasca ...¿Noóu, 25th Out. .....Ses Spoist Advertisement.

YHAMA, VIA_N'BA & Koss...açona..... Noon, 28th Ook Fesight or Passage.

SHANGHAI

SHANGHAI

THROVAH BILLS OF LADING - INBUED FOR LONDON.

BATAVIA, Purvian Golz, CONTINENTAL

AND AMERICAN PORTH.

TAE Ship

"MALACCA,"

Captain P. W. Case, merying Her Majesty's Mails, will be despatched from this Direct to WAKRIEGEA sad TONDON, 1 THURSDAY,

„Boxmit ........... About 4th Nov. ...... Braight or Fassigs,

„RoHitza About 4th Nov....... Freight or Presage.

„Maxila ............... About 7ih Nov,

For farther partianlarà apply ta

flongkong, 24th October, 1894,

Daftardoll Swire.. Butterfeld & Swine ... Dangias Laprasik & Ca Dongina Capraik &1Û»...... Shawan & Co. padang

Freight or Passage (Call ing at Marakızges if suf- Acient indasement offers)

H. H. JOSEP A, Saporintendent.

the 25th Octongs, at Noon, asking Fang CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

and Cargo for the above Porte..

Paroeta will be reosived at this Office 'until 4: PM. the day before sailag. The Contenta and Vain of all Packages are required.

Skippere are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bil of Lading.

For further Particulara, noply to

I. H. JOSEPA,

Superintendent; sJafarkoni. 12țh October, 1894.

OCCIDENTAL AND ` ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

CAKINO CARGO AND PASSENGERS

- TO JAPAN, THE UNITED

STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, TA THE OVERLAND RAILWAYS, AND FLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

་

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE, VIL CANADA AND THE UNITED STATEJ.

Quick despator.

Ca 24th trình, tp Đà On lat Nor., Daylight,

To-day, at 4 PM...

On Red Nor, at Noon On 26th lart, at Noon.

Og or shout, 25th Inst -On 27th Inst., at Noon.

On or about 4th Nov. On or about 41h Nov. Quick despatch, ¿ Today, at To-dar

On 94th inst.

..

On 96th fast, Daylight. To-morrow, Dylight. To-morrow, at 5 ..

VESSELS ON THE BERTH

NAVIGAZIONE GENERALS ITALIANA (FLORIO & BURSTTINO UMITED COMrastes.)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, haring snation with Company's Mail Bearer to ADEN, SUEZ PORT · BAID, MESSINA NAPLES (LEGRORN

INTIMATION THA

ALATINE INAURANDE"

CARE COMPANT LIMITED,

MODERATE RATES:

* Sunboribed Capital

PROMPT SETTLEMENTS

Gistaral Agent at Hongkong -POB FISH AND Accipant InsuranOKA 1810 |

A. H. RENNIE.

·SHIPPING IN. PORT,

HONGKONG.

RA, STCAMERA. Agom; Feszak stestone, 290, Gan, B. Shavens Andon, British sēņu 1,598, W. Malla, Ost, 31,

F. & O. 8. N. Ca

Lak, Danlah alarmes, 592,. Rərback, Øzł. 23,,

Arnhold, Farbeng & Co.

Bygda, Norwegian str. 171, Brokka, Sept. 20,

Chinesa

Canton, British str., 1,110, T:Sallar, Ost, 22.

Jar Han, Nathwon & Co

Casmarty, British str., 1,955, Dinoan; Ost, 19.

· Farlina, Matheson & Go 2 Donar, German str. 1915 Grovdanan, Oct. 18.

Lants, Wagener & Co.. Empress of Chios, British str., 8,003; Amhibald,

Oct 19, Q. P, R Co., Ir FinaÓZEFAT Fastuu, Chinese steamer, 1,504, Laat, July 27,

M.S..N. Ca

Glonsk, British str., 2.275, Webster, Ost, #3,

Turdina, Matheson & Ci

Halleone, British steamer 781, Roash, Out, 23,

Douglas Lapralk & Co

and GENOA; all MEDITERRANEAN. ADRIATIO, LEVANTINE, and HOUTH AMERICAN PETS up to CALZAO. Taking Cargo so through rate to PERSIAN | Roagay, Bdlich str., 1,561, Krusoh, Oct, 20. GULF and BAGDAD. THE Steamship

Havel, Prench itemoser, 756, Oholako, Ost, âž,

· A, B. Marby-

T

* BORMIDA.”

De Nagri, Master, will be despatohed se above o¤ SATURDAY, the Bed Novembar, at Noon, A BOMBAY the Steamară nes discharging in VICTORIA Door

For Further Particulara regarding Freight and Paniago, apply to y

CARLOWITZ & Co,

Agents.

Hongkong. 22nd October, 1814.

U. 8. MAIL LINE:

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.G. CHT OF LO DE JANEIRO)

́PUNCTUALITY.

SAFETY. Twin Screw Steamships-0,000 Tons-10,000 Hor Power-Speed 19 knota

SPEED.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO AUTOBATION).

4

Jardine, Matheson & Da

Kome Bong. Hellish wir, 883, Pisot, Oct, 23.

Yuen Fat Hong Kwonghoi, British ite., 419, Ühisere, for

Canton

Lymnon, Give, str; 1,339, Heuermanon. Ost

8. Blommaan & Co. for Shanghai Malmova, British amer, 2,815, Case, Oct. 2,

P.&.0. 9. N. Co., for London Nürnberg, therman str., 2,307, Walter, Osti-11,

Melohor

Oarsmy, Garaiso str., 1,833, Bahrens, Ost, 22,

Stamisen & Ca

|

|

·SHIPPT - IN- PORT.

Brendale, Brillah ship, 1,959, Youlien, Ost. 8,

tidsed Ol! Co

Dirken. Ame, ship, 4,880, Goodwin, Gol, 1,

Standard Oil Co

Falkland, Bethth ship 2,739, Roberle, Sept. 15.

Standart 011 0%

Henry Fuling. Ames ship, 1,899, Martiens, Oe":

Awith Balcer & Ca

Jeho McDonald, & max, ah., 2,173, Storer, Oct. 10,

› Dalshion & Co

Mary

Odar

Pa

(nshin, Amr. sh., 1,575. Pendleton,

pt 21. Otto Bet nees Go

Get nan str. 1,834, Behrens, Ont. 11,

Bizon, Evers & Co

British str. 1933, Lob. Dot: 10,

W.M. Biranhan & Ga

Suudet Marn, Japaz. 1, 35, Grin'itas, Øst. 13,

Nippon Yasen Katehs

St. Nishoda Amesh 1,781, Mo atub, "Napt. 2,

Delcoempo:

Taiyuan, te ish termer, 1,460, Nelson, Ook 4,

But fold Swira

Wu, H. Maont, siur: ship, 2,092, · A moabary,

Aug. 80, Dolmasmy & Co

TOKOHAMA, ·

Parton 19 h ̈ October, 1894. Antonuh, Apr. roh,, 46, Lawnsou, Sept. 23,

Captain

Arabie, American job, 49, Pros, July 9, Captain Comber more, British sb., 1955, fagsins, Sept. 23,

Beard Oil Os

Blans, Amerions nah, 74, Peterson, Oct. 5,

Cisotalo Esmeralda, British coh.. 76, rrison, Jaly 3*,

Jedina Malhasés & Co

Goltan Flmon, A or, sob, 131, Loaras, Aug. 3.

Chaplai

Liidesale, British etre 1,950, Clarke, Dot. 7,

Dockwall, Carl & Co

Hallo Dior, Aut. ash, 86, Sept 20. deptata Wonet Wshingtu, Amy. bk. 1.163, R, May

94.M. B. Kaisha..

Sooster, British ship, 1,673. Smith, Lag, 92,

Langfeldt & Co., Limited

aphin

P. Hal, British sob. 99, Brow), Oct 18, Wade, Amrste im.yasht 16, Collamore, Oct.

7. Captain

BANGKOK.

In Port on Bed Oatober. 189.

Bay of Yaples Brilish ship Sapt. 25 )

Barano. Beltish ste.. Oot, ž

Bakat Kings, Jim ste, Oct. 1 Disc, British str., Sept. 22 MoAlieber, British në:.. Oit. Hetas. Beltfak str., Oct. 1 Orion', Dinish ship, Sent: 29. Then Nang, British str., Seat, 27 Slim, Norwegian dark. Angast 3 Stato, Norwegian lark, July 12- Wanja, swedish bart, Sent, M

REK BRITANÝID WAITY'S SHIEN IN THE CHINA SAUADRON,

Capt. Galla ham, oraising

Pakshan, Peltish ste., 835, Jenkins, Oct. 22sority.danske bogens, List 6.0,,

Hop His Reng

Archer, grassor, 6 gaus, 3,500 h.ñ., Capt. Rageri,“ Puig, leština str., 94, Chinesa, for Cautan

st Nagark Priok, Gorrien xtc., 1,050, Qúristianson, Oot, 19,

Summenti & Co

Programs, foran str., 697, Janusz Ost. 29.

Bamanan Co

Hle, formes stesse, 1,109, Davison, Bapt. 14,

Velar & Cry

Sheral Intra. Theit non. 870. Madras, Out. 37.

Tel-groho,

Siabao, Bridles steamer, 845, Marphy, Oot, 18,

Bradley & Co

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONÓ, *** (in Nagasaki, Kabe,WEDYESDAY, NOW. Sangkiang, Halfish ste., 994, Dodd, Oct. 22, faland Son, and Yoke. {

Tai On, British RLY., 768, Gallonene, China,

7, at 1 P.M.

CITY OF PERING (FIA N. WEDNESDAY. Now,

gasaki Kobe, Lalant }. 28, at 1. San, and Yokohama), }

Butterfisli & Saira

ter Canto

Taipiok, eman str., 801, Shall 0 27.

Parolina, oraiser, 11 wana, 1,440 h.p. Capt. 0.

J: Nonok, «l Timanf Centurion, gahlo. 1 ust. 13,000 hp, Jom..

MoQubas, al Chefas Crescit, oralser, 1,201 h... Com Fisker, st

Hoogkoar

th pho, canhait. 8 pham, 1007 Pa, Gia Gì BỊ

MacArthur, oru sing

Esk, Joalar about 3 gans, 340 h.p..

Lient-Com, Ravenhill, wa Yangtan - Firabran onsite annat, 4 guns, 480 B.p.

Link:-Coma, Tafgell, at Chefoo

Besler, Cruse an can ho Đại

Giant nubas, Segas, 1,050 kin, Capt. Buen

- Metăvit Nagasaki

Talynan, Eritish shr., 1,173, Nelson, Oah, $1. Mireary, arian, (3,zny, 7,990 h... Capt.

More & Mo

Fatérfold & Si

*** amft, at Ti misiri

W. Pawks, at Tlantain

EMPRESS OF CHINA...Comir. E. Archibald, K.S. WEDNESDAY. 31st Oct, 1884 CHINA (via Nigazaki,Į TUE-DAY. Des., 1! myitar, Grenaa ate., 1995, Comolsan, Sept. 29. Pasco, fiabant, $ gızı, 1,399 h.p. Leat.-

EMPRESS OF INDIA... Coradr. O. P. Marshall, a .....WEDNESDAY, 29th Nov. 1894 EMPRESS OF JAPAN...Condr. G. &. Loo, B.M3WEDNESDAY, 28th Do, 1894

Kaba, 'Inland Tom. Yo Yohama, and Honolulu.))

at 1 P.M.

TIES V. B. Hall Stabip "CITY OF RIO DE JANEIRO" will be despatched

L

Ganga, Wanagar & On- Teaching, Chinma xke., 760, si vrela. Ang. 12,

0.3. B. V. Co

ELILING TEISE LB.

Ang Tur, Dritish lack, 953, Warren, Oot.

"Dior"

Order

WE guillout ships of this Lins pies through the Panas INLAND SEA OF JAPAN, and asusily maka the royarə YOKOHAMA TO VANG UTER (8.0) in 19

for SAN FRANCISCO, 714 NAGABAKI, DAT9, making plommation at Vandenver with the PALA SIAL TRANS.CONTINENTAL TRANS of the UANADIAN PACIFIC RAILWAY lasting there daily, and cross the Conti. ROBE INLAND SEA, and YOKOHAMA, Baren, Beth ship, 2,945, Jɔhu Yao, Ost. 7,

Order FROM THE PACIFIC FO (HU ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Closs ongeon WEDNESDAY, the 7th Novavax, at tisu is made at Mantreal, Qarbo. Halifax N York and Byston with all Trans Atlantic Lines, P., taking Passengers addreight for Taleh Burlin, or ab. 35, Brook, Jato 4. which piangers to Great Britain and the Ceutinant in shining of

Fissongers Bookal tumugh to all primipul points and AROUND IS WORLD. Retaman, the Halled Dietre, and B. Urtions., 1,990, Robbins,

Stesmors of this Uns pass through the IN-op, 12, Orter- liskats to various points at rednend vita, Good For 4. 6, 4, and Et maths

SPECIAL RATES (First class only) granted to Misionaries. Mambre of the Navel, Milltary, AND SBA OF JAPAN, and call at HONO. Obags, Rritist bark, 316, Disborough, Bopt

Wieler & Da Diplo astic, and Civil Services, and to Europan Officials in the Sarrio of Cking auf Japan LUGO. pages ses slowed to break their

journey at any point on roula

Busqus'anna; Adr. sh. 2,429, Sawsl), Jaly 19, ̧ Governments. →→→

Router. Bootel nın t Through Passera Tiskats gesnist to Eng- land, Franco, dal Fermany by all trans-Atlatin. Lehane, British bark, 571, Mador,

Sapf. 94. Master lines of toners, and to the principal sitios of the United States Canada. Bates may be ob twined on application.

AMOT,

•

Como. Lxbo, na Yangara Penguin, sloop, & nos, 1,400 b.p... Cocs. W. U.

Moore, as Manila

Pigmy, ganhost guns, 1.200 b.v., Lat.Com,

-EL. A. Phillips, at Chelse

F. C. B. Addington, qalsing

Plov, ganhost, guns, 12 h., Giest.Com.

Porpoise, stesi torpalo cruiser, 6 geras, 8,500

h.D., Com, G. Gi. Burr, at Chefoo Rattler.compositeguh. Sonne, 1, 2) hang Lions-

Dom. II. Cotesworth, at. Sanekak

Redbread, randa, Lint Com. . B. Jeburtoe

Stewart, at Hongtang

Redpole, abs, 3 gamı. 1,209 b.m. LieateDom

C1, G. War, at Shangbat

Severn, cruiser, 19 gaan, Rona biò, Cápk, A.

F. 11. Renierman, as Chefor

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong tu Yancouver. Vanoparer to Sydney Australia, in Honoluln, and Bydney to Hongkong via Bosbane said Torres Straita, Ciod for 9 months 100 The attractive buntarse of this Company's roate untraces its PALATIAL SPZAM JHIPS 1991, st. 17.(zandra none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-OON VINENTAL PRAINS (the Copany bɩving ressived the highest aweed for stce at racant Chiosro World's TurNo.20 Exhibition), and the diversity of BAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKH SCENERY

through which the Line passos 1891, at l ́P.M.

THE DINING CBS and MOUNTAIN HOTELS of this route ars owned and operated CBOVE bars the ohnins of Oracland Rey Shaneksi. British hulk, 1,99), Allan, Apr. 12, Tadaantel, oráless; 12 guns, 8,500. h... Cap.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Degante (vis Nagasaki) TUESDAY 061. 3.

Kobe Inland Sus, Yo- Keham and Honolulu)) GARLIC (vis Nagasaki Kebe, Inland Sea, sad Yokobams)

BeLac (via Nagasaki,)

Kobe, Inland Sea, and WEDNESDAYTD

19, 1894, at 1 P.M. Yokohama)....

19K Stannship "OCSANIC" will be a-

Goods not aleared by the 29th it, at 4 P.,puched for SAN FRANCISCO, ... will be subject to repti

NAGASAKI. KOBE. INLAND SEA. YO.

mare ces whatever.

by the Company, sad their appointments and Cuisius are unecelled,

For further informition, Maps, Gniste Books, Balsa of Pascago, Solapply to

Hongkong, 4th October, 1894.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SHANGHẠI, HE Steam blp

THE

No Fire Insurands will be effected by me in XORAMA and HONOLULU, on TUES All Damaged Packages most be left in the DAY, the 39th Ocrores, afl e.., Connection. Gaderas and notion of Hams given to the Uning ast at akohsins with Steamere from dersigned, whon à representative of this Offro thanghai. will attend to oxamine them at 10a.m. on the 27th fort. ant at 10 a. on the 29th inst, afer which no Clabus will be recognised.

H. H. JOSEPH.

Superlatendent. Flongkong 23nd Oataber, 194

VESSELS ON THE BERTE

CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED. FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

Bemers of this line pass through the IN- LANDSBA OF JAPAN and call at HONO- |'4 PM, LULUI and prssongerenra allowed to break their +1-jóarady at any point en route, -

(& CompRay's Stauruship `

“TAIYUAN,”.

Thmagh Pasangar Tickets granted to Eng. ual, Frison, and Germany by all trans-Atlantjo fines of Stenwere, and to the privõipal cities of The United States or Canada. Fistes and parti. valare of the various. Ristes may be obtained

200 application.

Spesial rates (first class only) are granted to Missionaries, mambers of the Naval, Mitary.

"LYEEMOON," Captain G. Heuermann, will be despatched for the above port TO-DAY, the 24th Insta at

For Freight or Prosaga, apply to

"BLEISSEN & Co.

Agedie. Hongkong, 20th October, 1884. 198

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID

NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.

R. Nulson, R.NE. Comsader, will be doe-Diplomatic, and Civil Servisas, to European PORTS IN THE LEVANTE BLACK

sitlejale in sarvion of China and Japan, and- ta patched as shore on FRIDAY, 2606 inst, at Coverament ofloials and their familien. 3 p.2.

The attention of Passangers is directed to

..

the Superior Accommandation offered by this Panognes who are paid full fare, r Steamer. First-clas Salom is situated for barking at Jan Francisco for China or Japan ward of the Engines. A Refrigeration Clamor pics'enren) within one year, will be allowed ber sasures the supply of Fresh Provisions isecant of 1 per cent. This allowance does during the entire voyage..

A duly qualižini Sargoon is carried and the not apply to through fares from China and Japan, Stanmerited thráeghost with Electric Light, to Europe.

For Freight or Pasiaga, apply to;

BUTTERFIELD A SWIRE.

Årsta Hongkong, 12th October, 1894.

FOR KOBE (DIRECT). .

THE Skomship

"HONGAY,"

13084

Captain, Kynook, will be despatched no shore DE NATURDAY..the 27th lart, si Noor.

For Freight or Passsgi-apply, so

JARDINE, MATHESON & O... Agents. Hongkong, 30th October, 1894. [1929

COMPAGNIE DES URSSAGERIES, MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO- LOMBO, ADEN, SUEZ,

POUT SAID. MEDITERRANEAN, AND BLACK EGA PORTS,

ALEXANDRIA.

-SEA AND BALTIC PORTS;

A160,

D. E. BROWN, Gonorst Agent, Pedder Straet.

VESSELS ON THE BELTH

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STHÁM TO YOKOHAMA, KOBE, AND

NAGASAKI

(Passing threagh the INLAND SEL.)

Pasongs bolling through 090499 TO

routes from San Feausisoo, inoleding tha Sopters PTIC, CENTRÁL PACIFIC,

Ca Port on Ith Ostobar, 1994. Nassiree, Ballinks bark 997, Oktor, Ost 14,

*H, &. Forsen & Co

Bord & Oa

Fooksing, British str., 891. 3. Wilde, Oct. 11, Ya Fort on 19th October, 1994.

Jardine, Mathmon & Ös Nams, British steamer, 808, Harris, Oot, 13,

Jardins, Matbessa & Os ... · SHANEJAI.

USION PACIFIC DEXTER AND RH GCANDY WHSmith, Am. sh. 1,938, Brown, Aug. 1.

Jardino, Matheson & Co and NowreekN PACIFIO BAIgwars'; also the

2000 10W. CANADIA Padirio BaiwaT on pay noob af L- 18 81000 chid la addition to the regalar tariato Patsugées, holding orders for OTER CAND CITIES in the Joited 34tes hars. betersen San Francisco and Chieng, the option of the, Scoruses Pacteio, Centrál Padișto, Union Pacino, Dentor and Rio Grande, and other direct goanesting Wallace, and from Chicago to destination the choice of direct linsa. Particules of the various conten can be had on application,

TR Company's Steamship

NURNBERG." Captain J. Walter, will love for the above porta on or about TOMORROW, the 951% fast

For further Partionlues, apply to

MELCHERS & Co,

Agents.

· Hongkong, 22nd October, 1894.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

„... STEAM TO SHANGHAI,

THE Company's Steamship. **BAYERN,"

Spesial rates (rst class only) are granted to

Missionaries, members of the Naval,” Military,

Diplomatic, nad Civil Sarvioss, to Baconen

oftoinla la sarvkes of China and Japan, and to Government officials and their families.

In Port on 19th October, 1994. Aleiten, Britisa & m. bark. £.192, Dart, Aug. 7,

By Jardins, Mathesoû & Ta

Benlomond, Ret. at, 1.753, Tampa, O 15,

- Battorfeld & Swire

Bjorg, Norvarian str., 48), Lyoke, Ost, 18,

Hepkin, Dana & 3% Cathar, British str, 1873, Symons, Oct. 18,

Grabum

Cal.yene. Chinese str., 111, Not Ost. 15,

C. M. & N. Ca.. Choyang, British atr, 1,191, Bradley, Oct. 19.

Jardins, Mathison & Co

Through Bill of Lading insund for trana portation to Yokohams and other Japan Ports, te Ban Francisco, to Atlantis and Inland Cities

the Waited States, vis Overland Bailway, to Fannie Skolt ll, Belish bark, 1,024, Sherman, 17 Havana, Trinidad, and Unmezare, and to porte

ept. 27, Morris & Co

in Mexion Central and South Amerion, by the Fooks, British ste. 9, Wilds, Oct. 18, Company's and commenting Steamers.

Jardine, Matheson & Co

Nila Moller & Son,

"Freight will be reived on board until 4 P.M.Georgietts, Amr. bark, 436, Vierk, Aug. 9, the day previous to sailing. Farol Packages Hissls Anstri in atter, 2445, Mills, Oct. 13.

o

will be racired at the Ofles anë! 5 F.M. sa ne day; all Parcel Paokazes should be marked to address je fall, valzo of enus is required,

Gommer faraicas to so many Cargo das tiued to points bayant das Franciso in the Oos in Besied Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Jad Francisco,

David Sasion, Sons

loa ton, British str., 1,912, Normin, Oct. 18.

Jardins, Mathoron & Co Guthrie, British steamer, 1,498, Helms, Oct. 14,

4-16h, Livingston & Ca

"Salant, taronio mining Jannon, st E vashoung. "

Switt, Ronbla-scene 2.19; 2 miss, 1,010. 1.ņ,

Đm B T Mollales of Bing p Two, dan masil, igunt, 301.

In radaren, ut Eosekang

Halilas, at nekong

Vinter, via this 30 zone, Dom-

-cadors Bwis, at Tom rime VEN Wizari, tamat inanila 1. 4. L139, in reserva,

et Flaneleone

·MÈNE. WAR UN PA COMORBIGN

VÌIVA VÍÐ JAPÁN STATION. - Adiniest Korzikaif, Rusztian minisse 24 guns,

1,281 ħ p. 7x5 Elthvatnoff, at Tarsivi. Ad. Nasimalt. Easian shin. 32 guas, 9,500

b.put. Ticoť, si Vivlivostock Aleut, Ruslan ganhost. 6 ans, 1901 h.p.,

Orph, Bĺkisky, så Vindivostock

Alexandrine, Termes oraiser, Capt. Soboldt, at

Taty

Allian Ame, gory and. Falix MoCarlay,

at Nagasaki

Arons, Gerrasa ondase. Capt. Hofmeter, at

Chatbo

Asolo, Frank gunbaut, I gana, Capt. Journal,

xt Dingkok

Babbimors, Amr shin, 15 gang 6,500 k.p.

Ciph B. F. Div, at Nagasaki ...

Bayard, Frenda fazshin. 33 guns. 8,500 h.p.

-Com. Thounase, at Chefor

Bengo Poeragaaie ehk, 400 h.n. Eleut.-Oam.

"Carvalhosa d'Almondta, në Msomi

Bobre, Rossina oraiser. 13 ans 1,100 b.p.

Osot. Enviak, nå Vialfonsinak

Charleston, Avar, orniser, 10 gans, apt, Gotha,

at Yokohama

Cometa, Franch unbest. 4 gaus, 43) hp,

Cast Mandal, at flatco ·

-Oxpt,” Govtelah, 4) Macarýkl

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALCaptalu W. Schmalá r. das here with the out- United States should be meat to the Company'e Kitty. Bitish birk, 803, Wilson Oat Connor I, Amerien aralar, #guns. 1,820 3,0.

TIMORE, NEW ORLEANS.-L' GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS,

*

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT BOUTHAMPTON 20 LAND PASSENGERS and LoughGE. NB-CARGO VAN DE TAKEN ON THROUGH BILLE OF LADING FOR TES PRINCIPAL PLACES IN BUSKIA, ON Comapany's Steamship IN MONDAT. the 12th day of November,

BAYERN, Captain W. Schmolder, with MALLS, PARBENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING at NAPLES and Genoa.

All Pasar Padziors should be marked to add came in full; and some will be voceived at the Company's Óllos until Five v.m. the day pre-} rioni sulling.

Shipping Orders will be granted til Noow on

Convalar Invutes to accompany Carro de tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company'ATURDAY, the ith November, Cargound Speci Dfloos addressed to the Collector of Casioms, Sao Francina.

For farther information is to Freight or fans, apply to the Agency of the Company, No. 5. Prays Content.

C. L-GORHAM, Aosing Agent. Henkoup 18th. October. 1894

STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS BY

wwathath

THE NATAL DIRECT LINE-

Mox CALCUTTA

· [MÉSIS. BULLARD, KING CO. Levm)

MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND HE Undoreigned having been sprotated

BORUNAUX.

POETS OF BRAZIL AND LA PLATA. (N WEDNESDAY, the 31st Oslober, at Nook, the Company's Steamship "OCRATIEN." Commandsat Schmitz, with Mats Passougor, Bpcie, sad Cargo will leave this Port for the above places.

"Cargo and Spasia will-bo zaglstered for Lon- dan sa well ai for famailles, and accepted in iransit through Mansailles for the principal Places of Furópe.""

Shipping Orders will be granted till Noos,| Cargo will be assivel ou board' until-4, r.m., Specie and Parcels natil-8 B. 4. on the 30th

GEVERAL AGENTS, in CHINA end JAPAT for the above Line, are prepared to isso THROUGE BILLS OF LADING for NATAL WAST LONDY. PORT ELIZABETH, Mount DAY, CAPE TOWN, DELADA BAY, and

Taskinment will be made at CALOUTTA, Next sailing from CALCUTTA, 8.8. 20th October

Thereaftar monthly,

For Freight and further. Particuları:

Apply to DODWELL, CARLILU & On.. General Agents for Chilus ́and Japan. Hongkong, Pad September. 1994, 7947

FOR NEW YORK.

inth. Parmela des not to be anal anards 100 A1 British-masted bark

they must be left uk dan. V pony's 1,950 1. Con- tepta sad Tulae of Prokurda are required.

Perforth Particulars, apply at the Con ~pany's cflgun

G. DU OHAMPEAUX

"ALLIDES,”

Dart, Mintar, shortly expantað from Shanghai, |

will be received on Bourd mutil Noon on Mon DAT, the 12th Normber, and Parpolu will be re- soival at tha” Agenɔy's, Office until Noon on SUNDAY, the 11th Nov.. Contents of Packages as aquired. No Farol Receipts will be signed. at Tox thing $1, and Parosis should not exosed Two Fast Cabis-In Maturament

ward Gorman Mail about the 24th inst. will leave for the above pisos abast 24 homes after arrival:

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co, Agouts.

Hongkong, 22nd October, 1894

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR FOOCHOW AND TIENTSIN. 100 Steamship 20

£7

NANCHANG," Captain Finlayem, will be deepatoked on FRI- DAY, the 26th inst

For Freight or Passage, apply to 7:

BUTTERFIELD & GWIRE

mammAgents, Hongkong, 19th October, 1894.

For further inferisation as t› Pastage_and Freight apply to the Agency of the Compsay, No. 7, Prays Cantral.

0. L. GORH&M, Acting Agent. Hongkong. 22nd October, 1991, + FOR NEW YORK. THE AL. American' Ship

THE

**WANDERING JEWS

.rg

Catlowin' to Ca

Kungying, Brit. str., 1,171, Riobard, Oct. 11,

Eng. & Obinese Miniar Os Kungri, German seamar; 809, &airs, Oct. 19,

W. Mondl & Ca

Malason, Bet sh steamer, 2815, Case, Ost 7,

P&O. 9. N. O

Dia. Portuguess ganbist, Capt. 4, Goma, at Don Jasa do Auchriso, Spanish arniser, at

Kingwink

Forfalt, Fransk rufser 12-gaus, 250 hp,

Cept. Regeldur, at felgon

Mingri, Garmin str, 1,939, Warwick, 19, Tits, German gerboat, 4gans 810 h., Capl.

· R. Manil & Co

G. Randasin, at Shanghat

Morstein, German air. 7. Pankow, Ost, Ronstan Peruck ganboit, 4 gaan, 1,300-5.j VICES, N, Co.

Caps. Bory, at Nagad

Comalan, Freach atr., 2,399, Soh nits, Oct. 11, Torovets, Russian ganhoak. § quze, 1,998 h.p.,

Capt. Pilson, at Chemulpo Mesoarerios Maritirana

Captain Nichols, shortly expented, will load for paths, British ste, 1769, Weirh, Oct. 8.Kravnane, Rasten novesta, s gane, 1,788 11,

the above port and have quick despatch.

For Freight, apply to

SIEMSSEN & Co. Wanelong, 9nd September, 1894. :: (1749.

FOR NEW YORK.

· 1923 THE ALL, Amar Ship

NORTHERN PACIFIC" STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

PROPOSED BAILINGS FROM Hongkong,

(SUBJECT TO ALTERATION), VICTORIA ................) Fasaday ...en | NOF. 6. 17 TACOMA

| Tuskiny ...... | Dne 11. " Srcu ... Tuesday......JAL VICTORIA........... } Proving, ..... Į Jan. 2 TACEMA (M. | Tuesday ... { 'Fib. 28." THE Steamship b

The Steamer list aplentið · accommodation. and carries Doctor and BiowatŻAKE. Linea can be warbed on board: For further Particulare, apply to

NELCHERS & Co.,

Agente Hongkong, 22nd October. 1894.

FOR NEW YORK |HES 100 AL. British Iron Ship.

Captain John Yo, will load here for the abovs **BARCORE,” S Part, and will have quick despistol

on the 1tb November, 1-94.

T. LILLIAN L & BRING" will leave

“VICTORIA," Captain J. Panton, B.N., willing at Noox, on TUESDAY, the die Formbar, 1991, will

“SUSQUEHANNA"

will lead for the Lbots port, and hara quick dempatol.

For Freight apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, Bed. August, 1994.

11378 FOR NEW YORK.

THE 100 Al British Ship

Dad wall, Carlill & Co

Perhill, Brat'ah steaner, 890, Ballas, Oct 19,

Jedina, Matkemon & Co.

Program, Hoer, str, $11, Syarison, Oot. 15,

El, Sohellbase & Do

Rosetta, Heti str., 2,024, Browae, Gat, 11,

P&Q 8. N. Co

Sobog'ian Bah, Brit, bark, 915, Haasan, Ook, 4.

Cielowie & To

Smith, hic fasmar, 701, Marines, Det 10,

Hophies Dunn & Co

Fant. Rajestwaosky, at Vialirontonk to

on Bruch gebly guns, Vapk, Gauskit, at

Tientalu

in French geht. 4 gans, 490 h.p. Com.

Nmny, at Bangkák

four Retina arafer, 7 ggon. 1,000 5.p. Co, Aufwest st Kars

Kesin Garman corretta, 10 gaen, Ospt. &redvar,

at Nagsklag

Harlan, Amr servette, Agaus, 1,979 b.p. Com.

teriler, at Yokohama

bore Nartinka, Danlahat, 895. So, Bocorany, Lior, oraiser, Uguns, 271^hp, for.

-19, G. N. Tələgraph do

Strathmom. Brit. str., 9,299, Onaningham, Dot,

Take British steamer, 83, Roepe, Dot. 19,

...\J\nH«o, Matheson & De

* LILLIAN L. ROBBINS," Robbins Master, will lead here for the above Volg, Uhinose to, 78, Sodan, May 3, port, sad will bare quick dampatol,

For Freight, spply to b

JABLOWITZ & 30. Kangkong, 290, Armorok 19 A **** | 1612

MUUD FOR NEW YORK.

ALL. Amuriosa ship

CUT »WILLIA W ̧HỖ SMITH.”*

Woesung, British str., 1,109, Blaus, Oct. 19,

·Bal1ørfið & Awin-

Waoke, Bitish atr, 601, Batherland, Oct, 19,

-Balcartield & Swit

NAHARAKI

In art on 17th Oo'ober, 1991

"Temper, al' "Fleu‘sin:

Nayosak, Basin araime, 9 gans, 953 h.p.,

Paph. Zarina, no Vladivostork several, French ordane, Cant. Foncent, at

Potret &orious gashist, 4 znas, de hp, Lleutor, W. H. B-nore, st Nagki Plavier. Prepo'i ga ihoat, gans, 500 hp, at

Baurkak

Razboinick, Russian raiser, 10 gane 1788 h.p.,

Capt. Auchtersaky, at Tokoha na Beds, Baian eraie, 16 gans, 30h.p

Com timsky-Koenkor at Nag

Anja Bond, Brit. at 1,235, Matyer, Det 16, Sile Russian gunteret, gula, 529 hip.

Ozier

"Chpts Barronally at Piedivostock

trömölk, xi Tivatala

The BABOORETM will leave cu or about the proceed to VICTORIA, B.C., and TACOMA, Browa Narter, shortly-uspooled, load here Comes-ia, American bart, 418. Will, Ont. aSrontah, Russian orainor, 14 gaan, Capt. As TALCIDES" will leave on or about the la SHANGHAL, INLAND SEA, KOBE for the slova Port und will have quick despatch;

10th December, 1894

50/b Donsbar, 1894

The WILLIAM J. ROTCH" will leave on or about 3th January, 1595.

For Freight, apply to

** CARLOWITZ & CA Hongkong, 20th October, 1894 1996

FOR NEW YORK [HB 3/3 LLC. An iriat ship

WILLIAM J. BYTCH,"

will bad her for the part and-willrey. Mwendly usted, will load-burn qu'ok deepatol.

ad YOKOHAMA,

Through" "Dilfs at Tadior laued to Japan," Pacillo Coast Paints, nod to Canadian and United States-Points.

Censulae Inroion of glands for Unitsi Stafës Points abould be in quadruplicate; and ous copy must be at forward by the steer to the ours of The Freight Agsat, Northern Panida Bail. road, Tapoma, Wash

Perele must be sont in our bid go with address omrked in full by 5, gar, on the day previous to Sailing

-Bar, farther Information seto - Pusinga de Farigi capply in

for

For Freight, apply la

A QABLOWITZ & GO

Hongkong, 4th Qatotoy, 1994

abs Partnad will hargalok dospatuh." For Freight, apply to

CAELOWITZ & Co. Hongkong, 1714 gɔptember, (OPE

11709

DODWELI, CARLILE 4 Cy Henrkom. 10th October, 1894,

Banking

3. B., Kaisha - Drumelt a British back, 1,709, Cowell Jund 3: Sophie, dormio.arcisor, Captain Herbing, ne

Holzus, orez & Co. -

Triomphants, French Trieste, 45 cm, 6,730, Hyenit, Corona str., Oct. 12.

b.ppt. R. da Brothel, & Saigon Kozaki Mara, barge, 400, Nippon Kueen Kalaba Mampotki Mara, Japroses stz., Oct. 14, Orka Vipère, French ganhost, 4guns, $25 h... Capt.

"For Freight, nuply to

́RAIT E BROOKHLMANN & Co. Hough. Cal Sep'úmber, 1991, 9211745

(THU HONGKONG-WE-KLY, PRESS.

RATES OF SUBSCRIPTION. F1R0N-ist Juur the sina of Subscription, lo Velox. Gar na star, 63, intre, Oct 18, Vostok ng guns, Con, Mishracky

...

-tha Honghang Weekly Press will be nauuder. Ajtazón: Prion Credik Prina

Tourly.

·•Half Thariy Quarterly

312.09

7:00'

| Shonen“ Ksishy sk

Pals sorg, tassisn str. 2,912, BuBoď. De 13,

Cole, Ringer o

ippon Kaishi

«In But, w 15th Outulmeklē

Aƒum Deities kies or, 1,157, Good vin. Uk 19.

"Bulterfald & Swira

$1250 A0

4.50

Rayard, itish back, 1,319, Richards, Soph,

13384

Jarling, Alatheson & Co.

4:00 Postage $1 per Annya Additional.

Constulle, at Dyrkok

Vitian Baseban orgien, 12 soon, 3,500 b.p.;

· Capt, Zarine, sukare

at

divostock

Wolf, (derma; quibst, I guns, 340 ăn, Lisst-

m. Kretschman, Heat-in

jabiska. Rodiny reviewe, 10 phun, 28-0Lp.,

•

Canj, Demejiri 0, at Nagasaki'

Printed and Paulished by D. Wamans SMITH,