1894-08-13 — Page 4

NOTICES TO. CONSIGNEES

THE CHINA MATTUAL STEAM. NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"OANFA" Inving arrival from the ubwe ports, Cousignans of Cargo Are hereby informed that their Gande are being landed at thoir riek into the Queens of the Hongkong and Kowloon Wharf and clown Company. Kecleon. 7lenco delivery may be obtained.---

No Claims will be admitted, after the Gande have left the lowes and all Claims Bust be sent in to the Ofles of the Undirsened hafora Noor on the 1th instaat or they will not be recognized.

All brokos, shafod, no 1 ms red Goods are to left in the Glowns, whers ny will be ox nined on the 12th Just, at 3 o'bloot P m.

No Fire Insarano bra been ofooted, sud any Doods fanmining in the Godownsafter the 13th instant will be subjoot to rant.

Optional carro will ha forwarded unles notice to the contrary be given before. Noon, TO-DAY-

Bills of Inding will be countersigned by

ARNHOLD, KARBERG & Co., Ageni..

Hougkong Yi August, 1894.

ETEANSHIP "YABKA.”

r1478

COMPAGNIE IS MESSAGERIES

MARITIMES..

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo from London,

Antwerp. Waves, and Berdranz in son- mention with abors Stonepe, are hereby informed that thuir Goods, with the exception of Opiuta. Treasure, and Valables ara bang busted and stared at their risks into the GTS of the Hongkong and Kowloon Whnet and Godown Company Limited at Kownon, whence dolivary may be obtained itamediately after lavding.

Bills of Lading will is countersigned by the Undersigned.

Gools remaining ahoaimed after. WEDNES DAY, the 15th inst.. st Noon, will be subject to ront and landing charges.

All Claimsust be sent in toms on or before

WEDNESDAY, the Ith inst, or they will not be recognised.

All Damaged Packages will be examined on WODNESDAY, the 15th inst., at P.M.

No Fire Insurance has been afferit.

G. DE CHAMPEAUK, Agent.

Hongkong, 8th August, 1904- FROM HANBULO; PENANG, AND SINGAPORE

Tue

Stewa

12

"BERTHA," Captain T. Brebrandt, having arrived from the above porta, Consignees of Curgu ure boreby requested to read in their Bills of Lading for countersigouture by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optionalonego will be forwarded anlass notice. to the contrary be given before 4 PM, TO-DAY." Any Cargo impeding her discharge will ba lander into the Godowns of the Hongkong and Kowloon W Tand Godown Company, Limited, and stored at Consignor risk and expense..

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR MANILA (DIRECT)) HE Steamship

THE

SUNOKIANG,? Captain Dodd, will be despatched TO-DAY, the 13th fast at 4 p.

For Freight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD Agenta,

Amatoné, 14h August. 1394.

POR SUANGHAL HE Steamship

At 4 PM

LYSEMUONS"

SWIRE,

[1478

THE HONGKON A DAILY PRASSY MONDAY, AUGUST 19TH, 18942

DESTINATION.

TONDON &c. VIA BOMBAYA LONDON VIA STEZ CANAD LONDON & HAMBURG. LONDON “LONDON A

NAVREIBURG TIA S'POKE. VICTORIA, B.C., &.; Y'HAMA SAN FRANCISCO, VIA T'HA SAN FRANCISCO VIA X'HAMA. SAN FRANCISCO LIL NEW YORK VIA STE GANG..... NEW YORK

VESSELS ADVERTISED AB LOADING.

Butterfield & Swito Dodwell, Carill & Con P & OSN Q P.&O. 8. N. Göy yumistur Singson & Com Ddwell, Carlill &

P. M. 8. 3. Vou te ay

To-morrow. Obrabout 14th inst.

________ INTIMATION

NOTICE TO CAPTAINS.

ASTERS of Verse arriving bors CAN. M

NOT BE TOO PARTICULAR y to

On 18th inst, at Noor the SOURCE of supply of FRESH WATER

more es ventally during the present aplósmie..

3. W. KEW & COE STEAM WATTS, BOLTS enable then to SUPFLY VESSELS with Ang quantity of PURE FRESH WATER with thu. greatest despitoh sad at: modarstė ratoj..

SCALE, FLAG "W" Commecolal Code. Ofles 18 Paya Contéál,"

Hongkong, 16th June, 1894,

Onde kho-2adjust On ne about 4ta Sent. On 16th Inst, at ő TOM. Da 28 inst, at Noon. Ou 29th insty at 1 P.M. On 21st inst. RIP Quiole despatch TO-MORTOW,UNI Qujale despatchikkala Quick despatch. Makes On 25th-Inst., st3r.x. 'On 17th inst, et Nuod.

To-day, ht 4 p.M

V799516 - REMI

CAPTAIN 1.

FOR PLRIGHT APPLY ZUM

TO BE DE PATÇILED:

Rosetta

Liartes

Flintshire

Brit, str Brit. str. Orlor să Brit, str.

Browne, ENTRAN

Dwyer

·Alsa

Brit. ate

Lawang

Gorate

Victorio

Brite

Blazer plug Panton, 1.3.

City of Bla Od

amor, str.

Beik str

Silberhorním

Brit bla

rycebus.

Brit. str.

Vidston Bill

Brit, shi.

Gibbs Batt J

Paramita a que

Amer bk... Soule

Cine

Brit. str.

Ramsay

Verona

Brit ste

Hertha

Gor, str.

Hlabru

Nanahangaan da

Berit str.

SHANGHAL VIA AMOV

Chuysang

Brit ate.

Finlayson Braley

Battorfeld & Srira Jaedics, Matheson & Co...

SHANGHAI

[1491

SHANGHAT

Robilla

SWATOW; Axor, & FoscUDY. MANILA Dinner

SITANGHAI PAMOKASTOLA

Lysemoon

Captain G Heuermann, will be,drepatabed for the hors port TOMORROW, the 14th it.

For Froight or Passage, apply to

SIDMSSEN & Ca Hongkong, 9th August, 1894

OCEAN STEAMBELLE COMPANY. FOR LONDON VIA BUEZ CANAL. 166 Company's Starship"

LAERTES.”. Captain Grier, will be despatched as above TO-MORROW, the 14th lust..

For Freight or Pateage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agonte..

Hongkong, 3rd August, 1994.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Company's Steamship

NEW YORK MARGA SYDNEY & MELBOURNE, & KOBE & YOKOHAMA TOKOHAMA & KOED

TIONISING

Haitasand Sangblank

Brit. str.

•Brit: she! Clarabe,

Beil, str.

· Brit abe

Housemana Hodgins Jumal Dod

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

3hewon & Co, LAKA Butterfold & Sire Siamsken & Co... Shawan & Co... Dutterfield & Srisa'. P&0. 8. N. Co. Siomssen & Co

P&O S. NON

On 15th init t10a.m. On or about 15th Insti Que about 27th-irst, Sissen (loganjki komis „Lo-morrow, át 4. Pa Douglas Lapralls & Coding, at Noon, VA Butterfiola & Swiss Lupu / Today, at 4 pm

TO SAIL ON

·REMA ZRA

About 15th Angast. Fraight or Passage. Nave, 15th August...See Special Adrietisment. TEBOKA. Noon, 17th August... Fraight or Pausage.

#1453

FOR

BIDAMIES

SHANGHAI

LONDON, &C KUDE & YOKOHAMA

DEN

LONDON

SHANGHAI

·LONDON"

\\"PYRRHUS." Captain Batt, will be despatched as above To MORROW, the 14th inse.

For Freight or Paisage, apply (o

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, th August, 189

[1179 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN. Steamship

NANOHANG,”

Captain Finlayson, will be despatebed on THURSDAY, the 16th inst

For Freight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD & EWIRE, SEVERE Agenta.

11476

Hongkong, 13th August, 1894 THE PENINSULAR AND OLIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SA CEYLON. AUSTRALIA, INDIA, ADRN, EGYPT, MEDITERRANIAN PORTS, PLYMOUTHLAND. LONDON,

About 22nd Angiot

HILLA

„About Ith Sept./

(Freight or Fassiga (Call-

ing at MARILLES it saf folent indusvment offers) About 27th August... Freight or Passaro

Fright or Pastage. Call- ink'st MARSEILLES if suf-, fcient indudamaat uffsrs.) ;

For further particulars apply to

Hongtong, 13th August, 1894.

IL. H. JOSEPH, Superintendent

VESSELS ON THE BOTH

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND VANNADA HAMBURG.

Calling et NAPLES for koding Passengera if safficiat indacement offers.)

(Taking Cargo et through rates to AN ERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, IASBON, OPORTO, LONDON.Lryerrook, and BREMEN.): ARE Steamship

SUN MONTERO" LAWANG," Captain ron Bier, will be dispatchel for the aboto Ports on FHU GBD AY, the 18th inst,, at 4 pm

** This Steamer has psrior main calotion for First and Second Class Passangers and carries a Destor and a S towardowsky

For Freigab or. Pasango apply today

AYAZISI IMSSEN & Coup

Agazte Hongkong, 8th August, 1996...

11485

SHIPPING IN PORT

HONGKONG,

OHH STEAMIDE

[119t

Astir. Danish steamer, 355, Starm, Aug. 12, Ten Arnhold, Körberg & Co lagan jad

Agnes; brezob steamer 09); Ga, Stavars Amoy Carman steamer, 603, Walt, Aug. 11,

SHIPPING IN PORT.

Framps, Vor, str. 1,146, Watter gron, July 23,

Holme, Ringar & U

Jusuphus, Ase, ship, 1,470, Glikey, July 8,

1. & J. Trading đại d

Mar, harge, 400, Nippon Yahoo Kalsha Worang, British at 1,137, Bawer: July 23,

Browns & Co

Yoritimi mar 1, Japanósnetr., 654. AssiĮJuly 24,

Order A

KODE

Ma

U Puchon 8th July, 1821. Vor Gibson, Ash, 2,191, Hodgman, July 15,

M. Raupe & Co Baller British ste, 1,307, Molatosh, July 20,

Car &

Benlomond. Brit ste, 1,352, Thomson, July 28,

Cornng & Co:

smbira, Hritish ship, 1,051, Laucht, June 1,

3th faker & Jo

Propantis, Heldish afr., 1,590, Ferrand, July 25,

Mital Ensen Kaishis Surugs-men. Jas ir, $87, Muramatsu, Juno",

Nippin Yugo Kaisha Tels you, British str. 1,640, Jackson, July 9,

Butter & Skir Army Billich eter, 1980, Smith, Aug. 9. Capucard; Jag str., 1,685, Ewards, July 21,

Jardine Mithesin & Co N

SABER Dodes L Oerlill & En Ariake Marake str. 1,905, Murray, July 27, Waste Park, i sh. 1,691, Limbla, July 3,

Banter a Ark, Danish starter, 592 Parabeak, Aug. 1,

POKOLAMA Arnhold Karberg CoMMAN 2001 Pyti 27th July, 1994, Choreang Britisa 1181 Bradley, Ang 13 Arotio, Amrigin 01, 19, Pyno, Jaly Captain

artide, Matheng & Co

Diani, Unerjoyi sob., 74, Peterson, Oct. 5, Dovawangan. Brit. att. 1,057, Unsworth, Aug. 1. (isua

Than Fat Hony

Exmoralia, British so, 79. Hurrison, July 2 Fameralda, British str. 966, Taylor, Aug. 11;. Jarling, Matleen & Ca

Shewan Co

300 Ter Am, birk, 1,250, Namaan, Jaly

19, Blindeed Oil C Grillatul birc 119 Young, July 1,

Standard OIL COM

John MacAmrik 2,172, Stocar, July

Etiope. British steamor, 1,993; Mike, Atg.

M. B. Keisblame Formosa, Britiel str., 674, Rowan, Auz. 12

Doaglu pralk & Co. for Tammi Fashun, Chinese stone 3r. 1,301, Lizat, July 27-

TO: My S. N:.Comman Haitan, Bildish atc, 11°2, ¿Holgus, Ang, 10,-

Dounes Lapralk & Co ANA Handl, French, stones, 758, Chedsko, Aug 12

A. B. Marty

Horta, Garman ste, 2,008, Hillebradt, Ang. 9,

Slemmener de Co

Centon

Jarding schernuda Lawany, Charunt of

1,637, Binary Jnly Sino, hvers á 30 ye Lennox, ir tie, abah aor. 1,313, Wael, July 18, 2 Darmall Capilli à de depend Matut gangis, Aar, bl. 1:152, Rose, May 2001 M B/Kashan.

2

Oral, Freons 1,879, Dapon July 20, Taos, British atanmum, 115, Bargogne, Aug. 11. ás mirarios Matitines T

Brilley & Co

Port Adelvio, Brit str. 1,717, Morgan, July 1 t.~ 419, Obinsset for Dodwell £6,10 € 06.0 Kwonghon, British Abt...

Towerit,chip 2,020, Beolaban, July 15, Lightuar, Brit, sim 2,191 Sandbacy, Aug. 5, Jan Bro. Mathasan & Co

David Fan Sang & Coi, for Calenta W. F. Bahu 05 Amr 16, 2019, cham," July Normanburst, British steam launch, 57, Ambals, Sutages Pasific Go

Wang Amt, ahip, 1,721, Awasbary, Decenly, British gr., 8,518, 8 rith, Ang. 10. *- - - Parthis. Britisk dr., 1,040, Tabusɔs, Art. 1), Preato Gerrika Steway Sth July 29

Stassen & Coffe Bitterfeld & Stre Pyrrhus, British RM 2009 BAG, Aynaty of Angioses, British back, Jug 1

Better

Bongas, Beitisbr. Anruen Sarpedon, Re fish teamer 1,500, Bare Aig. 11 Tidal sad. Norwegian bark, June 27

EntterBad & Se

STEAM TO NATAL AND CAFE FORTH

THE NATAL DI 360T LINEA

FROM CALCUTTA PA (Masses Bellaco, King & Co's LINE)

HE Undersigned having been appointed JAPAN for tas share Tinc are prepared to issue THROUGH BILLS OFLADINGI NATAL EAST LONDON FOR EIZABETH MOSSEL BAY, CAPE TOWE, DEGASSA BAY and BEEA

Transhiprent will be made at CALCUTTA ZINTO 23 August

Next in from CALCUTTA, 98-06 To be followed by SS PONGOLA

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S GENERAL AGENTS CRINA and

ROYAL MATC STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BULOPE, VYA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAL, NAJAJAKL, KOES, YOKOHAMA, AND VICTORIA, B.O.

SAFETY SPEED

PUNCTUALITY.

Twin Borew Steamships6, Tens-10,000 Horse Power-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION

ROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR EMPRESS OF CHINA Conde, B. Arobibald, E.R WEDNESDAY 1th Aug.. 1894 BATATIN, PERSIAN GOLF, CONTIRENTAL

AND ANDRIDAN POzrs,

THE Steamship

Sungkhog, British etre 921,ED

Butterfeli Bwnto

on the 7th Septemer, and thereafter monthly4

For Fraight and further Partieuls les antin

Apply w

Trion Britt DODWAGE CANLIIT & 45., Gauwal Agents for China.ood Japan.

Yungohing Chic Hongkong, 4th August, 1894-1942)

FOR NEW YORK AKCE

BIDSTON HILL

No Claims will be admitted after the gom / Captain G. W. Browne, R.N.H, carrying Her PRESS OF INDIA Comdr 0, P. Marshall, R... WEDNESDAY, 5th Sept, 1894 shortly expotal Tron Shanghai, will load fr

ROSETTA” Majesty's Mails, will be despatched from this

the shove Port and have quick Asypatch,

For Praight, apply toda

BUY BIGUSSEN & CO Enarkour. 28th May, 1894;

FOR NEW YORK.

[1087

Caleb Caris, A ur, sch 36, Belg

0708

| Codet. S'ourarast bar en 400, Kirk, J cha 26,

Podig. Siegelkra fan hk. 873, Mahsusi late. NW 18 Shwin & C

NOTITE-The EXPRESS OF CHINA" will make her return rayaga from Shanghai instead of from longkang, and writ lars that part on her Regular Sailing Dat. Maile, passingers and cares from Heugkang intended for her, will be forwarded to Shanghai by the 100 A1 British ship Basuto Germs back, 218, pret, Od 1 Indo-Chins Navigation Coates CHOYJANG. leaving Bougkong at Nous on WEDNESDAY, 15th inst, and connecting at Shanghai with this Company Stomar.

1894 EMPRESS OF JAPAN Contr. G. A. Lec. ... WEDNESDAY, 3rd Cot, have left the Godowne, and all dig for BOMBAY, on THURSDAY the 16th magnificent Sternships of this Linn pass thrours the Earns INGAND SA OF undelivered after the Ifth instant will be sinuoues at Noon, taking Passengers and CargoPN, and gully in the vivaro YOLOHAMA TO VANCOUVER (BO) is 13 for the above Porte. This steamer connects at DAYS, ukingoless counotipant Vaisnavar with the PALATIAL TRANCONTINENTAL All brakan, diefed and duriged deeds are ROMIDAY with the S.8. "CARTHAGE which PAINS OF 10 CANADIAN PACIFIC RAILWAY lerving there daily, and broes the anti- to be left in the ado, he lay all vessel takes on aar oge for LONDON via BUEZ and FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT OLE od beton Things CANAL, leaving that port on the 7th St in Ada at Monica debe Halilas No York und Buston with all Trials Times. No Fire Insurance has been offnetod

1894.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and | Te for London(under arrangement) will be trap. shippet at Colombo iske astcamer proceding direct to Marseilles and London; other Cargo for London. So, wil. be conveyed vil Bombay.

Jout to rent

examined on 14th in it, at Sm

SIEMSSEN & Co., Agents. Hongkong. 9.1 August. 1594,

NOTICE TO. CONSEG NEES.:

THE P. & O. S. N. Co.'s SteameY

"CATHAY."

FROM ROMBAY, COLOMBO, AND STEAITA

1402

Consiguies of Cargo by the abavo naum-V->s sel, are boroby inforran that their Goods are baing landid and played at their risk in the Hoogkeng and Korloos Wharf, and Galown Company's Godamas ut. Kowloon. where such consigament will be sorted out mark by mark and delivery ona be obtained as soon as the gcode are landed,

Persinu Gak

This vessel bringa on Corgo — From London, &o,, ex Blannen and fisulaya, From Australia, ez a Parramatta. from Criantta, eta. Bengal From Persian Gulf, ex Stanmerk.

Option! goods will be lauded bere culess, in structions & Fiven the contrary before -10 Ax on the 11th ina

Goods not cled Ty the 17th just, at 4 P.M., will haubject to pent.

No Fi Instrance will be effected by me in any case whatever.

All Damage Packagos arst be left in the Godowns and notice of same given to the Ta dersigned, when a reprantative of this One will attend to examine them at 10 AM. on the 17th and at 10 on the 13th instant, after which un Claimg will be recognised.

H. JOSEFA.

Superintendent.

Hongketu, 10th August, 184

NOW ON SALE

IPEGI QÜAKTO."

...

luck pussongers to treat Britain and the Coutin-atro givan choice of Pasangars Bankel tärning to all belacipal point and AROUND THE WORLD. Return ticks to various points at redusai rate roud fae 4 6, 2, and 12 months.

SPECIAL RATES (First clay only wanted to Missionarios, Mombers at the Naval, Military, Diploitin, and Civil Servicos, and to Buccpen Offloials in the Service of Chios and Japan Governments

Parvals will be received at this Offee' until 4 EXCURSION TICKETS to St Francisco Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vandoarer Vancouver to Briday Australia, via Hospicia, and Sydney to Hongkong via Brabana and Terras Strails Good for 9 months, £109

. the day befora saling The Contents and Vale of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills Fel- Lading..

For further Partionista, apply to

H. B. JOSEPH.

Superintendent. dongkong 3rd August, 1894, UCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

T

JÁKING CARGO AND PASSINGEĖS. TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXLOO, CENTRATE AND SOUTH AMBRIA AND BUROPE, THE

OVERLANO RAILWAYS, AND T VTLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

-

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Oerante (via Naggai, Tuesday. Ang. 21.

Kobe. Liland Sac, 'and

1896, at 1 P.N¥__ Yokohama) Ganure (sia Nagasaki Sapt.

Kobe. Caland Ses, and Yokola.erda

Koba fuland Son, and Tokohaser

INGLISH AND ORINGSBELGIO via Vagasaki.

DICTIONARY: see WITH A PUSTI AND MANDARIN PRONUNCIATION..

An Anglo-Chinese Dautiouney published at tha Deilu Pries Odee, Fougtong. For comprehensiveness and practius surrion this Work sumde unrivalled All the new words which the Cliness hare of later ears been

182

WEDNESDAY, Oct. 10, 1994, at 1 P.

TICE Steamship* QUEANIC will be dig

patched for SAN FRANCISCO, ma NAGASAKI. KOBE, INLAND BEA A

compelled to pain to express the rumorons ob- YOKOHAMA, on TUESDAY, the 21st josts in machinery, photography, telegraphy, A00w, al 1 P.M., Conabetion, being made al

and in arionce generally, which the rapid advance Yokohama rith Sloaners from Shanghai of foreign relationa has impound upsì thêm, APR 17.

héro given in antonio, Bada and every word is

fully illustrated and explained, forming exercises i

The attractiva features of this Company's routs embrace its PALATIAL STEAMSHIPS and to nous in the World), the LUXULIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company busine-received the highest award for me at recent Chisago World's Exhibition), and the divers.ty of MAUNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Line pugayɛ.

TJE DINING CALE MONTAIN HOTELS of this routs are owned and operated by the Company, and their appajatments aul Cuisina are narcelled,

For further isforma. Maps, Gaide Books, Balos of Paninge, &o. apply to

D. E. BROWN. General Agent: Paddor Street,

Hongkong, 8th August, 1804,

VESSELS ON THE BERTH

SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND HAMBURG. HE Steamship

FLINTQUIRE Captain Dryer, will be despatched for the above porta er about the 1st inst

For Freight or Passagy, apply to

DODWELL CARLIEL & Co.

Amst Hongkong, 6th August, 1894.

(1234

INDO CINA STEAM NAVIGATION,

COMPANY, LIMITEDAG FOR SHINATAL ANOT

Taking Cargo and Fassengers at through rates für CHEPDO, TINTHEN, NEWCHWANG, FLAN *** Nów, nad Posts on the Karerizs.)

TEE Company's Steamabin

**CHOYBANG": Captain Bradley will be despatched as above G WEDNESDAY, the 15th inst, a 10 AN

For Freight or Passagen, apply to

JARDINE, MATHESON & Cos

Gogeral Managers."

Hongkong, 911 August, 15841499

COMPAGNIE DES ESSAGERIES DESAPATMALITIMES: „PAQUEDOIS PUSTE PRANCAIS,

PNOTICS. “

Steamers of the has pass through the IN STEAM FOR

for students of a most instructive nature. Both LAND SHA OF JAPAN and call at HONO-SAIGON, SINGATORE BATAVIA, OG- ths Coart sud Panti pronunciations are given LULU and passengore areallowed to break their

the accents being carefully asked on the best journey at any poist da reale. prinsiple hitherto attained The typography

LONDO, PONDIC ELEY, MADRAS, ARG CALCUTTA,ADEN, BUEZ, PORT SAID. MEDITERRANEAN AND

MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND BASEPALEXANDRIAN

BORDEAUX

1120, SE PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.

N WEDNESDAY, the 22 justeat nt Noon the Caspang Stasship OXUS - Commandant. Itapants with M.

displays the sacos of an attempt to mars the Thrash Passougor Tickets granted to Eng- BLACK SEA FORTS, Chinese and English type correspond in the site and, Frano, and Germany by all trans-Atlantic of body, thereby affecting a vast pomery of space, achieving a dearcus not previously lines of Steamers, and to the prateipal cities of Attained and dispensing with those rest merglas | the United States or Canada. Rates and partó and vagant specer which have heretofore chisaac clars of the various tes sy be obtained terized Chinese publications.

tpon application.

To illustrate the vast reope of the work the following note are subriittad Faronsideration- Chalmers Veranlary contains about 36.000 China clarioters and blurst's English ant Chiame Dictionary about 100,000, white! this work contes more then 50,000 English officiala in servios of China, and Japan, and to words and upwards of 600,000 Chinese charac tor. Again, dapite all the grants and Severament offoils and their families, other slementary works as yet published, the student of this dimsalt langsare ahiintoly re quizos sxsimples to display the various appli cations and equivalents of different words which have one general meaning, these examples this work scntains more than five times as dissout of 11 wir pat. This alloze dece many or any other Dictionary bilberts pabot apply to through fares from China and Japan lished.

Special raton (filat class only) are granted in Missionarios, members of the Naval, Military, G. DECLAMERAUX Diplomatic zud Civil Services, ta Europaan

For practical purposes the arrangement of the work ten sompleta, that a reference to its: pages enables a person who understands English

to communicate effectively with natives who

Passengers who have paid fall form, 10- ambarking at 3an Francisc for China or Japan ersten mera) within one year, will be allowed

to Europe,

willanyn this Port for bas alors plases,

Agent P Bougkong, 10th August, 1894

NORTHERN: PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD pouPANIES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION). TIEDORIALSUAN"] Tresday | Ang 23. TACONIA Tuesday Mall Sept. 15.

AU PATEEL PACKAGE ukoald be marked to SSH Tuesday 22 | Cor. L address in full and same will be received at the Vo

{ Tuesday 21 † No7, §.

E83 LIL A río Bark

“PARAMITA,"/

K. Tik Gec. 13.9, ugariak, Aug. 2, Jupani Italian bark, 338, Gnast wing, Jede Kitty Britab ber 918 Wil July 1h

Lia, German birk, 4. Albrook, Azg

Souls, Master, will had here for the aboys Gibb, Livingston Co Fort, and will bare quick despatch.

For Fraight, apples.

SUEWAN & CO. Hongkong, 16th Jane, 1304-meta・ 11997

THE BONGKONG WEEKLY PRESS,

RATES OF SUBSCRIPTION.

RO 1 Jucy the Rabaof Subscription to The Hongkong by Paus will be as noder Advance Pitoe Credit Price

· 913.50. $1400 Tourly

2200

Half Yearly

9.0

Quarterly, 400

4.50

18

Postage $1 per Anuun Additionsi. Hongkong, Cut Jnna; 18949), lap

1143

VESSELS ON THE BERTH

MAIL TABLES.

US MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, CITY OF RIO DE JANSION

(via Nagasaki; Kobe, WED: 93DAY, Ang. Inland Sea, and Yoko 29, at 1 P.M.

CITY OF FRKING (vin Nagasaki, Kobe, Inland Hear Yokohamad Honolulu)

WEDNESDAY, Sept.

· 10,pat 1-PM-**

Curdá (via Nagasaki,) TUMBAR (tobur

Kobo, faland Sou, and Tokohama.at1 PM.

THE

U. 8. Mail Steamaki "OFTY OF RIO DE JANEIRO will be despatch.

THE Oard pablished at the Daily Press Olon RAV-Ositains gla

Naglish Mails, howard and outward French

German

Canadias

Parcel Post

Calandar for 1594

That in iowe informistion is is given on one printed In Landon for watch £fix donte is charged. The price of ins locally printed gorreat card is 10 conts on piper, 20 cents on oard.

NOW READY.

THE SITE YEARa NGLO-CHINESE CALENDAR

From

Pippary, 1886 to 31st December, 1803, being from the Slat year, of the 75th Gyale to this 30th year of the 7th Cycle."

Price $2th Sawn $2.50 Cloth Hongkong: Fablished at the Daily Press De Sol by Al Borsellma

Hongkong, 6th Novembar, 1839 ::

12939

FIFTY YEAES OF PROGRESS:

Paramit, Ame un p, 1,499, Sale My 15 | Tardiue, Matheson & Cordial,

Sebastian Baob. Brit. bk., 842, ducon, Jile Da,

Wieler & Co Silberhore. Brit. sh., 153, hrad, July 20.

Bhewan & Co

Susquehanna, A nt, sh, 934. Jowall, Jly 19,

Reuter, Boo el mad

July

Port in 7th August 19t E. K. Wool Amr. 40, ash, 475; By

BIH. A. Patarsan & Car PINTARAM Raisin starter, I, Ins, Darities, Ang Pasedag & CAM baths, British balk, 1.1). Ulaz Aur: th

Boya & Ca

BANGBOK

la Part na 4th August, 1891 Claw Teraon, Noer, bark, July 17 Bakit Tings, Siam, atr, July 23

Hebs Notarinate, July 1 Mdden City, British berk, Jnly 29 Moel Don British barz, July 4 Najrd: Norwegiinit, Tuly 23 Norwegian, Blaut bark, Jaly 24 Bo vier Norwegian bork, July 13. Stanto, Norwician back. July 15

Baroubs,

ITANNIGMA SPY'α- »HETS DAS ARENASQUAD VON

Agent4 taas 1,18 bp, Ta han, eruisnyw

bgang 1,500 h.n. Jagt. Rogern,

11t,«tleistifth.p. Capt. G. Okkinn, Leziz, 14 enng, 18,000 h., Gom. Daphne, vanhost 8 guns, 10) hp, Tom. G. H.

MacArthur, ora sing

Fek, dabble-screw gunboy 3 gnny 340 hp.

Ident Goyt Kaverit Lahanz

Añondike-rinh vit, zane, 480 h.p., Taleut.Com. G. Tufnell, to mgkong Gealer, ernier, I gass, 5,500 b.p., Ca. Lianne abort, 5 guns, 1,979 k... Cape, D-aç..

drift, arusing Mercury traser, 11 vang, 7,990 hp, Capt."

But beling Pelok, gab,

14, 1,30 h.p... Utaf Com Iston, at Hongkong....

Pengem, aloa, 6-1 1,100..p., Com. W.U. -Misoep, ne-Manila-

Figory, eat, ginz 1,990 h.., Liont-Como,

F. Phillips at Isnkow

Plover,

thoan, Bena, 120 hp Liant Cain,

F. C. B. Alington, mising Forpales steel torpata onciser, kag mms 3,5))

.pton, 0. L. Bure, s1, Chelan: Battler, sumpsites bt. Alcans. 1,21h.. Lis

Care. Cotesworth, at Hangkak Redpole, ganboot, Sands, 1. Cient-Cam. £1,200. May, at Fakobuma ekan, da

Save, tear. 12 gan, #000 h., Capt. P,.

IL Handeron orujatag

Sin TAD British stellaan Juy 23,

Linpraf, Cash & Cooling, Tailee, Granate, 8-2, Jalenter,

W. H. Smith, Aur, sh, 1938, Brown, Läg.),

Tantos, Matheson & Co. Ysagebing, Chîñme"

Balent

cala miting Ivinali, At Honkang. Til Harris, Jay 47 Selta donis wear t-y- 2 guns, 1,010. F.D.,

Fonkanng, Beitish ste, qu ordine, the of Hassan, Chimes at 679

Imane, Brush etager

In Part en 3r LAB Altair, British bark, 100), Mathewi

· A. Petorganeve

Aurora, Bush bark, 291 Rern

M. A Poters

K. MoAlpine, st. Bingtok Palaahia Baza (lai guns. $40.bp.

Hotelang

ortiser, 12 gas, 8,503 b.p. Capt.

Joly 23 Victor E variel, removing shio 20 guns, Cou- molles Boves, Hosekons

#turcat-iconlaf21, 1,150, in: cesarza,

NOR-TAX ON TAU AND JAPAN STATIN zajlo CZ IL Camisa örnlasr. 26 geos,

Ephaigad, nt. Nagasaki Nachline Raiden Birahin. 31 guns, 9,500, She Vank Latron, at Vladivostok Cept, Elkiaky, at Vilvostook Aloual Basis ganhos 6 gans, 1.001 b.p.. Allianse Ameory, Candi Felix McCurley,

Cladonien, Trenul str. 2.17), Clancur, Jais 1Ad

Kossizacies Tacit nost Guru Waffann, Giam be, 866. Konie J'aly 7

MA Peterin ikke? Chinglo, British tomar, 157, Thoma

Butterfell & Svitá s

Elva, German str. 747. Chelstonser Ad

Jurdlar Mason & DoORE Flintshis British 1921. Dwyer, Aug,

Dodvall. Carilli & Co

Calamay

+ for SAN FRANCISCO, NAGASAKI, THE JUBIL DE of HONGKONG Function, Chicote at 163, Wathos, July 27. Dva

KOBE, INLAND BEA, and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the 29th Acoust, at IF.M. taking Passangers and Freight for Japan, the United States, and Europe,

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call ut HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at ang puinten route.

Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Gerninny by all trans-Atlantic the United States Canada. Rates may be ob lizes of steamers, and to the principal oilies of tained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cholde of Orarland Rail at frem, Sia Fandise, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PADIFTO, UNION PACIFIC Daares And Rio Grande and NOIRES FOR BALWY'; also tas CANADIAN PACIFI BAILWAY on pay cont of $10.00 Oeld in addition to the regular fari rato. Pasaengers Lolding orders for OVER LAND CITIES in the United States have, batween San. Frandleo and Chidig, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PAULFic UNION PACIE, DENVER AND RIO QUANDE and other dirist essnerting Railwave, sand frain Chicago to destination the choles of direct lines: Particulars of the vances routes can be, had oa spplication

Special ratas (flest olang only) are granted to Blisaloanties, members of the Naval, Military Diplomailo, and Civil Services to European affotals in service of China and Japan, and to Government ofisiain and their families.

Through Bill of Lading ismod for trans COM WWWportation to Yokohama and other Japan Ports, to Bau Francisco, to attentio and Ixtand Cities

derstand nothing but Chinese, In this rose L'e autil Fire FM, the day pre malay [Den 11- the work will be found indispensable to alí. vions to mailing,

Europeans residing in China, and to the natives

themselves it explains subjects Cully with which

ally.

quarto pages.

4 VOR IMPERIAL QUARTO, Prion, $201

to Parchasers of BIX or more Copion.

LONDON:

TRENER & Co, 60, PATERNOSTER. NOW,

THE Steamazing

Consular Invoices to Socompany Cargo Jes

VICTORIA,

·BRITISH OROWN COLONY,

BEING A HA

HI 3 TORICAL SKETCH.

TO WHICH TE ADDED:AY ACCOUNT OF THE CELEBRATIONS

3lar to SirH JANUARY, 1881.7** DESCRIPTION OF THE INDUSTRIES OF THE COLONY

Boyal Bro, 45 pages,

Prion 5 Goats. Casku

-

Ghofa as Brit.m. ah, 9143, Person, Jay

4, Jardine, Matheson & the

Gritando, Brilian shop. 153 Griüths.

July 10, Tuter, Brokelmiä & C

Hasan, Chinese stas uer, 84), audrey, July 27,

anhostas, Caps, Journal,

gins, 3500 h...

enas 8,900 5.p.. 549, p.. Lieut-Com.

hour d'Almojos, at M3030

godber 13 qure 1,100 p.. Evin est ivotno

yunboat, guts, 43) b.p.

Landat at Hongkong

erinin oraleer gung 1,320 .p., Chodriol, Chrökkishamns.

Ilsinahi, Chineas at 92, Pattern, July 5, no!!! Heinfang, Chinstr. 1009, Wary Jaly 17 Din Porur foam gerbong Last: A. Geras, at

Indiana, American big 17, Dollay, July 11orit French oraiser 19 gaas, 1,100 h.p..

Capt Recutor, at Shanghat s Realer, Broksimaan Co The Booksellers or Daily Press Bee. Vangles Chinata stz., 1,508, Lincoln, Fay 25tis Cerrada runbest. I eans, 319 h.., Capt."

Gr-Batidostavak korek an Houghuni, 27th January, 10

Lucoustest French gunboat, 5 guns, 1,300 h.p..

JUST PUBLISHED,

A TÁBLE OF THE

1876

DATES OF EXORANGE Hongkong for Demand Drafts on Leados on the days of or preceding the departare of the Eaglish Malls from January, 1973, to September, 1898.

Price $1

Hongkong Daily Press Office

Hongkong, 4th October, 1893

NOW READY PRICE 88.00.

ALGADO UI

MSN Co

Lorba, British stumr, 1,319 Grier, Aug

BatorBold & Bwire Matterhors, British th 1,813, Willlina 310)

Jadico, flies £10 Ozas, French glam 2,374 Dumos, Aur

Mongerius Karitimes Palles, Briab str. 2,093, Jokson Jale 12

C. Matel BN, USA

-

Paoldug British str., 1,018, Orles Aug 1,

Butterball & Suico, As 12103 Parthian, British efe 103 Thomson, July 213

THE CHUNG WANGES DAUGHTER. AN ANGLOCHINESE ROMANCE.

CHAS J. J. HALCOMBE,

“TALIS FRÒM PAN CATHAT,” BIG

THE HONGKONG DAILY FLESS OFFICE. Movers KBYY, & WALSH, MWW B÷W£* ̧ Hongkong, 2nd June, 1594

"NEW ISSUE-NOW BEADY.

*|1110

CEYLON HANDBOOK AND

DIRECTORY EMAS THIS Volume, which forms a valuable Ee partory of Information regarding Ceylon

TH

Pephill, British steamer, 880 Baller, Aug

Tarlino, Matheson & Co Porch, Dhinaus steamer, 644, Rzoborg, July

6

sanke Araki, 3,440, HP's milion, 79, Fa CCJ. Tracing G

Zelda Beta strii 039, Erɔwas, 'dy 17.

Smith, Ukjoere atesmer 70 Modibos, Aug,

Hopkins, Dena & Co.

2

State of Matos, suur, sb., 1,167, Curtis, July !, | 1. Ordures

at Nogagahf Borovets Kassin anbrat, 3 was, 1,925 b.p.. Filial Vladivostock. Kraytser Raision arvosta 4ruus 1,786 b... **** Cant. Hejustwedoky, at Vindivostook Lion, Fraph get gans, Capt Gangas, at

Korea

ali

Franch geht, 4 guns, 1480 h.p.. Com, Nanny at Pangkok DANS Anjour, Russian orulser, 7 gu, 2,000 h.p.,

Dom Anders Kores

Mario, &r corrette, 6 gans, 1,970 h.p., Dora..

Interest Yokohans

van cruiser, Sgary, 1,70hp, ba, Impor at hinahaja Nayandnik, Rasaian arnimar, 9 gens, 253b.p

het Zarlan, at Theilsustonk Phrieval, Fredon praiser. Capt. Foundat

Petrol, Auricou ganboy 4 gass, 610 b.p.

LiechCom. W H Emory, at Yokohama Piavior, Franoj ga thoat, gnes, 500 b.p. at

Skizon Richoniak Rasistaraha, 10 guus 2,780 hp.. Store Nordiske, Danish str., 59%, Petera", Jnly

Cpt. Aulilomsky, at Yokohama 4. G, N. Febgraph Ca

yads Rawla uraiser, 18 guns. 3,200 hď, Burst, British staing, 1,679, Jap was, Aur. Laden, lumiky Kowalof, at Nagasaki

Sivonton, Raisi in orturar, 13 guts, Capt. As

off, at Nurjana Sphin, German ervisor, Olptain Herbing, at ang Nanking an

Starch, Russian giahmat, guia, $20 h.p.. Taku, British steamor, 503, Reope, A*g, b) Mipt Burragok, at Viadifostook |_ Trdine, Matheson & Co

Tencere. Britisk spenmar, 1,90 bulley, July 31,

Butterfeld Swits Thermoppies. Brit. b, 919, Windbestor Jnly

P. Brans Taimun, British al 2,230, Runsay, Aug. 1.

Bait riek & Swire

Tridupkante, franah trizito, 45 use, 6,720

p Japt. E da Bratisol, at Helgon

Constolle, në antiok

very faw todeed of them are perfectly acquainted. {tined to points, beyond Seu "Framisco" in the To parties resident in England uut interested United States should he sent to the Company's Captain Jobo Panten, RE: miling at Noon, the United States, vis Overland Railway, ta in China it cannot but be favaluable oocasioness, addressed to the Collector of Customs, or ESDAY, the 28th August I will Hagane Trinidad and Danerar, and to ports proceed to VICTORIA, R.Gang TACOMA, in Mexicer Central and Bonth Amerion, by tho It comprises upwards of two thousand largo San Francisco,

BHANGHAL INLAND SEA, KOBE and Company's and connecting Ste

Steamery YOKOHAMA For further information a lo Freight or Through Bill of Ladies issued to Japan, the day previous to mailing. Farbal Packages Frolykt will be received on board until & F.M. A LAS REDUCTION in PRICE le moi Fain apply to the Agony of the Company Pacific Coast Points, and to Canadian and will be reunissant, the Offre until 5.P.M. same

No. 7 Praya Central.

United States Polute. A A 3.8, VAN BUREN; Agent Consular Luvoices of Gonds for. United States ay pall Parcel Peoknges atould be marked to and a General Handbook theretɔ, is widely dit vor, Ulinas tus er 748 Biden, Mar 30 Vipère, French gachnat, Lyons, 45 h.p., Capt...

Folkets shonld be to gundraphaste; and one copy address in full: valus of smo la coquirolonisted not only in the Ianud but throughout

Consular Invoices to socompany Cargo des- the British Empire, of all the Coffee Toluntea Amr. sol. 571, Morine, Faly 19, [4. must ins sont forward by the steamer to the care

It includes a complete list The Fight Agent, Northern Paito all-tined to points beyond San Fransisco in the reed, Tesoma, Wah przy United States, should be sent to the Company's Coceant, Cinnamon, Tes, Sugar, and Cinchons Drapas CON 7 FARB 100 & L British Bark -

Parcels must be eget leo Olies with addras Ofices in Balet Envelopes, addigend to the plantation in the Island, with fall particulars Wachang, British ste, 801, Sutherland, Aug. 1, marked in full by 5 on the day previous to Collector of Castons at San Francionis Dirastories of all sections of the bom BILBERHORN,"

aniling po

For further information on jo Pasage and many; a vainable baly of Statisties, and anch useful General Information. It is indigensable Gibba, Master, will losd here for the above Perf for further adormation as to Passage or Freight apply to the Agency of the Company, and will have quick disn tol

•Free&apply to

Prays Central For Freight apply to

DODWELL CARLILE & Cor

Hoogkook, 18 June, 1904.

Hongkong, 16th Aug 040 1996.

HONGKONG:

-"Dattr PerAN"? OPTICE. WYNDHAM. Sr

NOW. READY.

OUND VOLUMES of the

HONGKONG WEEKLY PRESS

With INDEX,

JULY to Do, 1893.

Prins 16,30.

Hongkong Daily Pr

Hongling, 29th Janus 1884.

-11089

Hongkong, Znd Anguet, 1894.

FOR SAN FRANCISCO.

SHEWAN & C0,1}

JB VAN BULEN Agent Bangkang 1964 Anguit, 1894

•19

Batterieid &-Ewings.

Vitlan, Sumlam cerulur. 12 güns, 8,500 .p..

Capt. Zarina, sehprà, PANAS

Com. Keotschman, Ch f Tolf, Germ gunbat, d gane 210 b... Lieut.-

Yosta, k, Bas, gibt. 1 gana, Com, Holehšusky,

at Vladivostock

Zabiska, Ragslaw orniser, 10 guns, 2917 hp,

art oy 25th TalyDRE to intelligent residents or pa láda interested | Capo Tull, Ur. Wh jais, (03), fishill, July 6;-5) Chok. Dia jiggg Cat Vagnsakt in the Colony, Sk

PRICE OF TEA YOLUMA: 81 -Orders may be Drunen Betab bick 1,73% all June 2 Photo and Panuisd. Þe Buns to ? Dair Prom" OMdé, TengkongN

pe Browns &

Hur Blogol & dà

YADAME SKAYA,