THE HONGKONG DAILY PR833 MONDAY, AUGUST 807, 1991.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
Butterfield, & Swinn Dodwell, Carlill & Co P.&O.8 N. Co
KESSEL,'A, KANE BEG
GAB
(GÁNTAIS,
FOR FREIGHT APPLY TO
Ratta...
Formasi,
Brit afr Brit. str.
BMOTOS, ENE
P. 40, 8. NACoun P&0.8 N. Co
ER DE PATUHÚD.
On 18th lost, at Noon. On Ath inst.. at 5 PM.. en láth jual
Inertos.
Brit str.
Flintshire WATA
Bet str
Defor
Brik str
Brit str.
Sikh
Brit str.
Arakibud ewigy
Par
"Amer, Hr.
Brit str.
·Brit etc...
Bisk Jaani
Beit, sh.
·Amor. bk... Sonte
FOR SALE.
JALE
AUGENE CLICQUŰT CHAMPAGNE}
par case 1 oz, qts. 1333 por casa 27
pts. $23.
E. RICCO & CIE. Solo. Arrents.
Hongkong, 12th April, 1893,
..
FOR SALE.
[2679
ILSENER LAGER BEER
BXCELSIOR BRAND, Light had Bafreshing, Cases of 4 dra qts. or 6 dos, pints $950, LAUTA, WEGUNER & Co.
1452 Hongkong, 2nd August, 1894
FOR SALE
PAMPAUND MONOTO GE."
ANDATOR & CO, REIM'S. PURVEYORS TO THE IMPERIAL & LOYAL COURT AT BERLIN & TO THE IMPERIAL COURT OF RUSSIA,
MONOPOLE BED SPAL (medium deg]
Do."800" RED FOIL)
กะ
Do. Goun For (dry).
Do...
do
CARLOWITZ
(vxtra day)
& Co.. Bale Agouts For Hongkong, China, and Japan. Houglang, Int July, 1885.
NOTICES TO CONSIGNEES
"MOGUL LINE OF STEAMBRE. NOTICE TO CONSIGNEES. ES. ENERGIA,” FROY GLASGOW. ITVERPOOL, AND
STRAITS. NONSIGNERS of Cargo urs horeby in
fered that all Goola are being landed at thair risk into the Gedorbs of the Hmytoug and Kowloon Wharf and, Gadowa Company, at Kowloon, where sudor from the harves e Bivery may be obtained
Optional cargs will forwarded unless notfos in the vinträrj be given before 5 TM. TODAY, No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowis, and all Goods remang undelivered after the sib
will be analfot to roatab próximo
All claims against the Stohor at De pre sented to the Undersigned on hi hướm the blu prorias, or they will to be abogade SOD-
A tenkan, shafed, and Dujonged Goods new bo te tort the Godowns, where they will be or. ruined on the ttl prosima, at 3 r.M
No Fire Insudáneo här bien "alfooted 1: Bills of Lading will be douclareigned by
DODWELL, CAREILL & CO.
"DEMENAMICN
LONDON &c.. VIA BOMBAT LOND IN VIA MARSEILLESs LONDONIA NUNG GAWAZA LONDON & HAMBURG LONDON AS VANCOUVER, VIA S'HAL. ... Eupross of China VICTORIA ECO, TEAMA“, SAN FRANCISCO: via Y's SAN FRANCISCO TIA YRAMA SAN FRANCI600
NEW YORK za Bosz GaNAG... NEW YORK
NEW YORK to be ve SYDNEY MELBOURNE, YOKOHAMA, VIA NAK Soa STANGSA w tym SHANGHAI
"AMOT & SHANGHALLMAK BWATU WAMUY, R LAMBUT
Onio Short Pyrrhus. Bidatou Hülf
·Paramitu.... Taipin
Varana
Ada
31 graiion. Fukion
PENINSULAR & OR[EVEAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
ELAS.
POR SALE
NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE TO CONSIGNEES
Cathiy
Hagfoner, 3th July, 1894,
1415
THAMERS
LONDON VIA MARSEILLES
.1287
SHANGHAI
„ČAPKAT.
FROM BREMEN AND PORTS OF CALL.
LONDON, &c..
ID. TE Cis CITAM PARNV 89, WHITY SCAL
poy was uk 2 kazna plats. PAUL nunors & Cou
ARET. CHATEAU LAROSE, 22.50 m of 1 doser namely ፑ ሁ .
KRESSMANN'S
RED AND WHITE DE BORDEAUX WINES.
C. G. HBBERT & Co.'s
· BOTTLED ALE & STOUr
BEER..
MAINZ KE
in Quarle al Pints.
SIEMSSEN & CA
12 Honeking, 1st August, 1991
FOR SALE... COMPLETE PLANT OF SODA and A MINERAL WATER MACHINERY Capable of producing 250% dozon per day. by HERMAN LACHAPELLE of Paris
̃Üɔ» New ̈EVAPORATOR Suitable for aboul 800 H. Power.
AS "SACHSFN,"
E above name!' Steser haring arrived Consignees of Chrgi are hereby informed:
Bké stred Bamasy Brit
Bet str
Brit, stc.
-Brit str.
Beown Disk
TO SAU, ON
LEMARKS
R. Canada Puolo . Cor.
Dodwell, Carl E Cosg
P. M. 8. 9. Com 0.0. 8. 9..U
Ox or about 22nd last. On 15th jua, at Nood. Tomorrow, at Noon. On 11th inet, at 1px. On gist last at 1.
Shewan & Cerick, dupatah.
Butterfield & Swire.
Sotasan & Cove
Shiwin & Co
Batterield & wire.
P. & U S.X. Conqing
P.&O.S. NO
PO 6N36,
Butterfield & wine Daschs Laurait & Co", wif
FORMOSA, 8th August...Freight or Passage,
About 19th August. Freight or Fasange.
ROSETTA Noon, 16th Augest Bro Special Advertisement,
that their Goods, with the exception of Oplan. T'HAMA, TA NAK & KOBE FEROKA Trohearn, and Valuabler, erb being landed and
stored at ther risk into the Gedawns of "the
Hongkong and Kowloon Wharf and Godown SHANGILAI
Company Limited, Kowloon, when delivery
may be obtained.
Opliant Cargo will go on to Shanghat unless LONDON.
notice to the pontrary bd given before 3'E M
THIS AFrioos. she 31st ist.
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goodle. Team. |ing "Tadešivarad after the 7th Augdst, will be subjost to rent
All broken, obafed, and damaged Goods aro to be left in the lodowna, whors they will be examined on the 6th August, at 3 P.L
All Claims must reach us before the 9th
gust or they will not ba mognised. No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
MELCHERS & Co., Agents.. Hongkong, 31st July, 1894.
NOTICE TO CONSIGNEES · [THE P. & 0. §. N. Co.'s Steamship
are Jandod.
*JAVA,
This vessel brings on Cargo
Hongkong, 6th August, 1894,
Noon. 17th August...Freight or Paige.
About 17th August. Freight or Passage; !
(Fraight or Pain (Calle
ing at MARYLLES IL SI ficient inducement offers)
ADEN.
JAYA
About 22nd August.
For further particulars apply to
H. JOSEP Superintendent.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
"ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE, TIA CANADA
AND THE UNITED STATES.- CALLING AT STANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, D.C.
PUNCTUALITY,
SPEED..
SAFETY. Twin Screw Steamships-6.000 Tuni-10,000 Hor-Power-Spred 19 knots.. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION), a bedr EMPRESS OF CHINA Coude. R. Archibald, BERVEDNESDAY 15 872
1894
1804
1894
Os 8th idat
Quick-doapston
Garok despatch
Ov17th inst,
Oa or abot 17
Noou, Fast.
Qa or about Lithost
Today at Nova. Today, as Nminis
VESSELS ON TIE BE TH
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LISTREL
FOR PORT DARWIN, QUDENSLAND POETS, SYDNEY AND MELBOURNE.
THE Company's Steamship.
OTSINAN,”
Ramsay, Comandes, will be despatched as above on SATURDAY, 25th instant, at 3 P.M.
The attention of Paseongoes is liricted to the Superior Acommodation offered by this Steamer. First-olnes, Salone is situated for ward of the Engines. Refrigerating Cham
renaires the supply of Freak Provisions during the entire voyag
A duly qualified Surgeon is carried. Eve Freight be Passage apply tod
DUTTERFIELD & SWIRE
11469 Hongkong, Angust, 1996.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD
BEN COMPANIESSAN PROPOSED Battinam HKUM LONGECSG
(SUNCUT TO ALTHENTIUNEA BIC CALLED Canday) Bay 7: VICTORIA : 1. Puorday) | Aug. 23. - TACOMA BAYAN | Enegday EMA
| Tuesday | Pot: 16 VICTORIA G. 94 | Tuesday .. | Nor, 6.
THE Sicarsship XL 2X WHEN
VESSELS ON THE BE TR
FOR SAN FRANCISCO: THE 100 A 1, British-Bark
hora for the above Port
Gibbs, Muster, will los and will hara quielt diapstal
For Fraight apply to ment Honglman, 16th June, 1806
PO SBIEPANA IN POWE
MONAKO NON
SUPPLY IN PORN.
Barton July 19
Alex bson, $19,1, Toignin, ďale 13,
M. Tape & Ver.
gey, Reitlal on mar 1,999, Ladd, July 21, Sardino, Mattson 20
Benalla, Hritish air,1,297, Molatosh, July 22,
*Caraes & Co
Carmarthenshire, Brit. sr., 1,775, Dwien, July (126027, 0lwell, farli & 18
Arosa Fronóh atasines 9 Ans R, Strongs Do Ariako Ma, Jap. st., 1,803, Marea, Jay 27.
105, Grandmann, Ang. 2, Dusar, Germa
Lorite Wegante Vlora
NO Baby Britiek atsumen 1.19. Payne, Aur. 3, VALAR, SPICE 19 L L. Blight, H,
facminist. Ca.. Pay ilanlar Foklon, British steamen, 229, W. Daria, 117,3,
Dourles Lapral & Go for swatow Froft, Danfth ab 197 (168), Azz, 3.
Aroho'd. Karbary & Go Cochon, Chida tame, 1:30f, Last. July 27,
Kankow, Bribish'stra 2,233, Dio Batteriell
Sire, for Canton sangshan, British str. 1st W. R. Olurie,
EO. & AC Steam inat Gh for facen Hoa, Brita str., 1,311, G. 6. Lafscone. It.
C & M. Stabyal Co.. for Cautan Kiangohow, British ate, 958, T. A Webster,
Kwonghoi, British str. 419, Chinos, for
Canton
Drainte Beit. str., 2,121, Sandbíra. Sac. 5,
Christine, Gortant;
&i. Trading Ca
b, Warnota, Jan 9,
Flintshire Brilisbate, 1.873, Divyar, July 21,
Dadwall, Carlili & Co
Gatarin, Beltin'estri, 1,421, Hel sù, "Faiz 92,
Corint, Co
Guy
Gosse, Amy-hit, 1,527, Madisti, Ineo 10, Oo, Raimo
& 170 Kimbira, British sayo, 1,952, Laubat, June 3,
Smith, Bakura - In
obema, Jap, al., 1,5 aswell, aly 21,
Nippon Yom Ki
Ladies, Beit sie. 1,914, Kaleiwa, Jaiy 2,
Nivn Tusen Kuchs4% Picany, Britishar, 1,97, Dielen, July 21,
WMStrashae & Ca Jucura-m. Tas pr. 147, Marauntsa, Juno 7,
Sipaba Yason Kalsha Tritos, Lormer, 1,3), Dodor, Jul 720, -
Raspe & Ca Wiser Park, sbie, July ð. Talowasen, flat shie), British att.. 1,047,
"Bowis, July 12, Nippon Year Cal
MARCOKOMAMA,
la Past on 28th July 17, Loo Amptions, Pex Jaly 1, Cautnin
ARATUS soha 74, Parson, Det. 5..
antal
Case List A me, sob., 79, Mantler, July
16,3B Birber
Dil Saepon, Sro & Co. For at Mongtuk British otr, 859, Chianeater, July 2
Tuan Fat Hong Myrmidon, British st, 1,819, Browe, Aur 2011, Stmtiri Qil Co
Butterfield & Sure, for haught Normanhurst British toanilineoh. 55, Ankels."
3. Orlee
Esmeril British st. 78. Hrelan, July 21,
Verdian, Watugon tata
Gan S Home, Asr bark, 1,219, Nymoon, Jalg
ritis trigona, für Catan Porn Amr: 3.232 D. £. Enels, Aug 1.
PASS V6, for San Frangia
wifi, Rush har 2,520, Young, Fily 1,
Job at Ash 3,174, Storie, July 24,
Jeding Anther & do Decang, Jinlish stessor, 1,313, Warl, July 18,
Drus, Frenan standar 1,379, D post, n'y 31,
Morslipering. Harting Pom. Amicar les 15, Frisia Jay $3,
Powan, Beities pre 1,5PW.datorat Was nebar, far, bk., 1,152, Baga, sy
M. Simhast, lin. Blantoni Presto Casa te fi Sth Joly 20, Sikh, Brit 1,75) Ras, Joly 93 Dotwalli Carlill & Co. for J800ma A lisau, Friligh atomer Bio, Stephy, And Polabal 15. Sehir, 8,717. Mirza, July 1,
Datwell, Carill & C hailey &
1510, 161, „fuly 25, Faiohong China str. 8297: Dukan, Aug. 5 | Calp, Britsie
Stra Taite. British snor, Lis, Hogg,, Anz. 67) Com al Brit 405.1990, Buskingu. July 15, 2 Jartzea hemm 6 Ch. 2 Trias, Greitos son, 1997, Dr. Aug: 4 W5 Boo, Atirah. 203) 99ralian, July
Leals, Warm & ONARY 3 uchory Paniliye
Dasafo, German bat 318, ggara, Ont Li
Order:ANAS?
Centals Rowley miling at NOON, on { Saleh Uur fa: A dridh. 3 Brook, Jans 4 TUESDAY 7th Augart, 1904, will drosend.
La VICTORIA 80 and PACMA, ria Canet Viest birk, 600, Kink, Jana 25, Brid SIZANGHAT, INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA
Taronga Bills at Leding issued to Jepsy; Pasile Const Paints and to Canadian and United States Paate
Consale Tavion oftlunda for United States Poleta should be la gasitapliéste, and one cope mens best, forward by the stzaar to the car of The Freight Agost, Northern Paglio Rail road Trees West
Three band, Mason & Co. Lonilon. BRIGADE MANUAL FIRE ENGINE for 30 Mon, complete and in good working order supposed to pump 100 glons par minats SUGAR MILLS varione Sītis. Two 42' Centri- fugal Sugar Caring Machines with FROM ANTWERP, LONDON, BOMBAT, Double Driving Engino. One . H.P. N
AND STRAITS. Portable Bocce Ad NGINE with onlarged
Cousines of Cargo by the above used Voo fire back for burning Wood or Costel are hereby informed that fair Goode BF PRESS OF INDIA Comte. D. P. Marshall, & M. WEDNESDAY, 5th Sept Horizontal and Vertical Daiving "NGINES, being landed and place) at their risk in the and Borters various sizes up to 30HP. N. Hongkong and Kowloon Wharf and Frodowe EMPRESS OF JAPAN...Come. G. AIR. WEDNESDAY, 31 D., Lanush's lewe and Borters, Beaks. Company's Golowus at Kowloon, where each Bad, and Screw Cutting LATHES. various sizes, consigament will be sorted out mark by mack $10 gaffcnt Starships of this Gine per through the anons INLAND BHA OF Planing Shoplog. Slotting Radial Drilling and delivery can be obtained as sup the goods A. and ally make tho con TOKOHAMA TO VANCOUVER B.
DAYS, making alon nounestion at Vasover with the PALATIAL TRAV3-CONE NENTAL Deilling, Panchiog. and Shearing. 200
TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Javing the daily, and cross the Conti. Flate Bonding MACHINES, various size
Get FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIJ WITHOUT CHANG. Close woning Stoam DAMN, Borow Cafting Maconisent Fros Pesine, Gulf, az va desyvia,
tion is made at Moatro, Q10, if Nir York and Bogs with all Trans Alastio Linas Panobing BEARS, TAFS and Dia, Forge. From Madras os sa. Tireà and Secundra," ANVILE, EMERT TOOL GRINDRAS, STRAM
Optional goods will be landed, bara anlega hich pisangars to Great Britain and the Coatinat ara gir osice of
Pasagire Books I theagh to all prinsip-points and AHOUND THE WORLD. Batornailing WINDLASSNS and CAPAN Steam Sterit idéfruations tre given to the contrary befortio vets to various points at radnou ratas, Good for 4.2, and 12 mutas. GEAR, STEAM. WINCHES, Stema Poyra LP.M., TO-DAY.
SPECIAL RATOJ (First ataas only) granted to Missionarios, Members of the Nival, Military, Steam Dopkey Postra, Deck and other kint vi
Goods not claured by the 7th inst. at 4 Faroe PUMPS, Overhead TRAVELLERS, Cesh, will be subject to eat,
Diplomatio, and Civil Sarvioss, and to Europese Officials in the Service of Chias and Japan WINCHLas, Wealou Patent RLOCKS and CHAPNÁ, Ne Fire Insurance will be affected by me in favorits
EXOJRSION TICKETS to Sua Femasisoo Midwinter Fair. CIRCULAR PACINIO JYDBLULIC JAoks, Hand Powar - Drivind any so whatever. Wirusts. Shaftinga, Brackets, Fullugs and All Damage Package net bataft in the VICKEN Hongkong to Vaneurs, Tancorfer to Seduey Australia, via Honoluis, and Sydney Fly heals, Frosh Water CONDENSEES. (deas and gotten of sarza given to the Un- to Flongkang via Brisbane and Torres Straits. Good for moaths & tho
and dorsigned; when à representative of this Olé the complete plant of Powerful Laundry will attend to examine them nl 10 am on the MACHINERY that formel helonged to the 7th and at 1 AM on the 9th instant. aftet Houcking Stears Laundry Oo, A FIVE BAR which no claims will be recognimi, RALLED NORDEXFELT MACHINE
IL й. JOSEPH, GUN. 450 Calibre, with Stand, Shield, Hoppers, and Fittings all complete and in perfect order.
Hongkong, 1st August, 1894 The Team and Breech are handably-Nilost- plated
Hind Forest Steel FLOUR
For partiodare apply to the Manager of the Wapobai Machinery Gelas, No. 3. Cross Lane, near No. 3 Polios Station. Any Machina not on hand can be ordered at opn fra Barland on moderate berma ̈
Hongkong. 13th July, 1994,
NOW ON SALE
IMPERIAL QUARTO.
1246
NGLISH AND CHINE 9
DICTIONARY.
WITH THE PETY AND MANDARIY
PROVINCIATION.
Superintendent,
SI RE" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
6.3. DENBIGHSHIRE.” FROM HAMBURG, ANTWEEF, LONDON, AND STRAITS.
"CONSIGNÉES of Cargo are hereby in
sued best all fools are being landed at their risk into the Godoras of the Hongkong
and Kowloon Wharf and (rodove, Company, at Les loun, whetoe and/or from the whacras do livary may be obtained.
LA
No Chime will be admitted after the Goods
An Anglo Chinese Dastionary, published at the have left the Godowne, and all Goods remaining
Daily Přere Ühise, Hongkong.
andvlicerad 'after the 8th instant will be sub
·For compralentironess and praetinal varvira | jąct to rent. this. Work stan.is unrivalled. Al the nor
All Claims against the Steatoer must be pho
words which the Chinese have of latey nars nesanted to the Underaghol on or before the 8th compelled to win to express the enuesos olidkut, or they will not be recognized
jects in machinery, photography, lography, Alt beakon, shafed, and damsged Gasis áro and in solence generally, which they pil advance to be left in the Godowns, where they will b
of foreign rolations has import upon them, eryfexgained on the 8th inst, at 3PM. here given in exfense. Bach and every word is No Fire Insurance has been sifested.
fully illustrated and explained, forming exorcizes for students of a must invtenctive untura.“ Both the Court and Puat pronunciaticas are given the accents being ourofully marked on the bet principle hitherto atmaine. The typography displays the snow of an attempt to make th Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a what economy of space, noieving a ales as previously attained, and dispensing with thees vast marrits and vacant resuels which have heretofore chars - terized Chinese publications.
Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL CARLILT & Co., Agents. Hongkong. 1st August, 1694
11497
NOTICE TO CONSIGNEÈS,
CONSIGNEES of Cargo from BM HAY, "TUTICORIN, and COLOMBO' by the Nippon Yaser Kasha's steamer
"NAGOTA MARU”.
To illustrate the vast sonne of the work the transhipped at Singanore in the British Stazmer
following facts are submitted for consideration:=
are hereby, informed that their Goods will be
ANTRAZAMOR"<
The attraulire fontaras of this Compact's at embrana PALATIAL STEAMSHIPS Issand to none in the World), the LUXURIANCE FITS TRANS-CONTINENTAL TEAINS (ths Company hering cessised the highest award for me at recent Chioaru World's Exhibition), and the diversity of AGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERT through which the Live passes.
TAE DINING CAES MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Campany, and their appointments and Caisine are muszelle
For further information, Maps, Guidle Broks, Rates of Passage, &o.. apply to
D. E. BROWN, General¡Agent..
Peader Street.
Hongkong, 25th July. 1894-
VESSELT IN TAS ASEA
OOBAN STEAMSHIP COMPANY. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
10 Company's Steamra p
L
"PYRRHIUS" Captain Bait will be despatcand as above on WEDNESDAY, the 8th inst..
For Freight or Passage, apply Lo
BUTTERFIELD & SWIRE,
Aren-NEV Happine End August, 1904. 11179
UCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON SA SUEZ CANAL.
11 Company's Steamship
AALABRTES," Captain Grier, will be despatched as above on TUESDAY, the 14th inst
For Freight or Pasange, apply to
BUTTERFIELD & SWIBU Agant Hongkong, Bed August, le COMPANIE DES MESSAGRRIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS
NOTICE.
STBAUFOR
1453
Chalmers Vocabulary contains about 16.00 which vessel is expected to laye Singapore for SAIGON SINGAPORE BATAVIA CO
VESSELS ON THE BERTH
U. S. MAIL LINE,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU,SA,
PASPORED SAILINGS FROM Hovarosa. Peel Ta Nagasak SATURDAY, August
Kobe, Inland is aed.
11, at 1 PM, Yokohama.).
WEDNESDAY. Aug.
29, at 1PM.
CITY OF Rio NE JAN CILO
(via Nagasaki, Kobe Inland Bea and Yoko ( hama) D GITY OF PEXING (9) G
Nagasaki, Kobe, Inland WRONE WAY, Sept. SRA, Yokohama and 19, at 1 P.. Honolula)
Parents must be out in our Oil will addre marked in full by sex on the day previous to For further information as to Passage or Craight apply to wings
DODWELL, CARLILT, & Co Iranta Hongkong0th July,
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
AKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED M
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIL THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING- STOLMERS:
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HORGIONG.
OCEANIC (Tis Nagasi Tussar Ang. 11. Kobe, Toland Clos, 19fiat pa Yokohama) käyty,
WDYERDAYOot.
Me
hawa & Ch
Fuglingeymiar 12893, Mabany, Jano
19. Shewan & G
B, Hotel Tar bl 101 Hilgerl 0, Aug. 2. Mod
Maintien de to
Tapur Italian bark. $75
Dalas
Etcy British Mick 910
Gibb, Lavliv ton &
Jay 1 Farling, Mathan & Co
In Part 20-14th July, 1891. Rigy fr. Jay 13
Tart, Jali {
12
atlas, Jato 25 Zaka. Feitichar
Wils, Jale 13
Cira, Gerent back 10) Albrecht, Aug. 5,
Orler
Earnits, Amt, ship. 1,1987 Soul Mig-16, Chohar
Jarding, Mahasia 2 Lay Sebastian Bach, Brit bz2812,
Winter & Co Silberbotn, British 1359,
Shawan & Co Sheque ispham sh 2,419,
Reuters Brooten & Co
anjeu Jutr 20sroline, Alt i ens tili hk, CA 0. 6260, Julyde Contaman digahin 6, idus, 13,90) ho, Jan. wall, I'ly 19, Digkna, ein Kran 2016, Thm &, T.
Kak, don viisari cha ki ga hp.. MR on 30th July, 19ans, Doo. turnakalat Cabine
mbrai – gynavati ca del pong (in ben, Chemy Look K, British str 056, Keith,
Jaly -Tilela PT
LG Tufnell, Hong
Can' Ching Hys Teng, British 31 Booft, Lost let, oralne ging - 5,50 hứng
Castle, st Jing.mm. Joly Island, K. P, T. & Dỡng M hauet Brissy fulk, 1945, la, A. 1, Linust, debug, un 1,170, Capt. Bur-
arolt, uraising Boyn & Ch
Sia Taiwin, British stem. Juan, Jalg 28.
Lapra, Cans & Co. Watan Gorm 41,016, Ott, July 31,
Lloyd L. TA2.00
FOOTHO W
Kersary Arts 18 runs, 2,99'i kisi, Conti
Fakes, oraing
91 gb 64,999 h.p. Cieut..
- ztán. at Hanging Songnis, soap. 6 sạn, 1,19) h-p.. Fem. W. U. In Park 04. 21 July, 1991 or, at Minila Benmohr, British 2000, Clare, Inly 2), Piga that, 5 zan, 1,291 h.og Lisat.-"Tom" - Bar Gibb, Falvingaton & Co. Phillips, at Hankin Content British birk. 43) Setema1 July 1 Plover, van host 9 zona, 1991.4.0., Giant-Game
Alester,
FCB Alington, ez al qaz Nama British stemer 858, Harri Jaly Porodine, atat to pain of Law, pans, 5,500
Jardin Mutham & Cohn, C. Jo Bare & Shari Valbylon Brita6 Virk, 103, & fecon, July 14, Rather, sampatang many bilima, biasa Varmastársve
Can H. Cotermneth, staff rig cok SKANU TARZ
Zedriksten 12hga, Cinut-on,
60. Mar, a fabulo Setera aruiser 1 g, 2000) his, Capt. 8, BEL ILord sing
laut, forma la mains later th In kone
Clyde LAB Preston, July 3;
P&O Co
Ca. ReAlgina, al Bangkok Trael, forblis iraya sus vaid, Jogans, 110ben.
in or at Cohenne Untaistellergieng 13 gas, 8,501 L., Dipt.
Fister Juure tesszisz min, 29 gabe, Casa-
modore By At Longton A Wiversarean itinula! #LIV, in relaw
at Jongkon
CORRION MİNİDİAN LAON 119 SUPRATENÁ ANO TAPAN STATUS
In Pe 2766 Jaly, 199€ Kitais, Britishart, 109, M4 Hawt Jnte 11, M zlms, Peti his, 1972, no dir. Jana 27. GARLIC (via Nagurski
TUZIJAR -Bot lL DEC &1. Teding Ca Koba, la fant 893, and p
Caledonien, Template 2.173, Blasdia, Jale 19, Yakobama)MAK
Mass aries Maritime Brisic (in Nagasaki.
Chaton Walism Jivo. bk., 658. Kosk, Julg % Kobe Laard Sees, and > Tokohama)
Loston, British at 68 Vopkins, Joly 27.
Battarhelde k skirs Ze Chingto, British seyn, 1,157, Tris, July 2 812 Jamship QUEANTC" will be dist
Batterit Swire EAS pol for SAN FRANCISCO, Camaskin. Rritis str. 301 Kurani, Jily 17, NAGASAK. KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA TUESDAY, the 2let August, at 1 PM,Counction being made at Yo with Steemers from Shanghai Forma, Aritish str 261, Buhos. July 25,Admin Corin Bahr, 127,
20by Bedarf, at Nazis Clondale, British 165 Etterson, July Neoui no, heren di sahin, ?? guni, 1,500 THE U. SMail Stamship "PERU" will
Staxmers of this line pass through the TN- ~~ 4, Jardína Ást UM100 AT MATE bo despatshat for SAN FRANCISCO, WIA NAGASAKL KOTE, INLAND REALAND SEA OF JAPAN and os at HONG. Manarole, Brings 1221, Soners Jaly. Also Bugis, 6 rus, 1,001 5.p.
allowed to break their Jae Halbaut pt. Disinks, at Vadiongank and YOKOHAMA, OR SATURDAY, the 11th LULU and
and passengersurai
Grapstoke Castle British ship. 1.75) Grth Alliano, orr. Cind. Falls Mo-Furler, Augustae.. taking Passangara and Freight journey at any point en route.
July 10, Teatar, Prokaluina orat Nagasaki ANONY Heinshi, Chingga 1,962, Pattarado, in'. Aspid Arana carbont, I guns, Osph, Fəaras*, for Japan the United States, sud Berope
Steamsis of this line pass through the IN. Throug? Passenger Tickets granted to Bugles in
lives of Steamers, and to the principal cities of Rember, Breckelmann & Co
Day, the Waited States or Canada. Rates and p21, M. B. Kiti
Kao id là, if ru, (so; or, 408. Jooksung Jali Bayan Ersul Arsht 13, 8,500 3.7.
Channa, Yok him uulare of the vacina Ridias may be obtused Kalea, British steh mar, 103% Gray, Jity 31. Benzo Popeka gate 1 ks, Liéal.-Co c. upon application, pl
Alhota maila, at Maso MO.Matad 8. N. CS
Rein Risar. #3 cao 1,100 k..
Chinese chariefers, and Medhurst's Epelish Hoogk IPPON YUSEN KAISHA: PORT SAID. MEDITERRANEAN AND LAND-SEA OF JATAN, and onll at E030 mi. Pranas, aut Garissay by: all trans-Atlantic radiata, Ausrican shin, 117, hy, July 1ly Baltimes. An echin 15 gas, 8,59 ...
this, wark, contai-is venes then“ 50,000 Buglish!
and Chinese Dictionary about 100.000. lilat,
words, and jupww- is of £00,000 Chinese charag,
other elementary works as yet published, the
about.the lob:August,
Hongkong, 3rd August 189
[1460
LOMBO, ADEN, SUEZ,
BLACK SEA, PORTS.
ALEXANDRIA SANT
BORDEAUX
tara. Again, despite all the grammes and GLEN LINE OF STRAM PACKETS. MARSEILLES, LONDON, HAVEE, AND Journey Alaar polat on outer
“atadont of this diffibuit inaguneó abəslutely ro- FROM ANTWERP, LONDON, AND"",
qcires examples to display the various appli éations and equivalents of different words which
has ons general meaning. Of these example. THE Stenzahip
this work scutains more than dve times as
lished.
STRAITS:- 24 gen
GLENGARRY good many a un pilet Dismary hitherte pab having arrived from the bave ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their For practical parpos the arrangement of Goods are being landsd at their risk into the the work is so somplete, that a referencs to its Godowns of the Honghongent Kowlcón Wharf pages onables a person who understands English and Godown Company, Limited, et Kowlody,
whence delivery may be obtained
to communicate effectively with mattres who understand nothing but Chinese. Inthisrespect
Optional earge will be forwariled unless notice
the work vill bo teand indispeusable to to the contrary is given before Nhơn To DAY Europeans residing in China, and to the nativor themselves explains biests fully with which vory for indest of them am.perfectly acquainted,
· AT‚§Ù¢ PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.
N WEDNESDAY, the tb August Ο
st Noou, the Company's Steamship CALEDONIEN" Commantau Flandin, with Mails, will have this Port for the abore places.
G. DE CHAMPEAUX. Ageul Hongenug, 27th July, 1894.
12
THE PENINSULAR AND-ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
Cargo remaining undelivered after the 10th OF STEAM FOR inst. will be subject to rent No Fire Insur CEYLON, AUSTRALIA, INDIA. ADEN. amelina beer effosfol. Consignom are requat EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS
PLYMOUTH, AND
LONDON: A
To parties resident in England and interested; cd to present all Claims for demures and/or
in China, it-sammöt but by invaluable donasion." ally.
It comprises upwards of two thousand large
quarto.o.ges.
4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Price, 821.
A Lugo BEDEUTIONin PRICE is made
to Parolasers of SIX or more Copies.
LONDON!
TAUTNER & Co, 80, Patenyerek Row
HONGKONG
FIFTY YEARS OF PE IGRESS.
THE JUBILEE OF HONGKONG
shortages not later than the 17th inst.,, otherwise. they will not be redognised, ke
Bill of Lading will be poundersigned by
JARDINE, MATHESON L. God
A
Hongkong rd Angust, 1904,
ESTABLISHED IN 1952 Mer
P. FISHER'S NEWSPAPER AD.
VERTISING AGENCY.
THROUGH: BILLS OF LAVING ISSUED POE BATATA, Pursian Guce CONTINENTAL
AND AMERICAN PORTA,
WE Steamshop
LULU and pissenes are allowed t-break their Through Passage Tickets grauta tong lend, Franco-and Germany by all trans-Athetic litem of shearáers, and to the principal nities of the United States or Chasdo. Bates may bs ob tained on application.
Special rates (first olaas only) aro granted to Fistonaries, inhabers of the Notal, Miltary. Dipinti, azi Civil Services, to European leials ill satiss of Chius, and Japan, and to overnment oflens ad their families,
...D. Sa & Ca
as vitiarine 1,985, Castla only 21, Bob
C. Mutual 3. N. C Kielman stormar, 931 Krutzfeldt, Jalal, Jome Trinh rast, 4 gons, 431 h.p.
Lieut. Fournet, at Saigon Passengers hobling through ORDERS TO
Kion She & Char EUROP have tha coins of Overlund Dad
Kaur tarn a hark, 47, Kawamotoraris in serijas izan, 1,926 Jun,
FA 13 K Cho, defel, a tenham rintes from in Francisco including thà SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PASI
wanzte, Chimera str., 159, Lineo 2, July. Día, Poringdes unboat Capt. Gr UNION PACIFIC, DANPUR AND RIO LANDE
Passengers who have pakt fall fane Gurim, Orit. 4m 1,218). Latra, June 20. Fortilj. Fronal ayniser
er 1 gan, 3301 2.9, 2nd Ngarasi PACO RA
so the CANADIAN PACIFIC BAILWAY on paying of abbarking aan Fesnotson of Chiss or Japs Deibish, at 1893, Porte Jaly 38, turn 31 Day
Capt Radioar, at Shinghi (or vice vers) within one year, will be allow well, rill & C $10.00 Gold in addition to the regalar tariff rata,
G. Reudiesin, at KATANA Passengers bolding orders for OVER
Bus of 1 part. This allowance
fucodstank Eefna strikik emas, 1,300 hp. LAND CITIES in the, Waited States have, between St. Franoise and Chisiz, the option.netzpply in through fares from China and Japar
the SouEBREK PACIFIC, CENTRAL PACINIO,to Europa UNION PACIia, Desvan Ayn Brd GUADE wid other diros) 005 soling: Hallur í vis; ink from Chiango in fastination the photo of direct lius
Partionlara of the various routes can be had en application,
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naral. Vilitary, Diplomatic, and Civil Services, to Baror coials ia service of China sui Japan, and to
varnmont officials and their familiar Theongh Bill of Lading west for tids portation to. Tateliams and other Japan Ports, to San Fraubicon, to antis and Inland Citan
Haruniad,
ROSETTA” Captain G. W. F. Browne E.M... carrying Har Rooms 50 AND 21, MERCHANTS, EXCHA,Majesty's Mails, will be despatched from this
CALIFORNIA STREET 3. F
for BOMBAY on TIUSDAY, the 16th NB-ADVERTISING SOLICITED for all Howe Avgust at No, lakluir Passengers at Carga papers published on the Pacifs Crast, the Band for the above Porta This steamer onthate the Dalled States, via Greyland Rails to Valparaiso Japan, China, New Zealand, the vessel taited on her eargo for LONDON via SEC Australian Colonies, the Eastora Staten, and CANAL, kaving that port on the 7th SEPTEMERE BRITISH CROWN COLONY,
Europe. Files of nasrly every Nowɛpaper pub 1694 May
Fraight will be reused on bear until 4 F silk and Valuables, all Cargo for Pravon, and ISTORICAL SKETCH.hed on the Pasio Coast are kept batantly
on band, and all Advertisers are allowed free for London (under arrangement) will be tran- the slay provions to sailing Parl Packages access to them during business board.
shipped at Colombo futo a sfoamer proceeding will be resized at the Osa antil 5 P.M. sarge The "HONGKONG DAILY PRESS" is kept on direct to Marseilles and London's other Cuego day; all Parcel Paokses should be marked to
address in full; value of time is required for Londeo, &c will be consagad vi Bokay..
AB 17
BEING AN
20 WHICH IS, ADDED AN ACCOUNT O THE CELEBRATIONS
OF
2157 TO 24TH JANUARY, 1891. AND A
DESCRIPTION OF THE INDUSTRIES
OF TRE COLONY.
Royal 9vo, 18 pages. Price 5 Cents, Caah.
The Books De Daily Prem Offloa
Hongkong. 27th January, 1991;
A
NOW READY.
1276
SIXTY THI
YEAHM NGLO-CHINESE CALENDAR
Prom 1st January, 1881 to 31at Downber,
1893 being from the 31st your of the 7511
Cycle to the 30th year of the 75th Cycle,
Price, 82.30 Sown, $2.50 Cloth.
le at the Mus of L. P. FLAKES, who is author rised to masive Advertisomonts.:
JAPAN GAZETTEN www YOKOHAMAAT
tal
HAVING been appointed Agung in Hong and South CNL for the Japan Auzotta
Japan Gazotte Buzzrary," "And "Hong List Orders for Hubsoriptions and Advortaments will be repaired stis Ofoe.
Hongkang Day Press Office
Hongkong 2nd May, 1872.
HONGKONG RANSARDI
EPORTS of the KRETING8 of the
LEGISLATIVE COUNCIL," SESSION 1392 97
in Mexico, Ceviral and South Amerion, by the Company's and connecting Stars.
Parsals will be received at this Oo til 4. Camular Luvsioss to ansa noway Curgo des
P the day before slingThe, Contants and lined to points bayout San Francisco in tun Value of all Panksyis ara regnirad.
United States should be sent to the Company's Does In Baled. Bavelopes, addressed to the Collector of Dastomat San Francis
Bhippora are parliczilarly requested to neto the terms and conditions of the Company Bills er Liuiing.
For further Particulare, apply ta
HA JOSEPH,
superintendent
Hoogkong. Sed August, 1831.
FOR NEW YORK. THE 3/3 L.EL America Bark
PARAMITA,”
For father informations to Parenge knú Freight apply to the agany of the Compang, No. Prays Central.
SAVAN BURAH, Arch Hoogkong, 24th July 1901
FOR NEW YORK, THE 130 AT British ship
BIDSTON HILL
Souls, Meator, will load Era For the above shortly opsated. from Shanghai, will load for Port and will bara quick deipatoh
For. Freight, apply to 13188 Hongkong, 18th June, 1594.
Bepriated from the Hongkong Daily Prais, Hongkong Published at the Daily Predvised by the ambers, is now ready,
Pen $4 Hongkong, 6th November. 13.
Soll by all Booksaturs,
Hongkong. Vid October. 1833.**
BHEWAN & 02
11207
the ebora Port at have fok despatch,
Por Freight, apply to
BIESSEN & Co. Fongkong. 28th May, 1894.
11037
All Parque Faustard should be marked to adgrass fa full; sud sarne will be read at the Company's Odes until FIVE . the day pre vjous to stiling.
S
at the Beth 10 Williams, Jans,
Tre Hathens &fa Waskora British 2, 20, Come, faly 4
Order:
Fast Boeg, a 12 h.p. protoba, Karging Beams, 2,
Capt Filisoff, at Yhtelank Nanahan, British str. 995, Bokborne, July 19. Karsis, Ensan orintto, digm 1,753 h. «
Unterfeld & Swim
Lant, Kajes wansky, Via live-bank Oolong, riti disimos 1301, Mien. Jaly 19, Glon Franck bb, 4 gras, Dant. Grudă,, ah -
Mabial Co
Parthing, British str., 103, Thomsen, July 21. Latranohet. A gan, 49) b.p. Con. Consaler Invoices to company Cargo des Pyrrbna, British steamer, 2,29), Balt, Jnly sojour, Bunglen amloc. 7 gaay, 2,00) .p..
lum. Andareal at K tied to polits begant San Francisco in the Butterfield Swir Caited States should sent to the Company (the cke, Anz asip, 4,130, nieo, July 9. Marion, or dragans, 1,370 h.p., Dem.
C. & J. Teng Cheskyt
Brille Yokoha-ai fides address to the Collector of Customs Relta Bri 24 STP 2039, Brow at 17. Money, Leitung sein.471,100. San Fusion Adults A
Bor further information as to Ersight or State of Maire, smrsh, 1,167. Cartis, July 9, Nayeedak, Bas-ien erniser, gan h
Ordura aph Zariy, at Valipstokken Testo, apply to the Arroner of the Company Stom Nordiske Danisha, 595, Paterna July Jumal on isery Baps donest, No, 7. Prays Central
JS. VAN BUREN, Agent Honkane, 2nd August. 1894
14
TEAM TO NATAL AND CARE PORTS THE NATAL DIRECT LINE PROM CALCIUTADANA (Mass 29 BOLLARD KING & CO. Line)
Dadursigned living by anointed
GENERAL AGENTS in Oak ad JAPAN for the bus tiny are prep pad to lase THROUGH BILLS OF LADING for NATAL BART LONDON. PORT ELIZABETH. 30932 BAY, CAFE LOWN. DEL BAY. and Oats
·Tentishipassat will be made at CALCUTTA, Next sallay freni CALCUTTA, 8.8. ZINTO 25th August,
To be followed by the 83.PONGOLA" on the 7th Septem er, and thereafter monthly,
For Freight sad facthor Particulars,
Apply to
DODWELL, CARLILE: & : "o,, Gen Arests for his and Japan. Horkais, 4th Auriest, 1994),
11847
4, G.-N. Telegraph Co
Talburg: Brili 5 store L501 Togy, July 26, Patrel, Alderoso go hand in Bế họp,
Jardine, Athognu & "*
Trienta. V. E. Est Pakalns" Tanai, British 919, Clog July 27, Plavior, Freso 1 gallokt, à gave, but hp, st
Battorfald wiro AS
Chermopyla, rit. bk., 9B, Winchester, Jaly Rubstit, Rasy-ormiser, 10 gaas 796 h.p.
CANDIDAryhtimsky, at Yoken av P. Branst Volga, Uiness when wer 79 Atos, May 30, Red Basian orui 10 g 3,6 hd
Com, Slimany: Cowoke, at Noki Volunter, Aur, soka, 571, Morina, July 19, Bali, Bussian giaha 4 34, 50 hp,
Dept, Baragot, at Vladivostorie Woosang, British str. Weight, Jaly 4 Sivertaald gi hut. As
troit at Nig
Butterfeld & drink.
In Fort on 25thuale 1:
Sopale. Gemas ruiser, Captain Tebing,
Cap York, Brably, 2030, Mitchell, July 6, Triomphante Fernch Irize, £5 zums, 6,720
“Browne & Co
pant. B. do. Beshine!, at Saikos Drawelt n, Betish burk 1,233. Orrell, June 8, Vipère, French gnabat, iguos, 415 h. Capt..
Holts Blas & 06 SE
Cosatolle at Ban kek
Fan, Vor, 1,116, Wottergren, fute 23, Viline, Iman, rusier 13 atins, 3,109 ...
Hole, Binger US PRO
Capt. Zarino, ashore. Jumphus, Amwebin 1,470. Gukey, Jdy 9, Moll, derm to ganhaat, & quas, 110 to, Lieut..
Kozaki Maen, barges 400, Niuyen Yusen Kaisha Zibisha, Rupio orginer, 10 as 2,90b.p, Woaang, British etc., 1.127, Samer, July 23 Japh. Dongjir, at Vagasiki
Varitemi-var, Tajandi strdih Aw: July 24 frjual and Punished by D. Wannes 136, s.
13. W brot Tietoria, Hongkon
No comments yet.
Private notes are available after approval.