1894-09-18 — Page 4

NOTICES TO CONSIGNEES. AUSTHIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY

NOTICE-TV CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SALL, SUBZ JEDDAH, SUAKIM, MASSA WAIL HODEUDA. ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG, AND BINGAPORE:

THE Steantukip

"VINDOBONA" having strived, Consignees of Cargo are hereby informed that their foods, with the exemption. of opiam, as being landed at their riale into tho Godowns of the Hongkong and Kowloos Wharf And Godown Company, Limited, whence dalivory:

any be obtained.

This Vestel bringe on Cargo:-

From Beprenth, ex ... Diana, transhipped at

·rt, Baid."

From Calcutta, es 5,3. Polluce, transhipped at viombo.

From Trieste, or 1.8. Imperator, vanshipped it Bombay.

Optional Cargo will go to Shanghai maless Autice in the soutraty be given béfuro Noos, TOMORRO

No Claims will be admitted after the Goods have left, the Godowas, and all elime must be!

VESSELS ON THE BEAT 1 DOUGLAS STRÄMSHIP COMPANY.

LIMITED:SOS

FOR SWATOW AMOY AND

OUTAIWANFUORINE! THE Company's Steamship

THALES,*: Captain Bathurst, will be desputated for the abore Furts TODAY the 18th us at 10 am,

For Freight or Pasage: apply te

DOUGLAS DARBAIK & 05,

Dearkar, 176 S plomber 7,

MOGUL LINE OF STEAMERS FOR SHANGHAI, KOB AND

TOKOHAMA, JEN

11:08

Captain Whight will be despatibed as above eg ne about TO-DAY, the 180inte m

For Prightor Passage, apply tos muje

IXIDWELL, JARLILL & 00,

Kangkong, 12th September, 18941626

THE HONGKON

TESTENATICN

LONDON &J, VIA Boyzat 1990. LONDON FRA Buzz CanÁLMA LONDON TIL BURE CANAL... LONUON kajakukusanaly

RAYREXIT BURG 8 Đ BEARS DILLES VIL BALODA, ROM BREMEN & PORTS OF GALLenguins VANCOUVER, VIA JEM, de.........) VICTORIA, 3.0. &0, 7 TEAM. SAN FRANCESCO TYRE SAN FRANCIS00 VIA LENA BAN FRANCISCO

NEW YORK VIA SUES CANAL NEW YORK

NEWYORE maktabYENİNİ NEW YORK

NEW YORKLAARNE NEW YORKANIE

YONET & MELR

STRAITS & CA

JOKOHAMA, VIE)

NAGASAKI & FOUN

GEER name Uniprom of day Tooms AE

City Peking some Balgio, annéesland Silferbora

ADVERTSBI

1 SEPTEMBER 182, 1894–

FLADE BIS

-Broth Fergisson.

Bakerfeld & Sig Jardima datinór & Cou EEDS. NOƠNG

- Messageries Maritimeaji

Molchers & Conne

Canadian Pavilio it. Colu Dairell, Carlilk Co23 L.M. B. E. Co.

2706 State at Noord On 25th fust. Terlight On or about 25tkinst. Todas

BHIPRING IN PORTA

DHIPPING IN PORT.

Glendaeg British str. 2,250 Balby, Sant-16, Macneer ship, 2013, An

A0. DsmyN C ના સરો

·Mashuro

cinkow Baby 995 Disk Bettwife | Todo-mura, Jus, ate di

H. 0, M. Stearnt Ch Par Madan Eplebein, Geen Atr. 1101 Bruha, Sept 12,

Wieler & OnSON BA Road to Belzige, Lai, d. 1. Falatour. J.

tembush Co. For Cantak Hone

Ahab Rader 780 Bastion, Rest, Gangster Beticle atr 989 1. Vestre Britian steamer 2,795, Hall Sap 187 Kwonghen Hrkish at 410,0 Modul Bristish 1842 Part

ANWA

TOKOHAMA Port on 1st September, 1994 Anne Mala, Eritish burk, 189, Croal, ang, W.

Doswell, Carlilt & Canv Aretio, &ress 19, Pro, July 9, Captain szüworz British wor £28.005, Giben gest. I

Nippon Yusop Keithses Boaferuez Britishstra Thom30, Aug. 31,

Cornes Co Dunyamalay Fob, 71, Potscaun," Pet. 5. Enerria, Brilia torge, 2000; Haw, Lug 25,

Dame

-79. H wrizon, Jaly 22,

khok 35th in

Adjuvandlet - Glengarry Таран Beliong 13. Ziero

Britiste Brit, alre Brita

Fra ste

Brit.etr

Parkės

100 28th-

"Tomncrow, st 1

Noon

Amar atr Batt But be

10.108.5, Ca

Belt At

Gibbs Coruses

Ahawan & Co. Quizle

Amer sh

· Dodwell, Carlül & Co. Gimsendo Com

Abou-16 Oct Quick dedi

Amer. bk....Haneou Aaler Brik h Amer, phon BHC tr.

••Brit utt.

Lowel

Bobbins Bray Jo

Carlowitz & COAM Butterfield Briro

OK

*Jardine "Mallsson

Nobu

Aritatre!!!

P&O SENCAPAI Dadwell, Casill'&&RFOs araby

On 20th fant

Susquehanna George S. Homer...

Jilla L Robbins Willin J. Botah Chinguka za pedi “Cholydra" "estina

AEI & KOREA

SHANGHAI, KODE & THAKI.. SHANGHALAN CHINA NAVIGATION COMPANY, SWATOW Focurow,& TIŠIN, LIMITED VERISWATOW, AMO?, & Taiwanson,

Pathan Elami Nandasing Thales

"Brit str. 7.

Dellale Wright

Brita

Finlayson.

“Brit, str Hitha nit

Carlowity & Comm Quick depanshi

•P, &'0; 8°N÷C«** | Ond Bóttarfeld & Spirowanie

Douglas Eumenile & GoS 1992)

sentir to the Undersigned before Noog on the FOR PUET DARWIN, QUEENSLAND CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.S'

19th inst, or they will not be recognise.

PORTS EYDNEY, AND MELBOURNE,

No Fire Insurance has been affected, sal nyte Dommuru Steanzship S Gooda remaining in the odewus after tho 18th inst, will bo subjost to renti

Bifle of Lading will be countersigned by

SANDER & Co...

Agenti. Hongkong, 11th September, 18 4 INDO-CHINA STEAL NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND

SINGAPORE.

HE Company's Steamship i

"CHELYDRA”

having arrived from the above ports, Consignoos of cargo by her are hereby informed that their

ghods will be delivered from aloogside,

Cargo impeding the discharge or remaining

on board after Neos of the 18th inst; will be landad at Consigneos risk and expense Opdowns at Bust Point.

No Fire Insuranos will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.

· General Managers.

Hongkong, 15th September, 1994,

NOTICE TO CONSIGNEES. \HE V. & Ô, 2. N. Co's Steamship

MALWA,"

T

to

11708

FROM BOMBAY AND STRAITS, Consignees of Cargo by the above and Vor aul are bereby informed that their Gecis arr bag, landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godow Compass al Gindows at Kowloon, where much consignment will do sortad ont mark by mark and delivery, can be obtained as soon as the goods

refunded.

This roseal brings on Cargo

From Persian Gulf, exs.s. Kapyrikata.

"ORING TU".

B. Inves, Commander, will be deapstoked aborem SATURDAY, 22ad Sept,at4 150

a

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer First-olni alana is situated for ward of the Engines A Refrigerating Chan. iber ensures the supply of Fresh Provisos Idaring the entire voyage. „ASA

A dute qualified Sargeca is carried, and the Stemmer is fitted throngLont with Eleotris Light

For Freight or l'asengo, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, 15th Beplomber, 1894

NORDDOUTSORER LLOYD):

NOTICE:

1545

STEAM FOR FIRS HINGAPORE, COLOMBO, ADEN SUEZ,

PORT SAID, She NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN, AND HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE BLACK BEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTA.

S

TBR COMPANY'S STEAMERS WILL ORLY AT

SOUTHAMPTON SO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. Na ND-CATGO CAN BE TAKEN ON THROUGH "Delta of Lading FOR THE, FAINCIPAT PLACES IN ROTANT ART

N WEDNESDAY, the 19th day of Sept.,

· 1894, at 10 À the Company's Stain ship" GERA Captain B. Blanke, with

Gooda not cleared by the 20th Post, at 4 MALE PASSENGERS, SPECIE, nad F.M. will be abject to rent.....

No. Fire Insurance will be effected by soy case whatever.

CARGO will leave this Port as above, CALLICO int NAPLES and GENDA.

All Damaged Hokages arnet be left in the Godoyns and noto of name given to the Un- derrigued, when a roprosentative of this Office will attend to examine them as 10. on the 18th inst, and at 10 on the 20th foatant: after which no claims will be recognised.

H. H. JOSEPH

-Superintendent Hourkoor, 14th September, 1894.

LINE OF STEAM PACKETS. GLEN FROM ANTWERP, LONDON, PENANG, AND SINGAPORE.

THE Steamship

1

GLENFARG' haring arrived from the above ports, Consigneas of Cargo by bar are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godom of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limitet, at Kowloon.. where dativary may be obtained.

Optional marge will be forwarded wiles notion to the contrary he gives before 5 P.M. TO-DAY. Cargo remaining undelivered after the 20th inst. will be subject to rent. No Fire Insur- anor has boin offected Consigueės ars request. to present all Claims for damages and/or shortagas no later than the 27th last otherwise -they will not be recognized.

·Bill of Lading will countersired.

JARDINE, MAT DEON & Co,

Agents

11700 Hongkong, 14th September, 194

THE INSURANCE

PALATINE COMPANY, LIMITED,

OF MANCHESTER,

MODERATE RATESI

PROMPT SETTLEMENTS.

General Agent at Hongkong.

CAPITAL

FOD FIRE AND ACCIDENT INSURANCES, 1610,

A, H., BENNIE. -

FOR SALE

JAPAN HAND MADE PAFERS.

JAPAN PRINTING PAPERS:

JAPAN COPYING PAPERS. JAPAN WALL PAPER

PRICE VEET MODELATE

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 17th isstont, Cargo and Specis will be received on Board until Nor on TUSS Day, the 18th inst and Parole will be re- crived at the Agenor's Odina shit. 3... og MONTA, the Lithiash Contents of Packages

raquired. No Purel Roceipts will be signed

it less than $2. and Parools should not excood Taty Foot Gulle ta Vensrumpet

The Steamer háa uptoni sodommedation Laud, qarries a Doofne and Stewardess."

Linen can be washed on board

For farber Particulars, apply to

· MELCHERS & Co.,

Agents

Dongkong, 18th.September, 1894.

U. S. MAIL LINE,"

FACIEIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HOVGKONG. CITY OF PEKTRA (

Nuganki, Kebo, fnland WEDNESDAY, Sept. Han, Yokobania and 19 at 1PM. ~Hondlumj

CHINA via Nagasaki, TUESDAY. Detober Kobo, Iuford B, and at R.N_S Yokohura:) PELU NagmakiRNA AGA

Kale, Inland Sea and SA2USDAY, Oct. 20, Yokoham

at L.M.,

156 1 9. Mail Steamship CITY OF PEKING" will be despatched for: SAN PRANCISCO, VID NAGASAKI. KOBE, ISLAND SEA YOKOHAMA, and HOND SULU WEDNESDAY, the 19th SEPTEM jnen at Trim taking Passengers and Freight for

Japans the United States, and Europe.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND RUFOPE, VIA CANADA

MALE SKRSAND THE, UNITED STATES CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBS, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC.

SAFETY.

SPEED

PUNCTUALITY

10 knots."

Twin Sprew Steamatips-6,000 T10,000 Home Furrer Speed

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJzer TO APPERATION),

EMPRESS OF JAPAN... Code. G. A. Lee, EA, WEDNESDAY, 3rd Oct., 3804 EMPREES OF CHINA...Condr. B. Archibald, RNR WEDNESDAY, 31st Oct, 1894 EMPRESS OF INDIA....Comir, O. P. Marshall, R.N.WEDNESDAY, 2814 Nov. 1894

A migaifiéent Starships of this Line-pake through the Lamons INLAND SEA UN JAPAN, and isually make the.voyage TOKOHAMA TO. VANCOUVER (8.0.1 in 12 DAYS, making gloss.conatotional Yanover with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of tm CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there daily, and cross the Conti FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Closs courses Lion is male at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans Ablaktic Lines wbloh pasingers to Geat Britain and the Continent tre given choion of

Phasorgers Booked tarongide all prinsips, points and AROUND THE WORLD. Retorn o cots to various paints at redzual ratis, Used for 4, 6, 1, and 19 months.

SPECIAL RATES (First clam only) granted to Missionaries, Member of the Naval, Military, Diplomatio, and Civil Services, sad to European Officials in the Service of Chins and Japan Governmenta, chladn

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vanonnser. Vaccaror te Sydney Australia, to Honolula, and Sydasy to Hougtong via Brisbane and Forms Straits Good for & months. 100 The attractive features of this Company R route inbrace it PALATIAL STEAMSHIPS (sobed to, pode in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL PRAINS (the Company baviar received the higheat Award for true of ramont Chicard World's Exhibition), and the diversity at MAGNIFICUNT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Time passes.

TRE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rente are owned and operated by the ompany, and their appointments and Cuisine tre tinezaelled.

་་ For further information, Maps, Guide Broks, Rates of Page, apply to

DR. BROWN. General Agent.

Pedder Street

Hongkong, 6th September, 1894

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

REMARES

Freight er Fessages. (Call- ing at Masseilles i eat. ficient inducement offers);

TO. BAIL.ON

LONDON.....

3.M., 18th Sept.

NAGASAKI & KOBE

SHANGHAI

LONDON, &:

MALWA Noon, 20th Sept....Freight

About 24th Sept.

RAVESSA...Noon, 27th Sapt

„ANCOXĂ „Os 28th Sept.

For further portion ara spply to

HH. JOSEPH, Superintendant.

PHANLE, PIA Neria KonT

Hongkong, 18th September 1894. VESSELS

CHINA NAVIGATION COMFANY LIMITED.

FOR AWATOW, FOOCHOW AND

SPATIENTSIN. 6

HE Steamship

NANCHANO,”: Captain Finlayson; will be despatches on FLIDAY, the let is at NOON. For Freight or Passage, apply to

VOR BUTTERFIRIT & SWIRE,

Agents Hongkong. 18th September, 1894 (1695

FOR SINGAPORE. HATRE, AND

HAMBURG AN (Calling at NAPLES for landing Passengers if autoient indaco pent.+fors.}

Stramare of his line pass through the 18- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-Taking Cargo at through rates to ASTWENTY

·LULU and pengers areallowed to break their

"AMSTERDAM, ROTTEETAN. LESSON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, and BREMEN

ourney at any point en youte.

Through Passage Tickets granted to Find larid, France, and Germany by all trans-At hute Bûjes of steamers, and to the principal cities of

THE

Sp

BELLONA

the United Sister or Usnais. Rates may be ob- | Captain F. Jager, will be despatched for the taized on application.

above Ports on or abont the 25th insta de 4k

Freight në PassagOT

So Special Alvortisement,

Freight, or Passage.

S

CASE TA

-OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VAA SUBZ-CANAL THE Company's Stownship

MYRMIDON"

VESSEL ON THE

“GLENWIUNE OF SILLE!

KETS:

日

85 Stonbim, Aug. 27,

to, Brit, str. 2192, Hudi in A Honey Fallby A, 1899 MOTORLU,

dino athen Triad Britt-storyar 4,99), Nish, Aug. 83, Storer, July 24,

Beitiak tra 1,473 Jaztea, Ag. 25,

Skmaet & Do

Aur. .. 145, Ponleton, andira, Oli lo

Norms afr. And1 Decra Bept. 12, Norm Beitish stoo-launch, 50 Azores Lorain

June 1 Pathan British er 4762, Weiche, Bapt. 17. Bask *** 1962 Corlift & Cate

Monat Witbit Amebic, 1.192, Rose, Hay 00 10 Brit, str. 1,012 Fowler Sept MB-Kalahn 20 Than Fat Fong

FOR LONDON VIA STAZ CANALPh TIKK Steamship

GLENGARRY"

Captain Ferguson, will be topsiclied on or about the Erb font

Abe

** This Steamor në Supirios Cocommodation for Passengers, widoareler a Distor and Stewardesy

For Freight or Padre, apply in

JARDINE MATHESON & Co."

Bengkong. 10th Septembar, 1896.1576 THE PENINSULAR AND ORIENTAL TEAR NAVIGATION COMPANY

SANTRAM FOR STRAITS CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA ADEN, EGYER AN MEDITERRANEAN NIRTS, *YPLINOFTR, AND

LONDON 4

TROVAR BILL OF LADTRA GUED FOR BATAVIA, FERTAS OPER, CONTINENTAL AND AMERICAN Ports.” Sterbabip

Nolal, Froch teimer. 4,028, Gall, Aug 31,

Phra Nang, Britiadat 101 Watton, Sentabr Megazorjed Mariamos

Than Eat Hour

Omla, Betish gamer 1,790, Den, Aug. 2, Powa: Befunk, str. 1,813, 9. W. Gorzia, I.CAM. Strasani e Com

Biomboat. Ca Paz Canton

Cantuok. British stri 2,193, Main. Aug. 19, Propertis, British sla, 1,390, Farrand, Sept. B|- Can wl amps, k

Chinese

Rio, Garban amor, 1,102, Dalfsen, Sept. 14,

Senator

hip, 1.673. Bml, Aug. Laugholdt & Co. Limitet Siren. Bilash chin, 1820, Lobary, July 28,

Standard Oil Co

Strait of Data Brillatí str. 1902 Holiday,

Bant 13. Order Strathin Brish si 1148, Forarth, Bert 18, 3. Jardine, intheson Do

CASE NETus Tatohlew, Britel steamer, 8.1, Dror, Sept. 1

Tai Oo, British mir-7709,- Gallanniki, Cubes --- for Cantin

Chalea Britanacaquer

Yangobing

Basto, Garůda: bark

Order

Cometara na ba 610, Kirk, Jaus 38, Goo Sam Amt he, 15, Hatten, Arg. 31 II. Efaat, 1911 Can be 1319), Tillgurloh, Aug, 20

Chip. 1,18) Lawal, Aug

RAVENNA Captain F. Colo, carrying Her Majesty's Malls will be despatele from this for BOMBAY, on THURSDAY, the 27th Strunks at No taking. Tassengers and lacze for tho sborg For This status connects at Boma with the 8.8. " ORIENTAL" whish vaheltaker og in dargo for LONDON is RE CARIN, BANDS that port on the 30th OTR 1894 howar

Silk and grafuebles, all Gargo for France, and Tes for Findon (under neraugement) will be trang shipped at Colombo into a stoamor proceeding direct to Macmillas ant London ther Car for London, to will be conveyed wil Home

Parcely will be received at this Lidee notiles Par’the day befcré saling -The Contante sut Value of all Piokages are required...

Shippers are particularly requested, to the terms and pontitions of this. Comprey's Hills ot Lang

For further Fartionlara suply to co HEJOSDPH

Superintendent

Hongkong 14th Septem Sae; (894, OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

op Lick Rome

MORI

Auns Barthe

HER

396, Guastavino Juan 24,

ከ19

919.Wizokoster dept.

September 180422

ate 850, Hosler, Bpk 1, Aur. ship, 1,723, Month, Aug. aim kebt, 151, Collemme, Aug.

45, Aug. 21,

1110 hp. Capt. C.-

(444, 460 hp....

10 ends 5,300 ha, Cem.

gras 1,050 ko. aph. Be bark, 130, iela, 83at. 3, Meracy ernisers gone 2390 bp, Capt. ran bark, 619, Jakovou Sent 3, Pengok gumbomb, 6 au 1200 h.p. Ident..

Com. Enxton at Bhangha Ploman Seat, Penguin, sloop, 6 ganz 1100 hp., Com. W. T. HA Peterusn

Moore, a6 Manila, Vis Ik 987, Otter Napt. 3. Plemy, gunboat, & guns, 1930 h... Lisa Can Naikino, Stang, British kalle 1,200 2. Anr 12

Bord 205 Wa. H. Seith, Ame ab 1905, Brown, Lug. 1, STANTINES vláthatón & Col

-TAKING GALUO, AND PASSENOBRE,|

TO JAPAN, THE UNITED Calveston

MEXICO CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNBOTING STEAMERS

VIA INLAND SBA OF JAPAN AND HONOLULU

INSAN GOYA sir 1,016, 04, p. 12.

FOOD HOW

In Part on Say September, 1824 Haeshin, Chine alt, 671, Walz, Jile 25

783 Rosch, Sept. 7.

PROPOSED SAILINGS REOF HONGKONG.

BELOTO (via Nagasaki)

WEDNESDAY Tobs, Inbed Sas, and 10-1891 at 11.4 | John DOMANIC (Via Tugisaki,

TUESDAY.Oct. 30. KWEND

1992, atd z..B kolama and Honoluluy

Yokotadalona

TUEDAT N, 20,

Batt

Itumchip, “ BELGIC will by A

Captain Brown, will be despatched as above on Kom. Inlam 991 and TUDEDAY, 116 25sh lask, of DavLiang

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, 15th September 1894

NORTHERN LAUTEIO STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES

(124

Proroses SATIVAS FICM HONGKONA.

(SUBJECT TO ALTERATIOM).. TACOMA | Tameday SEE

Tuesday VICTORIA E Tuesitly JAA Treshy TACOMA

Tandday

- J√to IN

Passengers holding through ORDERS TO BUROPE bave the choice of Overland Rail ntes from San Francisco, indading the SOUTH PACIFIC CENTRAL PACIFIC,For Freight or Passage, apply to

This Steiner has superior, accommodation for Seamship First Lad Seoul Class Passivdgors and carries

Durler ged a Stewardes.

UWU5× PACOLO, Desves AND RID GRANDS and NORTHERN PACIFIC BAYWAY?: also the

| Canadian Pacific Rathyat on pagusat of

1. $10.00 Gold in addition to the regular tariz rato,..

Passangera - holding ordera for OVER- LAND CUTIES in the United States have. butween San Francisco and Chicago, the optiona of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL, PACIFIC. UNION PACIFIC DENTER AND BIO WEANDC and other dircot connooting Rail Wars, and from: Chicago to destination the okoma of fliroot (incs,

Particulars of the Various router cas 66 had on application. See

Spacis rates (first class only) are granted to

Orders to be respectfully rowaived by the Missionaries, members of the Naval Military, Undersigned.

MITSUI DUSSAN KAISHA

Dipfamatio, and Civil Services, to huropean offciola iz service of China and Japas, aut to Govenment officials and their familien -

Through Bills of Lading issued for franx-

SIEMEBEN &: 26.

Hongkong, 14th September 1894 11699

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

NO NOTICE ON

KIGAZZAN STEAM FORNA ZA SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, CO- Co. LOMBO, PONDICHERRY MADRAS, CALCUTTA, ADEN SUGL PORT SAID MEDITERRANEAN AND ALEXANDRIA BLACK SEA PORTS;

BORDRALX MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND

ATACOMA,”

Isopt 26. | Ost. If. Now, Ga

I Der. 11.

Captain Victor Parks giling at NoON, GO TURSDAY the 25th September, 1894, will Prossed to VICTORIA. 10. 20) TACOMA, BELANGĦAL INLAND SEA, TORE, and YOKOHAMA Z

Through Billa of Lalles and to Japan, Panian Omat Points Gad to Canadian, and United Stas Point

Batohy L for SAN FRANCISCO, in Alcifer NAGASAKI KOBE, INLAND SEE

Argyll Britiskatrs

Bud YOKOHAMA on WEDNGSDATA Dodwell, Carlite Co

the 10th Oumb82 st 1 Pk. Connection Acrope, Bellish chr. 3307, Sher being made at choliama with Steamers from ~ Tila & C Shanghai

Aurora, Brish bark 96 Herall, July 31. DAKSOMBA. Poforson Dong) British at

Steamara of 16 lius pass through the LN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passagers are allowed to breat the journey at any point en route.

⠀⠀ Throng'a Fasoger Ticksta granted so. Eur. sod, Fransı, sad û emany by all trans- A flautio Hues of Stoomers, and to the principal, citing of

Player, cupboat, guns, 100) 1.p. Lisat. Com,

O. B. Anding tonsinising mill coa Corpoise, ater torpalo oruisat 6 govs, 3,500

ha dom. 0. C. Baer, at Chafoo Rattler, composite g-tezaar, 1,200h.7. Lian-

Com. El Cotosworth, at Singapore". Badipole, ranbast: A2, 1200 List Com

Severn, oruiser 12 gas, 603 h,a, Capt, R.

Henderson, at Chefon Solent, breslo mining Isanch. at Harkone Stritu, doable-sorow Tunus, -1010, h.p.. Com RK HoAlping at Bangkok tha Twende dambin screw 100-vaceat, i gura 340 h.p.

Underntot, neulsor 1g guna, 8,501 hp. Capt.

1-153 Kachelt. 8 T Cart Hunky Gibb, Livingston & Co

Aflavor Chron Waist Bis 6x. 358. Hool, July 7,

M. A. Patacion a sargatta Amr. bar13626 Vierklu250

Gars, Terra (storaat 3,105, Barke, Siph

Melabers & Co via

mean, Chinese stas ir 359, & Tire

the United States me Canada. Rates and parantung, king or, (1,069, Waretel, J

bulare of the 78rinna Bontes (may, De, obtaineç

application

CMS. N. CA

Special ratar fest, class only) are granted to Kami Missionaries, membara of the Nara), Militäry Diplomatic, and Dirit Serrime, to Europoda - Kwanzlom, blagot acials in

Chian sedapa, Nachwe Gevarmez

Pegrees

Ed.. Raven

Passengers who have gold fall fare, you

(or Side verda) withi a one year will be oubarking at San Francisco for Chins of

discount of 1) per vent. This allowanos das not apply to thenol, force from China and Japón to Europe.

Ses Grail

Matheseo

British sal

Hopkins, Duon

July

sea) Belt: 1

bio, 20 gans, Com. longkon

cas]sti ( 1470. In pangere,

急な

$500

3500 hp..

300, Abg, &

· Indonatatit/ Tajor ranba:46 gam, 1:200 h.p. Spot 2 Cape Bory at Nagtali

Koreves Ro

200show, Frittat s'aster 199, Choks, Sept.

Batterhold Svita

AU PARCEL Pacranks should be taarked to addenssin full; and damn will be received at the Standart, Bettish 370, Obre, Aug. 31. [Company'e Ofles miil Fire, P., the day pre

Consolas Tuvolosa of Gonds for United States Points shmlt be in yandruplioute, and one copy must be set for werd by the steamer fo the onco mal, Tucan, Washore piggie of The Freight Areut, Nor beri Pants Rail

Parosle must be sent to our Olles with desa markod in fall by 5 est on the day prations to Elling

For further information ns to Passage or Freight apply to

DODWILD, CARLILL & Co.,

Hongkong, 29th August, 1994, VA & QUEEN'S ROAD CENTRALportation to Yokolisms, and other Japen. Ports, Le

to San Francisco, to Atlantio had Inland Citios Hongkong. let Jaunary, 1894.

the United States, vis Overland RouteN WEDNESDAY the 10th Instant, STEAM TO NATAL AND CAPE FORTS Viaus le niljug

at Noor the Company Stenthip

THE NATAL DIRECT LINE. Lavena, Trinidad, and Demerara and to porta YARRA Commandant Co Maubeage with

FROM GALLUTIR", in Mexico, Contaal sad Bouth America, by the Mais Passenger, dpadio, and Cargo will leave

(MES999, BULLARD, KING CO. LINE.] Company's and connecting Stasinera thin Fort for the shore plais ----Fraight will be revstrad on board until I r.n. Cargo and Specie, willbe, registered to Loan the day previous to selling, Parcel Packages don a well-as for darseilles, and accepted in HB Uutorsigaal hoog bar appolated will ha pessited at the Ohin until 5 F.M. Bano froast through alarasilos on the principal

ey; all Parcel Packages should be marked to Places of Barone

Shipping Orlors will be granted fill Toor, | address in full; value of same is required.

Consular Involes to 1000 nosny Carga-des-Cargo will be synstvad on hot meal 4 px

C

NOW READY: PRICE 82.00:

ALLED

UTH

22

THE CHUNG WANG'S DAUGHTER.

·AN-ANGLO-CHINESE ROMANCE.

CHAS. J. II. HALCOMED.

···· AUTHON.or

PALES YEOM WAN CATHAY" ETO.

Tax HovorovA DAILY PRESS OFFICE

Medara. KELLY & WALSH, Mr. WW. BOWER

Hongkong, 2nd Fans, 1894)

PORTS OF BRAZIL AND DA FLATA.

GENERAL AGENTS IN CHINA,” and JAPAN for the above. Line; sro praperad to insua THROUGH BILLS OF LADING for NALAL RAST LONDON, PORT ELIZABSTE, MORSEL

Transhipment will be unde at CALOUTTA Next salling from CALOUTTA, 887-PON- GULA 29th Septem

~Consular Tuvojom to, koupa Oorge dos tined to points beyond San Festone in the United States koald be sent to the Compt Offices, addressed to the Collector of Sea Frangikey.

Nilz Moller & Bone

abestmer, 175orth, Sept. 10, Balsang, Bitch star 1:03. Rogi, Sept. 11,

Jardins, MALE on ed

Gorman 16mmer 156, Fontar), Sept. 12,

úloms Voley, Chinoma Eisanom 1 Bode Mar),

guns, 1,998 b.p., Vladivostook $99! restao oderátta,773 guns, 1,788'hini, SENATORYZJE Vadivomock*** Gloz Pranck goofy 4 rule, Capt. Champhet, nå.

Lientje

49) 1p, Com.

Namay, at Bangkok Manjisur Boudiad drabor, 7 guns, 2,000 hp.,

Dem. Antonsell Kares Marlan, Aux, correcte, gaus, 1970 hp. dom.

Gudler, at Yokohama ka Monoary, Amr orsisar, 6 guns, 1,710kp, from.

Lapay, at Naqaali ya A Nayemlak, Bussina, oraitor, 2 guns, 353 hp,

Lapt. Zating, at Vladivostook Paraly Frenols rules, Capt. Poorial, at

Japan Petrol, Amaridan ganhmit, 4 gunɩ 610 hp,

Plavier, franga gustoas, 4 gros. 500 hp. ut Anneco, Buties steamer, 1881. Mnde, Sop Rabolic. Bawian cruiser 10 guns, 186.

Wosang, British stes 1,197, Brror, 8ipt, 11; For further information as to Fraight or

Jardine, Matheson & Co. Bases apply to the Agency of the Company. Terre Famal ster 2035, Meabeure, Lag, 30,

Monnaresins True heang British steamer 337, Bowker Soph 5.] No. 7, Frays Central

JAGAFAEL

tiued to "points beyond San Francisc in the peck and Parools Bull 5 PX, on the 18th Bar, Care ToWN, USLAGA Bit, and BCLGORHAM, Acting Agents Matheson &orientom, H: Ender, at Tokekara

For further informaation at Passage and 1119right apply to the Agony of the Compaays

No. 2, Frage Central

THE HONGKONG WEEKLY PRESS.

RATES OF SUBSCRIPTION.

EOM lat Juur the Rates of Babseciption to the Hongkong Weekly Erass will be as under. Advanie Price Credit Price Tiarly

$1200

$13.50 Half Yearly $7.00

8.00 4.50

Uuited Blates, should be sent to the Company's inst. (Pardale are out to by mu pod Boss In Bested Envelopes, addressed to tho they must be left at as Agency's Offical Con Collector of Castone at San Frducite

tents and Valus of Packages are confred

Thorefter dataly, comm For further Períículars, apply at flie Com ay's Offica

For Freight and farther Particulare,

Apply to G. DE UHAMPEÄUK Agent Hongkong, 6th September, 18942

FOR NEW YORK. TAE 3/8 L. America Hack

CLHORHAM, Aoting Agent Hongkong, 30th August, 1894 S

FOR NEW YORK: THEзKAL I. Amycican Bhiphy.

Lowell, Mester will load hem for the above Fork and mill late quick damnatole my

For T-eight, apply to

CARLOWITZ t Co

11618 Ikongkongh August, 1894

MOTOR NEW YORKIN THE 3/5 L.II. Ameriona ship

Quarterly

4:00 Postage 51 per Annun Addisjunak

Hongkong. 6th June, 1891.

11134

HONGKONG HANSARD

TEPORTS of the MAETINGE of theBADA WA KATIK

VLEGISLATIVE COUNCIL.

BE sro 189293, : Reprinted from the Hongkong Daily Press,

porised by the ten here, la now ready,

Prion S Chubbur, 43-

WILLIAM J. BOTCH,"

DODWELL, CARLILL & Ca General Agents for China and Japan; Hongbong, 296 August, 1894.

FORBAN. ERANCISCO,

AFE LOJA 1 British Bark

BILBER TOEN,"

1947

Honako 12th September. 1894.

· Port at 5th September, ISHLA

Holme, Ringa & Co

Dental Brislah bizk 1,793, dowill Jane &

Helm Bingor & Linda

Antly, Daush shamer or Sept 17, Komki Maru, barge, 100 Nippon Ya Kush

Aeshold, Aarvery & Co. Ayberk, French teamery: dos T Staroun

-Lo Portos 8th September, 189.

Ajax British Mens 1,127, Goodwin, Sept. 17.) afgkan, die str, 1439, Barton, Aug. 20,

Butterfold & Spas

Dodwell, Castil & Copa Solekaa Aley, Gerano Steamer, 683, Wulff, Sagt 17, AG. Ropes Aprship 1314, Biva, Aug. 4,

Dolamp & cla

PAGEORGES HOMEEZ- smson, Master will ad here for the above Gibbs, Master, will loud bero far the above Fort Ed. Sabelheds & Co Forno will have quick despatol. For Freight, apply, tölubla

BHEWAN & UD, Hengkong, 2016 Augart, 1894.

SASAFOR NEW YORK. TIKE 4/3 ALL. Ambr. Skip

SUSQUEHANNA”

po

[1558

and will have quick dispatak?

For Freigat, Apply to

CASHEWAN & Co. Kongboar, lewe Jinda, 1904,

FOR NEW YORK 112A/100 61 British Salp-

12874

Alex Glber, Aid.ch, 121, Hvigm m, July Eh,

Benlomon, Bitty str. 158), Tousua, Bapt.

4. Gibb, Liviaziou & Op Chelyden, Heitas str. 3,571, B. Caza, Sept. 11, Uhinta, British betmar, 1,457,-Innes, Bapt. 2.

Jardiney Matter & M Chlogta, Biltok stner 1,139, Lener, Sept 17 Linn, British amor, 2272 Ninh, Sept. City of Paring. Acar, 13. Sicle, Bap. 18. Jonohue, Aer, chip, 1,97, Gilry: Aug. 18,

PMS Co., for Ban Francisco

Pestritio, Palmers & Coen de rainban, deltish at $45, L. L. Bight, T. C. Lawbill British hip, 2,749, Blags, Ang, 144|

10:43 Testing Calber Punkt Pasino, 195, we stes úr, 1,504, Gast, July 27, Falls, Ortist 2008, Tastean, Bapt. B Gare, Bocoran ata vet 34?), Bloko, Sept. 16, Borgar, da sælu 167. Markmais Jane 7

Nijgen Levon Kateks.

LILLIANT BOBBINS," Bray, ster, shortly expected, will load bore will load for the

pork, and will have y dick Dispatch for the ubere Port and will hare quick despatch,

to more port, and have gulok Debbins Master will toad era for the above to Lo Anton For Freignt, apply to

For Freight apply to

CABLOWITE & UR Hongkong, Bird August, 1904, 1578 | Honakody, anth Angush 1896.

12143

For Freight, apply to

CARLOWITE & CL Hongkong, 17th Septembar, 1894,

1709

| 1529

Dept Asektom ske, at Yokelis m Prada, Rusia araisor, 16, gant, $,200 h.p..

Lom Rimsky, Caratoz. Naguski

Bale a Rusiso gogoat, ga 520 p.

Capt. Barronet, at Vladivostope Sivantos, Rasisa seniser. 111 ans, Capt. As.

tapmanitat Chelo zadnje Sophia bugan oraisor. Osptala Herblag, at

Noukina

Triomphgate, French frigate, 45 gana 6730,

hpu apt. B. de Urotizol, at Esizoo Vipère, French gindost, & gans,' 4:35 big, Capt..

Constelle, at Benzink

Viljan Roselan uratur, 12 guos 9,500 hp..

Capk Zarino, ashores Voslook. Rus, gibt guns, Com. I

Vladivostook

Mole

Welt, dersi gurbaat, - gnes 310 kr. Laut,

Om. Kratschman, et Tientain Zablaks, Ramlan öraiser. 10, gans, 2,900

Japt, Damallroff, at Nagasake!

end guid Pusumhed by D WAWARE SKITE M