1894-08-25 — Page 4

TO LET

TO BE LET.

DWELLING BOUSES

-Bramed Semi-Detached Hores, Mon

RISON HILL ROAD

5-Roomed Flat, Wakona.

a-Rammed Fist, WANORAL

GODOEN, WANCHẢI

Apply to

HUMPHREYS ESTATE FINANCE CO., LD Hongkong, 1st June, 1894

TO LET,

NOTICE TO

STRAMSUTEI

NBER

SIGNEES

PROM TAUOMA TIGTOZLA, TOKO BAHAMA AND KOBE

THE-alkoro &'tainer having sicired, Cour siguest of. Cargo are hereby enquested to seud in their Bills of Lading for a jualarmguas ANDture, and take immediate delivery of their Goods

(1885

THE whole Suits of OFFICES on the lit Floor and GODOWN attached of the Ice Bompany's Premios af Ice House Lara.«

Apply to the

Hongkong, 5th July, 1894.

TO LET

MANAGER

WITO IMEDIATE PO-BORTON,

CTGU86, No. 22 STANLEY STREET.

Apple to

Cargo impeding the discharge of the Tresal will be lauded and stored al Caniguses" risk, and

DODWELL, CARLILL & Do..

A

Hongkong, 20th August, 1804 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA LATION COMPANTUT

NOTICE TO CONSIGNEUS. -

FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, JEDDAH SUÄKIY, MASSAWAH, HODEDDA. ADEN BOMBAY, COLOMBO PENANG, AND

SINGAPORE, —

BOZARIO & Cn.

1892

T

Hongkong, 7th April, 1894–

DWELLING RODSNS-

HIGHOLER MAGAZINE Gar No. RIPON TERRAGE. FLOORE in BLUE BUILDINGS FLOORS in ELGIN Tuner, Piei

to Stazer, and STAUNTO: STREET..

FLOORS No. 5. SHELIİEY STREET. No 8, OLD BAILEY.

OFFICES

MARIA VALERIE.

D

DESTINATION;

LONDON 4:0 SHON

LOND LONDO LOND

MAREBILLES HAVRE&UBUBU SIA S'York, VANCOUVER VIA SʻRAL. Kao VICTORIA BC ZYRAKA, SAN FRANCIS

SAN FRANCISOD VIL THAMA SAN FRANCISCO,

NEW YORK VIA BUEA LANKA. NEW YORK V Suez Canal, .... NEW YORK TIK BUKA CANAL. NEW YORK BAG

Masduff ve ona | Break,

- Buergis munka Stratslevone

Bidston Hill

TISEID AS LO

JANTAIN

FAwards Ainhold. Karberg

POS NICK Siameron 9 URIM

Marshall, RN,K., Canadian Punda D. Co.

Dalwall, Caeffler PMS 3 CODE. 00.9.9.0.

GibSewan Co

Perler vedati

“Dodveli, Cipie

VEN, OR PAZONEN

On or abnat 4th Sept. [On Ulst last, at

Og 28th net; at Noon:

OL

VESSELSSON

FOR NEW ANHE'Ster

ast at Noon. Porter, Coti usadowy

Shova pork on dr shkut.

September

11 6th prox jöti. 29thänetų

"Oj of about 1200 Saph?

patohid for the HURSDAY: the 13th

to be followed by

38 ENERGIA, boat

58.8. " STRATHLUYEN Z about 10th. Ocf,

NOW READY. SURTHE

HEONIULE AND DIRECTORY

OHINA, JAPAN, STRAITS, 10, 0.

FOR

With which is incorporated

THE URINA DIRECTORY.

This the ADA

and will be found, as usual, to show an al7anua

Fur Freight or Puma 1pq t th proccding youra bath in fulness sad soursey

DODWI

Hongkong, 18k Aurate 1951141 --- SHELLANLINE OF STEAMERSA

of

informationAN ANASTA

THE DIRECTORY Anpark the whole of the Bort and of this Far East, from Pering to @vindiciá÷ock;vim sohinhmeanan reside.

Not only is the Directory as full sud complete - ABOL CR9) Aš 16 can be mate, bat esch Colony, Pocs, or Saloment is prefaced by DESCRIP CONTENTION, varelally rories osoh yes, some of which TERPOOL, NEWS,

BURG

vill.Arra as deputata GIDES on the Tonrist, Riving every detail in eonnection with the place.

Topography, Co., &

siátiqwaffordöd in tunga Descriptioun done would goffice to an pidiusry volumo. EconTy highly interesting

and-Port

ith fasta concino bat bat, sad.”-

ETKE ADE of esca Cana.

The wore contains Diretorios and Descrip

•Brit 812.

Bril ste.

Brit alr

Nicholax: irakot

Brit vir

Bitterris Gibb, Etvi Delvall, Cartura Co

ston

Brilor

Javas

Brit str

Brit str

Dapling p

Gor. str.

Reproes of India 55 Victoria

Brist

Brit ethi

Paton, R.NE.

Guolia

•Brit str.

Silberhorn

But, bly

"Sapin

Butter Brit

Dodwell Coráli 22 0

Brisch, a Tind. Amor the

Filgerloh

Siemser & Latvia Biurasaon & Co Melabora & Co

Dalole despatali.

Onlük dospatch.

Steamship

Amar, bk.

Hansol

Chink despa

Chinglu wajah

Britisc. ...

Innes

On 1865 Baptist Br..

Cattarthat t Shantung

Britate

Bhaange

2016 Livingston

On Ghh prox,

frie

Čaplajeu

Brit. ste

Tramplon

Buttarfeldt Swirl.

On 30th Igat

Catherine Apear

lihat

Os 31&b jn15, Darlight

ANODIR JOG

Got. str.

Jagar

Sets & Co

On 17th inst¡ at Noon

Hop Xos

BIL

Murray

•Brit. str.

Tritur

Brit str.

WHE& Co.

Dearlill & CoO 29th Susta no es Bo & Spire D

BELT, Bleis. str.

Brik elt,

Weight

Brikeskr

COY

NEW YORK VAN GAAN Surquehanna NEW YORK OH Hzokfold NEW YORK NG MAKES Holuer

YONEL MELBOURNE, Æo, SYDNEY MELBOURNE BAKARANG & SOUZABAT& STRAITS 3 CALOITEPA

TOKOHAMA,VIA N'SARIL KOEL.

YOKOHAMA & KOB§ ............... | Ballora czar KOBE & YOKOHAMA to Aswanly KOBE & YOKOHAMA

Kwayang

Strathdor Rohilla

having arrived. Consignees of Cergo sro hereby SIANGU suple

informed that their with the orcaption of eping, ara bejog landet at their rink into the Golowus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gotown Company, Limited, whezou delivery. may be obtáinec,

T'hia Verent brings od Cargo a

From Smyrni. ex ss: Daphne, transhipped of Port Said.

From Galaix ex sa Madre, tranabipped, at Port Said.

From Veulcejor se de Carlotta, transhipped, From Caloutta, es es. Castor, translipped at Colombola IN JUMPMAN:

PRAVA CENTRAL, ozor Musara. Douat Prieste

glas Lapraik & Căla

BLUE BUILDINGS.

Apply to

From Trieste, ex Pedidon, transhipped at Bombay

Optional Cargo will go on to Shangkat unles notice to the contrary be given hofore Now, TOMORROW

AN

THE HONGKONG LAND INVEST.:

MENT & AGENCY CO., LD. Hongtong, 6th July, 1894-

TO LET

F1290

No Claims will be nimitted after the Griots. have left the Chdowns, and all claims must be sent in to the Undersigned before Noor on the OM MODIOUS GODOWN on FRAY 24th first, or they well not be geosgnist

No Fire Insurance has haam effected, and aur Goods remsining in the Godowns atter thn 124th inet will be subject to rent

BASI. Apply to

SIEMSSEN & CU. Hongkong. 5th April. 1893.

130

TO LET

TOODLANDS VILLA WEST

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, Hongkong. 22nd August, 1894.

TU LET

157

DEDDER'S STREET, N 2, post to tho

POST OFFICE DE

The PREMIONS QUEEN'S ROAD is

CENTRAL, No.

No. 6, WEST TERRACE.

Apply to NBA PA

G.C. ANDERSON,

13. Praga Central,

Hongkong, 26th Augant, 1894

JBOLS

TO LET

ATOS. 7, and 9, SEYMOUR TERRACE.

OFFICES in VICTORIA HEILDINGS. OFFIOR la No. 4 PRAYA GENTIAL. OFFICES and ROOMS

HOUSE.

CORNUT

GODOWNS in WATCHAL, at the Back at Menvoon' Bankaors

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & C Hongkong, 25th August. 19.

GE

H

- TO LET.

FIRST BONGALOW, The Peak.-

Apply to

11

Bill of Lading will be cautarsigned by

SANDER & Co

Agoule

Hongkong, th Augest; 1594.

TO CONSIGNEES OF OPTIONAL

· ÇARGS) EX OSS. CO'S 8.8.

-FROM LIVERPOOL

is

AHIPPING Orders must be obtained from the Undasigand get later than the 365 for shipment por steamer TITAN."

BUTTERFIELD &SWIRE.

Agents.

· *Heugkang, 2nd Augusk 1894

1529

STEAMSHIP NATAL

COMPAGNIE DES MESSAGERIEN MARITIMES.

NOTICE:

ONSIGNSES of Cargo from London, ex badge. from Bonteaux ex 8.9 Fille d'Arrain 18.8. Carnbadge, frew Harre es 8.8 Con

that their Gods; with the nameption of Opiuer connation with above Siames, are hereby inform

Treasuro, and Faluables are being landed and stored at thoir risks into the Godowns of the Hongkong and Kowlood Whart and Godowa Company Limited, at Kowloon, whowas delivery may be obtained immediately after landing.

Bille of Lading will be countersigned by the f Undersigned, S

Goodly remaining ansiimad after Tues Dar, the 23th-isat. at Noon, will be subject to 11547rous and landing charges

STOLTERFOHT & HIRST, Hongkong, 18 Angust; 1994.

TO LET

DWELLLIG HOUSE No 2 MusQU

Dashnd Water laid on. Apply at 4A UPPER MOQUE TERRACE. Hongkong. 25th July, 114.-

1406

TO LET..

"HUT," CASTRE ROAD Rooms

THE Apply to

LINSTEAD & DAVIS, Hongkong, 2nd June, 1894.

TO LET

lus

FURNISHED OR UNFURNISHED

HOUSE at Magazine GaR,

From the First July,

CHANTREY INSHBALD.. Hongkong, 25th June, 1894.

| 1213

Apply to

BOARD AND RESIDENCE.

YOMFORTABLY FURNISHED ROOMS,

with Board.

Apply to Mr. MA UETER;

SHANGHAI, KOB TRAKY... SHANGHAL B&NDEAL CAN

Home Whampoa. NA IOWA AMOY, & FATWA##00. Thatos

Britse

Ward “Dulerbrid Johviten

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Davidavon, Bong & Co. With inst., at 3 ear.

On or shoát $lat inst. Os or about #7th löst. On or sonul 29th liat, BAYARAN 28rie X4 To-day 13 PM

Tomorrow Daylight ESSELS IN THE ETH

“THE FAST TOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND HUROPE, VIA CANAAN

AND THE UNITED STATES. CALLINO LE SANCILAT NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA

SPEED

BATETY

"PUNCTUALITY A Trio Surow Stamships-100 Tons-10,000 Hos-Power-Spied 19 konta

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION)

EMPRESS OF INDIA...Comdr. CP. Marshall, RMR WEDNESDAY, 5th Sept EMPRESS OF JAPAN Comdr, G. à. Lee RN WEDNESDAY MIC EMPRESS OF CHINA Court R. Archibald, B.NEWEDNESDA

A

AEST

3801

-1804

·ISL

קל

Amagoifant Steamships of this fine pass through the Cams

ARAN and nymally miste the coyaga YOKOHAMA TO VANCO DAYE, making clous commational Vancouver with the PAGATIAL TEA TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving there daiktams may the Usafi 96 FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANG✨ Close cuson fiorít mető at Montreal, ◊ 19bes, Talifax. Now York and Bostan with all TryzAtlantic Ljava whhh pangers la Great Britain and the Ogulin et are given choice of

SPA

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Batura tickets to various points at reduced tatai, Good for 4. 6, 9, and 12 anaths.

SPECIAL BATES(First last pul grant to Mesionarios Mimbare of the Naval, Millory. Diplomatie, and Civil Serviose, and to European Oficisis in (ho Service of China sod Japan

loremante.

MANERA VAS

EXCURSION TICKETS & San Franco Lidwinter Fair, JIRCULAR PACIFIC TIKETS Hongkong to Yabourer Vancouver to Sydney, Australiazza Honolulu and Sydney toy chuggling via Brisbane and Torrás Viraila: Glood for 9 months £100

Wheattractive featness of this Company's route embracesits PALATIAL STEAMSHIPS (Recond to nons in the World) LUXURIANCE ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having rosived the highest, award for meat toont Chiago World's Exhibition) and the diversity of HAGNIFICENT MOUNTAIN AND LACD SCENBLY through which the Lino passes. DREAM

TAN DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS f this route nro owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled

For further information Maps, Gaido Booke. Rates of Psage, eapply to

DE BROWN. General Agent Padder Strust.

Hongkong. 15th August 1824.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

SEMAKES

Freight or Passage. :· (Calt

̈ing at MARSEILLES if Bufo Boient inducement offers)

STEAMERS

TO BAIL ON

LONDON en te

JAVA

On 25th Augut

BOUILLA

About 27th August Freight

Ahou, 23th August. Bright or Passagy

Passure

SUBAY

„Nou, 30th August...Sos Spécial Advertisemsul

All Claina mest be sent in to me on or before Toxsdir, the 28th inst, or they will not bo: SILANGILI,

All Nam god Packages belezatained on SHANGRAI TUESDAY, the thin at 3.

No Fire Lusursuce has an affected;

GEE CHAMPEAUX, Apont.

Hongkong, ad August, 1804.

N'HAKI & KOJE ANCONA......... Daylight, Hat Aug...Freight or Passagu.

FROM HAMBURG, PENANG, AND LONDON VIL WARSHILLES

SINGAPORE

BELLONA

Captain F. Jäger, having arrived from the uboro porta, Cousigeess of Cargo are hereby requested, to send in their Bill of Lading for countersigastare by the Undersigned and o take immediate delivery of their goods from alongside,

Optional cargo will be forwat lei ngloa noties to the contrary, be given before ♣ P.M-TO-DAY,

Any, Cargo lapsing box disobergs, will be landed into the Godowns of the Hongkong and Klion Whorfand Grdown Corapany Limited, and stored at Gensiguess risk and expanse

About th Sept Freight or Passege,

For further particulars apply to

Hongkong, 22nd August, 1894.

VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY.

LIMITED ARE

FOR SHANGHAI

TIE Stabi

HAMPOA

BH. JOSEra, Superintendent

VESSEER IN THE BERTH

-"BDIRE! LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON AND HAMBURG HR Steamship

'CARMARTHENSHIRE,” Captain Daries, will to hospitchul, for the

CHINA, NAVIGATION COMPANY,

MAN LIMITED.

EVER MAMARANG AND SOURABAYA

Steazship

SHANTUNG

Frampton, will – bor despatuled on SDAY the 30th that Nor Frøight or Prasage, apply toda

#BUTTERFIELD & SWIRE;

A Hongkong, Ask Augus., 1894–11568.

“DAN” DISK OF STRAYERS.

FOR LONDON TIA SUEZ CANCE THE Steamship

BENGLOE

Captain, Samhet, will be despatched as alore on or about the 6th o

– For Frightcapply to scra

GIBB, LIVINGSTON

Vpeals Hongkong, 136 August, 1894.

Cu

OHINA NAV

QUEENBLAND TILBOURNES

FOR PORT DARWI -PORTS, SYDNEY ANI

RED Company's Stummahip****

Ieries, Commander, will be despatched above on LUSSDAY, 16th September, at PM

Thỏ silention of Passo

the Superior Accomm

Steamar Firsteinga Salon ward of the Engines... Ay 1.bor our the suppl during the entira voyag

Stains in Hero thi baut viði Elestrin Light. I A® For Weight or: Pasja

HETT

ELDZSWIRE, :

OCCIDENTAL AND OMENTA

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN THE UNITED

STATES

"MEXICO, CENTRAL AND SOUTH A AMERICAN AND EUROPE, AVIA THE 115651720 OVERLAND TAILWAYSRANDDA ATLANTIC AND OTHER CONNBÓTING ASTHAN

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

JAMÄRRYTIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCATS

NOTICE. A (STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVEL CO AVONGLOMBO, ADEN, SUEZRES FORT SAID MSDITERRANEAN AND POBLACK. SEA PORTS

MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND BOLDEAUX

FOR18 OF BRAZILAND JA PLATA, N WEDNESDAY, the September ANALAZIE” Commandant Paul, with MATIN vil leave this Port for the above plages.

O DE CHAMPEAUX,

Hongkong:Sith Angustz (894.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA DE JAPAN AND.

HONOLILO

VIA INLAND SEA ORJAPAN AND

NO POSHI

BALLIC

Kobe

kobama ANG

YORDH SFFTEMBER

at. Tokohams with Giantsre

A and

Perior Lus Newolwang

Hunkoir.

nahang

Takom

Swator

Craton

Angkitg

Whumper

Ningpo

Kowloon

Wenshow

Lipps

Enoon

Haibon

almo

Pakkol

The

Lungshow

akva

Koeling Mongtze

ZeNinnisjawakk

Nazovala

Robe

Haltodala

-Nilgats

Basan"

Sarawak

AYHLAND IT DEPENDENCIES

SAFSENOR INDO-CHINA,"

Provianse of Annam

Tonkin Cambodga

PHILIPPINES

bilo Cabi DORNED

Extel N. Boreso

BETTLEMENTS: St Malacoa

MAGIS STATES,

Nag Seman

Pron Wellesley

Bytish

Gorda Russian Frand

JapaUnited Sta CIFTICERS DEL DOASTAND RIván STExMers.

The Book is printer from New Tgpespecially resected for this purpose an insiformity in ovary atraligament uów greatly facilitates Referens.

Th

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS dobains the danes of over

1500 FOREIGNERS, carefel y frayed, with the Taitials as well as the Barnamus in striotr AlphabeHoal Order, so lut anyusup san be found instantly.

MAPS AND PLANS.

at have been sugravad big, one of the most 17th Jeminent Firme i Grast Britain and are bor: rated and brought up to date Thay consist this year of VAR VA A COLOURED PLATE OF THE HOTER FLAG DI

FOREIGN E SUANTILE-HONGS. PLANTOY YOKOHAMA

Stasumart Citale line pass rough the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONG LULU and phasengers are allowed to break their journey stuny point en rande,

NEW PLAN OF OBS AND Hron

LAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI — PLAN OF HUNGIEW (SJANGHAT) 'FROM THE

Labor PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISERTIE, VIETORIA

PLAY OF HANOI NEW PLAN OF SAIGON

Through Passenger Tickets, granted to Ear- and Franon-and-Garrony by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal hits of the United States or Canada, Butas and pay NEW AND ENTAGED PLAN DU SINGAPORE

PLAN OF MANTEA

PROPOSED SALFINGS PROM, HORGRONG.

(via Anny Nagasaki, WEDNESDAY, Augoulars of the various tes, any be obtained PLAK OF GUORGE Town, Penang

Kobe Inland Ses, and v du, at-DATLIGHT Yokohama. P

CITY OF PEKING (VIA

Nagasaki, Kobe, loland (“WZONESDAY, Sept. Ses, Yola bana, sudi 19 at Lem Honoluhigashi,

CHINA TRIVIANS

upon application

Special rats (first class onlylam granted to Missionarios, mamabars of the Nava, Military

· Diplomatiesi aud, Girit:

Kobp, Inland Yo, andTUERDAY October Go Yokohama) w 11 Fr

THE U. 5 si Steamship "CITY OF RIO DE JANELÑO” will be despatch,

ed for SAN EBANDISCO, TE AMOY NA discpotet GASAKI ROBE, INLAND SEA, Bod YOKOHAMA WEDNESDAY, the 29th- AUGUST, DE DAYLIGHT, taking Prasangere-bad Prsight for Japan, the United States, and

Company

No Clajins will be admitted arbor the goods 32ulder's Hill have left the Gidows, not all Goodd remaining Captain Wilght, will his daggatched TO-DAY above purts on or about WEDNESDAY, the entire of illa in pass rough to vious to

Honekouz. Hai Jaonary, 1892/

1 EN

TING:

SURGEON DENTIST:

No. 10. D'AQUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE, Consultation Freà,

Joachimau. 23rd September. 1891.

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTË:

hudsliver after the JJ h intent will be sub-tha 25th it at 3 P.M. joot toronto.

All broked fel aid damnaredi oods wa

to he left in thể godaway where they will b examined on the 30th inst, af Jan

For Fraight of Passare, apply to

BUTTERFIELD & BWIRË,

Arentu Hongkong, 22ad August 1801).

No Fire Insurance has been acted,

SIEMSSEN A Co.,

Agents.92

* FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE Slomship 1584

Hongkong, 24th August, 18

VESSEL IN THE BERT

ENGLISH AND UTINES FOR

DICTIONARY

WITH THE POSTI AND MANDARIN,

PRONUNCIATION

"UNION LINE,"

FOR KOBE AND YOKOHAMA, THE Stummitp

Captain Marry, will y despatoland for the hove ports on THURSDAY,tha.9M just,

For Fraight a Pango apply to

SHEWAN & Co. Agata Hongkong 21st August 189F

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR LONDON VIA SUGZ CANAL, VID: Company's Slamchip

An Anglo-Chinese Dictionary published at

Daily Press for, Hongkong For comprehensiveness and practical seres this Work stande önrivalled. All the MAW words which the Chinese hare of latay ears heenEER compelled te, opin to express the numerous o joots in nobinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations as imposed upon them, art "bare given iz extenso. Dark nad avory word is fully Dlustrated and explained, forming axercises for students of a mont instructire ualure. the Court and Panbi pronunciations are gives the ancents being sarehilly rahtked the 'bos principle hitherto attained The typography Aisplay the ance of an attempt to make the Chinese and English type sorcespond je the size of body, thereby effecting a fast economy of apave, achieving a clearness out previously altailed, and dispensing with those vast mazgirik and vacant spaces which have kerolofurn chas terised Chinose publications

Both

To illustrate the vast oope of the works thy: following facts are submitted for consideration Chalmers Vorahalary centrion about 16000) Chinase (characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 190,000, whitst this work doutai more tinn 50,000 English

ALDERLEY

BELLONAZE

11575

Captain R Jäger, will be despatobed for the abova ports og MONDAY, the 27th instat

This Steamer has superior Accommodation for Firit, and Sewed Class. Passyogéré and carries a Döztor and a & Cowardosa -

for Freight or Paige apply to

SIEMSSEN & CO. Hougting th August, 1891583

"WABBACKLINE OF STEAMERSE

FOR KÜBE AND YOKUHAMA [185 Bléanship F

Laptain, Werd, will be despatched for the above podle at 5 PM TUESDAY, 186 28

Captain Nichols will be despatched as above For Freight or Passage, sbply to

on SATURDAY, the lab prox

För Freightiar Passage, apply to

BUTTERFIELD, & BWIRE

Hongkong 21st August 1881.

NORTHERN PACIFIC 22 STEAMSHIP AND BATORUAD LE COMPANIES PROPOSED SAILINGS YOU HONGKOSU,

(SUBJECT TO AITESATKUNDERA YAZ

words, and upon is of 600.000 Chinese characVICTOR) Tuostaỷ 4 Aug, tora Again, dupita all the grammars-and other elementary works as yet published, theACave | Tuesday dept. 25, student of this difmult language absolutely re- 8LCK LOGO | Tuesday ... | Oct. 16. quires examples to display the varies appli- Vicron Toetry. Nov. 6. dations and equivalents of different words which hase ons general morning. Of those examples TACOMA and whil Tronday ...] Dea 11...

this work contains more than fire times as

many ar an other Dictionary hiškorte pub

Lished.

DODWELL, CARHIIS & Co. Homarkera ath. Angst ESH

1595

THE PENINSULAN AND, ORIENTAL STEAL NAVIGATION COMPANY.

the

CHYLON, AUSTUNIAN, INDIA, ADEN,

EQEPT, MEDITERRANEAN PORTS PLYMOUTH AND

LONDON,

Theorğu-Diuts or Thabu GT (BUED.” KOR DATAVIA, Trebian Quiz, CONTINENTAL ← AND AMERICAN PORI

Benipanja Captain JP Jeplava, estrela

“VICTORIA, *for BOMBAY,

For Freight or Passage, apply to

127

- DODFELL, CARLIUL & Co

Hongkong. 18th August, 1821-

UHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

2500 TOR PIENTEIN

AKWAHIYANG,” Captain (Laferbridge, will be despatched. MONDAY, the Sed-proze

For Freight or Fossaga, spaly

ABUTTERFIELD & STO

los San Francisco.

-ND SEA OF JAPAN and all at TONO- YOU and hamra are allowed to break their

Consolar way at any poin) en igula, rystede tined to ...arough Paisaga Tiokote granted to Eng. Unfol

France, thior by a), krans Afiantie of standers, and to las principal gifies or ited States Canada tas may be eb- in application for Gangerg, holding thach ORDERS TO

Passira apples OPE have the camca of Quarland Rail

No.7 Prate Gest s from San Francisco - including the MAHERA, PACIFIC, CENTRAL FACIT

OT PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE DO NOUTUBEY PACIFIO By

SUDIAN PACIpiq Railway

| Grid ja addition to the regular tarii: rato zers holding onlure for OVER PeCUTIRS in the Vultat, Stites,bave:

4 Hougkong. 22nd August, 1994 EASTERN AND AUSTRALIAN STRAT SHIP COMPANY LIMITED

THE SS

patch

TORK

Fright, or the Corapany

Van Fraser ant Chieigs, the option willed for thy brva, port, and hara quis ETHERS FACISIO, CENTRAL PACIFIC SPECIFIC, DENTOR AND BIG GEAWISH Aber diret copticobinz Rollways, and from: Chlesgo to destination the shots of direct lines

FOR SYDNEE AND MELROUENS | {Calling at PORT Darwin end; QUERASLAND-

Ports and taking through Coginioglars of the varpus routes can be "had ADELAILE, New Zealand, TASBANKA ka in application

CATTERTH">

„Hoogkong, Lord. Atgast,

Spoolal rato (first class only) are grated to S/S LILA COURSE & RAMissionaries, members of the Naval, Military,

Diplomatic, and Civil Services to Enreprae moon, oficiale ja vartios of thisa and Japan, and to Port and whị bay Captain Sbrason, will be die portt on WEDNESDAY THUN Chscrament offeinland (heir familjes,

For Traight, A PAMAMARGOSAS

Hongkong 20

FOR

Through Bill of Lading tested for trans This aNELIOWA SAKI A sturportation to Lokohama and other Japan Pieta,

him sosuring a supply escalf the United States, via Overhad Failway, to to San Franciso, ta axlantio and Inland Cibles

throughout the voyugor 2 duly qualified Sup | 5000 is carried **,

* For Freight Dr Pasinzu, uppig.tos

Havana, Triant, and Demerars, and to ports

in Mexico. Court and South Americh, by the

Company's and conscoting Steuerer

Frogh with revolved on Lautler

GIBH LIVINGSTON & Co. Hongkong, 21 August, 1115

NORDDEDESCHER LLOYD day all Paroel Packages should be marked, ta

W

STEAL FOIC SINGAPORE,COLOMEO ADEN, SUEZ, PORTSAID

NAPLES, GENOA, ANTWERP BEEMEN, AND HAMBURG. POPVS IN THE LEVANDE, BLACK Her Majesty's EA AND BALTIO PORTS AN

from this LONDON, NEW YORK, BOSTON BAL

the 2006 TIMORE NEW ORLEANS

3 Cargo GALVESTON, AWD SOUTH AMERICAN

For practical purpose, the augment of Captain Jobo Fonton, INR sailing at Koor, 100 NOON, the work is so complete, that a-reference to its au TUESDAY, the 25th Angust, 189}}} for the above Pori pages embles a person who waitarutamola English proused to. VICTORIA B.G.And TACOMA, BOMBAY with the 89. te communicate effectively with natives who via AMOY, SHANGHAI INLAND SHAylin vassol Lakas on bar osega taz Lovna pla understand nothing but Chinese. In this respout KOBE, YOKOHAMA

NSULAR*

BULK CANAL: leaving that mert vn the 22od Ser renez, 1:9 AVON

the work will be found indispensable to all Through Blus of Lading laned to Japan, Enropeans residing in China, and to the nativos Facite Coat Foints, and to Canadian Bud Bik and Valuables, all Cargo the Fes, and themselves it explains subjecte fully with which United States Points.

vary few indeed of them are perfectly soquainted. Consular Involass of Goods for United States

To parties remitent in England and interested Pointe hold be in quadruplicata) anjo apy Chins It usuuet but be invaluable occasion must be sent forward by the sigmer to the card

It comprises upwards of two the wand large quarta pages.

·4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price, 330

A Large REDUCTION in PRICE la mesto

to Furchases of SIX er more Copies............

LONDON:

Tos for London (ander arranged abipped at Colombo to water prooding direct to Marmilles and Loslanj other Cargo for Loadou, in will be convival rimtar

of The Freight Agent, Northera Pacille Rail Tavols vill bo rebaived at his Offer: awal 4 modd, Tecoms, Wash; DAS MEN Par the day before saillor Whs Contests and

Parcels aunt he sent to que Omlee with adidas Value of all Raskages are required, marked in fall of 5 pm on the day previous 30 Shippers are verticularly requated to notë sailing water the terms and condition! at the Compsaps Billa

For further information, në to Pasage or of Lading CAMARO Freight apply to

For further Partloglare, apply to

HH JUSTPIL Henekon 17th Augu. 1804

ARVANER & Co., 30, PATERNOSTER Row, HONGKON Faroe Wyrones S

DODWELL CARLILL & Co Agent Hongkong, 25th Augvak 104.

N SATURDAY, The 25 nstant

DA LIGHT," the Comp pyroamship WALLS, will leave this Fock far the adore SACHSUN" Captaia - Sipinor,” “wili. peoERS CO

WELCHERS Areglab

Hongkong, 17th August 1804

FOR NEW YORK

TÄID:CON BILL.

AHE 100

Gi

Fon Frijgby OPE

the day previously sailing Parent Prokaged and will will be racsiced at the Oos atlil o PM, same

addresa in fall, dalno ofenin is equired.

Coumlar Invoices to, todo upgay Cargo day fined to pointa beyond San Fratiaisen in the United Bator should be sent to the Company'd Olless in Sealed Latelopes, addressed to the Collector of Cestpasst: San Fra

For farther information as to Passge and Freight apply to the agency of the Company No. Priya Centralen

STAN BUREN; Agest. Hongkong 23rd August 1805 STEAM TO NATAL AND CAPE POETS

THE NATAU DIRECT LINE (MESSTS BILLARD, KING&Loe LINE)

YEON CALCUTTA N/

THEAU Goin

Iron Bark

HAHACKFELD, Hilgelak Master, will load here for the abuse Part and have quick despatch.

For Freight, apply to

MAT OTTERBAB BATE ENTOS CHRONICLE Cores the notable eVOULE of the last half centary in the Far East, together with Teris of the mostimportant Treatise sonozied with the Countries M Baštern Asia the various Castors, Tarifs Trade Regulatioan, pisukar and Court F, Postal Guide, Chinsen Bogirls and Observandor, Eahles of Havay Lansares; and otior Commerial amonest wbigh are MSATIES,KITA CHINA DE datain: Nanking, 1842 Tleuksia. -

tention S60 Chalos with Ad-

Hola Omum Cayention, 1996,.

•Codrontiba, 1800 ven Jentela 1358 Convention, 1969 1895, Conventious 186 and 1387. Tantsing 1338, Additional,

Planters 1852 Poking, 1980, Russin Taplo, Brazite and Pera. TREATIES WICH JAPAN AN Gropt Brijais, 1859, Trais Ostrection, 1865, United States: Estradition Treaty, 1935.

WITH COREALT Jero 1876 Jeme Supplementary, United

Batags 1832, Greet Britaja, 1833.

LBESTIKS WITH RIAM Inolacher the New Breath vir France,

varONS TARIFESA

MAR 330

GERMANY

ADE REGULATIONS

Gath Cores.

POJUMENTS.

Government of .B.M bina and Japan. 1985, 1677. 1834 1835, 1886, Rules ouse and other Courts in Table of Fees Table Cade of Givil Precadarə, Amendment; New Table of Fax Amthrity Rites; Ast Legalations for clas of Tribd. Status in before Consile at Shang. Penger Act, Hongkong dalet, and Letters Patea! Relations &

13 DIRECTORY: al- typer than forrarly zuible, männer, cou

proguarded to be ywhere published

ged in vary gotwithstanding

CoteroComplet

with

35 Directory only

via Fokgwonmi Daily Press, Arom, and Adpartisenauts sent

GAL MY E A Ese 11: Clement's Lana Müsery John. Helton & C. Edaveris Tonse. Yalisbury Sqr. Tess, front & Co. 30, Corabill Masare, G. E. Past do Love &

Com5$, Ras Lafration Mesars, Muhlan Waldlesshmidty Frankfort of

O MELCHERS & EN FIRI MT.R.Dan, 1735. Ons 1,

Hoarkvar. 15th August, 18943

11523 SAN FRAT00-Me G. P Fisher, £1. Mextute,

SYDNEY

PAPIER JOHNSTONE'S AZAMARAN

QUARE BOTTLE WHISKY MELBOURNE. Meera Gordon & Guta. NOVOG BEBANE Massen Gordon & Gotoh

Opzoba alese, E. & J. Fergusta: PENANG Nasser, Maynard & Co.

The sals of this good Scatch, tro-mouth CiLqUTTA, the Messrs. Nowaki Cop ty mouth; it is el 6 sport quality and divers CUTLER, PALMES & CO'S GELSOTION

Sole Agent to it

Underquad buving been appointed GENERAL AGENTS in CHINA 614 22-

JAPAN for the shoes Ilus, are Vito

THROUGH BILLS OF LADING for NATAL, BAY CATE TOWN Debick Bar and Briza FAST CONDk. "PORT EZAURTIĆ, ATOBOIL

esnshipment will be made at CALCUTTA, New Faciling from CataSTIA 8.5. PON

That after monthly

will loud for the above Port and have quick For Erightand further Partialers

For Fright apply to

BIESSUN 20,

Apply to ZZUDODWOLL CARLILU s Con

CaML Arrats tie Zuige and Japans

MALĀNE, CRAWFORD & Voy

THE SONGKONG WEEKLY CRUSU,

NGAPORE

BANGKOK

BAIGON

Messrs. Kelly & Wakh

K. Messrs. Ramsay

Mesarz, Kloss & Co.

Co.

TONKIN. Mr. H; Degenfeld, Hansi

MAKILA

Vachir, Joso do Loyzaga.

RATES OF SUBSCRIPTIONS

CAMOY LEGAT MI, MA, J. G. Göt

Foodku, Mr. H. W. Charobi) · Hongbo Wably Pro will bees zoier: SHANGHAL....Hall & Holts. Limited TAROM 196JULY He haterek Salseription to BRANGEAL Messrs. Kelly A Walsh,

PERINGE

bad, Adrabos Fción....... Orent Privy, Trevraty Messrs, H. Bo» & Cu,“ Yearly - $1200-1253 $13.30.

Kloreift. Half Yearly 50 200 1280 NAGASAT

Mac 3. Borsna & C Kopathy ifige Vege® Ovqpany," Ld. -POKOHEMA... Monca, Kolly & Valdi

Holly Mom (42, Jenners, 1984

Carterly

Portage 1. per Angu a Additional

Hoys a juni

11149