1894-09-24 — Page 4

NOTICES TO CONSIGNEES "MOGUL" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO VONNIG NEES.

8.S. PATHAN.""

FROM NEW YORK AND SINGAPORE,

1ONSIGNEES of Cargy are hereby in

formed that all Goola are being landed at their risk into the downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whagde anor from this whares de livery may be abfaturd

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining ndelivered after the 24th instant will be sub juot to rast.

All Claims against the Steamer must be pre sited to the Undazsigned on or before the 24th instant, or they will not be reengaland.

All broken, chafuit, and damaged Goods are the left in the Godowns, where they will be examined on the 24tà Inst at 8 P.1.

No. Fire Insuranon dan beep effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL, CARLILL & Co. Agents.

[1686

Hoogkong, 17th September, 1894:

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

CONSIGNEES por Company'd Steamer

"AJAX"

are hereby notified that the Corgo is being discharged into Craft, and for londod at the Go downs of the Undersigned; in both cast will lis at Consignen risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 20th los:

Goods undelivered after the 27th innt. will be Babject to Rent All damaged Goods must be leftia the Godowns, where they will be eraminod at 11 AN, on the 25th inst

VESSELS ON THE BERTH

FOR YOKOHAMA AND ZOBE.

THE Steamship

**QÇE ANA,”

Captain F. Bohráns, will be despatched for the above porta TO-DAT, the 24th Jast, at P

Cute Stasmer has superior A-commidation for Firat and Second Class Passengers and ðarrísi a Doster and a Stewardess.

For Freight or Fausage, apply, to

STEMSSTN & Con

Manoboar, ist September, 1894. | 174)

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNEMA TOD Company's Steamship Ta

CHINGTU."

B. Traes, Commander, will be despatched se above TO-DAY 24th instanty at 4. Joatend of as preriogly advertiend.

The attention of Pawongas is directed to the Superior Accommodation offered by this. Steamer, First-class Saloon is situated for ward of the Engians. A Refrigerating Chan bey ensures the supply of Fresh Provisions during the wadiru voyaga.

Aduly qualified Surgeon de parried, and the Bossmer is fitted throughout with Blestrio Light

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRD,

Bougkong, 22nd September, 1994. [1345

"SHELL" LINE OF STEAMERS FOR BIENEN AND HAMBURG

VIA BANGKUK,

HE Company's Steamship

THE

[1701

BUT FERFIELD & SWIRE,

Agoata.

Hongkong, 18th September, 1994."-

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMFANT.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSEIF TACOMA,”

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO BANA, AND KOBE. THE above Steamer having arrived, Con

of

་-----.

end in their Hills of Lading for countersignas tars, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the dischargo of the Vessel will be landed and stored at Conaiguses' risk and expense.

DODWELL, CARLILL & Co., Ageuts

· Woogkong, 2063 Sopteraber, 1994.

P

STEAMSHIP. " OCEANIEN." :

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

-MARITIMES.

."8PONDILUS.” Captain N. Heck, wil be despatched as ahore on or about the 25th instant.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

A genta....

Hongkong, 21st September, 1834.

DESTE LÁTIC 2ė

LONDON, &c., VIÄ, BoysT (1) LONDON FI 3GUNS CATALANA LONDON VIA STE CANAL... LONDON TA PORTS OF ÜALL MA HAVRE & IBURG STORM MARSEILLES TIL BAIGON. to... BREMEN PORTS OF CALL BREVEN & H'BURG TIA H'Rok VANDOUYOR, AF'. VICTORIA B.C, y Y'Uama. SAN FRANCISCO. RIA TRAMA:

NEW YORK VIA SUKE CANAL NEW YORK: NEW YORK GL

NEW YORK

NEW YORK.

NEW YORK

NEW YORK

JAILY FRUSS, MONDAY, ESPERMDKA 941E, 1994.

VESSKES, ADVERTISED AS LOADINGE

"Myroaldon

CAPTAIN.

Browth in ka parný Ferguson bois

Britiste

Coln

Brit, str.

Gongarey

Beit, ste.

Britt Dayis prom

Bellona Natal. Darmstadt Spordilar Etpraks of". Tasma Chira

Strathioren

Belgia

Banquakaban Man George S. Homar...

Lillian Robbins. William J. Rotob... William H. Bmithi Wandering Jew

NHW TORKA SYDNEY & MELBOURNE, &c. | Chingta Bisigne STRAITS & BOMBAT EO, AL

Chelyden STRAITS 4 CALCUTTA........ THAMA, KOBE & Nagasaki.. Nürnberg

TOKOHAMA, VIN N'HAKI & KOBE- Ananka, are

Odosas YOKOHAMA & KOBE - KOBE

Osenstein Jäger

·Fran. utron En Gall Gerostry... Högümanu. Brikstr. WHISKOLA But strDKEER. Brit str. Parken..... Amer, strik Brit str. "Brit úts.

Amor wh

Amer by

Cormaskin

Hamed¤ Amer. sh. Lowell: Brit ah... Bobbine -Ainez; shi

Bray Amerah Brown

Njahoja Amarabi

Лачен Barabino

Brit att:

Ital str.

Ger at

Walter Mana

-Bril stri

Brit. st...

Ger. str.

Talyuso

Briste.

Behrons Nelon

SUANGHAL

Siam

Brit. str... divis

SHANGHAT:.

Malacos

-Brit, str....j

BHANGHAL

Darmstädt.

s

MANILA VIA ABOYRASKOSEKITA

Esmeralda

Hogemann Brit. str. Taylar

Darie

SWATOW. AMOZ. & TAMCUT

Kotian

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

11739

LONDON, &...

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR

STRAITS.QETLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGYPTIA MEDITERRANEAN POUrs, PLYMOUTH, AND LONDON.

Tanoron BILL OF LADING WIDED: FOR. BATAVIA, PERSILS GULD, CONTIFENTAL AND AMERICAN FORTS

THE Steamship

TH

RAVENNAMAN Captain F. Cole, sarrying Her Majesty's Malls. will be despatched from this for HOMBAT, OD THURSDAY, the 27th BKPIsmaë, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports. This stormer connects at BORBAY with “VONSIGNEES of from the 8.8. “ORIENTAL," vessel

NOTICE.

TO BAIL.ON

AFKARKS

P&OSN. ON Batteriald wies, Jardins, Mathes & Co Aribald, Karborg & 05. Njemahan & CD Meangeries Maritime Malcher Couns Arubbla Karberg & Co Cadadian Pacille R. Com

Dodwell, Carlill & Co

MB CREAMY

Où $7th inat, st Nom On 4th funk. Daylight Ou or about 26th insf?” On at about 29th Inst. On 28th last, at Noon

Oo 3rd Qot. at Noon.

On 15th insin at 3, P.X.

|

On or about 25th lost,

On 3d Ost at Noon

On 2nd Oct, at 1pm.

Tomorrow, at Noon.

SHIPPING IN PORT,

GRONOM

Arben Frumurkamed P0. Ga: R. Steven- Aline Bormas ate, 100% Bendizao, Bapt. 22,

Wiclar & Da Ark, Danish ste man, 92, Rebook, Sept. 21 Jamlold, Karborg & Co

Akamor, Britisk st. 4,000, Gibson, Sept. 18,

Tata & Ca

SHIPPING IN PORT.

Lawhil, British ship, 2,748, Blagar, Aug. 14, Nurntorg, Garman sir, 2, 15", Weller, Bøpt. 10,

F. Are & Co, Nach Pallan, Britt for 30 Jakson, vật 6,

W. M. Strachan & Co *-- st, Nahnlar Amy, th, £723, Ma pinab, Sept. 8,

Dalanamo & Co

Summer: Jan 17, Karanalen, June 7,

Nippon Tason Kalche Tomay Britian, atra 1,360 Ferien, Sept. 10,

Dadwall; Cwell & Co

Barone, British abs, 1,167, Thomson, Sept 21.

filth. Tringaton & Comp Bygdo, Norwegian st., 771, Brekky, Sept. 20,wa, H. Macy, Nur ship, 2002, AmaLDITY,

Ohbese

Be A Delsesmp & Co

Canton, British atz, 1,110, T. Bellar, Sept. 13. Telomare, Jas, sir, 1047, Kateandma, Sept.

Jardine, Mathason & Co., für Shangha

TOKOJAMA.

0.0. S. 8C Ox 10th Ost, at 1.x Chelydes Bitish str. 1,671, K Chor, Sept. 1 Port on 8th September. 1994 1

Dolwell, Carlill & Co. About 10th Ool

Quick despate

Biemason & Consta Shows & dook despetals (States Carlowite & Courar sua

Carlowitz & CON

Jawline, atboson & Co.

Chlorts Bettish steamer, 1, 139, Lane, Supt. 17 Acne Hain, British back, 499, Croal, Aug 11, - Butterfold & Shin KANA

At botwar CAMİİL & ON

Quick dearstol Chowa, Brith str: 1,955 (Farrell, Sapa 22, ratio. Amarigen sah,, 49, Erna, July 9, Captain

Qrick dewpabot Rentur, Bröckelmén & Co. Galak despatch:

BusterBold' Bariro.: Carlowitz & Copy Jerdine Matheson & Malchera & Co. PLOET VO -Store & Co.

Batterfield & Bak P.&O. S. N. Go. P.&.0.9 N400, Mulebaza & Côt Bhawan & Co.

„Noun, 24th Boph',

KAYENNA...Noon, 27th Sept...

Froight or Panago,

Ses Special Advertisement.

THAMA, TIA N'BAKI & KOBE ANOVA Koon, 28th Sea Freight or. Passage.

SHANGHAI

Douglue Lanraikð

Malacca about 3rd Ost.

Freight or Passage.

For further particulars apply to

HH JOSEFA Superintendent,

COY.S

Hongkong, 24th September, 1894,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, A CANADA AND THE UNITED STATES.

1.8. Ngre and Werthe, and from Lor- for cargo for Loan TAL" which is, to CALLIS AT SHANGHAI, NAGASAKI KOBS, TOKOHAMA AND VICTORIA, BO.

dosur les E. Frendent Leroy Lallier, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treisure, and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Goderna of the Hongkong and Kowloop Wharf and Godown Company, Limited, at Kow Jeon, whenes delivery may be obtained in mediately after lasting.

Optional Carro will be forwarded onl

that pork on the 20th OCTOBER, 1904.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Bdrów Steamskipa-8,000. Tena-10,000 Home-Power-Speed 19 krot.. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION), SERM

Bilik and Valuables, pll-Cargo for Franca, eud Tea for Tonton (undar Arrangiment will be tra shipped at Colombo luto a steamer proceeding direct to Marseiller "and London; other Cargo for London, &s, will be conveyed vil Bombay.

Parcels will be received at this Cò unto 41 PA. the day before sailing The Contenta and EMPRESS OF JAPAN. Comde G. A. Lee, KN.R... WEDNESDAY, Srd Cot, 194 Vains of all Packagos ara required.

Salppers are pastilarly requiel to note EMPRESS OF CHINA.Cmdr. R. Archibald, WEDNESDAY. Slet Oct.,

1894

-On 4th Out" at Naon. Coto day at Roone

On se about 7th Just. On 29th, in at Noon. To-day, at PM On 28th furt, To-day, at Voon.

On okhang 3rd. Opt. Quick duspatobi To-unərrəm at 6 P.M. Tomorrow Daylight;

VESSELS ON THE BEATH GLEN" LINE OF STEAM PACKETE

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL - HE.Steamship

“GLENGARRY”

| Captain Fergusies, will be despatched as above

on or about the 28th fast.

This Steamer has Sapsrior Accommodation for Passagers and marcies a Drotor and Stamentese

Tuon Fat Henrismor, Lritish its.. 2,005, Gibson, sapt. l.

Chanshan, Britike ste, 1,230, Storell Sept. 17,

Badley & Co Chuein, German ktranet, 823, Wenit, Sept. 23,

Idelshors & Ono Donar, Gartzen utr., 1013, Grundravan Bapt. 18.

Lants, Wegener & Jo Empress of Japan, British fr 3,00%, A, Lise, Soph, 18, C. P. R. Uo. I'm Vadotarer – 12 Camerabio, British afra '900, Taylo, Sept. 22,

Showan & Co

Nippon Yusen Kaisha KAYA Bellons, Uerman mb 1,621, Jaeger, Bapt.

Simon, Eltern & Conte Dhai, American, nah, 74, Patscson; Dots 5," 14: Csotalon instant

Fatsbau, Britist ctr., 3,425, R. Li Blight, H. C.).

EM, Stevabant Cik, for Clapton Focios, Ballsh #tomer, 509, Davis Dopf

Esmaseade. British ash, 76, Harrison, July 22,

Jardine Matheson & C Uyelikim Albert Brisah., 1,373, Grasty, Aug. 18.

Brancard Oil Co

Golden Flexos, Amr, ish., Tël, Koumy, Adġi 2.

Unptain vor, da

walf of Taranto, Brit her, 1882. Enden, Aug,

20 Frmar & Do

Harry Falling, Anz. ship, 1,809, Merriman,

Aug. 10, Jarlice, Matheson & Comm

Douglas Empraïk & Co., for Swatuwa Fashab, Chinis slowmery 1,501, Last, July 27,

CAL. 9, NUMARAJ. Halfam British at 7,192, Gaddar, Sept. 23,

Donglas Espiralk & Co

Janków, Hellish str. 2,235, Diok Batborden

& wire, för Caulking

Moonil. Am, all 9,172, Stórar, July 26, Jandia Mathenes & Jor

Marg, Jr. Cush mới came ship 1825, Pendleton,

Au 7, Biandard Oil Ou

N Vonat # sh actio, Alar. be, 1.189, Ross, Way'

. . B. Raisha douator, dritish ship, 1,673, Saithi: Aug, 22, Langfolds & Co., Limited in yea Sporditas. Bei 14, Rte. 3,659, Hooken, Bepte 1,

Samuel Samuel & Co Tacoma, British 1661, Porkos, Sept 8,

Dodwell. Carlit & Co

1 Fengshan, British str. 1951, WY Z. Olasty

ki H, C; à M. Ramboat Co. for Manan sala Honam, Britixu ate,, 1116,. 8. 8. Unfavour, H.・

O. & M. Shimabant Co. for Canton Ciangelow, British Att. 285, T. 4. Webster,

wondhol, British B 419. Chinese For

Cantonemapp

For Freight or Fassage, apply to Maodat, British str., 1,832, Porter Sept, 1 adeti, Ame, stew gaabt, 151, Collamus, Aug.

JARDINE, MATHESON & Co

ShipAreatza, Bongbong. 19th September, 1804,

1.1676

- "STRATH" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VIL SUEZ CANAL /"THE Stegrachip

TERAS "STRATHLEVEN" Cormack Commander, will be desratched for the ahore port on or about WEDNESDAY, tho 10th October

Tor Freight or Pasage, apply to

DONWELL, CARLILL & (Jo.,

Ben Agonte. Hongkong, 18th September. 1894. 1719

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM. Xoxagore, Cena (vis Nagasaki) TUESDAY. October

Kobe, Inland Soa, and 2 at 1 KM. Yokohapa));

PART (Negasaki) SATURDAY, Oct. 90,

Kobe, Inland Ses; and

at-1 P.M. Yokohama) DADAN

Intubation is received from the Consignees be- the terms and conditions of the Company' 16.-EMPRESS OF INDIA.....Comdr..O..P. Marshall, NE...WEDNESDAY, 28th Nov. 71/CITY OF BIO DE JANEIRO

fors Noox, TO-DAY (FRIDAY), the Zlat inst. requmting it to be landed here.

Bille of Lading will be countersigned by the. Undersigned

Goods ramaiting unclaimed after THURS WAY, the 27th inst, at Kooz, will be subject to rent and landing als ges

of Lading.

For further Particulars, apply to

H. H. JOSEPH,

Superintendent. Hongkong. 14th, September. 1894......

11

E magnificent Steamships of this Lins pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN. and usually make the voyage YOKOHAMA TVANG JUVER (LCH) in 19 DAYS, making close connection at Vanscavor with the PALATIAL TRANS-CON TINENTAL PACIFIC RAILWAY leaving there daily, and oross the Ubuti. aeat FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. Close conne which passengers to Great Britain and tbs Coutinent are given shotos of

All Claims must be soul to me on or before OCCIDENTAL AND ORIENTAL. tion is made at Montreal, Qrabeo, Halifar. New York and Boston with alt: Prans-Atinatio Lines,

"THURSDAY, the 27th inst, or they will not be Peso PRÍSNĚ.

All Damaged Packages will be examlued an Tuuesuay, the 27th insty, st å rok.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Aviat

Hongkang, Zlat September, 1894,

TO CONSIGNEES OF OPTIONAL.

·CARGO EX O. S. B. CO'S 8.3. "AJAX,"

FROM LIVERPOOL-

12.

HIPPING Ordere must be obtaland, from"

the Vadoreigned not later than the 27th Inst., for shipment par steamer "ACHILLES,”

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aventa. Hankeng. 22nd September, 1894 [1721 FROM HAMBURG, PENANG, AND :

BINGAPORE. THE Steamship

"OCEANA,” Captain F. Behrens, having arrived from the above parts, Consignees of. Cargo am hereby requested, to send in their Bills of Lading £r ecantersignatura by the Undersigned and to take Immediate delivery of their goods frem

longside

COMPANY.

STEAMS tlaketa ta sucions points at redused eaten, Good for 4 69; and 12 taotles S SAN

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAKAN, THE UNTERO

STATES, MEXICO, CENTRAL AND 80UTH AMERICA, AND BAROPE, VIA THE

·OVEËLAND RAILWAYS, AND⠀⠀~ ATLANTIC AND OTHER COTNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND. HONOLULU

PROPOSED SAILINGS SOM HONGHONG

Brusio (via Nagasaki WEDNESDAY001.

Kobs, Inland Sea, and

10, 1836, at 1 Yekohas OCEANIC tria Nagasaki)

TUESDAY Out: 30. Kole, Inksal Sen, To kohama and Honsinin) 1604, at 1 P.,

Nov. 28.

GABLIU (vis Nagaruki, Tuesnar

Kobe, Inland Sea, and Yokohama)

1894, at 1. PM.

THE texasig -BELGIC will be dis.

vin Nagasaki, Kabe, Inland Ses, and Yako.

WeDNESDAY, NOV.

at I F.M.

Dotwell UsrEl & Co Mongkut, British xte, 851), Stonhám. Aug, 27,

Toon Fat Hong, dhe var

Minhang, Harmat sr., 2007, Water, opt. 29,

Melchers &

Oceans, Garzan it, 1,623, Bearers, Sept. 21,

Siemssen & Co

Puntos Britian'ste, 294 Ohms for Ganod Patin, British steamer, 118, Mahon, Sept. 20.

Glinares

Pra C.-C. Klao, British str., 1,012, Chords,

Bept. 23, Yusn Fat Houg Pawan, British nic, 1849. W. Goggin, C. & M. Starshost-dou For Canton Clave Pronto, Garmin itaté, 632 Bebu, Sept. 21

Chineza

W. Wahlberg, Amr. sch, 4, Aug. 21.

BANGKOK

In Port of Ath September, 1894. Bang ng Guns, British str., Sept. 7 Tien, Norvorim bark. Au cant 31 dishwood Bel·lah shin, Augnss 11 Darit Tinca, Sion36 etc., Sept. 6

Chews, British str., Jooh, 3 Florida, Sredish sok, Angal17 Gorgon, British str., Sept. 4

kan Cly, British bark, Joly 28. Nori Nawagin bark, July 23 Bdo, Gorman stane, 1,102, Davidsen, Sept. 11, Norvegian, Start her, July 3

Wieler & CoNSEN AN

Otherspal, British str., Angast 8 Bitersdale British str., L,B11, Peok, Sept. 224 Sism, Norwegia back, August 30

Dodwell, Carill & Oo Sara Beltirb abt 1,588, Weighell, Bapt. 22 Stants, Norwayian þark, Jay là

Stubblyon, British str. Sayt, 7: Bleher, British teside, 845, Murphy, Slapt. 22, Wrington Hall. Barish str. ant. I... Spolus Artlo ar, 2455, Huszon, debt, 48, HER BRITANNIG VAIRSTY'S -EILS Arnhold, Kerberg & Co S GUSISAIN THE OHINA SQUADRON, Tacon, British se, 1,483; Raches, Sept. 20larity, sta tagasi gate, 3,15 kr..

Dodwell, Carlil & Op, for Tasama [859 Capt. Uula-ham, croisin gir deg Tatching, Bridal stemer, 812, Denas, Sept. 18,rober, er 6gur 3,51) 65, Capt, Rogers, Talle: German itu, 828, Calender, Bopt. 23. aroline, gruiver.liens: 1:41) 5.q. Oist, Ch

Mayor de Co

Tai Os, British 162, 789, Galleongid, Chinese,

for Gram.on Yungching, Chinese str., 760, Mars, Aaz, 12,

SAILING VESSELA. Banuts, Gorman bark, 318, Eggera, Oct. 14,

Order Caloy Curtis, A ne sh. 36, Brook, June-k

Order Hous THE U. 8. Mail Stasmahip. “CHINA” Geo. 4. Hamer, Amr, by, 453, Hạ nu, Aug. 30.

Shewn & Co

Tai bo topalosi tur TRAN

CISCO, ZA NAGASAKI, KORE, INLAND Ichi, Ger. bk. 1249, Hilgerloh, Ang 2, SEA, and YOKOHAMA, os TUESDAY, the Ivy, Amoris a ship, 1,181, Lowell, Aug. 26 3nd Ocrouse, st.1 2.M., taking Passengers nud

Barops.

Showan & Co

Centurion, Gigahin, 1 rank, 13,900 5.5, Com.

MaQuline, vt (hazsa

Daphne gusht, 8 guns, 2001 b.p. Com . H.

MadArthur, aru sing":

Bit doublecore gonbit 8 run, 310 hp.

Lent-Core, Pavenhil, at Shengkel Firebenas, dumpositsien nhat, cl guns, 410 b. n.,

LiegeCom... Lafaell, as Hongkong Loan ler druidor, 10 gens, 3.50) hạ. Cơm

Metest Nareki

Gibzet, canbay guns, 1,07) 12., Capt. Bear-

araft, et Thantelus

Be W. Boykas, atenta

Harney, rule, 13 mins, 7,300 kop. Capt.

Peacock, gumbost, & gas 1,200, P., Lian

Com at Shanghai Pengal, loan, à suas 1,100 h.. Com W. U.

Moara; at Manila

Fingers Booked throng to all principal points and AROUND THE WORLD. Return

the Freight for Japan, the United States, and Lila L Rhin Betish sh., 1,933, Epbvice,

Bapt. 12,Orler v Stanmam of this line pass through the IN. Liza Grau bars, 101. lroq Aug. 5, Pigmy, ganfeat, gaz, 1,300 h.., Lisst Cam,

EL A. Phillips, a Chefoa LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO LULU and passen varaare allowed to break their Otago, Pritish back, 334, D sborough, Sept. 4, Plavar, ganbogans, 18h.p.. Lisat.Com,

Violor & Co",

F.O. Battington, mulsing journey at any point on reale,

Sqiqualiaana, Ant ab. 3,529, Sewall, July 19. | Porobisa,, steel torpelo braiser, figaut 3,500

Beuter. Binasalnana & Ja

Governments.

Diplomatic and Civil Services, and to Europeau Omolats in the Servion of China and Japan CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkang to Vancouver Vancouver to Sydney Australia; iis loslat, and Sydney to Hangkang en Bratane and Torres Straits. Good for 9 meaths. 2:00. The stiractive features of this Compareronta amorous ita PALATIAL BAMSHIPS (scund to nons in the World the LUXURIANCE OF TTS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for game at rant Chicago World's Brbibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line passos: N

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this ranta are owned and operated by the Company, and their appointments and Pulsine are onerostkad,

For further information, ups, aide Books, Ratss of Pange, do apply to

D. E. BROWN. General Agant. Podder Street.

Hongkonr. 6th September, 1994. VESSELS ON THE BERTH

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

JALOUTTAS EE Company's Blanship

Optional cargo will be forward less notice to the soxfrazy be given before NoAY-TO-DAY..

Any Cargo impaling her discharge will be NAGASAKI KOBE,INLAND BEA Landed into the downs of the Hongking, and and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, Kowloon Wher! sad Godown Company. Limited, the 10th OCTOBER, at 1. Conrection and stored at Consignees' risk and expense.

being mads at Yokoisma with Steamers from Shanghai..

for SAN FRANCISCO, was previously unfited.

No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all Goods remuning, undelivered after the 18th instant will be sub- jest to rent.

Steamers of this Hae paw through the IN-

All broken, chaled, sad damnged 200ds are LAND SEA OF JAPAN and call at HONO

to be left in the godorus, where they will be| LULU and passengers are allowed to break their anemlund on the 99th just,at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected

SIEMSSEN & Co Agente.

Hengkoor, 21st September, 1994.

PALATINE

journey at any polat as route,

Through Pisanger Tickets granted to Eng. 11741, France, and Germany by all trans-Atlantic

tinos of Blesmera, and to the principal cities of he United States or Canada Dates and forti cular of the various Routes may be obtained upon application.

THE INSURANCE

COMPANY, LIMITED OF MANCE ESTRE. MODERATE BATERI

PROMPT SETTLEMENTS

SUBSCRIBED CAPITAL

£1,360,000

General Agout of Hongkong. 302 FIRE AND Accident. InGORANUES, 1610- A. H. RENNIE,

·FOR SALE

JAPAN KAND MADE PAPERS.

JAPAN PRINTING PAPERS

JAPAN COPYING PAPERS.

JAPAN WALL PAPERS.

Pator VERT MODERATE,

Special rates (first class only) are granted to Wissionarios, members of the Naval, Miliary. Diplomati, and Civil Services, to European oficials in earvice of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid fall ⋅ fare, ·· re- ambarking at San Francisco for Chian or Japan (ez vino vores) within one your, will be allowed discount of 1 per cent. This allowanća, does nol op ply to through fares from China und Japan to Europe

"CHELYDRA" Captain R. Cass, will be despatched as abore TOMORROW, the 25th it, at Noon, and

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

Genial Managere

1231 Hoogkong, 92nd September, 1894.

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBORGA (Calling at NAPLES for landing Passengers !! sufficient judacement offers.) Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LAVENPORT, Snd Barues.) THE Steamship Ma

"BELLONA" Captain F. Jäger, will be despatched for the aboro Ports en FRIDAY, the 25th inst, at

This Steamer has auperior soovom molation for First and Second Class Passengers and carries a Doutor and a Stewartless

TESSELS ON THE SERTH OVEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON YA SUEZ CANAL AE Company's Steamship

Through Passaic Fiskote granted to Bug land, Frazce, and Germany by all trans-Atlantic Thermoprin, Grit, bark, 969, Winchester, lines of steamers, and to the principal cities of 11, Ondoren fuck the United States or Canada. Fates may be ch talcod pa application.: -'.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the holes of Overland Esil reater from Big Francisco, including the BOUTHERN E A CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC VER AND RIO GRANUS and NORTHEAŃ PIC RAILW Te; plso the

*་

ABANORAL

h.D, Wom. G. là Bar, at Chelos. Sept.attler,compositar.bt. Bring:1,31 ho, Lisa-

In Port on 19th 3 mtamber. 1994. Arte, British sosner, 2,103, Elis, Sept. 16,

Glbb, Līvingston & Co Aloides, Britlah 1 m, hack, 2,492, Daet, Aag. 7.

Jardin, Mathison & fte Antenor, Beit, r, 1,577, Antolivie, Sept. 16,

Butterfield-E Swien

Dove H. Coteswork at Bangkok Redpole, franhost,gans 1,30hp.. Glent Com ---Ɑ. C. Xay, at Yokoiana Severn, cenisse, là guns, 25,000 h,my Capt. 8.

O, Hoidorson, at Chefoon A Solant, torpe la retning lannel, at ♬ re-riesg Swift, doubleworaz u-), 2 rin 1914 hîm

Com R. McAlpine, of Singap Cread, dub screwqa, gana, 10 b.p... To Fanzve, nå Hongkonga anapatan n Undauntyl, araíme. 12 gaan, 8,500 h.p. Capt. Hall at Cheloo SAN DIEG „Mistor, i usnugly" rasaiving shin, 20 gim, Com

madera Bayas, at Forkong iveci, tarrab tronela i E410, In. reservA,

AR,

MORGON LÉVALON TIME IG. MITNAZAND JAPAN SPATION Admiral Credila. Raisuri seminar, 28 guns,

8,269 H x Daiso Bitrah cai naat Karaki Contirt, British beak, 198, Bidermann, Bapt tå, 11. obff, Rajuan dashin. 1 zuus, 9,500

CANADIAN FACBailway on payment of Argyll, British at L844, Williamson, Bapt. 11, .810.00 Child in addition to the regular farig rate, Dalwall, Oærdül & Co **

Pasenzora holding urlers for OFER Aurore British bark. 20 Bera, July 31. GAND CET 09 In the United States have, A. Patetana S betoon Sau Franciso and Chioigy the option Banze, British str. 1,151 Sachitt, Bap 11, of the BourHREY PACIFIC, CENTRAL PLOTIO,Gibt, Livingsop & Co UNION FACIFIC DEYVEL AND HIO GRANDE Cantan, British str. 1110, Sall Boat. 15, www.and other direct conuentin Ralwadi, and from Vi förðinn, Mafirisan & CalPERS,

Chicago to destination the choice of direct lines Charon Wattaus, Siam. bit, d56; Keok, July 7,

Particulura of the ranous rusted oan bà ħad 21. A. Fetnam où application, title

MYRMIDON," Captain Brown, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 26th lust, at DaTLIGHT.

For Freight or Pensage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

[1461 Fourkoon, 22nd September, 1894

CHINA NAVISATION COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE.

HE Steamship:

PAS AN NAKAMATAIYUAN,” JO MACK Captain Nelson, will be despatched on TBI. DAT, the 28th Inst

For Freight or Pasice, apply to

BUTTERFIELD & WIRE. SMOKING Agenti.. Hongkong, 21st September, 1894

Special rats (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Servions, to barepeat officials in marvian of China and Japan, And to Government officials and their farmilla

i

Chaarkley, British atr., 801, Harkos, Syty 17,

Datierfold & Swien KE

|

PREZIME Biurko » PRO, MAN TA

Milo Mellerend Soma “ght Tip, Capt. Ladrot, kg Vislimstars Dara o British Ate, 99. Pazkia: Sept 19 Aleout, Rusargus 8, 1001 h.p

Jardia Banon & Sto Cap Blkiaky, 45 Pindivostoakye 155 Enerria. Bedehumor, 2000, Saw, Sept 15, 1413an sorv, Jiul Falix AfeCarley, Through Hille of Laling inned for trans | Dodvalt, Carlit & Co Newydd at bagasaki E portation to Takahams and other Japan Ports, Fooks Brink stra: 111. Wilde døpt, 18) Aasia, Feds vanhast, 1 pans, Cipt. Imurant to San Francisco, to Atlántio and Inland Citier.

Jardigerson & Co of the United States, gis Overland Ballway, to Geetvisita, Age, hark, 490,- Virk, Aug. Di Balikom, kan daeshi, lógini, 1,500 1.5. Havana, TrinidaL and Demerara, and, to porta

Nils Molley & BonUTEN in Mexico, Central and South Amecios, by the Glauarry, Bri, 22.1924, Ferguson, Hept, 13, Bol, Frach 14, 39 s 8,500 hp. Company's and counting Steamoradine, thoning wh

| Cam Phormone, it fok jhum Fraight will be received on board antil P. Gimokshargersen slr 818 Tacson, Sept. 16. Bongo Paragus ni 100 h. Laisut.-Con. the day provloge to sailing, Karcel Tackages CHANGE MA

Jarrallon d'Almeria, st; Maso

1,100 bp, mutant Pinkoist, st: Fatignstonk Bachir is she 963 Yalla, Bant 15. hosts Front-rubost, 4-gaus, 4 .p..

Card Landshy at Shangháf

will be wosivel at the Ooo til 5 ritame Ha-a, Chites aloner, 539, Antror, Jale 27, Bobra, istius oraison 13 m 11760 | day: all Parool Packages should by marked to KSI LENG

address in full; value of sama is required

Consuler-Invoices ko noos stany, Carge des.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED,

FOR LONDON, VIA FORTS OF CALL. ||1dB Company's Steamship.

POANEAS

Fer Freight or Passago, apply to

J. Dayle, Commander will be despatched SIEMSSEN & Co..

above on or about the 29th inet. Agat Hongkong, 20th September, 1894 11730 For Freight, apply to

NORTHERN PAULEIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES;

PROPOSED SAILINGS FROM Hongrose

(SUBJECT TO A ESTRATION).

TACOMA U Tursday | Sept. 25. * A PARCEL FAGKAGER should be marked to

SICE (Tuesday, Oct. 15. address in full, and esme will be required at the Trero... Tresday.............. ( Ner. 6: Lompany's Office until Five F..the day pre- TACOM vione to sailings, and

SITT

Conmlar Invoices to sedompany Cargo da THE Steamship thod to points, beyond Jan Francisco in the

| Tuesday. ( Dəc. 11. Tresday Mim | Jan.1.

个

**TACOMA"

ARNHOLD, KARBERG & Co., Hongkong. 22nd September, 18942077(1744) COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES. PAQUEBOTS POSTD FRANÇAIS. NOTION

thed to points, beyond San Francisco in the Hangano hiinstr. 299, Bequett, dopf 1500 organs 1,830 h., Valtał States, should be eant to the Company's

Butterfeld & Frim

Oloor In Bealed Navelopes addressed to the 11sirohi, Chinam Kr 10 Patterson, Jey Din Portagar ganbmt, Dapt Collector of Customs at San Fancisco,

For farther information as to Famage and No.Fraya Central. Freight apply to the Agency of the Company,

CLGOEWAM, Adfing Agrot Hongkong, 2th September 1894 STEAM TO NATAL AND CAPE POR 18

THE NATAL DIRECT LINE

TROM CALGUTTA - MAN (MEBIES BULLARD, King & Co.'s LINE)

Heinfing, Ohires ate: 1,689, Warwick, 117 27,

C. IS, NC

Izion, British steamer, 2,299, ish, Sent 15,

13 Kusas Mara, Jao bark, 147, Kawanet,

Aug. 6, 1. Kh Kwances, Ohina str. 1508, Linoola, July 25,

THE Undersigned having bạn sppointed TONER GENES in CREA and

Kwougsang, British str., 189, fazos, Sapf, 13,

Farias, Matheson & Co" Hamidon, British str., 1,750, Brown, Sept, 19,

Butterfold & Swira a Nabal, Frenou staamar. 2072 thall. Sept 11,

Majmuarles Marítimos,

JAPAN for the above Line are prepared to ans Nemchwang Beit, sr, 357, Nasoo ub, Sept. 6, THROUGH BILLS OF LADING đợp NATAL, Be Balteriski & Swire EAST LONDON Fozz, Brazaura Mocari Qaufs, Bis-b-steamer, 1,770, Driss, Sept. 16,

Mutual 9. N. Co BAY, Cape Town, Detasna Bat, nod. Bezza.

Trandipment will be glade at CALOUTTA Fool, Beiba steamer, 890. Haller, Bapt.17, Nart wailing from CALCUTIA, 8.8. --~*

STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO- LOMBO ADEN, SUBZ, PORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK SJA PORTS, ALEXANDETA MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND 20th. Duober. P

BORDEAUX. -

Tharaftar monthly

ستتي

Taited States should be sent to the Company's Captain Victor Porkes, ailing at Noor, en

PORTS OF BRAZILAND LA PLATA.. Olles, added to the Collector of Customs TUUSDAY, the 25th September 1506 Noor, the Company Steamship N WEDNESDAY,ratio trd Oglaber, Jan Francisco.

proceed to VICTORIA, BC, and TACOMA,

SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,NATA LA Commandant La Gall, with Maia, YOKOHAMAAK

Passengers, Specie, and Cargo will love this Port for the shore places

For farther information as to freight or Page, apply to the Agoney of the Company No 7, Praya Catrol,

0.1. GORHAM, Asting Agent. Hongkong 12th September, 1891

FOR NEW YORK,

Orders to be respostfally received by the 8/3 L.L.I. Ameriona skip Undervigued.

MITSUI BUSSAN KAISHA,

¿, QUZEN'S ROAU CENTRAL Boazkonr. 1st January, 1894.

19929

YB

BE

BANU

COAL MERCHANTS,

have always on bald'

LÁRGG STOCKS OF EVERY DISCRUP.

TION OF COÅL.

Addrum immGariat, Kosers. If woga Safa

NO. OF PHAYA.

ZELO WILLIAM BOTCH" Bray, Master. shordy exported elll-lost bare for the sbire Port, and will have julch despato,

For Freight, apply to ge

"CABLOWITZ & Co.

12700 Hongkong, 17th September, 1894.

FOR NEW YORK.

THE 100 At British Stip

Through Bills of Lading issued to Japan Fesiko Conat Poiuta, and to Canadian and United States Pointa

Consaler Invoicas of Goods for United States Pointe should be in gaadreplicate; and one copy ' most be sent forward by the steamer to the oaTE of The Freight Agent, Northara Padio Rail rood, Tacoma, Wash,

Parcels must be sent to our Oños with address marked in full by 5 ris-on the day previous to sailing

For further information as to. Pessage For Fraight apply to

A DODWELL, CARLILL & Com

Águila Bongkeup, 23th August, 180,

•FOR NEW YORK.” THE 8/3 AI.. Amer. Ship

**BUSQUEHANNA,”

Oargo and Spacis will be registered for Li dom na woll as for Marseilles, and nonepted in transit through Marseilles for the principal Places of Ecrops,

Shipping Orders will be granted till Noor, Cargo will be received on board until 4 r... Specie and Parools until B... on the 2nd October. (Paresis aro not to be mont on board; thoy at he left at the Agenny's Offics.): Con- cents and Value of Packages are rayaired.

For farther Particolara, apply at the Com pany's Offici

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong. 31st Reptember, 1891.

A gest

FOR NEW YORK

13/3 ALL Americas Ship

a

For Freight and further Particular,

Apply toda

DODWALL, CARLILE & Co., General Agente for Orion and Japan Hongkong, hid September, 1831947

FOR NEW YORK S

HE 3/311. American Bark

THE

GEORGES HOMEB

Jezdige, Matasson & Lo Polyang, Gerd in år 953, Kolor, Sept. 13,

Blemson & Co.

Progress, Nate, il. Syvarlsen, Capt. 11,

Eld. Scholars & Com Ravonas, British

P&B. N. Co

1915, Ole Bent 13,

108, at

Dondun as Austrian, Spanish ruler, at

Forfait, French oruiser 19 gas 9,500 hp.

Caph, Fléculeux, at Vässnug C

G. Bandissin, at Chitos and v tls, Gorisah enot, 18, 314 hp, Capt. acostat, yah ganbaip 5 van 1,300 b.p.

Capt. Bory, a Nagykl Lorsvar, un gal 8-ena 1,926 h.py

Capt Filian. st. Vladivostock raysoor, Bakkan dareitte, gas, 1,736 bp,

Dark Bojstwenskaat Vladivostock

Fronch got, guod, Cant Ganojat, at

Le

utin Fredch geht 4 guna: 490 5p. Cơu,

Neony at Bangkok

**

anjour. Rasalan puisse, 7 guan,. 2,000 hp,

Com, Andersål at Koreagak

arion, Ame: corvette. gans, 1,970 b.p. Com.

Gridley, at Tokohama

B

Kongtasy, Ame seulser geos, 1,746 hp, Car.

Imparat Tantelo

Tagesdrik, Basis artir. 9gans, 253 h..

Chot, Zarina st-Vladivostook: Parsers), French oruiser, Capt Fourist

Sunto, Norw, buk, 701 Elesclou, Any. 8. Petrel & moronganhout, pas, 850 hp,

Juring Matheson & Co

Trent Cons. W. EL Enezy, at Tokokama S-nean, Critish etc. 1,354, Price, Sept. 17, Flavier Frames guirat, 4 guns, 300-hp, st

Batteries & Swire

Bovolone, aleitish steamer, 939, Cooks, Sapt 5

N

Babtorid Swize, Hemen, Meter, will load bere for the above Stanßeld, Britiel bek. 570, Clark, Aug. 21. Port ud will have quick despateb

For Freight, apply to

SHEWAN & Co.

1568 Hongkong, th August, 1894,

FUR LEW YORK. THE-3/S A II. Arteriean ship

Nils boiler & Sons Tukang British te 977, Frame, Sept. 18, Jardins Matheson & GoMELINE Velimir, Bussing abc, 715, dollman, Sept. 13

Jardine, Matheson & Co

Volge, Chinen tus aer, 7:8. Boden, May 30, Vindobons, Austrian str., 2,689, Maris, Best, 15,

David Sumor, Sons & Co Whamane, British str. L109, Salas, Sopt. 13,

Butterfeld & Swire'

**WILLIAM H. SHITU." Brown, Meeter, aborty expected, will load here for the above Port and will have quick despatch.

Fer Freight, apply to thing

BEUTER. BROCKELMANN & Co Willow Broob, Brit ete, 7.148, Aoderan, Sept. Hongkong, 2nd September 1891 11745 Gibb, Livingston & Do

NORTH FORMOSA.

Ta Port à 12th September, 1894

Lactulok, Russian oraisor, 10 guna 2,786 Lp., Orri Capt Ausblomkrat Tokuba mais

Bynda Bussian oraiser. 16 gaz 3.530 h.p.,

Kaminsky, Kowakoff at Nagasaki Sistah,, Ramiau gasket,” 4. guns, 530; hp

- Out. Barronat, af Vladivostok Sivontab, Rasalan semer 13 guns, Caple Ass El Árvicabatst Cheloomuga Junkets

Sophie, German cruiser, Captain Hartlag, t

Naoking Triomphants, Fronob feleste, 45 guns, 6,723,

b. Cap. 3. da: Hrotizal, at Saigos. Vipèra, Frenchgacha, i gong, 4.25 kg. Capt.

Coastoile, st. Bank

PAS

Vitlas, Russian orgier. 12, 5500 hp.. Belt, Capti Zarine, ashore Yostous, Kus gibt. 4 gans, Dom. Molchensky,

at Vladivostosk

Bobbins Master, will load here for the abore will load for the above ports and have quick Lowell, Mister will Lund here for this abero HDR SALE-AMAR of NORTH, Alex. Gibasa, A... 2,121, Hodgmit, July 1, Wolf, Germs) gaubat gana 310 h.n., Extent,

LILLIAN L ROBBINS,”*

port, and will have quick despatch.

despatch

For Freight, apply to t

Port, and will have dalok dospatol

CARLOWITZ & Co.

(681

Hongkong, Rath August, 1894

L

For Freight, apply to

SIEMSSEN & Hongkong, Zird. August, 1591.

For Frelgiet, apply o

11878

CARLOWITZ & Co.

1813 Hongkong, 29th August, 1894.

FORMOSA, by JW. PATERSON,

Com. Kretsebaan, at Tient-da LM. Customs Service. NW BUTTON. Ardencfuths. But, 5, 116 Medarlis, Sept. 8, Zabisk, Ruslan orgiese, 10. gaus, 2,930 hp,

Caph. Dornejeff, at Nagasaking “ Sale dfo Josephus, & se ships 1,397, Gilky, Aux La Paxed and foulished by D. Wanaka SupTE, SI

Colored. Priss, $390. To be lind si Daily Press Off and the Booksellers.

Her Kung, #6th Jans, 1890:

[1481