1894-07-09 — Page 4

NOTICES TO CONSIGNEES

'SHIRE" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. 8.3. "CARMARTHENSHIRE," FROM HAMBURG ANTWERP, LONDON, AND STRAITS. YONSIGNEES of Cars are harsby ioform.

ad that all Goods are being lan-ied at thin rk into the Gadows of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godewu Company, at Howicon, whonce and far from the Wharson delivery may be blained.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all, Gooda romaining undelivered after the 10th instant will be gah- ject to mal

All clutros against the Steamer ist be pro sented to the Uaterigned on or before the 10th. instant, or they will not be recognized..

All broken, obsted, and dainaged goods are to helaft in the downs, where they will

amined on the 19th, fast, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lador will be contorsignal by

DUDWELL, CARLILL & O... Agents.

Hongkong, 3rd July, 1994

NORDDEUTSCHER LLOY D.. NOTICE TO CONSIGNEES.

VESSELS ON THE BERTA

"BHIRE” LINE OF STEAMERS. FOR NAGASAKI KOBE, AND YOKOHAMA Homekip

CARMARTHENSHIRE,” SONG Dusias. Commune, will be despatched for the bore Parts on or about TO-DAY, the 9th inst, at & PA, instead of as previously advertised.

For Fralelor Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & ON Agenta.cat

11271- flongkong, 7th July 1896,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

[HE Steamship

FOR TIENESIN.

NANCHANG;"

bapisia Finlayson, will be despatobel TO-DAY,

12171

S.S. KARLSRUHE” FROM BREMEN AND POLTS OF CALL. THE above mainol Stamer having arrived, that their Goods, with the exception of Opina, Treasure, and Vstizablas, ars helug landed and Atored at their risk tale the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Compsay, Limited, Kowloon whence delivery may be obtained.

Consignes of Cars new hereby informed

Optional Cargo will go on to Shanghai voless notier to the contrary be given before 3 P... THIS AFFEE Yoos: the 4th inst.

No Claims will be almitted after the Goods have left the Godowas, and all ods, remain- ing undelivered after the 11th instant will ba subject to rent

All broken, ahsfed, and damaged. Goods are

so by left in the Godowns, where they will be eraction on the Uth fast, at 3 e..

All Claims mast rasch as before the 13th inst.

or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effaotad.

Bille of Lading will be countersigusi by

MELCHERS & Co., Agenta.

Hongkong, 4th July, 1894:

NOW ON SALE.

•

UMPER)AR QUARTO,

DICTIONANT.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN

17.

PRONUNCIATION. An-Anglo-Chissen Dictionary, published at the

Daily Freas Boo, Hourkong. For comprehensiraness and practical service this Work atas unrivalled. All the new words which the Chinese have of later wars besn compelled to vain to express the numeroas ob-

tha Sth inst.

For Fraight or Passage.apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Kangkong. 5th July, 1891.

11301

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

STEAM FOR HAIPHONG (DIRECT), (Taking Cargo for TOUBANE, QUIRKOF, and SAIGON); THE Company's Sturmaliya

HAIPHONG," Cantate Galletto, will losro for the above part TO-MORROW, the 10th inst., at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

G. DE SAMPEAUX,

Agenti

Hongkong. 6th July, 1894.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

POR MANILA VIA AMOY.

Steamabig

"SUNGKIANG,"

THE KONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 9ra, 1894.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING-

DESTINATIO

VESEL'S NÁKR.

JLETAIN.

FOR 250107T APPLY TO

TODA DE PATCHED.

LONDON KI-VIA - BOWHAT GO

Earente.

LONDON, Via ManshigleB, VIZIT LOND IN VIA MARDEILLEE

Canton Shanghet

Brit. str. Brit #c Brit, abri

Cale

Pros: str. Chassior

Irene

*Soe, str.

3 hüder

Bagrate of Japan...

Briate

GENE

Brisi

MAREILLES 3 Surana, toSagaling...ng. HAVRE & HFBURG VIA S'pore.

VANCOUVER, TAK SHAL too.... VICTORIA, B., & THAM Foom SAN FRANCISCO VA YHASly of Peking SAN FRANCISCO VIA Y’KAMA. „Balgiona SAN FRANCISCO

TOKOHAMA, VIA HAKI & KOSE.

Silberhorn...

NEW YORK

Bidston Hill

NEW YORK

ima

Parazita

Verans

NAGASAKI, KOBE, & Y'AMA. KOB

Carmairthenshir

Avoshio

TIEN TSINter SHANG (LAT; &.KOBEL Vlon panta BOANGHALE SHANGHAL.

Nanchang

Lassite..

Farmas

Polyang

aangekl

Sungkan Elaiphong.

SHANGHAI, dan dia menšie SWATÓW, AMOT, & FOOOR>W... MANILA VIA AMOY... HAIP ZONG Dizser.

KOBE

Briste

Viotor Perkat

Brit. hc, Gibb i ara sa je

3 vit. sh. ·Junca

Brit str.....

Britte

Br...

mor bk... Scale Spri Brit at

some p DATiOS Evia Fullyson

Margals Bacheca a str... Wallaslag...

Britte

Gər te. Kohler . a...

F&O. B. N. Co. FEO. 8. NC. P&O.S NO Messageries Maritimes) Slemson & Co. Oinudin Pholio B. Oo. Dolwell Carlill & Co.

Shawan, & Co Slemmen & CON

Shyway & Co

P. & 09 N. 05. Dodwall, Uurill & Ca Malehura & Co... Butterfeld & Bricə Stúdar & Co. P.&O... CH

P. 40. 3. V. ... Slemsson 0.

Arit. steviginDonglas Lapesik & Brit, ste Dat Frea str. Gilletta

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO SAIL ON

REMARK

„Owaton „Noon 7th July

'caight.

12

LONDON vra MARSEILLS...CAND. About 10th July

SHANGHAT

SEANGHAL

RUSITIA. About 15th July

FORMOSA About 15th July.

LONDON, &c,

......EAVENNA ... Noon, 19th July YAMA, VIÀ N'SAKI & KONG VERONA..Noan, 20th July

Freight or Passage,

Fraight or Parsaga.

Freight or Passage,

Froight or Passage.

ght or Passaga,

For further partioakira apply to

H. H. JOSEPH Superintendent

[1307

Hongkong, 6th July, 1994.

Captain Dodd, will be despatched TO-MOR LONDONIA MARSSILLE...Hinga!...About 20th July

ROW, the 10th inat, at 4 2.3.

For Freight or Pawaga, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, Sth July, 1894

U. S., MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITY OF PEEITO (via Na-7

WETHESDAY, July gasaki, Kobe, Inland HI, at 1 P.M.

Ben, and Yokohams)...)

Butterfold wiza Megvagorias Maritimas

So Spesial Advertisement

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

COY.'S

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND BUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY.

SPEED

FUNCTUALITY.

Twio Sarow Steamships -5.000 Tons-16000 Horse-Power-Speed 10 Imeta, PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG..

(SUBJECT TO ALTERATION).

EMPRESS OF JAPAN.Comdr. G. A Lee, R.N.PWEDNESDAY, 25th July, 1894

On 10th inah.. at Nosa; On or about 10th lust, On or abouk 20th inst On 18th last, at Noen;- To-morrow, að 4 PiM... On 15th inst.; at Foot. On 17th inst, at Nooni On 1. Inst, at p. Õu l-Ang, at 1 P.x. Quico-laspatch..

"Quick dospatak, Qatok dajpatek

On 10th inst, at, Noon. Abitt Today, st 2 p.m. -Quick daspatoa

Ta-day.

about 136% inst On or about 15th inst. jju or gboat 18th inst To-moscow, at 4 PM.. Timorrow, at Non Podi wyze, int 4 P3K2 Parrow at 3.P.M.

VESSELS ON THE BESTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MALITIM 25. PAQUEBOTS POSTE FRANOATŠĶ

NOTICE.

STSAL PORN SAIGON, SINAPORA BATAVIA, 00- LOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID MEDITERRANEAN AND

BLAUK BUA PORTA, K

ALEXANDRIA.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS. Agnes, French steamer, dei, fan, E. Stavang Alrike, Gorras att, Patamaan, Jaly

Wieler & C

Bonglon, British stage, 1,150, Ja shoh, Jule

Obino

Bothwall anlo, British air. 1951, Berlan

Jans & Dolpall; Surbil & Ga Canton, British str., 1,110, P. Hallar, Ju8.

Jardine, Mutbaion & Cós, for Shazahal Carmarthenshire, Brit, & r., 1776, Davies, July

3 Donald Carill & Có Umbbering Andar Brit, tr, 1731, Dhifant, al

7. Tavid Hassoud, Fans & Co. for Calatts Oity of Pakinz, Ame, str.3.19. 8urla Jale 8

P. M. 8. S. Oo, foe Flat Francis Donar, Gorman at 1.015, and man. Fair

Lauts, Weganer & Com

Exe, British sta smer, 1,43, Watson, Jane 30:

Arch 1, Katlery & Co Maishan, Brities ste. B. L. Blight, II. O.

Stambout Dp for Colon Gathria British stazar, 1.438, elms, July Bag Club, Livingston & Co

Haiphours, French abr. 971, Galett, July 5,

Masongarios-Mariti nėr

SHIPPING IN POWT

Gay J, God, Ame, bk., 1,537, Mallett, June 10,

Oila, Raimers & Do

Trena, Germain atom, £,217, Sahader. Jana 35,

stase, Evors & Co- Rsmalais, British hip, 1951, Last, Juge?,

"Smith"ver & Go

Magsaf- Japanesa at, 1,269, June 18, Ma Chinens

Paran, Bitik an. 2, 0), Walter June 28,

Dodwell, Carlill & Co pinongay, British 1983, Davis, July 17,

WW, Strohan & Co Strathloron, et, ett, 1.58 Cormack, Jane 27.

Nispen Zayon. Kaisha Tartar, By tish ar gar, 1,549, Bailey, June 27,

Dodwell, Tarlill & O Torino, the str. 1,100, Kaderine, Jonat

27 Nippon Yasen Kaisha Toyoshima nara, Jazista, d, twinaga, June 3,

Nippon Trap Kalche Varens, British skr 1,973. Tages, July 9,

P&O S. X. C^-

Sarr, Jau str., 467. Marmastia. Jarin 7,

Nippen Yosan Kaleba

W. Fisher, Arme, si 2,029, Grabuvo, May

ATOR MEAMAN

16, M, R. & Co

Haline, Brilah at 1,193, Haigins, July 7ginis,

Douglas Lapraiz & Ca

to Port on 28-b Juus, 1914.

or an str., 1,700, Patresen Jane 9,

9imac, Brers & Co

Hankow, British r. 134. Diek, Battarfeltbarsal, Bit. str., 1.733, Levard, June 17,

ABwin for Canton

Hanot Franch steamer, 758, Choda'co,faly

A. R. Marty Loungeban. British str., 1951. W. B. Clarks

1. & M. Stearabost O., for Marg Holstein, Gorna str., 1,101 Braha, May 30.

Wieler & Ca

Honem, Beltish str., 1, 1, 6, 13. Lalavoar, B.

C&M, Amarabout Chi, for Oraton Hongkong. French stener, 758, Bastian, July

A. R. Marty P

Simssen & Co Isor, Britial stepmor, 1,115, Burzoçus, July 5,

Ssancel, Bamuel Co

Ballmouth, British str. 2401, Boots, June 27,

Samusi, Bonnel & Co Cardiganshire, Brik air.. 1,718, Sinoook, June 27,

*Dielwelt, Carlile Co Colaba, British ship, 1,751, Ball, June 35,

Standard Of On

Dinn American, 74,

Cantain

7. Oot, 5,

Ghenchors, British ship, 2,700, Watt. May 8.-

Jer Hu, Entheson & Co

MARSEILLES, LONDON, HÁYER, AND Irene, Garner tester, 2,032, Schüter, Joly Hearate, ormsa a lo, 1,705, Sasnan, May 8,

BORDEAUX.

PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.

11th July, N WEDNESDAY. the

OWEN DApsara Stramaalu AGAIN." Common trot Chevalier, with

Maris, will leave this Port for the above place),

G. DIS CHAMPEAUX, Agrot Hongkong. 29th June, 1894-

FOR SAN FRANCISCO. THE 100 At British Bark

1

"SILBER OR Y," Gibbs. Master, will load here for the above Tort and will have galok dispatch.

For Freigh, apply to

MARCHEWAN & Co. Hongkong, 16th Jan, 1994.

FOR NEW YORK,

THE 100 AL British whip

BIDSTON HILL”

1206

[Chinosa

Cinngehow, British tr 259, T. A Webster,

: gumbrat (o'

anzko British str. 419, China, for

Canton

andheng, Brit, str., 1962, Finlaye00, Joly

Buttarill & Swir

Normanhura, British st33-lannob. 55, Auchels,

Jone 1 Orter

Jurine, Matheson & Jo Xoaut W shinet in, Amr, bl, 119, Rose, May

24 M. G. Kajena

Pyrrhus, British sesuar, 8,901, Batt, Jans 27,

Butterfeld & Swire

3yddor, Frasch str. 3,450, Delarole, Jane 21,

Magories Mrities Victoria, British ste 2,100, Pantai, Jaly 22,

Dodwell, Carill & Co.

SANGKOK,

¿

In Porf on 20th Jan, 1994

Pakshan, British kt., 835, Jenkins, July 7tedes Rinkas, or back, Jane

-Hop Hing Hong

neig. Bring sér, 291. Chinesijfer Dayton,

Palyang, Geroso str. 953, R. Kohler, July 2

Siemand Co

Phra Yang. Belfish str. 1,021, Watton, Jals &

Yano Fat Long

Pować, British: dr., 1,311 4. W. Cugin, II,

M.St. Go for Canton Pronto, Germ a steamer, 632, Bohn, July 8,

Slemesen & Co

Riversdale, British str. 1,311, Pook, June 13,

Fardino, Matheson E Melon, British staampe, 815, Morphy, July 7.

Chinese

Buttarfeld & Swice

shartly expected from Shaughat, will load for angkings, British er, 93, Dill Jaly 5, the above Port sud have grisk daspatch,

For Freight, apply to

-SIMSSEN & 06.) Bouchong. 28th May, 194

THE

FOR NEW YORK: 8/8 L.L.1. American Hark

PARAMITAZ

1037

Oh, Hesus. 763, Gollouski, Chiassa, For Canteu

Telavon, British str., 1,558, Jioksan, July 8,

Entforfeld & Bwird.

HÁILING VESSELA.

A. G. Ropa, Amr, ship, 2,342, Rivers, June 29,

Captain

Horno. British str., June 19 Trisha bethaa. British bark, May 21

howls, British.ate., May. Es Coffessin British back. April 5

Gamin str., Jane 11 Famenoth, British barc, Mar 23 Buna, Norwegian hark, Feb. 17 Hearts, British et... Tnne 18 Hauka. British se.. Jung 18 Haro, forwarian bark, June 3 Kupha, Nucnegian bick, May Ý Leograp, Nore, bak, June 9 Maria, Ewedish bark, April 30 Maraa. Norwegian back, Fah, I Sing pors, British str., Jano 17 Spio, Norwegian bark, May 21 Twantedile, British mrk, May 18

RER BRITANNIC MAJHARY'S SHIPS IN THE OWINA SQUADRON. Alserite, sinal feanstah hoak, gans. 3,18 b..

Capt. Cilla ham, a', Yokohina

Rogers,

jects in machinery, photography, talegraphy GHEXA (via Nagasaki, TuesDAY, July 24, EMPRESS OF CHINA...Comir R. Archibald, H.N........WEDNESDAY, 15th Aug.,: 1894 |

at 1 P EMPRESS OF INDIA. Comtr. O. P. Marshall, BN... WEDNESDAY, 5th Sept, 1894 Jonla, Master, with load here for the abov? Bastio, Garman hark 318 Bggars, Oot 14, I arohar, nentist. 8 gare, 3,500-hp. Can

and in scienos generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Fanh and Avery word.is fully illustratal and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given the ncesalu being carefully marked on the bart principle hitherto attained. The theagraphy displays the cressar of an attempt to make the Chinese and English type norrespond in the alza of body, thereby affecting a vast scouomy of space, achieving a sleurie aot previously attained, and dispensing with these vast margins and vacant spaces which have horntoters charan. To Elustrate the Test soone of the work the following facteure submitted forconaration:--- Chalmers Vonahlary gontains about 16.000 Chinese characters and Melbarst's Boglish and Chinese Dictionary about 100.000, whilst this work conta? is more than 50,000 Baglish

terized Chiness publicatione.

PERU

11, at 1 par.

Kobe. Iulord Sea, and Yokolacis,)

(via Nagasaki.) Kobe, Taland Ses, and SATURDAY, August 180 magnificent Steamships of this Lias, puss through the fans INLAND BRA OF JAPAN, and usually take this varage YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.C. in 12. Yokohams.)cano:

DAYS, meking close connection at Tauconvar with the PALATIAL TEANS-OONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY laring there daily, and cross the Conti THE U. S Mail Steamekly "CITY OF Boat FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Cloes connec PRKING" will be despatched for Ation is do at Montreal, Qub, Halifax Niw York and Basta with all Trans-Atlantic Lizas Passagers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retors FRANCISCO VIA NAGASAKI, ROBE which passengers to Great Britain sad the Continent are given cacice of FNLAND SEA; and TOKOHAMA, en WET Lionta to varions points at reload rates, Good for 4, 6, 9, and 12 month -- NESDAY, the 11th JOLY, at PM, taking Passengers and Freight for Japan, the United Blatos, and Wrope.

Stunners of this line pas through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO, LULU and passagers are allowed to break their journey at any point on sputa.

Through Passago Tlakats granted to E words, and upwards of 600,000 Chinese characland, Frator, aud Gerinsay by all trans-Atlantic tere. Again, des pita att the grammars and tines of steers, and to the principal cition of other clomentary works as yet published, the United States or Canada. Ratos may bá ob- studiont of this difonit longcore ablatelyained on application.. quiros eramples to display the cations app- cations and guivalents of different words which

Passengers holding through ORDERS TO

have one general meaning. Of thesë exampla EUROPE have the choice of Overland Bait this work contains more than five times from San Francisco, including th many as any other Dissionary hitherto pab-SOUTHERY PACIFIC... CENTRAL PACIFIC, lished.

For practical purposes the arrangement of the work is a complete, that a referonse to its pages enchies a person who understands English to communicato eFictirely with natives whe -understand nothing but Chine. Inthisrespect the work will be found indispensable to

aily.

SPECIAL BATES First clase only) granted to Missionaries Members of the Néval, Military,

Diplomatic, and Civil Services, and to European Offcials in the Serries of China and Japan

Covertiments.

EXCURSION TICKETS to San Francisco Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hoogkang to Vanonuver, Vancouver to Sydney Australia, via Honolula, and Sydney to Hongkong via Brisbane and Torres Straits, Good for 9 months, 200.

y.

The actractive features of this Company's route embracos-its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL· TRAINS (the Company having solved the highest smird for samt recent Chicago World's Exhibitioni. and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which tao na parson

THE DINING C183 and MOUNTAIN HOTELS of this route are ewood and sparated by the Compity, and their sopralmente and Catrice aro aneresist,

For farther information Mapa, Huids Books, Rates of Passage, co., apply to

D. E. BROWN; General Agent Fodder Street

Hongkong, 5th July, 1894

VESSEL ON THE BERTH FOR SHANGHAI,

UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAI; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay neat of 30.00 Gold in addition to the regalar tarif rate.

Passengers holding orders for OVER Steamship LAND CITIES is its United Stilos bare. between 9vu Praadises and Chicago, the option

Particulars of the various route ona be had

It comprises upwards of two thousand large en application. quarto pages,

THE

P.M.

"PÉITANG”

Europeans residing in China, and to the natives of the SOUTHERN PACIESC, CENTRAL PACIFIC, Captain R. Kobler, will be despatched for the themselves it explains subjects fully with which UNION PACIEO, DANFER AND RIO GRANDE steveport T.MORROW, the 10th its at s very few indeed of them are perfectly acquainted other direct costing Railways, and from

For Freighter Pasange, apply to N To parties resident in England and interested

SIEMSSEN & Co. in Chins it onnet but be invaluable occasion-Chicago to destination the choles of dirast lines.

$1808 Hoogkong. 6th July, 1834.

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND

HAMBURG Calling at NAPLES for banding Passengers if

samsient indnesment offers.)

Taking Cargoat through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, and Baumen.)

4 Volk IMPERIAL QUAUTO, Price, $20. A Large REDUCTION in PRICE is to Purchasers of SIX or more Copies.

LONDON:

TRUBNER & Co., 0, PATERNOSTER' Row.

HONGKONG: HDAY Panas” Özvraz Wenngan te

J

Spesial rates (first clam only) see granted to adessories, members of the Naral. Military.

THE LATEST INVENTION. AKUGLA FITEXT 0504 20033ES for Harris (Huptaro) aes in all sorts the most Perfect cai untgas indramins over offered to thu public my macbaatori suprous and rodil sp plans for any for a of raptum or interual prolapse. These trossos of the best pizdalo manufacts they are self-adjusting, light, smittable. The Aktoraat agefass being coal stoly covered with a non-absorbent material (Okaits renders the abaointly impervious to moisture, parupira ion, nad the acid éxorstions of tho akin, treat or get ont of order, ose no oneous-irritation, will hold caroly any size protazion withoat pain or uađáo presents, & noither dates, lovers, nor cam. brota Fustaninge, misy ho amaləd whyn moccssary with impunity, doan therefore be at any length of time in any omako without bacruing offensivo, an in the case with those constructal cf loather, elastic. and other objectionable materiale of a poraza ubace ber. Afte sarem and kind trial the net, British Medical Journ, Medical Prass and Circntur, Illustrated Medical Need, and Hospital Gazette have reported favourably on $k's Patont Okoults Truesas for Hernia, as wall me the following members of the Medical Profession

Drs. J. G. Greathod, H. Croghan, A. Mackouzla F.N. Blood, and Van do Walk, of South Afrin; Drs. Ander. User. D'Silva, Dott, Terris, and Wallace, of India. Des, Shildo, ininty Kobball, Paterson, and Macprever, of Australia, 4

Aur Medal, Paris (1980). Gold Medal, Worick's Fair." Csivago (18)

Quality, odian Quality, Heat Quality

35/0 machsingly 1)-

#-- deable Monsara seguirad-Tho sutire tiro afetouc

Backs 25/

Diplonatio, and Civil Barcices, to European officials in service of China and Japan, sad to Government officials and their families.

"

Through Bills of Trading isand fer trans portation to Yokolums and other Japan Ports, to San Francisox lo Allsutio and Inland Citica

the United States is Ororland Balear, toME Steamship Havana, Trinidal, and Demorgen, and to porta in Toxins, Contral and South Amerisz, by the Company's and connecting Steamers.

Fraight will be received on board oil & Pn. the day previous to main c. Parvel Packages will he cosived at the Oos until 5 F. sare day all Parcel Eliaga akould be marked to

luress in falli valus of esm's is required.

Coastlar Invoicos te asco opany Gurgn dea fined to polets berool San Francisos In the United States, shim, be soat to the Company's Odoes in Sauled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisc

For further information as tɔ Passage and Freight apply to He Agousy of the Company, No. 7. Praya Central,

1.6. VAN BUREN. Agente Hongkong. 21st June, 1994,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP. AND RAILEDAD COMPANTES.

PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONGA

(SUBJECT TO ALTERATION, FACOMA

...........! Tuandry.............. | Faly 17. 31K 1, inzaki, Tuesday...... | Ang. 2.

Toesday... TACOMA Top... Tuesday

round the body two inchoa faalow thờ top of the kipú. VICTORIA... State if the capture to on the right, Iaft, or bath aides of the body, or ab iis marini, mad about thu aino of the pratnsion.

Address x

THEODORE SKULL,

Surgical Instruments Maker. DI, SHAFTHISUKE Liang, Louvor, W. EXOLASD. (Rabiahed 1963.) Manufacturer finds of Surgical Instrument Trusses, oits, Obsterit Binders, Elastic Stockings, Knee-day Akkiots, Supensory Bandager, som

Full parti Syringer, Fossaries, Rubber Quode, fe. culari maid free.

NORTH FORMOSA.

T:

Any. 28.

SIEN

t Tuesday

Sept. 25. Oct. 15,

HE Steamship

*TACOMA,”

$J

THE

"IRENE,"

Captain B. Boulder, will be despatobei for the above Ports TO-MORROW, the 10th just, at

4 P.M.

This Steamer has superior asentamodation for First and Second Class Passengers and carries a Doctor and a Stewanlese,

For Freight or Passage, apply ta

HIEMSSEN & Co..

Agoutsi

11232 Hongkong, 2nd July, 1834. PHE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRA NEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON. THROUGH BIELS OF LADING LED son BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND. AMERICAN FORTS.

THE Stonmaban

""RAVENNA,”

VRASHES ON THE BORTA

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

A

Port, and will have quick despatch.

SHEWAN & Co. * For Freight, apply to Honekoar 16th Jano, 1994,

1207

THE HONGKONG WEAKLY PRESS. RATES OF SUBSCRITTION. PROM las Juur kthes of Subscription to Advance P.ios. Cradit Price, the Hongling Weakly Pres will be as under.

213.59 $100.

-800 7.00 4.09

Yearly, Half Yearly Quarterly-

4.50

Postage S1 por Apaun Additional. Hougkung. 6th Jans, 1404.

1143

THE TROPICAL AGRICULTURIST, A MONTHLY RECORD OF INFORMATION FOR PHENTERS of Tax, Casac, Ciachens, Coffa, Indiarabbar Sugar, Patos, Cotton, Cardamomis, Kolé, Goon, Cinnamon, Natmags, Fibrons Pants, and other Prodness suited for Cultivation in the Tropics: Pablished at Observer Offon Columbo, Ceylon

THE TROPICAL, AGRICULTURIST To casored position is is large circulation in Ceylon, Southern and even Cea- tral and Northern India, the Straits Settlements Sumatra, Java, Dorada Northern Australik, Quomeland Central Azerian Nain Mauritius and the Tast Indies. Frora all mab-tropiest planting settlements we have had cordial ap proval of the publication and an encouraging.

Order Taleh Cucis, & or. sch. 35, Beock, Jana &

Order Comet, Tiesraan bar', 600, Kirk, June 20

Shera & Ca

Facing ey, lavaina bk, 894, Mahsuv, Jnno

-18, Showan & Co Herst. British ahly, 1,347, J. Rowe, Jase 95,

Jardino. Mathian & To Hidde

Blah 4m, ab 2,5 0, On ineo, Jnan Dass & Ú

25. Japan, Italian work, 598, Goadrino, June 22

D. Maas & o

Kitens, British ship, 147, Smith, June 9

Jarline. Matheson & Co

Le Soho, Air, ah.. 1776, Ken tati, May 17,

Reater, Brookelani & Co Paramite, Aur, abip, 1.198, Soule, MB.

Jardine Matheson & C Selkirk, British alfo, 1,643, Shridi, Jane 9.

Showan & Ca

AMORI

Port on 3d Fal., 1994.. Aotir, arreglan barz, 557, varon, Juas 3

Order

Athene Beitish bark, 412, liristie, June 25,

Pandag & To

Cheang Hook Kis, British str. 916, Kanith,

Juba 17. Lined. K. P; T. & Co

at Nagwaki Caroling, orgiese, 11 pas-1,440. b.p. Cast, C.

coonk, at fapin

Chatari, gulp. Co. Mathes, at Yuko

haus

Daphnn, arbet, Com. G. R. Mis Arthur, at

Yokoba na

Rek, dopblehorne gunboa pas 346 hp.

Gfeat-Cour. Rareahil, it lolmang Firobran, moosita mashost, Agan, 160 hp,

Lient.Com. G. Tufnell, cruising

Lennler, cruiser, 10 guns, 5,500 h.p., Car.

Cuaite, at Singanors

binnet. canboaf, 5.gans, 1,050 hp., Capt. Biar-

aroft, at Tokohama

Morenty, pealgar. 14 zxas, 7,195 k.p.. Capt.

W. Fuwkes, at Tokohama

Pasconk, gumbost, & gans. Lisak-Comi. Ingram,

at Bangkok

Pongain, sloop, Commander W. U. Moore, st

•Manila figny, gunbosh, 6 guns, 1,950 h.D., Lient.Com.

HA. Phillips, at Shangha More, ganhost, 6 ruas, 19

1,814 h.. Lient-Cań, FOD-Adington, at Yokohama.

utsal tarpaio ernísat. #

gus, 3,500 amores British fr. 984, Nicol, Janeta, en . Bare, at Shanghai

Rattler, nomposita puht. 6 @nay, 1

1.1.201h.p., Lisol. Com. R. Cotosworth, at Bangkok Refpols, cunhast,

and bark, 413, Eggars, June 3, Pasig Co

K. Phos Chun & Co - hangbai, Betto talk, 1,193 Allan, Apr. 1,

Bord & Co Agent Sylphidan, Norw, so, 191, our lea. Jans 25,

St. Petersqu & Co

Parole

*eons 1,990ks, Giant.-Chu- OG. May, at Yarshan

TAKING CARGO AND PASSENGERS ensure of support: The English Indian and Valkyring, Britisk bk., 493, Avtarion, Justo 29 Severn is 12 ga14, 3,07)-3,0., Dant. R.

TO JAPAN, THE UNITED

STATES,

Colonial Press have spoken in commendaregi terms of the T. A, as also Directors of Pnbli Gardenia from Sir Joseph Hacker F.R.8. MEXICO, GENTUAL AND SOUTH

downwards, and so have all planters, AMERICA, AND EUROPE, VIA THE No planter should be without

OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

TIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Sabscription, including postage, in advante: £1 Sterling. Rapses 18;--5 Dolues, Bingle copies 2s.or 1, back copias 34. of Pl

Any one of the four volumes completed, bound. in cloth, lettered, with comprehensive index, for

1 10. for R18), carrings prepaid

Ass malinm for English American and Australian ADVERTISEMENTS. of good suitable for the tropica. Tadis, as well as Ceylon the Straits Solocents Jays, and Wost Indias PROPOSED SAILINGS FROM HONoxong.

or connected with agricultura, the Tropical BALCIO (via Nagasaki,WEDEESDAY. Augustently in the hands of Natire as well as En Agriculturist stails unrivalled the work being

Kobe, Inland Sen. Yo• } kobama. and Honolulu) i

1994. at 1 P..

ropean and American agriculturists. Being Monthly Periodical, the Tropical Agriculturis DERANIC (via Nagwati TomDAY.Aug. 21 lies on the table and is very often referred to

Kobe,, Inland Sea, and

1894, at 1P.Muring mach month.. Yokohama na ma

Mr. WT. Thiselton Dyer, ELS 0...0. Gaburo (via Nagasaki, TRAY Bapt. 11. Assistant Director of Kew Gardens, writing of

Koba, Caland Jos, and Yokohams) :

1891.

THE Steamship "BELGIC" will be dis

pase for SAN FRANCISCO, ma NAGASAKI KOBE. INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONOLULU, sa WED NESDAY, the 1st Ardust, st 1 r., Counse tion being, avie a Yokohama with Steamers from Shanglui

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to break their Journoy at any paint en vouls.

Captain F. Cala, carrying Her Majesty's Muila. will be despatolid from this for BOM BAY, THURSDAY, the 19th Juzy, at Through Faszongor Tistats granted to Eng Nook, taking Passengers and Cargo for the and, France, and Germany by all tease- Atlantis above Porta. This steadɔr gemeente at Bow.

1894

the T. A refers to it as "su matonishing re partory of Arorything relating to the esenomis. botasy of the East."

For the sale of piante, seeds machinery, implements, & and in tropical (to, sag agriculture, no better advertising

medium exists.

Rates for Adrortisonsats. {9 words to lina. 12 ines and ander per Line 94 (8 30988.)

08 (7 Above twelve d

Half

117each 43ional Quarter Page (once) 178. B10) per veut off for

insertion 22 R Whole

For long contrauts, special reductions. Communications respecting advertisement and subscriptions may be addressed to

AM. J. FERGUSON, Colombo, "Honglong Dally Pews" Office.

or Agents in all parts of the world. BEKANNTMACHUNG.

IS EINTRAGUNGEN in das Handels.

H. A. Patarton & Co

FOOD HOWA

In Poet in 30 b Jane. 1894, Stelle, British stevner, 1,492, Bia, Jax 23,

Gibb, Livingato. & Do

SSANGITAL

to Port a 29th Jane, 1994.

An Iras, Britiship. 18ty, Likhart, June 27.

C. J. Tading Co

Ban Las, Hrifich ah., 2.206, Dai, June 12,

B. 8ion & Co

Bilston Hi-Mah ship. 249, Jones, May 10,

Jarlize, Matheson & Co. Paul

Britstonesar, 2,046, Fällä, June 25, P.&O. 8. V. Co !

Thining, things at 835, Viasor, June 28,

Loughout a Gar, str., 795. Meyer, Jans 20.

Kahi Sh&Co

Die Heraustr, 167, Christas, Jane 28.

Jarline Mathan & Co

Fecho, Chines to ate. 11, Obinoes, Juus 2,

Chiosse Talagraph Co. 12 Glenalle, British str., 10. Jones, June 96,

Jonfine, Matheson & Co. las-ghin, Chinese str., 709, Walls, June 27,

C. M. S. K. Co.

Assting, Chinata sir. 1.159. Para sore: June 27,

10. 1. 2. 3. 40,-

Kooge, Chis4 str., 613, Cooper, fupa 29.

Kweileo, British sta ust. 89). Lucky June 23, Laritan, Beit, 4-17. a 3,403, Latta, Jun 26.

CPA, S. N. Ca.

E.D. Sana & C Matterhorn, British sh.. 1,913, Willisus, Jha 9,

Jardine, Watheson $0 Mezi wath-hire, Beit, str., 1972, Gsign, Jusa

21, Daiwall, Cirill & Co Noster, British str., 2.11. qalth, J150 28

Butterfald & Swira

Nior-stein, Berman steamer, 711, Pank, Will,

Melchors & Co

Pallars British at 1,550, Jaeton, Jn 5,

Bateral& Swir Ravena, British str. 1915, Cole, June 21

P. & D. 8. N.C%

Rates and part-wastongan des Kylieu Kengulata warden

im Jahre, 1994, durphile Zitung The Rabill, itish stammer, 2,175, Log, Juss 9 HONGKONG DAILY PEEBS in Hongkong und F. & D.S N.O "DER OSTASIATISCHE LLOYD ja Shanghai Sighslina, French str. 2,567, Chevadis, Jane 21. verceffentlicht woedan."

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, macabars of the Naval Military. Diplomatie, and Civil Services, to European

Canton, den 16. December, 1893, ́ ́

DER KAVERI Euro to Consul at.

(G) SCHRAMHOR. 2657||

BEKANNTMACHUNG.

Pay with the SHANNON," which lies of Stemmers, and to the principal cities of er wie auterwettige Rakesstin's vessel teicas pa for ourge for LemDUN sis Susz the United States or Canada CANAL: leaving that port on the 10th AUGUST onlars of the varias Banter may be obtained

Bilk and Valuables, all Carge for Festion, and upon application.. Captain Victor Porkes, sailing at Noon, on Tes for: London (onder armagnant) will be tran

UCSDAY. the 17th July, 1801, will proceed shipped at Colombo into a steamer proceiling to VICTORIA BO and TACOMA, vis direct to Marseilles and London; other Cargo SHANGHAT, INLAND SEA, KOBE, and for Leader, &e, will be omvayed via Bontay, YOKOHAMA.

Parools will be resolve at this Outil 4 Pacific Coast Points, and to Canadian and Valza of sit Packages are required.

Through Hills of Lading issued to Japan,.. the day before sailleg. The Contents and is in sureles of China and Japan, and to

Government Boiste red their families, Skippers are particularly regrested to note Coufale Invoices of Goods for United States

the terms and conditions of the Company's Bills Borios. Paints should be la quadruplicate; and one sepy Coloured. Prion, $300. To bo had at Dedly must be sent forward by the steamer to the oare

of Lading

For further Particulars, apply fo PrESE Offee and the Boskeeliora.

. . foSEPH.

Superintendent. Hongkong. 6th July, 1894. STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS BY

SALE-A MAP af NOETIL, United States Pointe. FFORMOSA by W. PATERSSON,

I. M. Customs Sarriga

• Hongkong, 28th June, 1697.

Naw

NOW BBADY

DOUND VOLUMES of the

of The Froight Agent, Northern Pacify Rail- (1495ad, Tacoma, Wash.

1.1649

HONG KONG WEEKLY PRESS.

With INDEX,

·JULY, to DEYEM-PN, 1893, Prins $6,60:

Hongkong Telly Press Offen

Hongkong, 9th January, 1894. FOR EUROPE AND AMERICA INDIA, AUSTRALIA, ŠU.

... and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTA.

*

A CONFREZENSIVE AND COMPLÈTE. BECOME

OF THE

NEWS OF THE FAR BAST

kivan in the ***HONGKONG WEEKLY PRESS,"

with' which is incorporated

Tae Carrà OVERLAND TRAUR Report,"

Bqbscription, I paid in advance. $12 per ann

Postage to say part of the World, #1.

Parcela-must be sent to our Olies with address worked in fall by 5 F.. on the day previous to sailing.

For further information an to Presaga or Freight apply to

BODWELL, CARLILL & Co., Agenta Hongkong, 20th June. 1994.

NOTICE TO SHIPPERS.

FOR KOBE DIRECT,

offers.)

19

THE NATAL DIRECT LINE FROM CALOUTTA

(MERS. BULLARD, KING & Co.'s LINE)

Messageries Maritimax

Safklo-paru, Jap at 1,653, Ganer, Fran 27,

Nipren Yusen Erisba Sbe-hora, British shis, 1,353, theon. Jaus 27

Boster, Brookelman & Jo Taigas, British str., 400, Nelson, Ja, 24,

Butterfold & Sylio Man Trebo, Bettir 2,589, forumi, Jun 27,

DIS BEKANNTMACHUNGEN ans des

Arbol, Karborg & Co diesseitiger Handelragister, sowie andera gesetzlich vorgeschriebenes Verpfentlichungen Volga, Usiness stos ner, 7:5 S, May 30, werden im Jahre 1824 daroh du OSTASTALK.

TI. Hen orson, at Vokabu

Solent, torna la mining Ívingh, så Hagkone Swift, Anable grau ev.. 3 cons, 1,010 ...

•Com, B. K. Volpina, at Bangkok Tweel, double-sora i zas-estial, 3 genus, 340 h;p.

in reserve, at Hongkong Victor anal, revolviar thin, 20 gaus, Co

modorə Bəés, at" Tonetont

Wivaca, tarrat feomilat. 4, 1,130, lu raserro;

at Tonerkenne

PORSION VAN-OF-WAL ON THE GRINA AND JUBAN STATION. Adil Koentiat, Bri oraher. Capf. Ad. Nakhinoff, Rzesian cruiser, på Ladeoffs.

Alla

Blaharinaff, at Naganati

Vladivostok

Ar. norv., Chad. Felix Má/urley, at Nagasaki Asaic, Fronok gaabast, Leana, 019h. Jominot,

Siron

Baltimor, Amy, oralser, W. R. Bridgvax, t

Chemaipo

Bayard, Festsh farship Cam, Thinning, at

Naguski

Bango, Partur qui cht.. 400 h.o., Idext.Com.

Carvalhova d'alnojia, at Muong Bobre big oralsa ca 1199 h.D...

Cvot Enkreis', at Vializnetonk Jomon, Pranch raibst, flat. Parzel at

Tokohama

nt

(Jongari, norisin oruiser. Capt. Gdrish,

1, Games, at Dia Portugaisa ka15sat, Uspt. D. Jan de Aqatria Spalah araiser, Capt. Joys-

Pedes, at Takoban

£1009

Forlit French ernier, Capt. Rasaloux, t

Shanghai

Ditis, Garman grabust, 1eans, 4319h.p. Capt.

G. Bandisain, at Kores Inoobstant, Pranah gaatost, Capt. Bory, th

Susa that

Tornats also quabat, Capt. Filisoff, st

Vladivostock ...... MA

Krayegi, nssian arzetta, i pane, 1,905 h...

Cant: Hojastwinsky, at Vladrosbask Lian, Franels geht, 4, guns, Capt Gausbet, at

Nazaraki

atin Fanoh geht. Com. Nesuv. at Bangkok

dreef st Korea Mondjour. Reasian ornitor, 7 guns, Com, As-

Mars, Ante onereits, gana Jam, Arista,

at Tokubana

Mossy, mr.mruiser, 6gans, 1,710 p., Com

Impey, at hanzħa!

lapt Zarino, at Vladivostosk

aresinik, Bassion raiser, 9 gruns, 255 h.., Pareral, Franch raius, Cant. Forest,

Jayan

Passengers who have paid full fare, re ambarking at San Francisco for China or Japan (or vice vera) within one your, will be allowed HEN LOYD" und die HoroKONG DAILY Wray ChatIsiselt, ab.. 1,835, Clauokauty, Sław Patral, American gaabris, Lient- Jar. W. H.

diamant if 11 per cant. Thir al

de

not apply to through fares from China and Japan to Hurope.

All PARCEL Phoxides should be marked to Addras in fall; and saine will be received at the Company's often all Frys F.. the day pro vious to mailing

THE Undersigned having been appointed GENERAL AGENTS GETNA and JAPAN for the above Live, aro prepared to issua Consular Invoices to wooompany Cargo das, THROUGH BILLS OF LADING for NATAL, (Calling at Yorquam if sufficient inducement EAST LONDON: PORT ELIZABETH, MOSNEL nai to pelata buyuud San Francisco in the BAT, CAPE TOWN PELAGO BAR, and Baixa, United States should be sent to the Company's Transhipment will be made at CALUSITA Ofoes addressed to the Coliuotar of Customs, Next mileg from CALCUTTA, 8.3. OM-San Francisco.. ZINTO," 8th Angust.

HD British Steamer

AVOCHIE,"

To be followed by the 9.8. "CONGELLA'

Captain T. Howin, will load bare as above and on the 20th August, and thereafter monthly,"

will have quick despatch.

For Freight apply to

-1

--י

"MBLOWERS & Ch

L'Agent

Hongkong, 4th July, 1891

For Freight and further Particolare, -

Apply to

DODWELL CARLILL & C General Agents for Chiua syd Jagan. 1804 Hongkong 7th July, 1894.

For further information as to Freight pr Passage, apply to the Agoney of the Company, No. 7, Praga Contral

J.B.VAN BUREN. ARent Yosgyane, 4th Tab. 1904

PLESS erfolgen.

Swatow, den 16. Desember, 1893.

DER KAISERLICH DEUT CHS VION-KONSUL STRAION

NEW ISSUE-NOW READY.

THE

DIRECTORY.

2635

Benter, Brockelmann & Co.

·NAGASA KL

To Port on 7th Jane, 1996. Deumelton, British back, 1,799, Cowell, Jans 8.

Holm, Ringer & Üb

Aldasos Mara, Jap. str., 456, Assi, Jane 25,

M. B. Kalabis CEYLON HAND BOOK AND Kozak Marn, harge, 400, Vispan Tasso Kaishs

Ben'Salkow, British bark, June These THIS Valons, which forma a valuable Beams, British str. 1,978, Togqus, Jane

portory of Information regarding Ceylon

alsted not only in the Island bat throughout ts British Empire

General Handbook thereto, is widely cir

Home & Co

KOBE.

In Put 90th June, 1991, I includes & complete list of all the Coffee, Chiayelsa Mara, Japanese str., 930, Toyoshima

fone 27, Lee Sun & Co Coconut, Cinnamon, Tes, Sugar, and Cinchons plantations in the Talant, with fall particulars Christine, German str., 1,900, Warassie, June 9,

C. & J. Trading Co also Directories of all wylions of the on- '. manity; a valuable body of Statistics, and mush Cian aborten, Brata, 1597 Lane, May 3, wotal General Information. His indispensable. Trading Co to all intelligent residents, or partias interested Dardines, British atr, 1,507, Pardy, June 27,

Bell & Swirę in the Colony.

Pics of fan Volume 33.rders way be dense, p. 541), Thome, Iang 28,

Ember, at Tokobias.

Razboinick, Russian cruiser, O pt. Automaker,

at Tekilaua

Rynda Russian ruler-Con. Rimsky-Kawi-

"koff, at Nagusiki •*.

Ailare

Rasian gasbart, Gipt: Birmanoff, st Vladivostook

Sivontah, Russian praises, 13guas. Capt. Ası

tromal Nik

psic

Asphie, Germau oruiser,

Triomphaste. Fruck trinta, Cipt. 1. de

...Brətizel, at Saigan

Vipore, French ganbat, gaps, 425 h.p., Capt.

Constolla, at Binzkok

Vitis, Russia riser, Capt. Zarine, thorn Vostok, Rat. ht. A guns, Coa, Melohrastre

atvirostock.

Volf, Gerdiɔ ganhwab, 2 guns 300 b.9, Lient.- ̈

Co. Krabsshmai, Shanghai Zbiske, Hassia oralset, Uant. Doimojíra, at

Nagasaki

and Ma