1894-08-20 — Page 4

NOTICES TO CONSIGNEES INDOCRINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

FROM CALCUTTA PENANG, AND SINGAPORE.

IE Company's Steamship

"KUBBANG"

Laving arrival from the above ports, Consigness of cargo by hor are hereby informed that thair gods will be dali rangil from alongada,

Cargo impeding the discharge or remaining on heard altor Noox of the 35th inst, will landnd at Consignees' risk anil_expanze into Fodowas at East Point

No Fire Insuranes will bi effotod. Tils of Lading will be donatarsigned by

JARDINE, MATHESON & Co,

Geaoral Managers. Hongkong, 18th August, 1624

NOTICE TO CONSIGNEES.

T

THE PO, S; N. 4o.'s Steamship

"ADEN."

VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY TOR LONDON TIL SUEZ CANAL. THE Company's Sunship

PELAMON

Captain Jackson, will be despatche? nu love TO-MORROW, the Bittivat, at Daylight.o

For Freight or Passepp, apply to JEAN

ABUTTHESIOLD & SWIRE,

Mongkong, 16th August, 1901. - - [1816]

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SANDAKAN AND KUDAT. (Taking through Cargo für SULU, MENADO

und GORONTALO THE Company's Steamship.

"MEMNON PAR

Captain Branch, will be despatch tes above on WEDNESDAY, the 2nd lädt at 3P.M. For Fraight or Passage myýly bol - Sha

BU TEREIELD & SWIRE, Hongkong, 18th August, 1894 va| 1544 WARRACK LINE OF STEAMERS.

FOR KOBE (DIRECT). THE Steamship

FROM ANTWERP, LONDON, BOMBAY, AND STRAITS, Consignees of Carge by the above named Yag- sal are hereby informed that their Goods ara being loaded and placed at their risk in tho Hoogkong and Kowing Wharf and 'Godown Company's Gotowia re Kowloon, where each

"LENNOX consignment will be sorted out mark by mark Caplain Ward, will be despatched for the aboro and delivery and Leokhuned as soon as the goodsport al 5 PM, în „SALURDAY. thờ 95th) are leaded.

Angout.

Optional goods will be loaded horo, unless instractions ara piran to the contrary before 10 on 14th inst

floods not clareil by the 20th Just, at é P... will be subject to rent.

No Fire Laurance will be effected by ma in any case whateror.

All Damaged Packagon must be left in the Godowns and notice of sage given to the Un. dersigned, when a representative of this Offins will stand to examine them at 10 a.. on the 18th art at 10. on the 21st instant, aftbr wbloh na claims will be recognised.

H. H. JOSEPH,

Superintendent. Hongkong, 18th August, 1801.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. VONSIGNEES par Company's Steamer

ISION?

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Go downs of the Undersigned; in both casós it will liant Consignada' risk, Tho Cargo will ha ready for delivery from Craft or Godown on and after the 17th Inst

Goods undelivered after the 23rd inst. will be subject to Rout. Al damaged Goods must bu Loft in the Godowne, where they will be examined at 11. on the 25th inst.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta:

Fongkang. 15 Aggust. 1994

"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, AUGUST 20ṛt, 1901.

VESLEDS ADVERTISED "AS LOADING

ORDINA

LONDON &c, via Borhat SA LONDON MA BUEN ORTALAM LONDON & HAMBURG ................ LONDON LONDON

Barat

Carmarthenshiro:..:

A

VANCOUVER, 1880 VICTORIA B.C., MYHAMA SAN FRANCISCO SA Traxa. SAN FRANCI900 via Y KAMA SAN FRANCISCO

UAG & BIG.

Brit. str. Beitst

Brit. str.

·Jspato Jackson Davi

•Belt. stre

B str

City of Pit. iur.

Bit. str, Amer, str Brit, str

A Brit. bk.

Brit

Gibbs Porter

Empress of Indiri str. Victoria

| Oconbio Na

Silberhorn...

NEW YORK YTA SUEZ CANAL M. Bet pirit SPASA

NEW YORK VIA BUKE CANAT...Energia YEW YORK, VIA BUG CANAL ....

SYDNEY MELBOURNS HAVRE &

BURG VIA STORE SANDARAN & KUDATAM YOKOHAMA, VIA N'SAKI & Koss KOBE DINKOT.. SHANGILAI

SHANGHAI quia non MANILA VIA Amor BWATON AMOX, & TAMSOT

For Freight or Passage, apply to the d

*** DODWELL, CARLILL & Co., Hongkong, 19th August 1941546 LONDON,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

SHANGHAI

POR PORT DARWIN QUEENSLAND SHANGHAI

PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

LONDON; &oni TIRE Company's Beatoship THE

MOHING TU,"

H. Iuuse, Commander, will be despatched as ahotë MONDAY, 3rd proximo, at 4 P.M.

KOREPELIGHT APPLYTE

TO BE DE FATCHSI

PLOSN. ONL Butterfeld & Aware A Dadwall; Carl & O

On 30th int at Noon. Tomorrow Dylight, -Dan) short both feat

1.&O. 3. NCorpor

-On or about 16h Sept. Macaball, R.N.B. | Canadise Proit, R. Có, cs.. Qa Dil Sept, at Noon. Fanton, R.N... Dodwell, Cariill & Com00 28th inst, it Nođu

P: 31:3, 3. Cool On 29th init, at | P.M. "On 2 let inst, at 1r.M. Sheran Co. Quick despitok Dodwell, Carlil & Dodwell, Carlit & "Oo Dodwell, Carla Col... Bigmsség & Commons Meloliean & Co. Brtförfald & Bairau Slumser & GR MAL Butterfeld & Swice P&OEN CO Dorell, Carlill & Oc P.&US, N, Own PSN Co

New Betts shine Joust Go

dor bl. Hilgerlok Beit atr

Stratulere Bidston Hil

H. Hakiold

Chingen

Daphine

Мешкод.

·Brit

Voss. Branch

Annons

Lowong an

Beit. t... Drit 858-

Rohila A

Brit

Japaa

Esmeralda... Fokien

Britate.

Tayler.

Heiti str.). Davis,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

YHAMA, VIA N'SAKI & Ko

The attention of Passengers is direoled to LONDON. the Superior Accommodation offered by this Steamer. First-class Balcon in vitusted for wand of the Engiaco & Refrigerating Chan beronones the expply of Frosh Provisions daring the entire voyag

STEANERS.

TO SAIL ON

On 25th August

Ama

Shewan & On A Douglas-Emprák & Co

BRMARKS

(Fraich) or Passage. (Call ing at MARSEILLES if saf dolent inducement offers.)

„NOBILIA... About 27th August. Kreight or Penge.

APAR

About 29th Augnat... Freight or Pazzaga,

SURAT Noop S0th August See Spial Advertisement. Arco Noon, 31st AugustFreight or Passage.

HH: JOSEPA, Superintendent,

bout 4th Bant

Fenigby or Passago" (Cell.

ing at. ARBEILLES Selarit ladnoément” offers.)

F

For further partionints apply ta

Hongkong, 18 Augast, 1894.-

[1545

A duly, quilibet Surga is married, and the Steamer is Alted throughout with Electric Light,

For Freight or Pamage, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S

Hongkong, 10th August, 1894. **

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARTTIMES. PAQUEBOTE POSED FRANCAIS.”

NOTICE

gas o les STEAY FOR Bundle, 1528 SAIGON SINGAPORE BATAVIA, CO

LOMBO, PONDICHERE, MADEAS, CALCUTTA, ADEN; SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS.

ALEXANDRIA or $0. MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX

8.S. BENVENUE" FROM LEITH ANTWERP, LONDON,

AND STRAITS.

CONSIGNEES are hereby inform.

CINE of Cargo ang landed at chuir

PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA

rielt loto the Gaduwna di de Borisfour and WEDNESDAY, the 2nd instant Kowloon Wharf and Godona Company, st At Noon, the Company's Steamship Kowloon, whence and/or from the WharvesOXUS," Command Depont with Mail

delivery may be obtained. M

Optional cargo will be forwarded unless potide to the contrary Usgizon before 2 P. TO-DAY

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 22nd instaut will be sub- joct to coat.

All daims against the Blenmer must be pro- sexted to the Undersigned on or before the 24th ́izataut, or tlay will not be recognized.

All broken, chatek and damaged goods ara to be left in the Godowns, #hare, they will be examined on the 23rd inst; at 2.30 P.M.

No Fice Tasarancs has bom affected. Bills of Ladius will be countersigned by

"GIÐB:LIVINOSTON £ Cb,

Apranty.

Hongkong. 1561) Angust. 1894

will Juve this Part for the above pisces,

G. DE CHAMPEAUX, Ageal. Hongkong. 10th August, 12919

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, APEN, SUEZ, PORT BAID

NAPLES, GENOA, ANTWERP 'BRENGN, AND HAMBURG.

SORTS IN THE LEVANTE BLACK

SEA AND BALTIC POETS 1529 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL

THE HONGKONG WEEKLY PRESS.

RATES OF SUBSCRIPTION.

FROM 1st Juls be Rates of Subscription to Filongong Well, Front will be as under."

Yearly

Half Yearly Quarterly

TIMORE, NEW ORLEANS.

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

·PORTS.

IN SATURDAY, the 25th-'lustaut?" at

NDA LIGHT, the Company's Stentarhip SACHSEN, Canal Supate with Advanes Price Cretit Price: MAILS, will leave this. Poru for the above.

$18.00

$18.50 7.00

8.00 4.00

·4.50.

·11148:

Postage $1 per Augun Additional

Hongkong, 6th June, 1991.

NOW READY.

THE SIXTY YRABG NGLO CHINESE CALENDAR.

From 1st Janmary, 1834 to Slat-December.. 1898, being from the 31st your of the 75th Cyole to ite 30th your of the 76th Cyola,

Price, $300 Sown. 82.59 Cloth. Hoogkong: Published at the Daily Press Office. Sold by all Booksellers.

Bongkong. th Novembar. 188

JUST, PUBLISHED.

19052

A TABLE OF THE ATES OF EXCHANGE at Hongkong for JU: Denkul Draft Ennilos on the Lars of oe proceding the departure of the English Maila from Junnury, 1873, to September, 1898.

Prica $1. Hoogkang Darly Press Offion.

Hongkong, tik October, 1893.

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO.

2193

places.

MELCHERS & Co.

Agents Hongkong, 17th August, 1894.

1. 9. MAIL LINE.

17

PACIFIC MAIL STEAMSITIP

COMPANY.

VIA INGAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED BALLON FROM HONGKONG Grey OF RIO DE JANSIRO

(vin Nagasaki, Kobe, (WEDNESDAY, Ang, Inland Sea and: Yobo 29, at 1 F.M. hams) Entrev CITY OF Pariru (vis" Negaki, Kobe, Inland Son Yokohama and

CHINA (vis

Kobe, Inland

Yokohamia

Wednesday. Bopt,

219, at 1

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINES

THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA

** AND THE UNITED STATES, CALLING AT SUANGHAT, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA DO

PUNCTUALITY.

SAFETY

SPEED

Twin Screw Steamship-6,100 Tons÷10,000 Horse Power-Speed 19 note: PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG, CT (SUBJEC: TO ALTERATION). EMPRESS OF INDIA...Comdi. Q. P. Mareuil, R.NE. WEDNESDAY, 3th Sept. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. G. A. Las R...WEDNESDAY, Jd Oct, EMPRESS OF CHINA Jondy, R. Arshheld, KEWEDNESDAY at Ocl.,

Ofor abdol 11th Sept About 20th Sont.

Abiat 19th Ostekake (Quick despatches qalék desestasi On Brd prax., st4EE On'orabat ich inst Où 23nd indet 8 ru Od 3lb ime, a No2 Op 25th Fusy at 5. A. On or about 27th inat. On or about 38th Ing

Tomorrow, at 5:P.M.

Tomorrow, ab Noon,

| VESSELS ON THE BIRTH

1894

1814

|

1894

FOR NEW YORK VIA BUDZ CANAL

Steamship

#MACUUENDA Portor, Commander, will be despatched for the above port on or about THURSDAY the 19th September SAN MA Sy

to be followed by 9.8. ENERGIA,” aài Sth Sept. And

88. STRATHLEY EN about 10th Oct.

Tor Freight or Passawe apply to

DOOWELT ONELILLE OUT

Hongkong, 18th August, 1894 ↑105E141* THE PENINSULAB AND ORIENTAI STEAM NAVIGATION: COMPANY.

STEAM FOR CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, NEDUTERKANDAN FORTS,"

PLYMOUTH AND

Toso BILLs or Laviru 1880s You BATAVIA, PERSIAN, QUGF, CONTINENTAL,

SURAT

SHIPANO K PORT:

Agnes. Fraisa aboamár, ahi, Ass, B. Flerons Afrine, German air, 400, J. Jason, Asp, 19,

• Wider & Co

Arabe Mara, Jep, ate, 1,805, Murray, July 37, KIT, R. Kaloha:

Chowfa, Bellist ate 1,055, Farroll, Atg.

Then Fat Hong

Clusia, German steamer, 697, Wok, Aug 15, My Meloliers 500

Daventry Raitish steamer, 1,579, Garnsworthy,

Au 16 Order Wetmoralda, British str. 95, Tapier, As, 11 Fotion, British scars 109 W Days Ang-19 1) Douglas Lapratk & Co., for Smtow

Fralian, Chinom staamat, 1,504, Tant, July 27,

Crtain J. F. Janhson, marrying Hor Majusly u. MAB be despatoireci vii romone this J BOMBAY, on THURSDAY, the 30th Ayover, at Noon, taking Passengers and Cargo

Kronghe British str. 479, Chinoso, for

Maria Valeria, Austrian ate, 9,514, . Cestaux,

AR. 17. Sauber & Co, tir Trieste Mathilde, Gorman str., 609, 1. tuos, Ang, 18 Mombob, British afr., 28. Branch Aug. 17

Batterista & Swire; for Sandsker Normanhurst, Briksh stosur-landph du, Auchels Oseanie, British air. 3,543, Quith, Ake 10

Chinesa for Usita £653-8ther, July 29

•Presta

Butterfield & Bein Rio, Gorman stormor, 1,108, Davideate $1.

prefale, British str. 1,611 Peak, Aug. 1

M. D. KEEN SA

SHIPPING IN PORT.

Cita, Grath feamer, 297, Brinde, July 29,

Simon, Emra & Co,

Ang. E Trokna, Japanese str. 450,

Japanoza

Kumbir, Setial ship, 1,852, nacht. 'Ja,

Fionnor British stan not, 13, Wark, Aug. 7.

Smith, Paleor & Co.

Dotwell, Carlil & OS Llug fulde British str. 1,473, Jameson, Aug-7,

Bol, Bruel & Co

Lyda hora. "Fir, star 2,015, II minerai. Aug. 6,

M. B. Kistila Nanshan, British str. 905, Black Turns, Aag. 2,

Dadwell Chell & Co Ninent, Garnso

703 Lane, Aug. 5, Simon, Brets "I Card Port Adelaide, firit, sbr. 1,717, Morgan, Aug.

Dowelly Carl & C Progia, German air., 697. Byrerean, Aug.,

Whipesa gitarhon Batish bark, 1,176, Dougall, up-5.

Soya Mare, Jop 1134, Pale, Aug. 7,

Nippor Yaron Kajala

Antara tien Jan Ste. 117. Maranistin, Jude7,

Nipi Yusen Krisha Trasy, Brish Kit 2.30, Ramsay, Aug. 8,

Butterfeld & Brin Victoria Norw, str. 581, Nielsen Aur. 7,

Winsor Park, Beit, sh. 1691, Lamba, Jely 5,

E. Hrate

In Port on 6th August, 1994.

Hin so L. K. Pros, July 3, Captain roton Baulemond Biker, 1,752, Thomson, Aur. 3,

Mens Austiosa söh, 71, Petarion, Oct. 5.

On Blink stre, 108, Gollapse Chineesta stor Canton

A

A Esmeralds. British sob., 76, Harrison, July 9,

arding-Matheson de Cord? Ilon" Flaws, Abur sch., 121, Louras, Aug. 2.

alsang, British ateamer, 1,505, Huge, Azy, 17,

szine, Matheson & Co Wister & Tamarind Norw, str. 628, Caitberg, Aug: 19,

Vistoria, Enlish str., 2934, Pastor, Aug, 13,

Dadwal. Oselilt & Cou Tunneling, Chinoso at 6), Hats, Aug 137 MIS, NC USER

Basato, Gorman bark, 018 Eggéta, Öof 14,

Arch, 172, Btorer, July 24, Maddy Brities 1,833, Pacter, Aug 5, PEE Dodwin Cartile Co Mary Unghing, Amr sh., 1,125, Pendleton,

Ave, Staude Oil Co Mocht Washing, Aur, bk, 110, Roos, Nay 75-31, M. B. Kusha

Salapis French steamor. 9,116 sol, 'Ang

Bilston Hill, Britleh. I j.b4,4134, Joter åter Masalorios Maritimes 25 15, Blomeson & Cony

Rb Ou-PIA u. 96, Brok Jam

Comst, Nisainenna bark, 000, Kish, June 23,

Sharma & Op

SARAY [Falls of Clyde, Beit- uh, 1740, Addison, Aug 16,

H. Haoufald Ger, bb, 1,219, Hilgerloh, Aug. 3,

Defaters & Ɖo

Bron: Britlab ship, 1,820, Lestry, July 28, 21. Etanda OnLo

Tewitzdala Brit abir 2,020, Bushsuan, July 15,

- Jarlins Matheson & Ou WIL H. Mooy, Amt ship, 1.720, Awnsburg,

July 1, Jardine, dachsen & Ca

Bake Lingi, Stam, str. July 23 May Forzaton, Norw, bark, July 17

Japan. Italian hark, 396, Geastrigo, Jude 22.

D. Moss & Co

ocate of Anglesa, British tazk, July 1 Kitty, Entish bark. 816, Wilson, July 11 Darawon 10. Bellash sit. August 1-

Gibb, Livingston & Cargo

gjaldant, Norwigian bark, Jane V Idin, Germun bark, 161, Albronht, Aug. & Bed Nerezitate, July 14

•Wash. Brit.6k 1819; Mangan, lidle 5UNIT, British back, July S Wieler to

Nojed Norwegiin hire, July 23 11:24-m_ai. 1-333, flibagh July 26. Magvagina, stant hap dily as Salsie Catievergin back, Jily 18 ah, 26) Bavil, Julyála, fatanto, Muere of Malark, July 1

for the above Ports. This cloam connes Bear with the 89: PENINSULAR. which vessel takes on kor cargo for Tiptoni vis; Sülbettye SURZ CANAL leering that portion the 22nd Buys TEMBER (15)

Bilk and Valuabias, all Cargo for Erinca and Tea for London (under arrangs genij will be una shipped at Colombs into amce procedulag. dimot to Marsoniss and Lon other Large for London, &c. will be sonre

Parcels will be raanive At Fals Offee until

the day before aniling. The Contents sad Valae of all Packing as are requiz),

Shippers are partidularly requsated to note

the terms and conditions of the Company's Hills Kiel

methor Particulain, For suply to:

magnificent Stormskips of this to pint out the JAPAN, and smally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS rating clorsconnection at Vanoonyee will the FALATIAL TEANS.CONTINENTAL TRAINS as the CANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving thers daily, and cross the Conti- FROM THE PACIFIC TO TID ATLANTIC WITHOUT CHANGE Closs connen. tine is man at Montrolado, Halifax, Now That ind Buston with all Trans Atlantio Ling which passing to Great Britain and the Contient are given choice of

Passagers Broket through to all prasipalanta and AROUND THE WORLD. Batu tickels to various pointe ut razend rates, Good for 4, 6, 9, and 12 muatasLOR S

SPECIAL RATES (Ficat clays only) granted to Misioneries, Alembers of the Navel, Military, Diplomatie, and Civil Serviss, and to Ruropa Offeists in the Service of China and Japan

EXCURSION TICKETS to Shu Fransisco Midwinter. Fair, CIRCULAR PACIFIC | TICKETS Hongkeng to Vanpontor, Vaarover to Srdany Australia, via Honolula, and Sylasy

to Hongkong via Brisbane aul Torres Straite, Good for 9 months £100. E

The attentive. fastures of this Company's roato embraces It PALATIAL STRAWSHIP sacoad to hoas in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (tao Company having rac sivad the highest ward for sams of rogout Chicero World's Belibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line puses

by

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated the Company, and their appsitmonté and Cuisine are unrestled.

For farther information. Maps, Gnido Books, Ratas of Passage, So.. apply to

D. E. BROWN. General Agent.

Pedder Streot

"Hongkong, 18th August, 1996.

VASSILS UN TAS BERT, e

ERIRE LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG. THE Stormship

ARCO CARMARTHENSHIRE," Captain Davies, will be dispatched for the above ports on or shout WEDNESDAY, the

at Angust. BAB

For Freight.or Passage, apply kojima

DODWELL, CARLILL & Co.,

1271 Hongkong 18th August, 1894,

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND

HAMBURG,

Calling at NAPLES for landing Passengers it saticious influestant.offers.)

Taking Cargo it through rates to ANTYBRE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPOSTO LONDON, LIVERPOOL, and BLEMEN.) THE

HE Starship

HADAPHNE”

Tuesday, October. Captain F. Toil, will be despatched for the

2, at 1PM.⠀

ahovs Parts on or about the 30th inst."

HE US Mail Starship OTTY OF BIO DE JANEIRO" will be despatch.

ENGLISCHINESE od for SAN FRANCISCO, IA NAGASAKI

DICTIONARY.

WITH THE POSTI AND MANDARIN

PROWONGLATION.

An Anglo-China Diotionary, published at the Daily Press Omos, Hongkong For comprehensivenges and practical service this Work stanks unrivaled. All the a words which the Chinese have of latey oara hasa compelled to coix to express the namerons ch jesta in machinery, photography," telegraphy,

· and in science generally, which the rapid advance

Tuilea Stal

KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA,

WEDNESDAY, the 29th Avouer at 1PM taking Passengers and Freight for Japan, tho

States, and Europie, Res Steamers of this lima pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- UU and passengers are allowed to break their journey at any point en routs.

Through Paagė Tickets granfed to Eng-

VESSELS ON THE BETH

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

TEXEO, GENTEAL AND SOUTH" AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSEU, SAILINGS FROM HONGKONG

Ma Dasario (vla Nagsaki Tombat, Aug. 21,

Kobo. Inland Sea, and

1894, at-1 Par Yokohama)

1891

BY

K. H. JOSEPH,

Superintendent. Houghour. 1746 August. 1894– STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS

THE NATAL DIRECT LIND

FROM CAEGUTTA S (Mcers. BÜLLABD, King & Co.8 LINE)

THE Undortigend Aacing been appointed GENERAL AGENTS CHINA and JAPAN for the abovo Lins, are prepared to leo.

B3L Kratzte

$10, Wittams, Aug11.

Zabor British Park, July 9

LOTUS Hit SQUADRON

Was uns, 3,181 p.

ham oruļsing PRAMON

gas, %50 h,m, Capt Rogers,

Virolize, crvisor, it gany, 1.419h.p. Capt, 0.

Toook, at Japa

Cent-lo sgaia, 1 kuns, 13,009 hp, Com.

MoQalme, et Toxohe uaIAA Kuskors, British m - 2,259, Graw, Aug. Usyhne, Kabral, 8 guns, 2003 by, Com: G. fl.

4. Esterson & Go Orient, Germish., #1, Christianson, ag, 11,

1 - Shantha British kata, 1,290, Allan Apr. 1CARS Boyd Co Days Sin Ti British stost nash, July 8,

Lapaik; Case & Co.. Valos, Garaan staszer, 63), Guti ang

Paterson & Lozer, Walter Siegfriet, Brit. bk., 81, Robarts Aug.

1. H. A. Peterson & Co.

BA URBIS DOO LADING for NATAL W, I. Smith: Aur. sh., 1,98, Brows, bug,, EAST LONDON PORT ELIZABETH MORE Jarding, athouon & Co BAY, CAPE TOWN, DELAGOA BAX, and BesAP000 LOW.

Traushipbut will be unde at CALUUTTAM

Next sailag fru, CASQUETA 8.96 Un Port en 4b Angust, 1994, ∙ZINTO.” 25th August,

Tooksang, British str. 991, Wild, Aar. 3.

Jardine, Matheson & Co To be followed by the 5.3. PONGOLA "

Has-ahto. Unieosa otr, 374, Well, Jaly 34, on the 7th September, and thereaffer monthly

•G. M. 8, N. Co For Fraight and further Particulars,

treme, British absomer.. 829, Webber, Ang. 1.

SHANGRAI

* Apply to NAT DODWELL, CABEILL & Co., “Goueral Agauta for Chinti and Japan. ᎠᏎᏃ Hongkong, 4th Angust, 1894,

In Port on 11th Angust, 1895 Afuldes, British 4-me, bark, 2,193 Day, ang, Yi Prav Sardine, Matheson & Co Kun Anoning: British ship, 1,732, Fulton, Aug. 3,

Pride & Trading Do

FOL NEW YORL THE 100 A1 British ship

ABBIDSTON HILL”LA will load the the above Pot and have

For Freight apply to

Hongkong 28th May, 1831

Arthur, ora ming

donble-udes ganhoat, 3gens, 310 b.p Liech Cam, Ravenhill, at lobang Firebran), examstis robaat, 4 guns, 400 h.g Lieut.-Com Tafaell, at Hongkong. Geanter, oruiser, 10 guns, 5,500 b.p., Com. *** Kətir at fangköngy k

lunet, aabos, & gas, 1,950 hs., Capt. Buar Mnemey, sraiser, 13 ans, 7,390 farmoroft, cruising

WWW.Forks, ernising

Pasion, about

B

Capt.

an. 1,200 the dent

Com Laxton, at Hongkong Pengato, sloop. Beuss, 1,400 Lp. Com. W. U.

Moors, al, Mundlagol Pigny, zuubost, 8 gunk 1,330-h.p. Izent.Com, VAA Philips at Hankow Plorie, wanhant i gnet, 1,899 1.p/ Giant.-Cow. KE U BA idington, on nising Parasiga, ftesi torpa lo cruiser, i paus 5,500

Schon, Com. C. Li Bure, at Chetɔɔ: Tattler, en mpreitag-ht..6guay, 1.200 h.v., Lianda

Cow. H. Dolesworth, at Bangkok Redpole kanbost, Squas, 1200k.p. Lient-Com.

CG Moy, at Yokohama 2- depera, binloor, 12 guns, 6300 kp, Cept. 6,

F1 Henderson, oraing Solant, torpedo mining launch, it Hongkong" - Swift double-ram??_v_ >2 oans. 1,010 boldog

Com. H. K Mealpine at Berkos Creed, thandle screw gapurassal, 3 guns, 3103.p.. Aurora, Betish back, KUI, Bernät, Joly ST | Jive, hte Haugkong

Undapotal, orniest, 13 gans, 8,503 L.p., Capt. Charon Walkaway Blam ber 156, Kook, July 7. Malifas

Winter Emanuel, reading thin, 20 guns, Com-

·lingtu, Belticli Khevmer+1;laz, Fares; July 2N

modore Borel at Hongkong Untiecie! I de ¿wir grenader for Wirert, barest ironālsi.. k 1,159, in reserve

062 Archibald,

Two Hongkong

Angers, Frissa sh. 2007, Cannis et, Aur, & quick Atbeat British back. 41. Cbristle, Aug. 10,

SIEMESEN & Co,

4.

11087

NEW ISSUE-NOW KRADY,

THE CEYLON HAND-BOOK AND DIRECTORY

Boerria, British steamer., 2, 160; Sat, Aug. 6,

THIS Volume, which forms valuable Bo

pertory of Information regarding Ceylan - Bangubuk, inese str. 1863 Wallges, July 22, and a Gronersi Handbook thereto, is widely dir calates not mly in the land up throughout Hando as Brit diin, 28 Patterson, July

the Britisk Eripirð

It includes a complete list of all the Coffee, Coconat, Cinnamun, Tea, Sugar and Cinelimu plantations in the Island, with fali particulars, khes Directorios of all sections of the vom rinity valuable body of Statistips, and much weful Geserst Lefuralstión. It is indispensable

Tardliss, Matheson de Co Glenwarry, British stry. Pegaso Aug 7,

Fardhe, Matheaco Oresatike: Castle, British-zlige: 1,7

July 10 Routes, fas-an, Chines

to all intelligent résidents, or purting Interested theinchi, Chle

This Steamer has superior accorucolation for CABIO (via Nagusik TUESDAY Sept. 11, in the Colony First and Second Claes Passengers and earrios a Dector and a Stewardess

For Fright or Passage, apply to w

SIEMSSEN & Co.

Hongkong. 17th August 1994. 110

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD

MACCOMPANIES

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VZ (SUBJECT TO ALTERATION ATTRE

- Koba, Tuland Se, mit

Yokohams) Belare via Nagamki,) WednesdAY Ost. Kobe, Inland Sea, od 10, 18% at 1 P.. Yokahnore)

Steamship "OCEANIC" will be dis. patched for SAN FRANCISCO, ma NAGASAKI, KOBE, INLAND SDA, and YOKOHAMA, en TUESDAY, the 21st AUGUST, 61 PM, Colnecnon being made at

19 Airy

Grifitha,

July 27,

4 Aug 73 K

PRICE OF THE VOLUMII 30. —Orders may be lainfung, Upese sik, 1936), Varwin, Jalyerj sent to Daily Prom" Office, Hongkong,

AYNOW READING

OUND VOLUMES of the

B. HONGKONG WEEKLY PRESS

JULT to Diviziaga, 1693 With INDEX, Free 36,50

Hongkong Daily Freke Offe

Hongkong, Janus 1834

of foreign relations has imposed upon them, are sud, France; and Germany by all frana Atlantic VICTORIA | faesdag | Aug:28 «Xokohams with Stacners from ShanghaVALEGISLATIVE COUNCIL, B

bere given in extense. Eath and every word is the United States ar Canada. Rates may be ob arxa fally illustrated and explained, forming oxorvises

lines of steamers, and to the principal cities of TACOMA

the Court and Punti pronunciations are givea

Tuesday: 17| Oct. 16, ... Tuesday......] Sopt, 25,-/

Pawngor bolting through ORDERS TO VICTORIA Man kan | Fusedayunin í Nov, 6.

for students of a most instructive atare. Both tained on application. Von MIX BY

tile sosents being surefully marked on the bost EUROPE have the photos of Overland Rail TACOMA Tuesday Deo principle hitherto azfained. The typography mutes from Sap Franmized, Iboluding the *THE Steamship dea displays the success of an attempt to ranks the BOUTBEEN PACIFIC CENTRAL! PACIFIC, Chinese and English by pa correspond in the size UNION PACIFIC, DENVER AND EIO GRANDE

terized Chinese priblications.

S

this work conia 'raoro than 50,000 Bagliab

DAVICTORIA”

Lérico, Athuson do

July

Matterhory British els 183 Tildaas Jana & 1689 Myrmidon, Brivah str. 101, Burel Aus 9,

. Betterfold & Swing on Ozas, Frodek staat, 12,374 Dapat, Aug

Massagʻarles Maritimas kerjas

FOREIGN MON-OFWAR ON THE SORINA AND JAPAN STATIO V Admiral Koruiloft, Zusssian“ oräjser. · 26 gaan,

8,299 h.p. Gay. Elshanitot, a Narusti Ad Nachimoff, Russian, forship 32gana, 1,100

p lept, Tirol, of Vladivostok Alert Russe ganhost, & gas, 1,001 b.p.,

Capt. Eldeky, at Vladivos.ook Alliance, Alar corr, Comd. Felis MoCarley,

at Negaseki

Arpin, Fridóh runt, 4gian, Capt. Journet,

Ballonte me digahip, 15 gens, 6,500 hip,

Cart B E Diy, at Cheraulpo

Bayard, French, darship, 59 ya 8,600 b.p,

Con Thounège, ki. Yokobeni Beugo. Bertugasse zubi, 19 in. Lisal-Com. Fy Corralom d'Almeida, at Man

Ibra Russian oraser 10 ans, 1,100-hp..

Cart Entra, at Vistivostiek (Tombte, French, guubost, 4 guns, 47). h.p..

Osk Mundet, at Shangha; Consort, ʼn verisan cruiser. 6guas. 1,820 h.,

Cent, Goodrich, at Yokohams Dla, Portuguese groboat, Capt. A. Gases, at Forfait. Franch praiser. 1 gaaz, 3,509 .p.

Capt. Regulbar, at Shanghai Big German grabat, 4 gans, hip, Capt.

fiandissin, st Kores Ingvosfaat. French rubbost & gaza; 1,300 k.p

Cait, Bory, at Nagasald

AS HONGKONG HANSARD. DEPORTS of the MEETING of the Tallas, Britis

3098,Joker, Jrp 17 C. Mutual S, N Stars of this liss pass through the IN- **____****_ Session

Poochi, Chinese steamer, 511, Proborg, Aug.11, LAND SEA OF JAPAN and on at HONO-yisod by the members, is now rady,

Reprinted from the Fongong Daily Press, MS NG LULU and passesgarners allowed to break their Soureny at ang point en roule Hoursaag, 9th October, 1990,

Through Passenger Tickets granted to Fag and, France, and Germany by all trans-Atlantis

of body, thereby scoting a vast enemy of and NORTHERN Pacred Barbwire also to Captain John Paaton, IN.R, calling at ROOM Tues of Staders, and to the principal elties of apsoo, schieving volcamosa not previously CANADIAN PACIFIC Railway on payment of a TUESDAY. h 38th August, 1893. will altained, and dispensing with those yest margins $10.00 Gold in addition to the regular tarif ente. proceed to VICTORIA, B.C., and TACOMA, the United States or Canada. Bater and perti- and vacant spaces which have heretofore chures Pangan kolding britos for OVER SHANGHAI, INLAND SEA, ROBE, and calars of the various Rogo way be obtained

To illustrate the vast soone of the work the between 30 Erascu sat China, the option

LAND Cгr103 in the United States hars, YOKOHAMA, dan tepon application.

Through Bill of Lading issued to Japan, following faotsa10 sabmitted forocnsideration of the SOUBEN PAOIVE, GENTE AL PACIFIC,

Pasila Coast Poldts aut to Canatin and Chalmere Vocabulary cutains a 2! 16.000 UNION PACIFIC, DENTS AND EIO GRANDE United States Pointa

--Special rates (first clams only) are granted to China charactors. and Medhurst's English and other direct couneating Esilways, and from Consular involous of Cords for Ueited States Missionaries, members of the Navs Military and Chinese Dartonnes about 100.000, whilst Chicago to destination thermolos of direct lines. Toint should be in gasd up foste, sad one copy Diplomatio, and Civi, Sarvioas, to Europe words, and upwe ls of 60),000 Chinese obaras- Partiualace of the vacions confes can be had anat be cont forward by the stamor to the care oficis is Barrios of Chine And Japan, and to

of The Froight. Agent, Pacific Rails turs. Again, de pize all the grammars and on application, without end cont, Worthoru Pusitis, Rask Government offcials and their families. } – cther elementary works is yat published, the Special rates (fra clase only) are groutal to Etudsat of this difoult language absolutely re Missionarios, members of the Naval, Military marked in full by 5 P. on the day prations to ** Passengers who have paid fall fare, xo- quires examples to display the various appl Diplomatic, and Civil Borviss, to European sailorsANSANI omhacking at Jan Fransisce foc Chies or Japan cations and equivalents of different words which officials in servion of Ubius and Japan, and to For further information as to Pestage or Xor dice cares) within one year, will be allowed baze one general meaning... Of these aramples: frosuramout oficials and their families.e

Froight spaly bob and this work contains more than fra bimas; as

Through Bills of "Lading lasnad for, trans-

DOD WELL, CARGILL & Co. tiount of 1 par cant. This allowance does many me any other Dictionary hitherto pubportation to Tolighams and other Jagat Ports,

Arenta

not apply to furduga farm from China and Japan Bahed,

to San Francisco to Adonile and Inland Cikos – Hosgkong, 10th August, 1304

43" to Eneropd

For practical purposes; the arrangement of cf the United States, via Dretland Raliway to the work is no complete, that s roforonos to te Hava, Trinidad, and Demerge, and to porte pages enables a person who understand English in Mexico, Centrs! and South America, by the ta comunidate gectively with natives who understand nothing but Chinese: In this respect.mpany's and consoling Stoomera,

* Freight will be revelted on board until í ræ,

Parcels aust be wont to our Ones witli sadresa

M

FOR SAN FRANCISCO, H100 AL British Dark

the work will be found indispensable to all the day prations to ille Parcel Packages Gibbs, Master, will load acre for the above Poets

SILBERHORN “ Europaass residing in China, and to the natives. themselves it explains subjects fully with which will be received et thé 1 Onlos anfil 5 Pist, edme and will bare quick dispatch.20 vedea that wary few indeed of them are perfectly ang nainter, day: all: Parool Fackages should be asked to

For Freight, orgy to To partion resident in England and interested address in full; value of same is required.

in China it cannot but ka invalnakde pocasión-

ally.

İt comprises upwards of two thousand large quarlo pages.

24 Vola, Emreniat Quarto Frice, $20.

A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Cupissa

LONDON

Tatuk:& Co., 60, Plannederki Row,

KONGKONG: DAILY Pussa" OFFEE, WINDHAM 87.

Commine Invoices to socompany Cargo doa

SHEWAN O

A FILCEL PACKZone should be inscked to addres in full; and same will be received at the Company's Mos uzdil Five P.x, the day pre- vions to siling

Hennok Amr ship., H, Evailton, July 9,

Kirareft, Rustina ganboat, aos 1,523 h.p.. 1218 Cochem Goreng kin, kill, Sup aw, aug. 5, Cost Filiol, at Vladis betoo-1.786

Sp Krapiser fazzisa corvette, gans, h.n.,

Cané Rojektwinsky, at Vladivostnok

Melobars & Co

___ FIFTY YEARS OF PROGRESS, ** salate, Nore back, 101 Edwardson, Aug. 9, THE JUBILTY of HONGKONGA, Caiuper sesam

BRITISH CROWN COLONY

Hoplins, Dann & Store Nordlaka, Daniels a 586, Peterson, Joly HISTORICAL SKETCH Sarst, Bazish Desa La16, Fephmon Aug. 1,

BRING ANG N. Telegraph Cores

N WHIDE IN ADDED AN ACCOUNT, ARE

TRE CELEBRATION STaing: British steamer, 1507. Hogg, Ang 10

Mac to JAPIE JANUARY, 1891. DESCRIPTION OF THE INDUSTRIES

OF THE COLONY Boyat Bro, 48 pages Trio 5) Cents, Oh

Jardine Thermoprim drie bk, 98, Wingberer, July 9 Telamon, Delfish ste 1,540, Jackson, Aug. 8,

Basterfeld & Stire m

CANNA P. BEDERSENS

Vilinir, Ruslan et 71, Bollman, Aug. 10,

Jardins, Matonton & Co The Bachelors or Daily Prasi Ofes."

Volge, Ubinsa sten er, 79. Hoden Lay 30, Bongkong 27th January. 1891.........-

1276) 36 N

FOB PUROPE AND AMERICA * INDIA AUSTRALIA, ÉC

brand for

PRIVATE RESIDENTS AT CHE OUTPOUTS,

WE ARE A

4 CosPRURENSIVE AND COMPLETE RECORD

– NEWS OF THE FAR EAST la kiren in the wor

HONGKONG WEEKLY PRESS,"

with which la incorporated

Terry Francok str. 3035, Maubengo, Aug 11, * Messageries. Maritimos vi MASSANATAJA KL

In Part ren Bil August, 1991. Belgia British str. 2,695 Walker, Ang.

Nipperpara Krisha Capa Tork, British ship, 2030, Witchell, July.

Bravos à Cô

Christing, German str. 1,900, Warnecke, Aug

Drumalt n British back, 1,799, Cowell, Juno &

Bolus Blagar & Cond

1

Talon, Freyoh geht, è guns, Capt. Goubet, ut

di

French geht, 4 guos 40 h.p, Com. Neaur, at Bangkok:

Manjour. Bojan ovulaór, 7 runs, 2.000 hp...

om Entrealf, at Chris

Marton, Amr, sarvotte, n gans, 1,170 h.p. Com.

ridley at Yokoha as

Modomar, Amt, semise. gnus, 1740 bp, Com.

Impar, at Nagasak

are Zarinn af Vlastrostook

Nayeaddik, Russelno oralser, puns 39 ...

Passeval, Franch eratser, Capt. Emarket, at

Japan

Estrel, Amariaan ganhost, 4 guns, 610 h...

fent-Con, W. H. Emery, at Takohems Plusler, Freaci gu ibast, i gang 500 b.p, at

Betzdor

Besboinick, Ansian oraisor, 10 guns, 2,786 h.p.;

Capt Anoltomsky, at Yokoha

Bynda, Burian croir, 16 gans, 3.990 hd,

Unm Simsky, Kowaloff, at Nagmaski Eilatohy Russia Funboat, 4 guas, 520 h.pas

Cent Durrunoff, at Tiadivostok Sivoats Russia orainar, 13 gaas, Caph As

tromot, at Nagsaki? Sepble German cruisor, Captais Berbing, at

Triomphants, French frigate 45 gana,“ 0/2),

Consuine Laroless to sasampanya Dargo den * Tan Chiya OverLAND TRADE E FORT. Koski Maca, barge, 400, Nippon Yasen Kaisha. Capt. 8. de Bretinal, at Salon United States should be sent to this Company a Subscription, it paid in advance, $12 per noun Vladimir Rasian str. 15, Bollmi, Ang 7, Vipère, French gantost, frans, 123 hip, Capt.

fined to points boyord: San Fransiens. In the

longkour, 6th June, 1894. 1126)

tined to polata bayond San Francisco in the United States, should be sent to tas Company's

FOR NEW YORK Ofoes in Sealed Bavelopss, addressed to the THE AI. Germa Iron Burk Collector of Outpos de dan Francisco,

For further information.

Best H. HACKIELD

NO a to Passage and Freight, apply to the Agency of the ConguyPort and have quick dospatch.

Hilgerich Master, will load here for the above No. 7. Prays Central

For Froight, uply Lo JS. VAN BUREN, Areol

MELCHTERS & C Hongkong, 13th August, 1991.

Hongkong, l5th August Ide

1522

Oleos, addressed to tas Collector of Customs, Sau Francisco

For farther information is to Freight or Paare, apply to the Agenor of the Company, No.7. Praya Ceutral,

JA VAN BUREN, Agent. Hongking, Sad Aógust, 1894.

"Postagu to any part of the World, $L

dolina, Ringer &

O JAPAN GAZETTE

Lu Part on 17th August 1996, S A. G. Hope, Amr ship. Delácan ask TTAVING been appointed Angst in Howa

HYONO AND SOPPGR for the Jagran

Ang. 4.

Constolla, Bangkok - SANGRY Vitias, Russian ornisor, 12 gens, 3,500 hp,.

Capt. Zarias, ashora

Wolf, dormangaubat. Z gums, 40 hp, liegt.

Com Kretschman, v Chifo X

Tosto:k. Rax go guns, Cam, Molshansky,

on, A. 7. Touto &

QanolleJapan Gazette: Summary and

Zabisks, tussivi graisse, 16 "goda, LP 10 h... "Hong last," Order for Sahasriptions and Alex wou, 2, 121, 11 rignin, July 15, Usp. Domojirai, at Nagauti Adverksemde will be ryobived at this Ofoe,

Hanglions Daily Promu Ofilos,

Benalder, British, str, 1,297, Mofotosh, July 225 - Printed sud Published by D. WinBRE SKICH, et

Cornes & Ce

* Wyndham Street, Victoria, Hongkỏng.

Hongkong 23rd May, 1877.