1894-08-18 — Page 4

„TO LET

TOLET.

TO. 9. SEYMOUR TERRACE.

OFFICE in No. 4, PRAZA CENTRAL, OFFICES and ROOMS st CONNAUGHT Jbusu.

No 4, OLD BAILEY STREET, TE GODOWNS in Waschai, at the Back of MCGRECO. Bagkatri.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co, Hongkong, 7th Angust, 1894-

TO LET.

TAL

WELLING HOUSE No 27, Mosqu

DWELLING Hund Water Isid on.

Apply at da. Urese Mosque TERBAJE. Hongkong, 25th July: 1894 Car 11400

TO IST.

THE "HUT CASTLE ROAD. 5 Rhoma

Apply to

· LINSTEAD &...DAVIS;~: Hongkong, 2nd Jans, 1994, Ph.:A 118

TO LIT."...

FURNISHED OE UNFURNISHED.

HOUSE at MAGAZINE GAP.

Apply to:

From the First July,

CHANTRET INCHBALD. Hoaglung, 25th June, 1994..

TO BLET.

D

WELLING HOUSES—

[1943

FOR SAL

FOR SALE.

AUGENA OLLOQUOLUITA MPAGNE por oase 1 dan, gta 5 $22.

POS

E. RTOCO & GIEC

Sole Agonis,

Hongkong, 12th April, 15FOR

FOR SALE

ILSENER LAGTE BEEE.

NASA SKORLVIOR BRAND,

Light and Refreshion.. Cases of 4 doa, gts ords, pinto...39.50 DESANDAUTS, WEOJNER & CO.

Hongkong, 2nd August 1994.

(1461

FOR SALEAS VARA HAMPAGNE "MONOPOLE UHYIDSTECK & CO. REIMS

PURVEYORS TO THE IMPERIAL & ROYAL" (ODUST &T BESLIN & TO THE IMPERIAL

MONOPOLE BRU SEAL (mediam dry i Do 800 RED Foil (dry), De VFÜOLD FOIL

do. ___ (extru dry v

Đinh Đỏ.

CARLOWITZ & Co.

Best Sole Agents

7838KES ADVERTISED AS LOADING

DESTEN LITIG HE

YVESELO FRAMES

COLE'S BID:

JAPSAIN,

30% FREÏGIAF APPLY TO

DON BRUDISPATCHBU,

LONDON & TIA HOMBAT

LONDON VIA STEI OLNAC), Tolampr LONDON & HAMBURG Gjin | Carmarthenabile LONDON, SW

Adoa

Empress of Ladie Vistoriadia Oity of Rin

LONDON GRE VANCOUVER, YT S'EAL, & VICTORIA ECK ▼ YEAMA SAN FRANCISCO VIA RAMA SAN FRANCISCO VIA, Y RAMA. SAN FRANCISCO REN NEW YORK VIA BUEZ CANAL NEW YORE VIA BUEZ CANAŤ.... NEWTORE ZA SUEL CANAL: NEW YORK TASHAN

Ossants T Silberhorn Macduff

Birathleten Bidston Kit

Bristo Briz'The

Euttarila Dasing Dodwell Catfill & Coupo

Do P.&.0.8. N. do. Canadian Pacilé R. Dadwell, Carin & Cos P. M. 8. 8. Ca "D.& 0.38 fò,

Shewan & Co. Dodwell, Carlil & Cons, Dodwell, Carlill & Conta

·Dodwell, Carli?} & Oats Biomassan & Commosta. Melchers & Cojad

· Hattorfald & Spira are Biemmen & Co. Lt

Britories Panton 3.3.6.

Amar, etc....

Brita, she'

Dritybki

Brit etc.

Brit str.

Brit

Gor. bk.

Chinglun

|

Daphns usedLE MATTE

Masnom se

Kutsagaa

Anodus PAY Lenkor

Brit, strand Ecanch

Brikste Brits try

Gora

NEW YORK ANGELAMKAN HJHesklala SYDNEY & MELBOURNE HAVRE & H'BURG VIA S'TUAK SANDAKAN & KUDAT STRAITS & CALCUTTA Awam YOKOHAMA, VIA NAHI & Koax KOEN DIRSOFT G ADA SHANGHAT & KO

SITANOKAL

SHANGHAI

SHANGHAI MA

Maria Valerie Polyang Rohills

•Britu ste

Costanzo Koblar

MANILA DIREOT 206 Brit ett Cobban éseiden

SWATOW, AMOT,

For Honghang, China and Japan. CANADIAN

Haulung. If Fuly, 188%

FOR SALE,

11287

CHÀS. U EID S1B CHRIS CHAMPAGNE, 1889, WHITE SEAT. 592 par dose of 1 duzan quarts,

6-Roomad - Bemi-Detached Houss, Mor $33. per case of 2 dozou piula.

GLBON HILE ROAD.

5.Roomed Fist, WANGHAI,

3-Roimed Fat: Waxoma.

GODOWN, WATCHAY

Apply to

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE CO., LD.

Hongkong. 1st June, 1894.

TO LET.

THE whole Saits of OFFICES on the t Floor and DOWN attacked of the Toa Company's Premians at fee House Impe

Apply to the

PAUL DUBOIS & 0...s

OLARET, CHATRAU LARONS. *20.50 ***.......pre oase of 1 dezan anarte, ED."

KRESS MANN'S UN BED AND WHEELS BORDEAUX WINES.

C. G. FLBBERT&VC»?»,\\\

BOTTLED ALU & STOUT MAINZ BRBEE RAV

In Quarle and Pints

BLEMSSEN & Co. Hongkong, 1st August 1694

W197

FORSALE. COMPLETE PLANT OF SODA and A MINHA WATER MACHINERY FLERICAN LACTAPSLIE of Parin Capable of producing 2511 dozen per day by

Nambu

But str. Korela

ButterBold & Swine Jarding, Matheson í

Dodwell, Cazil & Co

Sanney & Co.

10: TORE RIST

Showin & Co Douglas Lapt

PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, CANADA

AND THE UNITED STATES. They CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

VAMAN SAFETY

SPEED.

PUNCTUALITY

Tria Sorey Stonashipa-8,000 Tous-10,000 Horse Power Speed 19 knato PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

AVESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STHAM NAVIGATION COMPANY":

STEAM FOR JETLON AUSTRALIA INDIA ADEN, On 10th fost at NovaEGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, On vigtigst Daylight.EMPERLYMOUT FAND Ongebaut 29th Ang? On 28th inet. "On in hoat ith Earth

On 4th Sept, s6 Nood) "On 18th inak, at Noon. On 20th inát, a UPL On Slatinate a TP.

| Onor about 19th Bapt

LA bosh 80th Sentsi | Ahogh 19th, D35, | Quick Reg

Qatok fempitens On 3r3.peat, it di m On or also6 30th inet: Onand lost, str8 rat,

Today Totors

LONDON,

Takoder BILL OF LADING ISSUNT. W

BATAVIA, FRUSIAN GÜLE, CONTINENTAL. MEN AND AMERICAN Ports.

NIE Steamship

Temp

#SURAT

"NOW HEADY

THE

CHRONICLE AND DIRECTORY

FOR:

OTINA, JAPAN, STRAITS, 20, 50,

FOR

1894,

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY. This is the

THIRTY-GRCOND ANNUAL ISSUE. and will be found, as sand, to show su avance ou preceding yanes both in fulness and acourany- of information

The DIRECTORY carers the whole of the corts and cities of thy Far East, Crom Pannig to Vladivostok, in which Europants reside.

Osolzin. J. F. Jopbaan carrying Her Majesty a

•Not only is by Directory as fall and complete Mall will be despatched from this in epot, 1289 ns it can ha mage, but each Colony, for BOLBAY, on THURSDAY the 30th Port, or Settlement li profaced by a DESCRIT Accuray at Noor, taking Passengers and Cargo TION, arstally revised each year, gored if which for the slovo Portalais atab omamooty at will serta as separate, Gurnee for the Tourist, BOMBAY with the 6.9" PONINSULAR Ong very detail in ccauestion with the planes, which ramsel tekin on her cargo for Lovros via their story Topography. Ma, ke.

Svan CANAL, learing that part on the 2nd Bar The Information afforded in the Dulcriptions TEMBER 189LEANIN

SAAREN As would hos to fill an ordinary valen, SULAnd Valabins, all Cargo for Fraues, and natsblog of over Etoury Lighly interesting Tex for London (undir arrangement) will be tranetfales, phobed with fusis concisely eat out, wid shipped at Colombe into steamer, procedimontaining statistics of the TDE of each Coun Ciruotato Marseilles sud London other Casgery and Port

for Londen da, will be releved vi Bantay.

he work oontaitis Directories and Descrip- Paroold will be received at O matil 4tions of

sailing: The Contents a

Pin the day Daylight

VESSEES ON THE BERTH

AUSTRL

STHAH NAVIGA TION COMPANY

{UNDREĮMATE, CONTRICE WAH THA –

AUSTRIAN GOVERNMENT-)

STEAM TO SHANGHAI AND KOBE TEE Company's Steamship

T

KASSAROMARTA VATERIE VO

K

Captain G. Costanzo, will leave for the above place TO-DAY, the 18th Inst -

For Freight or Pasaga, appare

SANDER Gay

1994 Hongkong. 14th August, 1894)

COMPAGNIS, DES MASSAGERINEN

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

Valug of

Phakhres are required.

Bluppern

thể tới mức nóng

For fürbü

Hongkong 17th Aug

Poting

Tainaofu

Hanko

Takow

Bila Port Arthur

TAKE

Sirator

-Canton

hungking

Whampos

Kowloon

Anchow.

Lappa

Toibor

Pakkoi

Lingybow

eckung

Moogteg

STEIN: STRRUTA

STEAM TO NATAL AND CAED PORTS

GLEE NATAL DIBBOT LINS

KROM CALOUTEK

(MESSI BOLLARD, KING 200.1 LIFE..

14 Life Undersigned, having been appointel

JAYANT for thes THROUGH BILDS FEADING Lor EAST LOSTON, TORT, TEILISKET BAY, CAPE Town Detano, BAY, and BEIRA

Translimat will be made of CAIX

Nozt csiltag fram÷GA)ØITE SE MUMS ZINTO 25tir Amrust.

(Taba, followed on the 7th SepÍK For Freigh

(SUBJECT TO ALABBATION). EMPRESS OF INDIA Conds. O. P. Marshall NBWEDNESDAY, 5th Sept., 1904 EMPRESS OF JAPAN Conde & LENEWEDNESDAY, 3rd Oct. 199 BMPHESS OF CHINA Comdr. R. Archibald, ....WEDNESDAY, Sut Ush,

KGAA NER meguident teamabins of this Line par through the famous INLAND SEA OF 9JAPAN, and orally make the voyage TOKOHAMA TO VANCOUVER (B,C) 30 12 DAYS making close muection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIO BAILWAY loving there daily, and omes the Conti feat FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close optino- tion is that at Mqatreal, Q20633, Halifax, New York and Boston with sil Teraflantic Lin which passangars to Great Britain and the Continent are given chalos offer a PAARS

Patongers Bookal taring to Altri do 6-8, and 13 months Passengers Booked through 50 alt prinsipal points and ABOUND THE WORLD. Raturn SAIGON SINGAPORE BATAVIA SO

BE LOMBO, FONDIO TERETIMADIABAS OR NEW EVAPORATOR”, Suitable for about 800 H. Power

SPECIAL RATER (First class'oals) granted to Misionaries, embare of the Naval, Military CALCUTTA, ADEN Three Sband Mac & Co London. Diplomatic, and Civil Services, and to European Offoals in the Serviss of China and Japan PORT SAID MEDITERRONEAN AND BRIGADE MANUAL FIRE BUSINES for 20 rovarments, BLACK BEL PORTS Men; complete and in good working order EXCURSION PICKETS to San Francisco Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC

ALWANDREA 19, No, 22, STANLEY STREET, poned to pasip 100 gallons per niente TICKETS Hongkong to Vanesaver, Vansover to Sydney Australie, uns Kinolold, and Bydney MARSEILLER, LONDON FAVEU.

SUHAR ELS Farlos Sizes To Cantri to Hoagkong si Bra and Torres Straite Good for 9 months £100. Engel Sugar Caring MACHINES with To ath-sativa festures of this Comitmy's route embraces staPALATIAL STEAMSHIPS. Double Drying Bugina. Ona 6 H.PN. (saoud to nens in the Worlds the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL 1892 Portable BOILNE and ENGINE with enlarged Ech hitton, and the Uversity of MAGNIFICÓNT MOUNTAIN AND LAKE CENERY TRAINS (the Company, having received the highest award for mame at recent Chisago Work's drs back for boring Went or Dost Borizontal and Vertical DarTING ENGI, through which the Elis passes

Hongkong, 5th July, 1892.

TO LET.

MANAGER.

IPS!

WITH IMMEDIATE PORREASI0%,

Hous

Apply to

Hongkong, 27th April, 1894.

DWELLING HOUSES-

ROZARIO & Co

"HISHOLERE," A MAGAZINE GAP. No. 1 BIPON TERRACE. FLOOKS BLUE BUILDINGO, FLOORS in ELGIN STERET, PEAL

STREET, and Staunton STREET. FLOORS in No. 5, SHELTAY STRAKT. No, 8, Dr. Barst.

OFFICESNA

and Bortons eprians sites up to 30 HENTE DINING CARS, and MOUNTAIN HOTELS of this route are gwaed and operated Laduob's ENGINE AND BOUZERS, Brake, Loos by the Company, shoir appointments and Cuisine are unexcelled.

For farther information, Mapa Guide Booke, Justes of Fassago, do, apply to

Bed, and Sore Cotting LATHE varionu sizės, Planing. Shaping Slotting Radial Drilling, Drilling, Panchlag, and Chering, and Plite Bonding MACHINES, various BIKES Steam HAMMERS, Brew Cutting MACHINES. Pooobing Beans, Taro and Dies, Fasars, ANVILS, EMERY TOOL GRINDERS, STEAM, WINDLASSES PER CAPITANS, Steam Steering PUMPS. Stests Donkey Punes, Desk and other kinds of Foong Lumis. Ürethes TraVELLERS, “Çrb WINOSES, Weston Patent BLOCIS and UHAINS, HIDRAULIO JAoth, Hand Tower, DaiviNG

PRAYA CENTRAL, over Measts. Do GEAR, STELM WINGBL8, 88m

gls Laprik & Co.'s

GODOWNE

BLUE BUILDINGS.

Apply to PSVR

THE TONGKONG AND INVEST. MENTE AGENT. CO.LD. Hongkong, 6th July, 1804.

TO LET

Hongkong, 15th Augant, 1994,

LONDON.

WHEELS, Shaffings, Bickets, Paleys, and Fly Wheels, Fresh Water Condensers. (1890 Hand Power Steed FLOUR TELA, a1d Libe complate plant of Powerfał Laundry MACHINSKY thai formerly belonged to the YOMMODIOUS GODOWN on PRAVA REGLED NORDENFELT MACHINE SHANGHAL

Hongkong Steam Laundry Co, A FIVE BAR EST. Apply to

GUN, 450 Calibxo, with Stand, Shield, Hopport, and Fittings all omplete and in perfect order. SHANGHAI

The Frame and Brooch are handsomely Nickel-

LONDON, &C.

DE BROWN, General Agent:

Felter Street.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

UTCAMVES

TO WAIL ON

On 15th August

́SEMLÉKA

Freight, or Tareage (Call JAVA

Ingat MARSEILLE if euf- Bicient indessment offers.)

Eparsa Aboat 27th Augast...Freight or Passage,

„JAPAN About 29th August...Freight or Passage,"

SURAT Noo, 80th August ...Soo Bacial Advorticament.

Freight or Fargo. Freight or Paisage. (Call

ing at MarseIZLEM if unt- ficient inducement offers.)

SLEMSSEN & 00. Himekoor. 8th April, 1893.

139 plated.

For particulars apply to the Manager of the Wanchal Machinery Godowns, No. 3, Gruss FAMA, VIA N'BAKIL KODE ...Arcosa. Noon, Slet Augant Lane, near No. 2 Pollos Station. Any Machines

TO LET.

TO L'QUEEN'S GARDENS,

2, nest to

the EUST OPTICE-

England on moderate tarms.

Hongkong, 15th July, 2804. "

The PREMISES QUEEN'S ROAD

CENTRAL, No. 72.

No. 3, MORRISON HILL.

No 6, WEST TERRACE.

Apply to

C. ANDERSON.

Hongkong, REC

18, Praga, Central, 1894,

18051

BOARD AND RESIDENCE: OMFORTABLYFURNISHED ROOMS,

with Feart

Apply to Mrs. MATHEN, A

2 Poddar's Hill Hongkong. 1at Tarinarv. 1892.

THE BONGKONG WEEKLY PRESS

RATES OF SUBSCRIPTION. TROM 1st July the Rates of Subscription to the Hongkichy Warkly dreva will be as under. Advance Price Credit Price, Yearly

$12.00

$19.50 Half Tonely 7.00 Quarterly

4000

Tostage $1 per Anna Hongkong, 6th June, 1994.

TIE

800

4.50

Additional,

1149

NOW READI.

NGLO CHINESE CALENDAR. From 1st January, 1831 to 31st December, 1898, being. Erom the 31st year of the 75th Cyrls to 30th year of the 70th Cyola.

Price, $2.00 Sown. $250 Cloth. Hongkong Published at the Daily Prese Ofios. Sold by all Boukesilers,

Hongkong, 6th November, 1839.

NOW RE A DYN

DOUND VOLUME" of the

132.12

HONO KOY WEEKLY PRESS JULT to Dacи 1993. With INDEX. Price $6.50.

Honglong Daily Preci Of

Hongkong, 29th Jamun 1894.

HONGKONG HANSARD,

NOW ON SALE.

LONDON:

11243]

IMPERILA QUARTO. INGLISH AND CHINESE

VODIGTIONARYMA

Were THE PUNTI AND MANDSEINA AMPADE PRONUNCIATION..

An Anglo Chinese Diatkmiary, published at the Pila Daily Press Office, Hongkong

For comprehensiveness and practical-service nis Work standa unrivalled. All the new words which the. Chinees have of inter ears bean compelled to coin to express the numerous cb- jects in mashinery, photography, telegraphy, and in salonos generally, which the rapid advance of foreign relations na laposed upon then, ure

About 4th Sept.

For further particulars apply to

Hongkong, 18th August, 1894, VESSELS ON THE BERTA INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA. ** HE Company's Stearaship"

KUTSANG,"

here given in mateso. Bank and Brazy, werd is Captain Jackson, will be despatobod aa above. fully illustrated and expisined, forming exercises TODAY, the 18th west, at Noon.

JARDINE MATHESON & Co-

General Managers. Hongkong, 16th August, 1834

for students of a most instructire nature. Both |- For Freight or Paunge, apply to m the Court and Priti pronunciations are given the eccents being carefully marked on the bat principia hitherto stained. The typograpay Haplaya tha anacess of an attempt to make the Chinese and English type correspond to the sa of body, hisroby affecting a Fist, oromg of spaso achieving a clearness, not provingly attainod, and dispensing with those vast margins

FOR SEANGHAL.

NITE"

*PHIYANG,”

1827

BIBISSEN & Co. Hongkong, 18th Angust, 1864

[1554

THE OBINA AND MANILA-STHAN, SHIP COMPANY, LIMITED

FOR MANILA (DIRECT) "THE Company's Steamship

La b

ZAFIRO

and vacant spaces which have heretofore phase, Captain R. Kohler will be despatched for the terized Chinees publications. Anhove port TO-DAY the 18th lust, at 'r.m.

To illustrate the vast scope of the work the For Freight or Passagy, apply to following facts arombmittal foreensideration Claimers. Vocabulary contains about 16,600 Chinese charnoler and Madhurst's English and Chiness Dictionary about 100.000, whilst this work contales more than 50,000 English words, and npwede of 600.000 Chiness charabe tem. Again, despite all the graduar and other elementary works as yet publisted, the student of this diffenit langases absolutely zárt quires examples to display the waylons, appli

stions and equivalente of different words which Captain Cobban, will badespatched for the alpro bavo one general meaning Of there singles port TO-DAY, the 18th Test, sp5 PM this work contains more than fire fino a This steamer has ciparios Awcommodation for many as any other Dictionary hither pth Passengers. Listed ComEDSA.

For Freight or Pave, apply to

BHEWAN & C

Guneral Managors Hongkong, 16th August, 1:04T

OCEAN STEAMSHIP COMPANY"

FOR LONDON YI SUEZ CANAD THE Company's Steamship

For practies pirmosios the arrangement of the work is to complete, that a reference to ite pages enables a person who understands English [1680 communicate effectively with natives who derstand nothing but Chitzese. In this respect the work will be found indispensable to all Bare peaus residing in China, and to the natives

very few indeed of them are perfectly squainted? To parties resident in England and interestad Reprinted from the Hongkong Daily Freis, in China it cannot bat be lavaluable passion

DEPORTS of the MEETINGS of the themselves it explains subjects fally with which A LEGISLATIVE COUNCIL, AN

· Des3ion 1892-93,

revised by the members, is now ready.:

Price $4 Hongkong, 9th October, 19 )

ARGUS DE LA PRESSE. FONDÉ EN 1870.

་

It comprises upwards of two thousand large 1218 quarto pagen

4 Vos TPREIAL QUARTO, Frica, $20, CA Large REDUCTION in PRICE is izide to Parbhastra of SIX or more Copies W

SALONDON INSO TRENER & CO 60 PATKESUBTER LOW,

"THATTY PRANA" Gumide, WrenRAY AM JAPANUA ZITTELUS TAVING been appointed Last in Kona H

Kong and SOUTH CHINA for the Japan Gatatte Japan Gasetta umiary, and Hong List Order for Subscriptions and Advertisements will be received at this Omoo,

Hongkong Daily Prass Offer

OUR tre sur do uopas laisser échapper un La journal gai lanrait, nommé, il dait atonné & l'Argus de la Presse, qui lil, dénoppe, et trudaft tuos s journaux du monde, et ya forult les extrai's sar v'importe quel sujet "bij. HECTOR MALOz (Zitë, p. 70 et 129) Argue de Przer fournit tax arbiztos, littérateurs, sarauta, Homoges, polítiques, tent ce qui parait sur lear compte dans les quarta at revues du monde entier.

L'Argue de la Preses est le collaborateur diqué de tous ceux qui provácené na ouvrage, étudient nas question socour de statistiquo, ato, eto:

S'adresser and burmer de Pargus, 135, zas h Monbartre, Pari-Téléphon

FAMOUS LIT 5,000. JOURNAUX PAR JOUR,

FIFTY YEARS OF PROGRESS.

JUBILEE JE HONGKONG

AB A

THE TH

BRITISH CROWN COLONY,

DKING. ANNA AW HISTORICAL KETOH:

WHICH IS ADDED AN ACCOUNT" OFRO THE CELEBRATIONS

218 To 24TH JANUARY, 1891...

MAAND ARE

DESCRIPTION OF THE INDUSTRIES

OF THE COLONY, Royal 8vo, 43 pages,

Prico 5 ) Chats, Cash.

The Dockaellars or Daily Prem Ofos Hongkong, 47th January, 1891.

Hongkong 23rd May, 1877 1

NOG NORTH FORMOSA, ZA TOB SALE-A MAP of NORTE,

FORMOSA, J. W PATCcasso 1. Customs Service New ESICION Coloured Prino, SD by had of Daly Press Office and the Booksellers

Hongkong, 20th: Thu, 18908 MAHTABLESNE

ETF Card published at the Dairy Free Olde

•Cóntsine — English-Mails, homeward and outward

German

Canadian

Parcel Post Calender for 1894,

BOMMA

That is more information than is given on one printed in Tandag for which Afty cents is charged. Tha prise of the fogally printed oorot card is 10 costs or paper, Es sente an

1278 ord.

MACOS TEDAMON”

11139

Captain Jacken, will be despatched as above

HH JOSEPA, Superintendent.

VESSELS ON THE BELTY

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS

• TO JAPAN,” THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH- AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS

· VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED, BLILINGE FROM HONGKONG/

PORTS OF SBAZLI AND LARIAT ON WEDNESDAY. thead at Noor, the Campa BOXUS,” Uòmmandant Dapont with

will festo this Port for the shore places

G. DE CHAMPENIS

Hongkong, loch Aurmat 1814 -

NORDDEUTSCHLE LLOY

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO ADEN, SUEZ, CAREER PORT SAIDEN JA

NAPLES GENOA, ANTWERP BREMEN AND, HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK: SEA AND BALTIC PORTS, LONDON, NEW YORK. BOSTON. BAD

TIMORE, NEVORLEANS, A GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORT3

INDO GRINTA

COM FROM CÁLOVA

MAWSINGAPORE THE Company's Stoomalip

KULANG

ANG AND

kouki

Naotaki

Nee Nimfajewak

JAPANIA

Robert Enicolate

Niigata

HONGKUNG ARUTES USERIDENCIBA

Heiphong

FRANO INDO-CEIN

A Provinces of Annam

Promises of Tonkin - Cambedge

MOTIJA

Iloilo Cobá Вовиной

Labuan British N Boruse

BANGTOR: BTENTS NETTLEMENTS Singapore Maisona

Pesy Waterlay

B Negri Sembilan

NAVAT SQUADRONS.

German Rasian

* United Bratas

SVECE DE CONSTANU RIVER STEALER.

ok printed from Now Trpsspeilly nypost kodinilzeita bi overy. now grostis fasilitates Rotocando.

AL LIST of RESIDENTS

16,000 FOREIGN URS..

tehuly, stronged, with tas inicials as quit my andienames in derielly Alphabatinal Order, so Chat BAY BRIO CAN be found instantly.

MAPS AND PLANS.

Viega huva bear engraved by nut the most ditionat Fiems in Great Britain and are cor- rested and brought up to date. They consist this year of

A COLOURED PLATE OF THE HOUSE FLAGS OF

FOREIGN MERCANTILO HONG.

N SATURDAY, the 25th instant, at having arrival from tas abors ports Canțienom | PLAN OF YOKÓHÁZTA

DAYLIGRI, the Company's Stasmship of cargo by har avs koraby in arust that their | Wow PLAN OB KOBE AND HYOGO #SACHSEN" Capain H. Sapmer, with MAILS, will leave this Fort for the abars goods will be delivered from angside, PAN OF FORMEN CONCERTON, SHAHHAT

Cargo impeding the discharge or ramalaice PCLN OR HONGUE (S LÁNGHẤT), FROM THỨC placek,

an board aitar Noon of the 15th inst, will be landari at Bobsizsans risk and expouse Into Godowne at East Point

MELOVERS & Co.

Agents

Hongkong, th August, 189,

US MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULUS

PROPOSED SATIUNON VEOK. Horexyne, Orte OF RIO DE JASMRO

SVEDEESDA (via: Magájski, Kabā, Inland Sea, and Toth 29 at 1 cáted hamk) ha

CITY OF PARKING" (VİSA GE

Nagasaki, Lobe, Inland WEDNERDAR, Sept. Sea Volchama and for 19. BETRIE

UHINA(via Nagasaki, Kobe, Inland Sea, and Yotham at 1PM

TUESDAY Qatonar

THE US. Mail Steamship CITY OF

RIO DE JANEIRO will ha despa for SAN FRANCISCO VIA NAGASAKL KOBE INLAND SEA, and Y

on WEDNESDAY, the 29th AuguST, laking Passengers and regal for Japan, the Gomanic (vis Nagasaki, Tummar Aug, 21, United Stater, and Eiropa

Kobe Inland Bes, not

» 1894, at 1: P,M,

+189

Bearers of this line as through the IN LAND SEA OF JAPAN and all at HONO GARLIC (rin Nagasaki;)

Kobe Inland Fan,DAY.Sopt. 11, LULU, 2nd passengers are allowed to brosk their

1 point on rouls. journey at any poi Yokohama

Through Passage Tickets granted to Eng- Brucke (win Nagnesi

WEDNESDAY.Outland, France, and Gezcoany by all teman åtangle Robe Talaud Sas, sul

-10, 1894, at 1 F. lines of stosmors, and to the pcipal citing of Yokohama) and 1 d the United States or Canada. Rates may be ob

MLE Steamship & QUEANIO" will be is Patobed for BAY FRANCISCO, 213 NAGASAKI. KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA, on- TUESDAY, the 211 August, at 1 val., Connection being made al Yokoham with Steamer from Bhangha

Steamers of this line peas through the IN. LAND BEA OF JAPAN and all at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point an rento.

No Fire Insuranos will be ofooted Bills of Lading will be conntendent by

JARDINE MATHESON & CO.,

General Nanagaré. La Hongkong, 13th August, 1894, 52-1513

“NOTIOR TO CONSIGNEES.

THE T. É Q. 3. N. Core Steamships

FROM ANTWERP

18th and

which to

ONST

discherged

ROWEN OF

Parangers bolilng, through ORDERS TO He of Case BULLORD have the chción of Overland Bail rely for

from Son Peaceiam, including the and after the SOUTHERN PACTPIC CENTILAT PACIÈNC. Cons UNION PACIFIC DON TER AND RIO GRANDE subjoot to and NORTHURY PACic Ratware jako the left in the CARAMAN PACIFIC RAILWAY, on payment at 11 am $10.00 Gold in milition to tuo regular fariff rate.. Passengers holding orders ÖVER. LAND CITIUS in the United Staten hare, tween San Francis And Chlaago, the option

of the GoverEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, -fogdek, | UNION PACIFIC, UENYSE AND RIO GRANDE, and other dirot sounseling Bhilware, and from! Particulars of the various contes oun by had

A CUESDAY, the let net, sh DAY Through Passenger Tickets grouted to Eng Chicago to destination the choles of direct lined.

For Freigator Passage, apply to pre

Hongkong, 15th

NwW SURVEY

LASON PLAN Q6 kms CirỶ or "Vretomia.

Pean or Peak Destrict, V-10TORIA INST PLAN OF HAYOI

New PLAN OF SAIGON PLAN OF MANILA

NEW AND ENLARGED PLAN OF SINGAPORE | PLAN DE GROBER, TOWN PERANG

HAF OW TVS FAB LAST

TL+ CHE UNIUL overs the adiablo events of the list all copfner in the Far East, tore thor with the Torte at all the rượu trmportant Tranties coneldel with the Countries of Eastern Asia the rariots Dastone Torifs. Trade Regulations, LABORBATIOkosilat mnd Caxirt Pony Postal Gaila, Chinese

Eataly Aide Observannis Tablas of Mousy Vos Wights and Lastens na other Commercial

ara Information, amongst which are:-

LEBATISE WITH OMINA

«Great – Britain veganking, LS43, Tiratsic- ensa 1950s Gouyontion 1800 Chefs with Ad..

thekrantasy before

coted by me i

atozel if thio. Uzina Convention, 1886, Clanghing Convention, 1899.

Tiantain 1853, Convention, 1869, eitsin 1885, Conventions, 190 and 1997, ated States MAX 1353, Additional,

9087 Pokluz, 190

Testifting 1930,

Portugal, Russia, Japan. Brasil, and Peru.

TRRAZIES WITH JAPAN

Grat Britain 1853; Trada Convention, 1856. → Unita Stata Ertrolition Tristy, 1380.-

Marion 1889. gad

CAR-TRGAITES WITH CORNEA-

Jagan 1873, Japan Supplementary, United

tata 1891, Great Britain. 1983.. NAKANATEBAITÉS WITH BLAN

and ding tira Now Troaty with France

A LUBIUMS "LAKIFES ANTRADE REGULATIONS,

Shay Jbpam Hism, Corea

Onlar il Council for Government of ILB.M. Subigers In China and Japan 1865, 1877, 181 181 1884 1898, 1858. Kulas H2M Sugrone and other Courts in Unatal Spenos, Lesie at Fow: Table Conenia Teen Mole of Cir! Procedure, HUIKKOTY, WHIAmendment: New Table of Hingavus Conel Foss, Admiralty Rules: Foreign Fuciation Act Rogations for tax Consular Courts of United Statos in China Tylos of Court of Caurul at Shang- bal Chinese Passenger Act; Hongkong Luoquces Trade Marks, and Letters Palout" Four Port Regulations, &c., 30.

1529 thoug

BEN LINE OF STUAMERY NOTICE TO UNSIGNEES, SA FHOM LEITH, ANTWERE LONDON

PAUL AND STRAITSE MONSLONDES of Cargo are here)

BUTTERFIELD & SWIRE, and, France, and Germany by all trans-Atlanblo

Argutarties of Steamers, and to the principal cities of on application [1816] the United States or Cassia. Estos szil parti

calars of the various Bates may be taped Mangionarios, pan bers of the Naval Military risk into the Godowns of the Bongs

Hoogkong, 10th August, 1894,

NONTHEY PACIFIC S STEAMSHIP AND BAIL BOAD

COMPANIES COD

Proroana-SAILINGH, YEON HONGKONG -

(8083202 MAITERATION)

SIEK:

FLACONA

THE Blasmakip

¥100

Thanâng For Aug. N.”

upon application.

ed that all Goals being landed at tumir Kowlook: :Wharf and Godówny Comp Kowloon, whenca and skofrimi the Y delivery may be obtaina Onation LowrybWTH,

"Epsolal rates (first clay only) neo, granted to

Diplomatie, and Civu Bezvloer Puropesa Į pillolais in service of Chins and alapdu, sud Gorezoment g dalals and their families – Special rates (fret cam only) are granted to Missionarios, mompers of the Naval Military, portation to Yokohama and other

Through Bid of Lading, trued for, trápí. Diplomatic, and Ciril Barricar to European to San Teams to Allude Offcials in service of China and Tapes, and to cf the United States via Overland Hallway, to have Text can Colors Government officials and their familles,

Haysa Trindad, are: Demerara, and to parta

in Mexico, Coutral and South America bich undelivered atzar the 2211 Company zazd dozuoting Steamers.

tains

CHRONICLE and DIRECTORY, al- in smaller types then formerly imed in every possible manor, con-

Kow universally pronounced to be, the cheapes

Emdung rhe; pablished, and although enlarged and improved in arorg price woman the stone, Lotilstanding

CONDOS

PARTY

Dátaro-Complete with Mellby, 15 Dirsstoer only

God of the k kho dong long Dung Drea

ngd from, and diverticoments bekl

MYFA 11 Clamant's Tan OKOON Mears John Haddon & Co., Bouvecie House, Salisbury Sqr. Messrs. Street & Co. 30, Cornhil losera Gra E. Fel d Label &...

40 53. R. Lifaratte OBRYANT, Loday. Mahlan & Waldschmidt, presa La

Frankfort c/ML. New Tok Me T.B. Brons, 854-8, Canal St. goods are 14 ESAN FRATOR MY L. P. Fisher, 21, Merchants. - they will hear Eisbuszo

Faseangora who have paid full fare,

kranian din. Steamer indst be pro ambarking at Van Francisco for Chius or Japan Freight will be received on board until 4 Em senfed to the Underrigust, en, Takaday muka | Doo. 1 (or vios seras), withis bus year, will be allowed the day previous to aallla Parcel Packag

will be roosived at the Olsenali 5 vs mãe van

discount of 1) par omt,. This allowance Goss day; ell Partal Feokages should be marked to be

Captain Jobs Pauten, NR, sailing at Noon, 9 TUESDAY, GE 28 August 1892 wil proceed to. VICTORIA, BC, and TACOMA

in GSANGHAI INLAND SEA, KODI and TOKOHAMA,

not apply to through farm from China and Jajgy addrška in fall; velds of ame is sequired. to Europe

Consular Invoices, to accompany Cargo dès- tined to poiste bayoud a Francine in the

GTBD, LIVIN

Agonti

faedbe

NOW READY. PRIOS 800***

› All Pinder Packages should be marked to ¦ United States thould be sent to the Company's Mdedes la fuil i and same will be received at the Offer In Salad Surgipper, odd-ngad to the Tantiore, 1th August, 1994. Compaay's Ollos until fem F.. the day pro Collector of Customs San Fran viour by sailing

-"For "farther Information, 50 for Piznge, au Freight Apply

the Agency of the Company. No Praga Contest

J. 9. VAN BUBEN, Agent * Hongkong, 13.1 August, 1894.

Through Bille of Lading and to Japan Pomlo Const Poiola, and to Canadian mode

United States Foints.

Coneglar Involge to company Ogo de Cotsalar Intages of Goods for United States, fined to pobufar beyond Ban Francisco in the Bolaw should be in quadrupleste: and can copy, must be sent forward by the samere the care United States should be sent to the Company's of Tha Freight Agent, Northern Pacido, Fails Ofost addressed to the Collector of Custodis, med, Tacoma, Wandug

✅TOR NEW YORK."

BIDSTON HILL,

A Perjala must be want to surɑice with widen

marked le fall by 5'rm. vn the day previous to --- For further Informabia w to Freight or

Pags, apply to the Aganey of the Company, load for the above Port and have quick For further Information as to Passage or No. 7, Pears Central Freight apply to share

DODWELL CABLIDL – Ca

Hongkong, 10th August 1894.

J. R. VAN BUREN, Agent Eggetong, Sad August 1991:

AUSIEMSSEN. & CO.

Hi Hongkong, köta May, 18,

THE CHUNG WANG'S DAUGHTER AN ANGECORINESE ROMANCE

CHASE HALCOMBE,

STAGES FROM FAR CATBAY. ETO

THE HONDKONO DAILY PRESS OFFICE.

– Moork Kelly & WALJEZ

Hongkong, Set Juve, 199%

STONET.......Masre, Gordon & Gotoh METSOULNE.... Mar Gordon & Gatah. Tøsera, Gordon & Golch destra. W. Nawman & Co. HAM & J Ferguson KMers Maynard & Co. SINGIL PORK GMgers. Kelly & Walk BANGKOKesars. Ramssy & Co BATODE .Mesra Klos & Con LOMKIN. Me. H. Degenfeld, Hanoi. MANILA, Mr. José de Loyzags: Loo Me. A A da Crus Amor

Mr. J. G Gota FODHOME W Ohnrobill BUANGHAL...sire Kelly & Walsh SILANORAL Hall & Holtz Limited |TISTTAIN More. H. Blow 3 Co.

PERING

NAGAMAMI

Me P: Kiara!#

Mic, R. FL Power & Co.

| Kogy-Osaka: “I gogo News" Company,

YOUHL Hosts Kelly & Walsh

∙Daily Prose Boy, January, 1995