1894-08-27 — Page 4

NOTICES TO CONSIGNEES

STEAMSHIP

NATAL”

QOMPAGNIE DE MESSAGERIDE MARITIMES,

NOTICE

NSIGNEES of Carge Cross Laurlon, ex 8.3. Cambulge, from fugrenx 8.5 Cant. body from Bardaix et .. Ville d'fraze in oration withabaru Steamer, are borobvintagıtas el that their Gods, with the exo-piloa of Opium, Treasure, and Valuables, are being landed and Morod at their risks into the Galowns of the Hongkong and Kowka Wharf and Gulaw Company. Linaited at Kowloon, whenon delivery be obtained immediately for landing Hills of fading will be countersignad by the ***doraigned.

Jonis ramuling ngohimad affor, Tors.

Y. the Sith fast at Noun, will be subject to All Claims must be sent in to me on or befars TUESDAT, the Bith fast, or they will not be

rout and landing bakrges

VESSELS ON THE BERTH

FOR YOKORAMA AND KOBU

BELEONAMESE

Duphala I. Jor cn he treuskylied for the abara ports: TO DAY the 27% in ¡L, at Neov

This &bonnor, Ims mjoclor Avonmandation for First and Son Pawangars and dairies

a Dostir and a Stewardzia.

For Frigub or Passi noply told Wed

SIE ISSEN & Q

Hongkong, 24th August, 1594,7---| 1699

WARBACK LINE OF STEAMURI.

FOR ROBE AND YOKOHAMA THE Steamship.

LENNOX

THU JONAZOTO JAILY PR858 MONJAT AUGUST 8711, 133 £

ADVERTISED AN LOADING

Invnny 30. vụ Bỏ tại

(LONDONESIA JUBLJANALme: Ja

LONDON & HAMBURG MADE Darmarthenshiro

Prizna LONDON & HAMBURG

Artan GONDA NAVIA MARAGALUES PLAVICS SIL'BURG VL S'PORT": Diphne

-VANGUVE 8. Ma, 3 WALK

of Inli Victonatorima VITORIA BỊ THA JAN FRANCISCO TI YHM City of Ri

TRYWA YA COSIEKTUS KYE

NIT YÖRE MIA SUSE CANAT..... | harga la NEW YORK VIA BÖRZÚANADI. NEW YORKERLOR

Briti strel-Pantos, R.N.A.

ROBN

9atlar fold & Sto

Daivall, Carol & ENTRY

On 204 list, at Noos.

•Oust proz

Qasr absal 2915 Bästa Arnhol, Kärbary, 2 U5..., | Q1 ^n nhỏjb 12th's p P&O 8. N/ 10

Canadian Padilo 10. Co. On 5th Sept. Noou. - Daiwell, Chell & Cope Tomatenm. Nada,

Paloma 9th init, ut 12 m.

Onlich Stp at Lex,

sil;

Abc Hiện An VURDU HALLAVA, Faly 13,

for:

Lane Baltish steamie 1,343, Ward, hin 21 Cha Eyla horn, str. 2011 ton 1316A1723 | Ji

May Normanhurst, #dtřih glava-lata sh,55, Admelk, | Deahizhaz

Fast, L119, Sashatt, Anz, ti, Fete, Liu, T. Vig A36.1!

Núc thựng. Gamma ghr. 2, 07. Valbar, AU 37. ITLING Batch

yaa Malahari 2 Da

Farm 1, 1 Khu, Paky v 11 ) Towan Rdtist ihr, 1911, 3 W. Garia, LA V

Prosto Girma miamır, 955, 30, Ju? 3%

Swan & Co. Dodwall, Murti & Co Chor about 13th Sept Dobrall: Okrilt & Cozu Ajab Sifa Saph DoLroll, Oulil 200........ Ant Uth Out!). Soma & CoAAAA

yalek darpatah, di Siamston & Co. a risk de natal Malohses & Calok-lagstehen; m Shewan & Co.

dekk Usinaloh." On18th Sept, at 8 PIL Pista N. Jo ty 5441rha; On 55 proc., shamningi

Belt atrii. Jephson aqu Brit str.

Belt, str.

Nicholas Davie,

Brik, str. Bløpefici

Britxtr

Gue; abe.

Brit al

facially mix.

Amor, step

SIN FRAN ISCO albiseb jen NEW YORK VIASTES CANAL DA

Belt b

Mandala

Brits stei

Parter

Brit ste.

Stratblerna

Blaston Ell

Busqusbauns mon

Belt gărul Jau aún, sine g

•Gorgs 3. Homs...., | Anir. bk. Curacters Cheterthan.

SAMARANG & SOURABAYA JUM

SERAITS & BOMBAY

Holt, afer. Innas

Shivand Britate. Beit atria Frango ∙1bil sfc.

Bitbart 1 & Swim Gibb, Livingaton & Ca Battarholt wic

1595

STRAITS & CAGCUPCA

Dachstian Apon

Bok Ben

QTitans

Melanoca & Co

Divid Sumon, Saa+ t Co.

A

THAMA KOBE & NASA.

Brit. ate..

E&O BN Co.

TOKOHAMA COBRA W

Gr. sc.

Jigar

KOBELLOKOTAWA

Aly

Beit ste.

Merag

K&YOKIAMA

Track A

Brit ate..

"Wired

TEEN PILS

Drit, sir.

SHAN) FALK/985 THUAS

Strathion

Brit sle

Robilla

Brit. te..

·Jipin

Gies...

SWATOM÷ANIT, & TAMAT

Brit atr Yuklat

Captain Ward, will be despatched for the abova portest 5 TOMORROW Ste 28th

ugast

Fur Freight or Passsge, apply to

CARLILL & Co.,

ournal.ged Packages vill in seamingt on DOOWELL, CARD

Cuzepes, tha 23th fast, et 3 P.M.

No Pro-Tourance has been affected, a

G. DE CHAPEAUX; Agent,

Hongkong, Mud Angust, 1951

FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGA, ORE.

Steinzahip

BELLONA," Captio. F. Jiget, having strived from the alovò ports, Consigness of Cargo are hereby rem mašaš to vond in their Bills of Lading för ocustarignatura by the Talaraigned an to take immediate definery at their goods from

alongside

Options anego will fa firmar Tednaloss woties" to the costry by given bafora 4 P,M. TO-DAY.

Any Cargo impoling her discharry will be lan by into the lowas of the Hongkong and Koi Whart and Golown Company, L'mited, ained at Con-deno-4 risk and exp-usa.

No Cine will on admittel afbe the goads hack left the Godoras, and all Gooða romalaing nudivarad alt the 30th instant will be subi jucktu real

All broken, obuful, and densged woods are to be left in the glowas, where they wil examinal on the 30th in, al 8 r..

fouekoge, 24th Angust 1814:

"SHARE" LINE OF STEAMERS FOR LONDON, AND BAMBURO. JARE Steamship

"GARMARTHENSHIRE, CAR Coptrim "Darion, willabesleapstohal. Ev the above porta en or about WEDNESDAY, the

9th August

· For Freight or Passiga;apply to.

DODWELL, CARLILO & CA

Hongkong, 16th Angust, 1894 -

11271

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. 1118 Stamship

MACDUFF,” Portar. Com asndar, will be despatched for tas abara port on or slant THUESDAY the 18th September

pendent, to be followed by 88. ENERGIA," about 50th Bapt

Ken Andale

NOW FORGAS NEW YORK

MAAL

TONEY MALBYUAN, J; SYDNEY & TOEBOTUTE

Niraborg

“YOKOHAMA, VIA A SAKT & Kuan, Anonna

RHANGHAL

GateWita

GH.st......

"Jabstbeld-ga ko

PENINSULAR & ORIEN PAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

M

9.8. "STRATALEVANT About 10th Oat,

For Freight.or Pusara, apply to

"DODWELL GABLIDIER (4

SHANGHAT

SHANGĦAL ..

...JARAN

Hade, 19th August, 1914

(1956-141

LONDON, &C..........

"SHULL" LING OP STEAMERS.

1591

YAMAMIA N'JAKI & KOBE

No Firs Insurance his hṣan elfentai,

BIEMSHEN & Co.,

Agents.

Hoogkong, 24th Angat, 191

NOTICE TO CONSIGNEES. .FROM CALCUTTA, PENANG, AND.

SINGAPORE.

E Steans?

CATHERINE APOAR" bating arrived from the abovs pael, Cousigaus

FOR LONDON AND HAMBURG. Taking Cargo at through rates to COSTIVER | LONDON HA MARSEILLES AUEN

TAL P›RTÓ, Grau:ow, LeyeĽUJOL, NEVE YO&K A SOUTH AMERICAN Porta)

Company's Steamship

TE (CAS.”50

Captain J. Edwards, will be despataked an avera

of Cargo sa hraby obrast that their Goodson er about the 13th September will delverad from slangsira,

Carge impeding the dispbar or remaining na board after MONDAY, Mohtastvat, will b.lands at Conairases risk and expouse inte the Gulowąs of the Wanchsi Warehouse and Storage Co, Liunited, Wozchui, -

No Fire Insurance will be stede

Bill of Lading will be coninteragned by

DAVID SASSOON, SONS & C

Arente

Hourlong, 24th August, 1944

For Praight apply tale

For further

Hongkong, 22nd August, 1834.

HEMARES

About 2715 August... Froight or Paisaga.,

„About 23th August. Fraight or Passage,

Carlowitz Car HMO HOT

Blemson & Co

DoJU. Carlil Or Hattorfeld & NITO Dɔdwall Oli & CONS P9

| La Gyai siunɔ, 1) 19% Divitat. Jaje 31.

03:11x17AM. Slyn Uritish atoa na 932. Moving at 1,

Onsi

On 19th fast at 9p.y. On óðabat 37th last DaSlstidit. Daylight

Love about 17th inst. Odae about 29th fast Abmt 29th inatusjoh Tunseror, at Noon:

F&OSNORRA

Danzia Lawali Go

VESSELS ON THE DE TO

CHINA NAVIGACIOY COMPANY,

Noon, 20th August. Sue Special Advertisement,

„Daylight 31st Aug. Freight or Passage.

bont 4th Sept... Fraight or Faisage.

apply to.

HH JOSEPH, Sipariotandant

FOR TIENTSIN.

Taurshine

NAD

Cake. 1972, grini, Ang. 15, 1918 Dung, A.-19.

1,7 ty, Aug. 13, to Palmeri & fo heal, 2014, 113. Tanium, Ave, 7).

Quintal & C

Poro, Frame, 17. Sytersign, Aug. 9.

39)ah bank, 1,178, Dongui, dar, Y.

11 પ્{}

Sapa Mura. Jang 11S1. Pol, ág. 7,

* 117 Masabon, "Tu as 7,

17072, fra Shan Bang, Anz.

Bastartled Swine li

Batorias hart. 113. Eygars 05. T. Blan, Rum & Co

Comaz, Ningrazia harz 100% Elck, tare 214

„Pallast Jedi. B-it. 11, 1, 70, & tuens, A14, 15.

Homokfall, Chip be 119, Tilemah Aug-19,

an Japan, linjat birk. BW, Hans T21.

*KWJIYANG "*" Captain Outerbridge, will be despatebed MONDAY, the 3rd wroz, perq

For Freight or Pasongo, apply to

BUITIEFIELD & SWIRE Hongkong, 22nd August, 1891 46572)

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR PORT DARWIN QUEENSLAND PORTS SYDNEY, AND MELBOURNE. THE Company's beartship

OHINGTU

Orbor

Robustin Bast, Babski 823 Hazilo, Jily, 23.

Silbachten, Brit, Em. 9h21053: Giran, Joly 20

Ingot an iith Angast 1494. Arabia, mirinin sa3, 19. Con, Jile VCmtain, Daphne Garmin 35+1 78% 1,2)), Vans, ka 3 Demarida wh, 14, Peterson, Ont. S Billa, B-lich anh. 29, Hyrison, Jalg.21, Golfen Blase dini, sah; [21. Gontar, Asz. 2

ball & ash. 2.172, Stırar, Jole 21, say, 1933, Ony, Ang. H,

Karium. Bailey, at 1,338, Parton, Ang" 5, Mary enthandan. 1695, Pandlaton. least fast. A ur. bk. 1.13, Bise, May 1615h, 1,93), Tashary, ♫ dy 25, 101: Bilar, dır. A,

takip Sushanan, July 1, Al Ily 19 TEAM S Baufor, Brookelau Obe

EWm 36A TK vtip. 17): Arnsburg, De stoly, 16 Jsclius, Lith

BANGKOK

Alida Mwy B-liish hari, 301, Ioday, Aeg: Ife Parede isth Augud, (494

II. A Taren t Cove C

Olar Rabaran, tulen be: $53, Brown, Are 13.

Paste & C

Formula, Now, back, 317, Pastarash, Aug. 1.

Pasola & U.

AEN HOLD HABERU & C CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS be the empply of Fish Provisions Polerkia 800

Hongkong 21st August, 1874.

NORTHERN PACIFIC! SPBAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES:

11588;

Proposed SatLINGS PHOM HONGKONG.

(Sourzer ro ALTERATION).

1593

tà.

TACIMA

. 1 Topsday | Ang. 19. .. | Tawsing... | 'Sept: $5. [Tuesday:24 | 056:16.

VESSELS ON THE HERTY

FOR SINGAPOR EATRE, AND.

ILAMBGRO.

alling at NAPL39 for huuliar Payungari

salciet jøducemeat offir.

(Taking Carga at through estas to Asewing, AUSTERDAM, ROTTERDE, lisa, Opoero. LONDON, LITE-Pool and Baryen.) DE Steamship

P.M.

TACOMA

......Tuesday.......Nov. G.

Today £; } D» *[L..

Steamship

*VICTORIA

Points.

Capt John Panton, B.V.R. sailing at Noow, o TUESDAY the 28th August 1994, will «DAPINE,"

VICTORIA, BC, TACOMA Captain F. Vos wit be despatekst for the 01 and KOLAMA

vis TOY SHANGHAL INLAND SEA. Bara Ports on FRIDAY the shirt, at Through Dilla el Landing issued to Japan, This Blescer bis superior scammodation furos Pons, and to Consdian and First and and use Passengers and orchester Involons of dons for Ualtul rates Printashionld ha lo quidcapitosta, pul ma copy. must be goot forward by the steamer to the osre of The Fight Agias Northern Pacile. Rail rend, Tacoma, Walt

Parcule agst be sent to our Bus with vitesse:

Fall best. on the day carious to nill.

For further inforogatius to Phange or Praght apply to

DODWELL CARDIOL & Yan

Ακουσ Terkoug. 25th August, 1894

s Duator and a Stocardată.

For Freight or Passage upply lo

STEMSSES & Dai Agoats.

1157

Hongkong, 24th Angust, 1991,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, TER UNITSY

STATES, PA:

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND ZEROPE, VIA THE OVERLAND. EAIGWAYS, AND ATLANTIC, AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JATAN AND.

HONOLULU

GARLIC (

PROPOSED SAILINGS FLON HOYOKONG.

Nagasaki) TUESDAY Burstin 12.

189 a PM.

K129. Lalaul Sex, ant Yo'tohama)

Bao Yvis Nagasaki. ↑

Kobe, Ziland Ban, sad Yakoborosl

DOMANIO trin Nald.)

WEDNESDAY: Dot 10. 1891, at 1 P..

U S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMS LIP.

COMPANY

VIA INLAND SDA OF JAPAN AND

HONOLULULEM

IN PUIZO SAILINGS PEÓN, Bondroso;

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND BUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES CALLING AT SHANGHAL NAGASAKĖ, KOBE YOKOHAMA AND VICTORIA, EC

SPEED.

PUNCTUALITY,

SAFETY Tin Sorow Stanship-9,000 Tana-16.00) Hora Power-Saad 18 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT 20 ALTERATIONES

SMPRESS OF INDIA „Conde, O. P. Marshall, A.5....WEDNESDAY, 5th Sept. MPEESS OF JAPAN.Com. 6. A. Lea er WEDNESDAY, 3rd Oct. EMPRESS OF GUINCI R. Archibald, RMR WEDNESDAY, 31st Oct.,

1894

1894

1894

magnitiosat Stanship of this Lias mis tamash the lamona INLAND SEA OF JAPAN aliasially mika tha vysco YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAY, Making of muss jonst Vagonitor with iba PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS EUNADIAN PACIFIC BATAWAY Iesviar this daily, and cross the Conti. FROM TALPACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close conneo tion is at at Manteau Qubes Halila Nir York and Busty wilk ali Trans-Atlantic Libor which passang je to. Feast Britain and the Gentiant are givan chaias of

Pissings Books though to all pricipal prints AUND THE WORLD. Ratara owls to virbis man' al rad asid at Good for 4, 6.5, and 12 monoth SPBOCARVED Strat ofw only) right to Miciousrios, Madrese Naval, Military Diplo astic, and Civil Sergloss, and to European Ofstals in the Service of Chias and Japan

warnisati

Is Commadar, will: ba dapatched Adare on TURSDAY, 18th Reptimber, at E.

The attention of Passengers is-dientail Lo the Superior Accommodation offered by this Steamer First-class Baloo is situated to ward of the Bagines Refrigerating Chat during the entire vagage.ING STA

A daly qualified Surgeon is cried, at the Stanmer filed throughout with Electric Light,

For Traight or Pastera, sadly to

BUTTERFIELD & SWIRE Bougkong, 24th August, 15 - 11545

UCBAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VA SUEZ CANAL THE Company's Stanmihip.

Ārenta

Brikkiläte, Arrest 18 pl. Bilish knie, A igns 11 Fiqner, Namaging-ste, went 13 Tim Ry, British knez ICEL Majra, Norwegim back faly 33 regat, Stan, hark, Ja. 21 tario British A

Big, British str. An rust £3:

Hooksberg Jaraan ang 915, Tivais, A 15, Kish, Orgy thier, 831 Kralafeld Ag 13

Pased z Las British bars, MO What Ag. 11,

Stant), V. Ewammerday 12 AVEA Paterson & CNN

Mushra, Ballsh Cm eh, 319, Urove, Ang. 8,

OUR BRITANNOTATISTY'S-HIUS Norn vids Nirwariin ir,629, Borg, Aar 18,AIN THE UTINAS JULDROV.

SAA Individu, etant to ana sh65st, gans, 3,15) Özient, før mig hk,, 471, Chrisiläums, Atr. II, Capt. Cilla han, orusiar

Azokareer plan 3gus 47%) hp, Capt. Razam, lewa, British bark 411, Barrier As, 15.

kat aromtranflagekin. Jas. 15,000 hp, Com

17189 at the en

Bhadehalt Bellish halk, 1,19), Allan, doy, 11, Liestal Arome, of fspr ALD SILBY"

as a s Captain Nichola till by desputabed as, abars faltou egter is Belt, bt, 311 Eshorts, Auz

MERA. Patarian d on BATURDAY, the lat pròz--

39, Bowe, Aar, 1.

For Feight or Pagasts, apply tones. H. Jujth, sau alas

POBOTPERFIELD & SWIKE,"

Bongkong, 31st Augas. 1891.

11997

Crama of Are

•

NUE

-ROS SAN FRANCISCO,

1 British Bark "SILBEROBNEGA

*

Dashus, cailit. 8 vai), 2,00)b.a, Com. C, H.

Mas Aethat, ora sing EP

Dik, doablertaria Qianu, dag, 0 h...

Glast>Dom. Ravenhill, at fotting Pirobeaddieshghaila wishaat, sợi va, 19 h.p. Linkturma G. Tammeil, at Ein front

Loan law 5 walaar, 19:2105, 3,309 hp. Cau.

Mat Inagong

Ginny grinding 3474, 1,050 Ln, Daph, Bear-

groit, at 3ban chai

Herony, tas 13 *** 7,995 1,6., Capt.

tend? [ic Thinänä sir... 82k Wolls, July 13. Taitan, Hribiek str. 195. Hilgis, Aar ts, Gibb Mister, will 12 bare Ene the above Port Jacline Matheson & Co and will his quilt diapitelt, S

Iran. British at al. B) Wasser ng ta. E has nó là lại For Fraight apply to sig

BANANE SANA Co. Licking British at 972 “Hoazkang, 16th Jun. 132-45

Red sling, bathes 65

FOR NEW YORKE

EX1URSION TICKET to Sa Francine Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC TICKETS fongwar to Vanemiver, Vover to Srday Australia, via Honolain, and Sydney TEE AL Garman Eron Bark to forgkong ein Beishvaa voi facros arsita. Gud for 9 monthe, #10

The attractive fautoras of thin Company's routs ombres i PALATIAL STEAMSHIPS. (stand to none la the World), the LUXURIANUS FITS TRANS-CONTINENTAL BAINS (the Company bazing, can digel the highest award for sine at repent Chicago World's Cehibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line pastas

THE DINING CABS and MOUNTAIN-HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their sypia.masats and Cuisina sro znozcollod,

For further fuform it in Mapa do Books, Ratas of Passage, & apply to

D. E. BROWN. Gamoral Agant."

Hongkong. 15th Augast, 1884. Podder Street.

VESSELS IN THE Busin POR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA, ZA THE Steamship

CATHERINE APOVR?

CITY OF RIO DE JANEIRO Captain J, G. Olifant, will be Espatched for the

is Anoy, Nagasaki WEDNESDAY. ALL Kobs, lubad des, add ( 29, 16 DAYLIGIT, Yokobunt

CITY OF PREIG Tri

Napauski Hobo, Inland

Has Yocha wan Hondială) ag

WEBNODAY, Sept. 19, LPM

Kobe, Inli YouTuesday Oct. 39, CA (Ph. Yezsaki SHDAT October

kohama and Honolulu)

1394, at I a

THIS Skip"AELTU ill be dis

Kobe, Inland Ses, and Tokobima) 2 st 1 Pa...

THE U. S. Mail Steamship CITY

nbora ports on THURSDAY the

METH

fest.

·For Fraight or Pussar, unply tin v DOUS DAVID SASSOON, SONS AFUNG

AMOUNT THE RAgoat

Hoogkong, 25th August, 1804,

1889

CHINA NAVIGATION COMPANY, – WAANLIMITED

FOR SAMARANG AND SOURABAYA.

RIO DE JANEIROLE OF Chorin Brampter V6, Regpstatiel, 20

mahol for SAN FRANCISCO, 24 NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA. and SAN FRANCISCO, Y AHOY NA FOKORAMA. TUESDAY, the 11th GASAKI KO 38, INLAND SEA, and SEPTRYDED, AT 1P.M., Consortion beier made YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the 29th at Yokolevons with Steamers from Shanghali.

Aus 1ST, at Daytiny taking Passengers and Stamers of this live pay through the IN Feight for Japan,, the United States, and LAND SEA OF JAPAN doll at HONDA LULU had passnyersare allowed to break their Stanmore of this line pay through the IN. Journey at any point on route.

(1563

THURSDAY, the 30th lost.

For Freight or Passage, apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, 1st August. 394

UNION LINE FOR KOUE AND YOKOHAMA,

E Ship

ASWINDY

LAND SEA OF VARAN. and call at: HONO LUCU and pazarers are allowed 43 brank thoir jourung at Lay point on route

Captafa Marray, will be despatched for tha Through Famara Tickets granted to Bur-shore port on THURSDAY, the 30 ids and, France, and Greemany by all trans-Atlantiche Fraight or Pastage, apply to lines of steamers, and to the principal cities of the United States ar Canada, Latas may be oh-

Through Passingar Tiokot: granted to Eng and, Franss, and semanty by all trans-Atlantic Ties of Stameri. Lad to the principal cities of the Wolfolštates de Cacada. Rates and pardi, culars of the various Routes way be obtained lained on appllation upoo application and

Pasagers who has paid fall fare, ru- embarking at San Francisco for Chips or Japan (or vice vari) within sas year, will be allowed discount of 13. ant. This allowane do motannly to through fares from thing and Jagan to Europe.

SHEWAN & Co

Hongkar, 31st August 169,

I VESSELS UN THE BEKTHE

"STRATH LIND OF STEAMERS.

YOKOHAMATS

FOR SHANGHAI, KOBE, AND

THE Steamship

18

Captain Johnston, will be despatched as above ESTRATHDON”

Con÷òzabout FRIDAY, the 3 lg- iñaki For Freight or Passigs, apply to

DODWELL. CARLILU & Co.

Hongkong, 25th Augas 12.

1501

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY;

STEAM. FOR

CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN,

· EGYPT MEDITERRANEAN PORTS,

VRYW.PLYMOUTH, AND

CHAT LONDON.

THROUGH BILLA OF LADISG DSUED FOR Batavia ZARÉIAN GULP. CONTINENTAL

AND AMERICAN PORTS,

THE Breamp c

--*;

Captain JF. Jephson, carrying Her Majesty's

Mxi

will be Terpstated from this

THE HADEPOLD"

Higoriol Master, will losd hero for the above Park and have quick despatch.

For Fraight, apply to a

MELCHERS & Co. Hongkong. 15th Augget, 1994

FOR NEW YORK.

THE 8/3 ALL Amer. Ship

Vary Stowar? Gạc bứt. 13), Patamu Loz.9,

Colano, Brichtar, 1,512 340 son, Azz 17, Butterfeld & Seiring #gi SHANGJAL,

☎In Part as 19th August 199 Albert, Norw, steamer, 151, 3 Arg. 14. A lot las, Biritino 4. m. back 1193. Dari kaz. 7, 1522 Trains of thesia & dec

Angalos, Brish sijn, 171k Filz bir

Likens, frilisy bark 119, Oheisles Aug. 10, Da Hophing, Datin Do MALS BUSQUEHANNAM

Carora, British bur, 291, Barat, Juff $13 will leal for the above port, and has quick MA Petersan

Canton, British-ste despaton

For Frights apply to

STEMSSEN & CO. Hongkong ek August, 1895113790 Tall

NOW READY: PRICE $2.00.

1. D. LED

OUT,

THE CHUNG WANDS-DAUGHTER, AN ANGLORINGLE ROMANUE

CHAS, J. H HALÇOMBE

AUTHOR OF

ERALES (MPON PAR CATŇA VÝSKETCAS

10718032, Aug 17,

1778 Duviezdoug.

1912 grados, Ant. 14,

Catterit

Charon an SLP, HE, BIB, Kach, Falg 7

hinta, British stax mat, 1, 157 Int

Darato, British abe

Jardine

Pimpress of China,

STAZI

Funrehan, Chinata toke: 803, Watson, July 27,

CK38062

Gepongiecta Aur, fark, 137. Tier Lug. 9, SECONíly Mallér & Bon

THE HONGKONG DALJ Peds OFFICE

Messrs. Error & WALSZ - JAMES WW. Bezmas. Hongkong, Sed June, 1864 N.

MAIL TARLA

[1119 ¦ Grozatraca Gastle, British ship: 1.75). Grizika, Sonata 10. Router Brökalimsan, & Cas Dean, Chicos) ter tar, 839. After, July 27,

THE Card published at the Daily Prom Offee Chaseste 1,012, Patterson, July 25,

Bugliah Mala › homewark and outward -

Cañediari

Parool Fost

Galendar for 1894.

That is, moes informativa than is given on one printed lu Lindon for whish Afty cents is

for BOMBAY, on TUURSDAY, the 30th charged. The prios of the locally printed for the above Porta Tali, Steemer connects at K AUGUs at Noon, taking Passengers and Cargo correct card is 10 cents on paper, 20 cents ou

Bosnar with the 8,8 PENINSULAR

which vanse) takes on kat sargo for LONDOY. via. Sue CANAL, leaving that port on the 22nd Ser.. 155, 1524

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

|

SHTEPING IN PURI

HONGKUNG

STRANSRNS

Tea for Luzon (ander arrim poment) will be tra- Auhec, Frangi atsame), P). An R. Alevans

Bilk and Valuables, ali Cargo for Fennon, and

deltung, dolmestr E04) dewish Jaly 27,

OS NO S Jars, British ebomer, 2583, Tillani, Aug. J

Comsekka, Mar Jan, hark, 47 Kayamon

Au. 6 B. Kalpha. - wing, lauseste 1,505, Léasola Jaly 25-

OMAN C

Larea nove, Ger, str. 18, queren Aur

Siemones, & Co

Matterhorn British shu, 1,839, Williams, Juns.9

Jadine Mathenow or Novshwang, Beit der 65) UN samo uh, A:18

H. Sylv Fallus, DriNshNET!

shipped as Colombo into a steamer providing" "Alpina, Germso str. 47), f. Jesson, Aug. 18. | Pocohí, Ukikeno Bisa me diment të Marseilles and London; other Cargo Wisler & Co

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at Four DARWIN and QUERELAND for London, fe, will to conveyed wih Bomkay. A lake Maru, Jin str. 1805, Murray, Jaly 37,

Pamong balding through OBDUES TO EUROPE have a cholae of Overland Bail Spesial rates (Brat eines muly) are granted to contos from San Fritel on, Jagjuding the Missionarias, members of the Naval Militery UNION PACIFIC DENTHE AND RIO GRANDE SOUTHERN Plotion (CENTRAL FACIUIO, Diplomatic, and Civil Services, to European and WoTHERY PICIPIO BATER TO A The olatla in aarries of Chias and Japan, and to CANADIAN PACIFIC RAILWAY of payment of

PORTS and taking thraga Cargo Yo ADELAIDE, NEw Zealand, TARNANEL 20.) 81000 Gold, in addition to the regular tarif rate RE Steamshty Government offstate, and their families.

Passengers holding oxters OVER 1 bpa de LAND CITIES in the United States have,

CATTERTHUN.". batwyn San Felay and China, the pption Captain Bhannou, will be despatched, or above of the BOUTEN. PACIFIO, CENTRAL PACIFIC ports on WEDNESDAY the 5th prox, at UNION PACIFIC, Draven 2ND OGLANDE 4PM and other direct ormasi Ball wars, and from his well-known algamar ja spacinily fitted Ier Chiago to destination the choice of direct lines. Passangers and has larga ilog Chambers, Partionlars qf the various routes en e-had thus ensuring supply of Frest Mat Lon &

des troughout the yogago,: A Quli qulikud Bur-

For Ursight or Pasanen, unnly to

GINE, LIVINGSTON & U

Hɔngkong, 21st Augrek 1994 COMPAGNIE DES MESSAG BLIES SUPERMARITIMES:

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

"NOTICE ZA

HALOON SINGAPORE BATAVIA, CO

STEAM FOR PAREN

LOMBO, ADEN BUEZ POET BALD, MEDITERRANEAN AND

BLACK SEA POBESN

ALEXANDRIA E

DCAGEORDNAUER

All PANZEL PACKADES should be marked applestion gean is cried, pues SAIN

adleesi ka fall; and we will be resolved at the Conswiya (Ups and Free F. the day pro plous to salling.

*

Cosakur Invoices to snowy Carge des tast to points bayou? San Francisco In the Unik? States should he ran in the Company's Oors slimsted to the Collector of Customs San Francisca.

For Further, Inleristiod aa.to Fright of Piscata, apply to the Agenes of the Compasy, Na 7, Praya Gentrali

J.S. VAN BUREN, Agent

Hmakour, 2ltd August 1991

YETHE 100 A1 British ship

FOR NEW YORK.

L

BIDSTON HILL”.

Spesial rates first clase only) se granted to Miloties, members of the Naya, Military, Diplomato and Cisit Bervice to Europess amicista is, zorvina of Obina and Japan, sul to Gurernment officials and their familie

Through Bill of Lading impɔd for, trans, portation to Ypkoinua and other Japan Port to Gin Fransson, bo Atlantip had hand Citie

syn, Trinidad, and Donorars, and to purta orts Tailed States, via Overland Esilversto in Marion Ceutral and South Amarina, by ag Company's and commenting Steamers

Freight will be received on boor; mil 4. the day previous to mailing Pared Feskages will be rooslynd at the One ontîi 5. 2.M. zam day; all Parel Paolage hould be marked to

Pavels will be received at this Office until 4

the day before surling The Contents and Value of all Packages are required,

Shippers are particularly requested to note the terman and conditions of the Company's Bille at Lading

*

For further Partienture, apply to

B. II. JOSEPH,

Superintendent,

· Hongkong, 17th August, 1995-20 «ga 11. STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS

THE NATAL: DIRECT LINES

FROM CAYOUTTA

VAL. P. Kaisha N

Bellose, German str. 1931. Jerng 93

Slangen & Co

Dormida, Italian str. (39), Tallis, Aug 23 de Carowitz & Co., far Bombay

Ang la

Pari Melide Brition, (717) Mangan, Aug 17,

Dadwall, Carlil

|

Bonvader” A newhip, L.) Hilon, O BRO Z JARradijir Co

Salma, Fraca Steamr. 3416, al 40:16,

Maxigèries Yajili mas

Peaasik gizghost, f vined,900 hp, Lioạt-

Cɔm, U xtsä. et Sangka?

pagala, samo. 6917, 1,49) hp. Ocz W, U;

More at Milla

Sigur, zanba, 3 zx13 1,299 h.m. Liauk-lom,

A. Phillips, at Shangbi Plorne, enthut, 4 gans 1,535 5p. Cisut-Com.

Porpoisa, sposi tacos la ocarrar, 3 gimus, 9,500

Barr, st. Ohalis Com Tathion

Tadpole

Dom

a

Swill on

1.4.0. [ient, Con.

4000 ha, Capt.

13221, & fingring

Femi 101.... Mă Alelus, at Bingzak

mural Trans, 30 h..

arson, at Dholɔɔ m

8,57) hoq. Capt.

diizing shio, 10 guns, Co-

ola, 1,159 in dearya,

ASAMIA VERONATE

"TACAM ALLTEIN.

polisivat at NATRUE Banu tenhla 30eans. 9,500

aw in Tishad, 8 cun, 1,001 b.p.. Etisky, at Vladivostok

& Wany, Autoher, yn Eali Kedarley,

rboat. 1, Uist, Journet.

Brabin 13yén, 6,500 but...

jah Ilveshin - Here, 5, 400 ha,

at ruhu (19) ba, Llank-Con. Kálngða, stl 1019,

Majja 13 reit. 1,330 h...

cenhrwk; Z_zuus 3} acb; smdat namngh d Conger, Arman ozajast, fi qxas, 1,930 hip.

Pork

arhagddar zuubat, Dast e Gruas, 18.

Feanna érnisor. 19 gau, 1509 ha,

Kassinar, at Chelas

fost lengs, 819... Capt.

(2396 6 guns, 1,300 h.p..

se. A gang, 1,92.4‚p-,

Si at Vivivostosk

LACOINTRELAS K pans, 1.733 h. estwanger, ut Fizlyistook

by guns, dio. Gost, at-

rendy zhgaus 49) hp, Com.

Bangyal M

17 gans, 2,000 kiper

sarvetta, 60s, 1,570 hp. dan.

les, 17406p, Coa.

Bà, Bohalikuse & Gr

Nayolite 21948 orten, #zzes, 58 h... Qanian, drithi str., L110, T. Bollar. Aug 25, Thermopila, Orlab., 913, Winoleiter, July 9, 182dact. Zatizo, at Chalingsbegle Chtherise Ascar, Beit. r, 1,733, Ontant, agro, Bellah, str. 19,875, Edwards og 17, TAD 1

Felipe, Matheson & Co, The Shara P Benga

Aruk Milj Karborg & Co

FEE | Buraphalus, British str; 1,19%, Hay, Aug. 19. Saleto, Nors birk 201, Edvardsen, Aug. 8 min artlar

Go R. Stoyan

KARAMIA Mathaton & Gamous Byrds. Norwegiin sir.. 721, Brekks, ang, Al, Sam British sa me 16/1, Tapino, ang, 1

2 Datlá Samono, Rons & Co. for Calcutta

dity of iode label, Atur sr. 3, Hutthi Targ show hitch 12, Whittle, Aug 19,

21. P. M78, 802 Lir & Krapes00

Buttardola Croma of Aragon, Britch str., 1,130, Dirward, Vatz, Jerman atin ner, 693, tentar | Aug. 17, city darne 938, Christenia, ang, Viata ere, atr. 553, Svends, Aug. 17,

amusin & Co

168 BULLARD, King & Co's LING)

NIB Undersigned haring bear appointed TGENDEN AGENTS 10 CRIFS and JAPAN for the above Line, and papered to large THROUGH BILLY OF LADING for NATAL M. Stamostofor aton

Vatahau, siritinli str, 1,25. B. L Blight, H. 0. FAST LONDON POFT ELIABETH, Mossos British or 676 Enigins Aug. 28, BAY, Capp Town. Onuovi Bar, and Beiða. Transhipment will be made at CALOUTTAL A GOLA UZ Eeptembar

Next ailing from CALCUTTA, BB, PON-

Fight and further Partiolars Thereafter invataly UROW

Apply Now

Douglų Laioralk † Go,for Fast inlogg Fenje, Daring sör, 391, 0. 4. Somad, Aug. 25,

Arabod, Karborg & Co go

Pashan, Usiness stosaur, 1,50€, Last, Jaly 27,

Brize for Couto MART

Volga, China wing new 118, Galan, May 30,

·Belgio, British str.460] Wiko duz

Nibson Taven Edeks M Cape York, Britiì6 suso, 2.030), Mithall, July 8,

Browne & Co.

Parsa), Festali senting Chit Foneestat

. Patra bi ban tinh di quan 1 hóa.

that MT. H. Erstner, at Yokohama Flugin raion gaimat, A g198, 500 bupa n

at 07

Easba nieko, Racalan seulsor. 10 gını, 2735 ha,

lipt, knihe der af Yakalama Binda Badan ortigt, 18 grai, 3,330, ht,

Busch, Rukia ganhoitud znas, 530 hp, foot Burrɔaaf, at Tivlivnitori

Sophie, Gorana penatior, Osptan tubing, at

Telanebantą. Franch frieska, di guns 6,793* *

Vigèra, Franeh pensat, 1 gana, 425 hop, Capt.

Constella 46 8 ven ranks

G Willan, Russian raiser. 1) canı, 3,30) bo.,

Caphy Zine, askarə, kad

"Hzakow, British ma235, Dick, Dattardellarice, dar can sex 1.900 warnanyagi 24 h at 33, da trabiza, at Sit con I addreas in Enli; valus of esze is requirada gaps, MARSEILLES-LONDON, HAVRE, AND «G»u»ral Agente for Chains and Jaanaliano! Frodoh stastner, 158, Chodsko, Aar. 28. Gott Lending OjJ5VES

Consular Invoices to sociopaty Uncko des

tined to points beyond San Francios Lustlin United States, should be seat to the Company's

TOBʼN OF BRAZIL AND LA PLATA

will laid for the base Port and lare qdak Freight apply to the Agony of the Company, will leave this Port for the above plane, 1, 2

GAS DODWELL, CARLILU & OK,

** Llingkong, Bård August: U94.

ATOR NEW YORK, THE 8/31LL Amid Bark

1947

Drueltin, Bstial back17) Civell, Juny 8; A B Starty Hemagahan, Bestia str. LAS WE, Clarkelola Bags & Out

E&E Neamt Co. for usan Komki Marn, hargy, 190 Visor Lasn Kuths flenam, Britisie str. 231). 3. B. Lettone ft. Vladimir, Russian str, 71, Holman Anz, 7,

manos Con for Canton Teras. Bettish stamer #26. Yehoor, ang di

Wolf, een erghnt, Jesu 119 ba, Lisat

Hou Yosto K. BOL ZINC 3 qani, dom, listnaonsky,

hase in Sealed Burela, addressed to EN WEDNESDAY. the 5th September, Collector of Customs at: dan Franelson.

For further information as fi Passage and SALZIE Command Paul with Mail Hopson, Master will loal bore for the shore Wieler & Qua

Boat Nood, the Caippany's Planusup 17 (GEORGE 5. HOMEE

ban Uta A vendre Port and will have qukat daepstodi,

Japan, British stainier, 1.79 Hall, Aug, 28, A 0 đ dog, Aar, this 232, Eva Aug 1 Vegas, Dvajfest, at. VuzvVANT? For Freight, apply lo

Kiangulow, Betish pt pas, 1.4 Webster, Alderley, British ate, 1,910, Migh logo, A, 7 Balatond collated by G. Wishes Skirk, Hongkong 20th August, 1989...

Batterdald & Calte

dasyatla

For Freight pply us.

SLEMSSEN & G6, Hongkong th May, 1898

1108

No.

Prare Central

JS VAN REY ACADE

Hengkouer gard 448941 194

G. DO JUAMPHA US. Hungfeng 24th Avgast. Hys

SHEWAN, & Uo

44@GA Se 43 wool 49