1894-09-15 — Page 4

TO LET

TO LET

WOODLANDS VILLA WEST.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong. Wed August, 1884-

TU LET.

1573

PEDDER'S STREET, No. 2 ext to the

PUST OBTICE. The PREMISES at QUEEN'S ROAD CENTRAL, No. 72.

No. 6 WEST TERRACE.

Apply to

G.C, ANDERSON.

19. Prapa Coutral, Hongkong, 25th August, 1994.

1605

TO LET.

▼WELLING HOUSES 'Yo 6, Urece MOSQUE TERRACR. Nos. to and 27, MOSQUE STREET. Gas and Waterlaid onl Apply at da. UPFRE MOSQUE TERBAGE. Hongkong, 4th September, 1914. 1649

TO LET.

N°879 SEYMOUR TERRACE

OFFICES in VICTOREL BIFILDINGS, OFFICES and ROOMS at ConNatany Houst

GODOWNS in WANCBAI, at the Book of KOEXEGOR'S BARRACES.

No. 8, CAMERON VILLAS, PAK

Apply to

DAVID SASSOON, ŠONE & Co. Hongkong, 14th Sept. bor. 1994;

TO LET.

DWELLING HOUSES

+41

HIGHOLERE.” NË MAGAZINI GAP.

No 12.OAINE ROAD.

Nos. 1 & 3 PIPON TERRACE,

No. 3, OLD BAILEY.

No. 9, CHANCERY LANE.

FLOOKS in BLUE BUILDINGS, FLOORS in OLGIN SIRKET, PEEL

STSERT, and STAUNTON STREIT. FLOORS in No. 5, SHELLAX STEELT. OFFICES

PRAYA CENTRAL, com Mass. Dou

glas Lapraik & Co.'s

GODOWNS-

BLUE BUILDINGS. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENDY CO., TDAVO Hongkong, 7th September. 1994.

NOTICES TO CONSIGNEES

FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE

THE Steamship

AGBEDA”:/

| Coptain F. Ehlers, baring arrived from the above porta, Conngines of Coego ars barský megastar to send in the Bill of Lading for countersignature by the Undersigned and to

tale immediate livery of their goals from

blengaida. »

Optionalcargo vill be forwar la autore notion Le this contrary begiron before 42#. 10-DAY!

Any Cargo, nadiny bor diaborgu will be endled into the Gpdowns of the Hongkong kad Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. and stored at Consigness risk and experise..

No Claims will be gumitted after the goods have left the Godowns, and all Goŋla comaaning undelivered sftar the 15th instant will be ab- jeet to ront.A OPRA

Alt broken, hafed, and damaged goods ar to be left in the godowns, whore they wil bo examinetet, the 15th inch, 48-3PM

NG Fira Isarason has been effected si

SIEMSSEN & Co.

Arente

Honkong. 8th Beptember, 18041649

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA PENANG, AND

SINGAPORESK

THE Steamship

ARRATOON APOAR

TUR HO

KONG DAILY

DEFINATORPİ

BLONDON &o,, VIA HOMB

LONDON VIA BUÍS GARLE LONDON VIA BUCZ CASAL LONDON & HAMBURG LONDONU

HAVRE & 31 BURG VIL FOR

Ballons

MARSEILLES TIA SATCOM | Tares: BREMEN & Pours or Valamim!" Gora VANCOUVER, VISHAL de VICTORIA, BC. O, THAMA SAN FRANCISCO VIA THAMA SAN FRANCIƉCO VIA TRAHL, SAN FRANCISCO

SATURDAY, SEPTEMBIK ISTE, LON

ISED AS LUAMIKU

Portati

Dodwell, C1 & Co On

Dodwell, Carlin;40 Dodwell, CurhLE & C

DAPTAIN.

Myraudim

Brit, ate. Brit. str.

Cole

Glongwery

Trade

Brit. He Britte

Betterfeld & Swines Forgumontits Tarding, Matheson Co

·Filwards

Arnbolt, Karborg & Con

Ou be about 2ith inet. Qulok des

Maubeuge Biankovia

31sageries Maritimes (Oniri Melohors

Emprasi

Tacowan

erkas:

15

City of Paki

Belgin.

Silbarharm

•Brith Ba Brit bl

0.4 0.98. Co.

Gibbs

Chowan & Co?

Modafi

Brit str.

Buergio

Brit

Strafhloren,

Dodwell, Carlil & Col

About 19th Oct

busqdekönnä

Amer, all

·Cinamon 4 (10614

Gorge 8. Homer..

Aman bi

............................

NEW YORK T STONEY & MELBOURNE &c. STONEY & MELBOURNE. STRAITS & CALOUFIANIM YOKOHAMA, TULN3è£#; & Kong TAGASAKI & KOBE

Tiiu L Bobbins. Chingto

Ateral Drit, sh va

Britte

Mamair

Peit ste.

Hemeux Inwell Bobbin

Cesig

Shewan & Co

Carlowila & Co

Diam

* "acowita & COMMON

Batterfeld & Sivirə anons

On

Arration Apsar. Anoaa.

Helt, str.

Hanban

Gibb; Livingaton & Co.. David Bangon, Bonn & Con

∙Bit str....

P&0.6 N Co

A

Malwa ....

∙Brit. att.

P.&O.S. CAS

SHANGHAL KOFE & THAHA SHANGHAL

Pathan

Brit, war

Wright

Dodwell, Carlill & G

On

•Stace

SHANGHATUSES AND samh SWATOW FOODROW & Tray

Пузанов Nangbang

Brit str....

Ger utr

Dejor

Siemeven it. Có

lo đây, an

Brit, stre

SWATOW, AMOT, & FOOCHUW. MANILA W

Hailong.

Brit, st

Sungtinge

Aritate

Finlayson Rachana DOMENE

Butterfoki & Brice

On 18th inst

· Dourias Lapraik & Co., Butterfold & Bin

NEW YORK VIA 8002 GANAT, NEW YORK VIA SUEZ CANA.... NEW YORK VIA BUSE CANAU NEW YORK NEWTOBER

NEW YORK

Новогазов

P. & }, 8. N. Cap.

hasing arrival from the above, porte Consignes CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS'

of Cargo are horsby informed that their Goods

will be delivered from sfoaraldoorn (MM Cargo impeding the discharge or romsiting

on board after the 13th instant, will be landed at! Consignesa riak and expense into the Godowns of the Wanobal Warehouse and Storage Co.." Limited, Wencha

No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigued by

DAVID SASSOON, SONS & CH,

Hoogkoog, Hti Beptember, 1894 AUSTRIAN LOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANT

1893

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID SUEZ, JEDDAH, SUARLY, MASSAWAH. HODEDDA, ADEN, BOMBAY COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE

THE Steamship

VINDOBONA baving arrived, Consignes of Carge are hereby informed that their Goods, with the exosption of opinm, prá being sided at their risk into the Godowns of the Hoarkong and Kowloon Wharf aul Gedown Company, Limited whence delivery 11642ay be obtained. R

TO LET.

SROOMED HOUSE at the PEÄT.

-Apply to

XX Daily Tress. Hongkong, 3rd September, 186-4.

"TO LET—

FURNISHED OR UNFURNISHED.

A HOUSE MAGAZINE GAP.

Apply to

From the First July,

CHANTREY INCEBALD, Hongkong, 25th Jans, 1894

TO BE LET, A

3. BOOKED FLAT. WARCHAL

GODOWN, Watókat.

Apply to

1242

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE CO., LD:"

Hongkong, 14th September, 1894

TO LET.

[1385

مید

THE

THE whole Suite of OFFICES on the ket:

Floor and GODOWN attached of the Ice Company's Premiran at Tan House Lane..

Apply to the

•

Hongkong, 5th July, 1804.

TO LET

MANAGER,

1281

NO.2, MOUNTAIN VIEW, the Peak, A FIVE.

ROOMED HOUSE.

Apply te

Care of this Payer:

1.1872

Hongkong. 19th September, 1894

TO LET,

"VOMMODIOUS GODOWN on · FRAYA

EAST

'Apply' to

- JImekeox. 5th April, 1993,

·BOARD AND RESIDENCE.

This Vessel brings on Carro;

From Beyrouth, or a Diasa, transblyped at Port Said Wedd

From Uslantia, 8.1. Pollice, transhipped at Celomba

From Trissta, x 2.s. Imperator, transhipped at Bombay. A de

Optional Cargo will go co to Shanghai unless notice, to the contrary he given before NOON.

TO-MORROW.

No Cleine will be admitted after the Geoda have left the Godowns, and all claims must be sex in to the Undersigned before Noos on the 8th lust, or they will not be recogniasdi..VN

No Fire Insurateo has been affected, and any. Goods remaining in the Godowns after the 12h jpst. will be subject to one, posebno va

Bills of Laling will be countersigned by

SANDER & Co.,

Agents Hongkong 11th September, 1894

VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY; LIMITED.

FOR MANILA

THE Steamship

THE

SUNGKIANG." Captain Doul will be despatched TO-DAT. the 15th inst. at P.M.

.

For Freight-ne Passage, apply to

BUTTERFIELD & WIRE,

Agents. Hangtong, 13th S«ptember, 1894, [1694 U. S. MAIL LINE.

TAO FIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULUSA

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONO. Cryor PEKING (vi

Nagasaki, Kobe, Inland WEDNESDAY, Sept.

Yokohama and 19, at VM

SIEMSSENA CU.

190

Se

Honelals.)

CHINA Tia Negasaki,

Kobe, Jaland Sea, al Yokohama,)...)

COMFORTABLYFURNISHED BOO35,

with Board

Apply to Mrs. MATHER.

Hongtrong, lat Jiminary: 1892.

TUESUAR, Detover

2, Pedder's Hill. PERO Nigaldarunnay, Oct, 20,

PALATINE INSURANUS

THE

COMPANT, LIMITED

MODERATE LATES!

SUBCRIBED CAPITAL

OF MANCÙ ESTRE.

PROMPT SETTLEMENTS.

General Agent at Hongkong

£272,00

CAPITAL PAID-

TO: FIRE AND Accident-ÎNSURANOES,.

AH. RENNIE.

1610F

NOTICE TO CAPTAINS.

ASTERS of Vessele arriving here CAN

MASTERS

Kobe, faland sea and Yokolinesia

at 1.P.M.

THE U. S. Mail Steamship "CITY OF PEKING" will ha despatched for SAN FRANCISCO $16 NAGASAKI, KUBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU, on WEDNESDAY, the 19th SupraṀ. 630 al 1PM, taking Passagers and Freight for Topan. The United States, and Barepi

teimers of this lios pass through the IN- SAND SEA OF JAPAN, and all at HOVO

13 Und dengers are allowed to break thair, journey any point an lauke,j

Fucough Pusage Tiniteta: granted to Exp land, Fransa, and Germany by all trans A lotio lines of stona ars, and to tus principal cities of the United States or Canada. Rates ar bo ob- Lained on appliester.

Passagers holding through QLDERS TO EUROPE have the choice of Overland KÄîl. mates from San Francisco incluiting tim Houthern PASIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PLOTIO DENVER AND BU GUARDS and NORTHERN PACIFIC RAILWT slso the

$10.00 Gold in addition to the regular faris rate.

Passengers bobling orders for OVER AND ULTIME in the Tited States hate,

LARA DE

the BOUROS of supply of FRESH WATER more especially daring the proacirt spideinia

3. W. KEW & Co.'s STEAM WATER-BOATS asable them to 80PFLY VESSELS with any betweo San Francison and Obiver the option quantity of PURE FRESH WATER with the ofthe SouESZY PACIFIC, CESTRAL Pictric, greatest despatet and at moderate rates

| UNION PACIFIC.- Desvir and RIO GRAZIE, (and other dimet connectin r Railway, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulam of the various routes can be ind on application,

CALL Flas "W" Commercial Code:

'Office, 18, Praya Contral:

Hongkong, 14 Jaso, 1834.

HONGKONG HANSARD.

DEPORTA of the MEETINGS of the Missionarios, menbira of the Nassi, Military,

R LEGISLATIVE COUNCIL.

Session 1992-93, Reprinted from the Hongkong Daily Frost, revised by the mismbers, is now readly.

Price $4 Hongkong, 9th October, 1893

THE

Special rates (Brat claw only) are grouted to

Diplomatic, and Girl Services, to Enropçan oflinks in servios of hiss and Japse, and te Government officals and their families,

Through Bills of Lading issue for trans portation to Lovekama aed other, Japan Ports, 12188 to Sina. Fracciso, to Atlantic red Inhil ditos

"CEYLON OBSERVED.R.". PUBLISHED DAILY THE Oldet phi Jagot: Paper is the Colony, with a Clemiation for ahead of any other local print.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA. JAPAN AND EUROPE, VIL CANADA. AND THE UNITED STATES

M.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.U

SPEED

SAFETY

PUNCTUALITY Twig Borew Steamships-600 Tons-10,000 Horse Poror-Speed 19 mots....

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBIENT TALTERATION). EMPRESS OF JAPAN.Comdr. G. A. Lee, B.NR. WEDNESDAY, Ost 1834 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. Achibald, 2... WEDNESDAY, 31st Oct, 1994 EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. Marshall, K...WEDNESDAY, 28th Nov, 1834

-To-morrow Dwight

Tod

TESSELS ON THE BIRTH "SHELL"LING OF STEAMBRE.

FOR LONDON AND HAMBURG, VA (Paking Cargo 26: thưóngh, zatạ là CONEMEN. TAL/PZ18, GLas ow: LivrarOOL, NEW You and SOUTH AMERICAN, POETS) ARE Company's Steamship”

TROCAS."

KETS.

CANAL

ENGARRY AN

Captain Fargasson, will be despatched na, zbaya dine, shout the oth

commodation for Sachin Steamóc has Superior, Passengers and osrrien a Doctor and Stawardugg

Fur Fraight ar Puest

SCHER LLOYDSY

ADEN, BUEZ,

TWEEP

BURG,

NOW READY

THE

HRONICLE AND DIRECTORY CHINA, JAPAN STRAITS 40, 40,

With which is incorporated THE CREVA DIRECTORY. Tbb'king

THIRTY-SECOND ANNUAL ISSUE, and will as found, sa usust, in show in advaudg ot prosading years both in fainces) and soonessy of information you my mot

The DIREUTOUT covers the wbds of the^ port and miles of the Far East from Fanang ba Vlaai metock, in which Europeans træide."

VI

Not only the Directory as fall and complate In mdline it on be made, bib each Calony, Port or Fontierent le profeced by DESCRIP TIONlly revised each year, some of which O sourate Garogs for the Tourist, detall in congestion with the places, ography, an ONA VACAT tion efforted in these Descriptioan

How to? Bilan Sordinary volume","

Edgry highly interesting Lects conalesly set unt, and of the TRADE of Ccon- contains Diceytarles and Descrip

INTE BLACK alons

GONI

GATIVE

STON, BAL conta

L'AMERICAN

The work

POE

LONSO LAND PASSENGERA?

Newd weng

Port Arthur

Swallow

TEN ON STREGUax

PRINCIPAL. Tako **

Choreo

QCánton

Ohungking

Whimpos

Kakiang" Hankow

NABANCARAD

2 PLAURS IN

Kowloon

Foodbow

Hoikow.

Amug

Pazho

Tamsal

Lungehow

TUESDAY the 18th Soptember Wei Hal Wai Wanchor 1884,5 3, the Company's Steam Shanghai RIP GEEA” «Captain Blarke, with Ohlatisng MAILS, APA SONGERS, SPECIE, and | Nauding- CARGO, will leave this Port as above, Canting Waha at NAPLES and GENOA

Shipping Ordera will to granted till Neos on MONDAY, the 17th instant, Cargo and.

will be received; on Board until Noon on DAX, the 19th wat, and Pareola will

Capton. I. Edwards will be dispatched as abors coived at the Agency's Office until 3 P.M. on

on or about the 12th September.ope

For Freight, apply tos

Aginta

MONDAY, the 17th Raste Gunten të” ofa Pack BPR maqnited. No Paroel Receipta will be Coat laks they 3, and Farel, should not etoed

ARNOLD, KARBERG & Hongkong, 21st August, 1864.

13586

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

120 Steamship and

MACDUFF": Porter, Commander, will be deepstoked for the

CRAZYuu be followed by

AF magnificent Steamships of this Line pans through the famous INLAND SEA OF

JAPAN, sad mnally mako tho vores YOKOHAMA TO VANCOUVER (BO) in DAYS, making clore donnes tionst Vandover with the PALATIAL TRANS.CONFINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY ling there daily, and erous shy Conti.above port on or but the 13th September. Rent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connee- tion is made at Montreal, Qushed, Halifax, New York and Boston with all. Trans-Atlantie Linas, which passengers to Brest Britain and the Caatinent are given choice of

Passengers Booked through to all principal past and AROUND THE WORLD. Betara For Freight or Passage, apply to itkets to various points at reduced rates, Good for 4 6, 9, and 12 muthandu

SPECIAL RATES (Ticet class only) granted to Missionscies. Members of the Naval, Military, Diplomatin, and Civil Beevines, and to Fampout Offcials in the Service of China and Japsu

overtiments

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vansonver, Vancouver to Sydney Australia,

8.8. "ENERGIA,* about 30th Səpt......

8.8 STRATHLEVEN.” about 10th Oot.

DODWBEL CARLIDL & CO., Harkong, th August, 18041954-1415

CHINA NAVIGATION COMPANY,

via Honolulu, and. Syduay to Hongkong via Brisbane and Torres Straits. Good for 9 months, 100 LIMITED

The attraelisa fantursa of aliis Compar va conte abrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL ATVS (the Cosplay baving revived the highest award for santo at recent Chingo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Linn passen

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of a route are owned and operated by the Company, ami theic appointments and Cuisine are uncrestled.

For further laformation, Mapi, Gude Books, Baler of Passage, a, apply to

DE. BROWN, Gozeral Agent,

Pedder Strest.

.T

Hongkong, Sth September, 1894

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO BALL 04

DEMARKS.

LONDON

About 18th Sept.

Freight or Pasmaga. (Oxil ing at MarseILLES IF KAF- ficient inducement, offers.).

NAGASAKI & KOBE

MALWA

SHANGHAI

LỜNDON, &C.

Note, 20th Sept....Freight.

Ahont 24th Sept. Freight or Pasge

RATENMANO 27th Sept. 3 Spɔcial Advertisment.

Y'HAMA, VIA 'N'BAKI & KOBE... ANDO... Un 28th Sept. Freight or Passage,

For further particulars apply to

II. H. JOSEFI, Superintendent

Hongkong, 16th September, 1894, VESSELS ON THE DEKTH

FOR SHANGHAI- THE Steamship.

THE

"LTEEMOON,” Captain Gr. Heuermann, will be despatched for

above port TO-DAY, the 15th inst, et P. For Freight or Passage, apply to

WSTEMSSEN & Co. Hongkong, 14th September, 1891

FOR SINGAPORE, PUNANG, AND R.MAKAN, CALCUTTA. THE

VESSELSON THE BEETH DOUGLAS STEAMSHLP COMPANY,

MUA LIMITED,

FOR SWATOW, AMOY, AND

FOOCHOW THE Company's Bloomable

PORTS. SYDNEY, AND MELBOURNE FOB PORT DARWIN QUEENSLAND

HD Company's Siteaniebipo

"CHING TO E. Ines Commander, will be despatched as. abovson SATURDAY, 22nd Sept. at 4 PM

The attention of Fassungen is directed to the Superior, Accommodation offered by the Steamer First-class Unlon in altusted for ward of the Englaos. A Refrigerating Champ ber ensures the supply of Bread Provisions daring the entire voyaga

on

A daly qualified Surgeon la cacciole and the Steamer is itted throughout with Eisetric Ligh

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 15th September, 1884

[154%

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VĨ THE OVERLAND RALLWAYÉ, ANIMIST ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS

VIA ENLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULUM

PROPOSED BAILINOS: 9402 HÔNGKONG. BBLIC (via Nagaeski, WEDNESDAY Oct

Kabo, Kaland Sce, and

(1053894, ME1 P.X. → Yokobsipal

TOSHAYOct. 3).

1994, at 1 P..

Nov. 2,

Üghanzo (vis, Nagumaki,

Kobo, Inland Sea Yo• 2

- kolisma and Honolulu).)

GALLIO (Fi Naki. Į Terenay

Kobo, Inland Sea, and Yokohama)

1698 Captain Rosch, A1 Anepabobod for the okolina)

“ARRATOON APCAR": Captain J: E. Hansen, will be despatebed fox the above ports, TOMORROW, the 16th inst, as DAYLIGHT, LESLEY

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, BONS & Co.,

- Agente. ⠀ TANG Hongkong. 12th September, 1814, 1699 MOGUL LINE OF STEAMERS FOR SHANGHAI, KOBE, AND PENGHAYOKOHAMA, APAGAI THE Steamship

1802C,

Two Foot Cubic in Measurement

The Steamer bas dulondid acute

Lapen can be mosted: For further Pa

STRAITS

Mongiza

Hubo

Hakodate

Ovake

CORI

Niigata

HONGKONGARD ITS DEPENDENCIES

Tophong

Provinces of Adnana

26kmbanlga

Cabá

mbrane British N. Bernas

BOR STRAIT), ARTRAMENTE Hingapore

Hongkong 10 Boy THE PENT

STEAME

ORIENTAL UMPANYA.

PRALIA

STEINDIA

Peang

MEDITERE

SPORTS

Zohore

LONDON

nare Usong

Jokbu!

British

French

MAREFLYMOUTH, AND

Furosch BILLS OF LIVING LIVED FOR BATATI PERSIAN GULE," CONTINENTAL

VAND, AMERICAN POSTE,

AHE Bleamahir

Prov. Vellesley

abilan

United States

OFUERA OR FLAT AND RIVET STEAMIES.

PETEẻ Book

dtron Now Type specially aw 18is the parposo sad niiformity in every really faoilitates Hoference.

RESIDENTS

RAVENNA Captain 5. Coly, carrying HarrMajorly's Mally, will be deepatoned from this for BOMBAY, on FŒURSDAY the 47th 85premun, BE NOON, king defensere And Cargo for the above. Porta

amer sheots at BOMBAY with TENTAT," which resent takes.01 the 852 her barge for LONDON TO Suez Canal, lgeving that port on the 2011 Ocromen, 1894 the cacermits Freteletly Alphaustion Order, in

1 sl Cargo for Feroes and than soy unde sun bo tonni instantly fos for Lebron kunder arrangements will be trap

Columbo-tats safesmer, proscedario MARE AND PLANS

and London; other Cargo These have been sarrared by one of the muál

Bonveyed via Bantay, received at this God natt

foro sailing The Contents and

Frequire arly foranstad to note soi the Company ↑ Bills

HVJOSEPH

Hongkong 14th Septembar,

vid will have

endent..

Gibbs, astor,

above For

For Freight, spoly

Hongkong, 16th

FOR NEW YORKAN

Talones

mindent Firms in Grast Britald sad are cor- rectul and brought up to date. They coazist this yées of rab

& COTOURED PLATE OF THE HOUSE FLAGS OF

FOREIGN MERCANTILE Hoses PAS OF YOKOHAMAA

NEW PLAY OF KORE AND HE OGDENE FEAN OF FOREIGN CONCUSSION, SHANGHLI PLAN OF HONGREW (SUINOKAF) TROM TEN LARIE PLAN or the Outi QE V1020DIA PLAN OF PAR Disrsica, YJOTDETA NEW PLAN OF HAHOI

NEW PLAN OF SAIGONOME PLANK OF MANILA AN

NEW AND ENLARGED PLAN OF SINGAPORE PLAN OF GEOBOZ TOWN, PENANG

TOERONTOLE antart tin matable evento: the lush half pantry to the Far East, together. withthe bits of vil thejazat i portant. Treaties, foogonded with the Countries of Busteru ásia cha vazione Customs Tariffs Trade Regulations, Conania and Court Feas, Posts) Guido, Uhlawso Röstical and Observanos Tables of Money the Aboro Yoiglila zandi Messures, and other, Couraercial

Information, anongate which arome say

GEORGE S. HOMER Hemieonder twill bad hora Tort and will have quick despat

For Froight apply to:

SHOWAN Hoogkongy 20th August 18841653

THE GALL, Amar Shim

will, low far

above Poris TOMORROW, the 16th it, at 2 Steavskap "BELGIC" will be dis, dezantoh, DAYLIGEN ARAW

pathod for SAN FRANCISCO, 14

For Freight.or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRATK & Co. NAGASAKI KORE, INLAND SEA.

Sada General Maorere Hongking, J4th September, 1904.

1697

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- BHIT COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at QUEENSLAND POSTS and taking Taronga Cargo to, & DELAIDE, NEW ZEALAND, TANSANTA, GA) SE THE Stesmalp

THE

YENMULH

Capinin Uraig, will be despatched for shore: ports TO-MORROW, the 15th Insk, at DAT

FLIGHT, DE

This weil-known stemmer is specially fitted for Poemsugers and lias lange Cooling Chambere Lans ensuring a supply of Fresh Monk, Lón, &a, Cothroghout lan Toysgo▲ dule qualifed Sar

For Freight or Passage, apply to va

GIBE LIVINGSTON & CO.

Hongkong, 15th September, 1894, 1683

11688

PATHAN." Captain Wright. I he despatched is above on or about TUESDAY, the 18th it.

For Freight or Passage, spply to

DODWELL CARLILU &

Agents. Hongkong, 12th September, 1894.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

- LIMITED NE

FÜR SWATOW, FOOCHOW, AND TEENT SIN THE

Steamship

N

"NANCHANGA Capfsio Fintorson will be despatched on WEDNESDAY, the 19th Inst.

For Freight or Famago, apply to ma

BUTTERFIELD A SWIRE,

pala Agents. Hongkong, 13 September, 1834 +1695 COMPAGNIE DES MESSAGERIES

FAQURBOTS POSTE FRANÇAIS. -

NOTICE STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA 20. LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS,

&

of the United Sbstas, via Overland Ballway, to Huvou, Trinidad and Demetars, and a poets CALCUTTA, ADEN, SUEZ in Morica, Central and Boath Amario, by the PORT SAID MEDITERRANEAN AND

MENTEDBACK SEA PORT, Company's and costing Steamers.

HOMAS ALEXANDRIA Freight will be repaired on board until EM, HARBEILLES, LONDON HAVRE, AND the day previous to miliar Parsol Packages MEBORDEAUX, SAMSUNG will be received at the One mutii 5 PM, samo day: all Parool Pakagan aliquid ta marked to

PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA,

THE ONLY CETION JOURNAL that receives regular SPECIAL TELEGRAM address in fall; talne otaame lë required,

ef Mail and, of other important. Intelligence Consist Invoices to Recompany Cargo de

from Bombay, Madras, Galls, &c,, besidestined to points beyond Sas Bransinon in the

NÜZTHELY PACIFIC STEAMSHIP AND RAISEDAD

COMPANIES SNEA

PROPRED SATINIS FROM, HONGKOSO,

(SUBJECT TO A LEBRATION TACOMA KM Tuesday Supt. 25.

·SIX

Tuesday 4. | Dií. 16. /. VICTORIA S} Tuesday sina | Now, 65– "TACOMA IRAMA Tuesday Dec. 11 BIKE | Tuesday Join Japan

HE Steamshipbu

ant berò quisk

SIEMSSEN

Hongkong, Bard Aigist 189

and TOKOHAMA, AYEDNESDAY, the 10th OarOBER, ALAPM ConnectionNOW ON S being tunde at Yokohama with Steamers from Bhangliai

Bloomers of this line pass through the IS

AND SEA OF JAPAN and call at MONO LULU and passengers are allowed to broak their Journey at any pointɔen roula Al

WITH THE

Anglo Chin

Doily For compratians

--Through Przeuger Tickstagranted. Bog. Phi Vickistskis, nu? and, Fragos, and Groshy by All trans Atlantis words which the Chingisa

lines of Steamers, and to the pris

of Rompelled to ovin to the Talled States of Canada. Rates and parties sobr outlays of tha vrisna fonte meg he chained upon applications

in saleune

fertiga relative has Lere given in Betarian tally illustrated and or So for students of a mos;

Spooint rites | dirat elusa, duly) aeg Franí Tigsionaries, members of the Naval Mallary His Court and Feat the sacanta being mg Diplomastic, and Civil Services, to European

Silberto atlatabl officials in servies of China, and Japan, and to finlays the son of an Government officials and their families, Chinese and English type sorres)

body thereby efféodrigu Passengers who have paid fall fare, race, salierlu Fombarking at San Francisco for China or Japan : sitalmed, and amper sing with hdsu rast

*(or tice serai) within one year, will be allowed and vacuus spaces which discount of 11 per cent. This allowance docised Chinese pa hilda Gour

Illustrato the vết „notipelste (haaugh förse from China and Japan following facts sze na binlita

Chalmer Mooshntary to Europe.

Chinese Colmmatera, ari

All Pancer, PACKAGED short be marked to ndlifewas in full; and same will be repaired at the Lompany's Office vald Five Ey, the tay pro views to maillage"

Say Fenncisco.

| 1578;

Take he

tha

14-Macking. – 1843 Treatsiu. 18x Convection 1880 Ghafoor with Ad

Couvention, 1886, Changling Convention: 692

Thatia 18:31 Gonvention, 185). Tientela, 1886) Coursations, 1886 wud 1997, Lentsia, 1859, Additional; Ehasic 1841 &Pakipo, 1880. Portugal Reads, Japan, Brwyll, and Peru. -

EGEATIES WITH

Germany

Chrast, Britain 1838. Tra le Convention, 1985, United States Extendition. Trosty, 1896

Savi

of Coriand

Suppomatury: United

Dorátummimt of B.B.M. Chiar al Jam 1865, 1877, 1984 1330, 1880. Rules preme sad other Courte in darin Lable of Peony Table Kessy Cousief Civil Prosecure, Hongkong, with Amerdment; yer Table of T Adminuty Pules; risdiction: AutoRegulations, for: the Lumans Courts of Wanita States in Cans Bules of Court of Connainat Shang- amganger. Sot, Hongkong Trədə Marks and rawers Patent Port Regulations, fa&n

Luongd

ONICERA

DIRECTORY,

sted in smaller type thin formerly and condensed, is ovary possible manner, non- baing ovary, rear more pages.

LI WAE YAO ARO untermally prontaneed to be the charpest work of the inaany where published, 1000 and althongit salarged and Imprövnd in every English way the prion raralus the name, notwithstanding and Chinese Dictionary about $100,000, whilst the fall his exchang

The sise to Paya Bilaro-Compista, with this work contos mere than 50,000 English words, and myss is of 600.00) Chinese curso. Mas and Plans pp 114 85. Directory only bert Again de pite all the grammar and PP. 301 33.

It is published at the ELES SAY Lotte olementary works na yes, prablicked, the

student of tide disisalf language absolutely re Offles of the Houghing Daily Frees,

through A quires exemples to display the varions supli- and can be and from, sad Advertisemonk seat sations and equivalents of different words which LONDON ste one genera mesning Of these examples oran many as shy claer Distionary hitherto pub LODOS this work! contatos mero ban Era Hized as

MEE AIR 11, Clapent's Lane Heims, John Haditon & Co Bourdes Hoge Salisbury Sat Mesen, Brest & Co, 80, Carabill PARIS. Messrs GE Punde Lobal &

O $8 Rue Lafayette

Dengar Invoices le ovompany Carga de tined to points beyond, Jan Francino in this United States should be sent to the Company Uapbala Tietor Pirken, Halling at Nooy, cos, difred to the Collector of Customs, TUESDAY: the 25th September, 180, will proceed to VICTORIA, BO, and TACOMA For further information as to Freight or

For practical purposes the arrangement SHANGHAI, INDAND SHA, KOBE and Pass apply to the Agassy of the Company, the work is so cumulate that a reference to YOKOHAMA

pages enables a person the understands English Gastry. Meaars, Mshing & Waldschmidt, BADAN Frankfort n)M./SINS Noy, Fraya Ceatral

lovemmunicate cely with natives whe anderstand nothing but Chimass. To this torpect New YORK... MET.B Browns, 353-4, Canal St. the work will be found indispensable to all Say FEAR CO. MY IL P Fisher 31 Morenable Europeans residing in China, and to the natiVES

gera. Gordon & Gotch themselves it explainer enbjects ally with which YBNĚ (......... rary for indeed of themare perfectly acquainted. ALOUENE... Cordon & Child

Through Bils of Lalog raued to Japan, Pasif Coast Paints, and to Canadian and United States Pointe

Conanier Tuccions of Goods for United States Points should be in goadenalion and nze copy minst be sunt forward by the steamer to the N WEDNESDAY the 19th instant, of The Freight Agent Northers Pacific Rail

at Noon, the Company's Steamship road. Taconia, Wasse

ON

REUTER'S SERVICE FROM EUROPE, & Inited States, should be can to the Company's «TABRA Commandant de Maubongo, with | Parcels must be sent to ouffes with addrous Offers in Busted Envelopes, addressed to tap Maia, Premaga braid, aud Cargo will leave marked in fall by 5 4 où the day previous to

Subscription, with Portage, to Chins sad Japan, Eupees 47, in advation, THE WEEKLY "CEYLON OBSERVER with SUPPLEMENTS containing all Tale- graphic Intelligence.

Subscription for China, Japan, Straits, & Lupsos per annum, in saransa. Received at Hongkong Dally Prosa" Offlée??

JAPAN GAZETTE..

-YOKOHAMA

Collector of Customs at Sau 'macies this Fort for the bore places

For further information: se to range and Fraight apply to the Agency of the Company,

Prays Central MERACT. GORHAM, Aoling Agent.

Hongkong, 30th August, 1894.

FOR NEW YORK,

HAVING boen sppointed or is HONG-UN 200 Al British Ship

BOTH Case for the Japan

LILLIANI ROBBINS,

13

calling,

Carmand Spasto will be registared for Lon For farther informatiio as lu Page or dom as well as for Marsellos, and accepted in freight apply to

O.L. GORHAM Acting Agent. Hourlong, 12th September, 189

SAM TO NATAL AND CAPE PORTE

THE NATAL DILECT LIVEJ SA BROK CALLUSTADA

Kusats BILLARD Kisa toʻs LaŃ)

heard through Barseilles for the principal DOOWELL, CARGILL & CO. JAVAS for the Above Line art prepared to issue Places of Eumps,

ANG

Shipping Orders will be grandes till Noon, Hongkong 29th Augnak, 181.

Cargo, will be required on board Engil, & Teless @paole nad Parcela until 9 r. on the 18th

insk ¿Parools are not to be sent an board i

FOR NEW YORK

they must be left of the Agency One) CHEMAIL American Blip

la testa pod Yelde of Packagen are required

For further, Farmlark, sprigsed the Com

Faedtle Japan Gazette Summary and. Robbins, Master, will load here for the abera "Hong, Llet, Order for Sabariptions and port, aud' will have quick despatol. Alvertausta will be received at täis Office.. For Freight, spply common

A CARLOWITZ & U6. Hongkong. 20th August, 1894.

Foto Preis ORice,

Hongkong Shad May. 1971.

1612

G. DE CHAMPEADX, Ağenil Hongkong. 6th September 1884

THE Undersigned having been appointed GENERAL AGENTS & CRISA Bed THROUGH BILLS OP LADING for NATAL, 19 Bart LoscOR, POST- ELIZABETH, MOSSEL Bay, Okey Town, Derzadi Hay, and BELEA.

Translipment will be made at CALOUTTA, Nkt sabing from CALCETTA, 3.3.PON GOTA20th Bustember. N

Lowell, Manier will load hers for the whore Freight and further Partionlere, Port; and will have quick despáteli..

For Freight, andy to m

CARLOWITZ ČTU MÓN

11613 Hongkong, 29th August, 1994.

Apply to DODWBUL GABLILE & Co General Agep (for Chian and Jayan, Hongheng. Sürkay

To parties rendent in England, soi intarested E.Mesars, Gordon & Gotoh

Cline it valinot but bo Luvaluable oroszion CALOUZA Metare, W-Newman & Oc

COLOMBO Messes A. M. & J. Tugasos It compass up runds of two thousand large SINGAPORE HOSTS. Koly & Walk:

PENANGĄSuemra, Maynard'ð. Co.,

RANGKOK

quarto pages. W

4 Vos IMPERIAL QUAR, Pron 320 A Large RED TOTION in PRICE is made TOWELS . H. Degenfeld, HanDOS,

to Purchasers of or more Copies

HEEL CONDON M TRUDNER & CO, 60, PATERNOSTER Row."

TOPHONGKONG

PERAN OPPIER, WYNDHAM, NORTH FORMOSA.

Meters, Klom. Ug

MANILA.. Mr. José de Loyeszk

MTA A. di Croxley AMOY ARMY, JG Döt va? FoocwMx, EW, Churchill SHANGHAI, Honra, Kaly & Welch SHANGHAI Half Holtz, Limited FOR SALE AMAP of NORTH, TIENTSIN Mears. H. Bow & Co. EATOR MOSA, by J. W PATERSSON PEKING. Koralf LM. Unstans Bervice. New Borrio, NAJABLET Me, B. H. Power & Co. Colored Prox $200. To bs had at Daily KOBE-Osaka Hyogo NewsTM Company, Le

YOKUHAA MUIsra Kelly & Walth Prsai Oll and the Diskmellora,

Hon korg, 28th Jasel 1899-

1484

:Dušly: Pries Odon, Jazirafy, 1894).