1894-06-27 — Page 4

FOR SALE

FOR SALE.

NÜGENE ULICQUOT CHAMPAGNE

$22. .824.

DU

per casa i daži nou.

рек сама 2. обы

Solo Agunto,

Hongkong, 12th April, 1893.

| 2878

E. RICOO & CIE.

FOR SALE,

NOTICE TO CONSTONERS

UNION LINE. J

NOTICE TO CONSIGNEES”?

FROM MIDDLESBRŐ ANTWERP,

AND HAMIDEG.........・・ THR Steamship

"193ÂILLÁ,"

į having seriyod from the above porta. Consigneon of Cazzo era hereby informed that their „Goods

downs of the Hongkong: and Kowloon Wharf and Godowa Comptoy, Kerloon, whonoe deli- vory may be obtaine

AMPAGNE "MONOC0.0,87% ura being landed at their risk into the · Go ESTDSIBOK AO, REIMS. PURVEYORS TO THE ÎNFERIAL & HOTAL COURT AT BERLIŃ A ́TO THE IMPERIAL. "

Conn'de Russia.

MONOPOLE BED SCAL (medium der) Up." KED FIL} (dry). GOLD

Do.

DIY Do

de.testra Try), CARLOWITZ &

Zole Agonto For Hongkong, China, and Japan. Hongkong, at July, 199%%.

11-688;

FOR SALE.

HA S. EIDSIECKS

CHAMPAGNE, 1989, WHITE SEAL. $30 - par onze of 1 dozau quarts. $3$........ per case of 2 desen plats.

PAUL DUBOIS & Co.' CLARET, CHATBÁN · LAUOSE. $20.50........per qass of 1 dozod quarts. PALMER MARGAUX. $11.25....... par enw of 1 dozen quarts, $12.9%...per oss of 2 dozer, pluth, LORMONT.

$7.75....

por cass of 1 dozon quarte, par case of 2 dözön piuts.

SIFMSADÍN & Co.

Hourkong. 3rd March, 1894.

FOR SALE,

127

THE completo PLANT OF LAUNDRY MACHINERY that formerly belonged to the Hongkong Slear Laundry Company Makors-Manlove, Alliot & Co.), and the plant of Laundry Machinery that formerly belonged to the Fider Emanu? (it was fitted up in Har by the Government for the Ashintoo Wan Makers -- Thotans Bradford & Co. All this Wachinery has only been a short time fa use, and kna been well osted for it is as good as zer, and would be very Failable for a Publio nadry, where a large amount of wasking is to badoas. Both Laundries combined make a very powerful washing plant. They are fitted with tw5 of Washington Lyon's- Patant Steam Disinfectora, so that whilst the wasking propia going on, with a pressure of 20 lbs. of steam theỷ produco à temperature of 260, whiob destroys the germa, of all diesmas and all forms of insanf life, and at the same time the most delicate colours nod fabrics fù silk, woullen: or calten mutarists are pot in the least stroofed er damaged by this process of disinfecting and Tashing

A STEAM LAUNC built of Teak Wood, Copper fastened and Shanted with Manta Metal; is abouş 2 years old und is good as new; length 50 feet, beam 10 fant, depth of hold fool, Filled with a Compound Tandem Engin Bad Superheater, the Colindaca are 6" and 10" la diameter and 11" stroke. A Multitabub Boiler 5 feet & long ned 3 fast 8" in diameter. `with a speed of about 8 kanta par hour. This Jaunch is a well Saished haudkoma hotas or pleasure boat.

For further Partlouțars, apply to the Wan- CHAI MACHINERY GODOWN, or to Mr. 'AN- DREW JOHNSTON, Canaulting Engineer.

Hongkong, 7th June, 1994

E

NOW OF SALE

· DMPKR) LI, QUARTO.

Ties

NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH THE Push and MAMÓN

PRONUNCIATION.

An Anglo-Chinese Dictionary, published at the Daily Pros Boe; Hongkong.

No clatun vil be admitted after the goods. have left the Gods, and all olsine west be sont in to the affos of the volersigned before Noos on the 29th instant or they will not be,

300gnised...

All broken, chafed, and damaged Goods are to bo left ặt thờ Godowns, where they will be examined on the 2800 ivať,, et 3 PM

Ne Fits Loveranos has an effunted, solang Gooda remaining to the Gotowns after the 29th instut will be subjgot to rent, an

Bills of Lading will be conterigued by

SHOWĂN & Co.,

Kongking, 22nd June, 184

VESSELS ON THE BORTA

'CHINA NAVIGÁTIÓN COMPANY,

... LIMITED.

· FOR TIENTSIN.

HE Stanmor `.

"KWEIYANG,"

Captain Outerbridge, will be despatched TO- DÂY, the 27th inst

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. Hongkong, Jane, 199

TER HONGKONG DAILY FRNAS, WEDNESDAY, JUNH 47c«, 1894

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

DRETTSATILE,

LONDON JO., vía Bombat Mon LONDON VIL SUEZ CANAL S BONDON WA MAESHILLES LONDON VIA-MARANCLINS LONDON & HAMBURG MAKSEILLES VIL SAMOR, 34., VANCOUVER, VIA BBA, S... VICTORIA, BC. Soy Y'HAMA, SAN FRANCISCO VIA T'HAMA BAN FRANCISCO, VIA YAwi BAN FRANCISCO

NEW YORK mingit met that a NEW YORK NEW YORK STONOY'S MELBOURNE, & STRAITS & BOMBAY STRAITS & CALCUTTA

Nestor

.P. & O. 8. N. Common

Butterfold & Swire.a

VESSEL'S NAME.

VELG & LIA,

· CAPTAIN.

ROM THEIÉT APPXVT),

-Britt

Brit. atr...

Long

aqnith

Brit str.

Brit. str... Towassa....

Marshall; 2.F.

Bombar Cantna

Turbo...... Oceanien Diprost of India....

City of Peking? ffaello su Sitberhorn

Brit. str. 'engine

Victor Prices..

P. U. S. N. flagg P. & . 8.N. Co Arahold, Warburg Co...

Fren, str... Sobaltaf Meavageries Marítimes.... Brls. str.

Canadian Papitis R. Ca.... Brit. et.

Dodwell, Chelil & Úð Amer.ste....

P. M.-8. S. Co....... Brit. str.amræmonika

Gibb Brit. bs....

Amen bk.... Meðlure,ja mida Brit, na Janes Auer. b. Bonto Brit at

Willsms.... Vogrin Jackson Onlarbridge Deger Ward an Braley w

figu

Edward Mayslash, Bidston Hill

med

Paramita i

Changsha

Bormida..

List, str.

Kutsang..

Brit. str.

YOKOHAMA, VIA N'ZAKI & Kosk. TIENTSIN.

Auoos...

Katyang

Brit. str...

SHANGHAL Koso & Tuama.......... SHANGHAI Kong' X'Y'xiya..... SHANGHAI THAKOR,

Flintshire

Longur...

Choyasay

Briate. Bestc Bri..str

SHANGHAI

Bhangasi

Clyde"

SWATOW, AMOX, & FOOCHOW,

kitan

Brist Briotr...w Brit, ate.

Holio

SHANGHAI

PENINSULAR & ORIENTAL

·STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM LEA

TO SAIL ON

REXLRKA

LONDON VIA MARSEILLER...Bossard Pis, 17th Jang.......... Freight or Fengo."

SHANGHAI.

j1231

SHANGHAI

LONDON, 2.

· INDO-CHINA, STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED:

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALOSTTA. [[AHLE Company's Steamship

THE

"KUTSANG."

Captain Jackson will be despatched as above on SATURDAY, the 30tb last, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATESSON& Co.,

General Managers,

(1245

| Hongkeus, 25th' Janu, 1394.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.... FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

WVAMINESTOR"

Captain. Asquith, will be despatched as above on TU CEDAY, the 10th July, at Daruront.

For Freight or Fatenge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente Hoarkouk, 19th June, 1991

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP...

COMPANY.

VIATING AND SEA.OF JAPAN AND KONOLULI

11, at 11.3.

PROPOSED SAILINGS FROM HOVGRČNO. CICTÒY PERANG (vis Na...”)

gasaki, Kaba, Inland WEDNESDAY, Jnly Bea, and Yokohama)...) CHINA (cia Nagasaki, Tuesday, July 24.

Koba. Inland Sea and.

wil... Yokobems)?

CLYDSbout Est July

„Dvarasar.....About 2nd July

Freight or PassIZ?,

....Freight or Pastage

0:& 0. 9. 8. Co.

ShowEn & Co.

Shows & Co

Siomassa & Co...

On 5th July, at Noon

On 10th July, daylight To-day, at 4 PM.

On or about 10th July, On 4th prox Today, at Noon,

In 4th July. at Noan.

Do 17th July, at. Noon On 11th July, at 1.r.ar. Ou Brd July. at 1 P.M. Quick despatch:, -:- Quick despatch. Quick despatch.

Showan & Co.....ok deepstali.

· Butterfeld & Swire... Carlowits & Co. Jarilino, Matizerou & Čok P.&O. S. N. O Butterfold & Swire Dadwall, Cirlil! &:00, Dodwell, Cartill & Co.. Jardino, Mathura & Ca P. & 0.8. N. Co.......... ma 'P. 30. 9. N. Cð, .. ---- Douglas Laprak & Co...

ROHILLA...Noon, 7th Jaly ...................deg Special Advertisement,

YAMA, VIA N'зaxi & Kon

¡Ancona................Nom, 6th July

LONDON VIA MABSEILURE...ÜAwgan .... About 10th July.

For further particulars apply to

„Freighter Pasnga.

Freight or Pastage,

ÈL II. JOSERA Superistoudent.

Hongkong, 20th June, 1091,

ROYAL MAIL STRAMSHIP LINE,

CANADIAN PACIFIC. RAILWAY

[ốn 30th list, st:8 PM.

On Sed July, at P.M Ou 80th fast, at Noon. Da 6th July, at Noon, To-day.

On or about 29th inst. On or abrat 30tkinit. To-moreair, at 4 p x. On ne about Let Jaly. † Øy or about 2nd July. Tó-morrow, at Noon).

VESSELS ON THE 8TH NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORY & BUBATTINO UNITED Companies.)

STEAM FOR

O

INTIMATION

SHIPPING IN PURT,,

0. M. B. A. Co

BIGINAL SGRIAL STORY Valka, Tibinasa atas par, 719, 8vion, Mar 10,

BESAR ENTITLED

We Date Bitty sh., 1,899, Mar 18, Ocfar Yokohama Mari, Fo. str., 1,429, Swain, Juve

9. Nippon Yuen Keisha

A RISING STAR,"

BT

DAVID CHRISTIE MURRAY, Author of

"Be the Gats of the So. Cynie Fortune," "Flat Person Singalar," Josoph's Coat,"

Old Blazer's H-m," "The Way

of the Woche. Command Publisation in The Hanglong Daily Prors

of

SVTURDAY), 99th ́APRIG, 1894

Mr. D. C. MCKAY'S ngw mauusveipt novel is Love Story of Tantriosi Liko. The Story is full of interest, aparding dulo. gun, and has a powerful plot.

Honakong, 24th April 1894.

SHIPPING IN PORT

HONGOI.

"STEAMESÚS.

1868

Agnez, Freno sfoamar, 190, F. Stavang Krachle, British str., 1,055, T, Kovin, Jana 13,

Jardine, BE (éhogen v Co

Bombay Britsh at 2017; Sleemt, Juns 26,

PAO.8, 'N. Ou

Bormis, Italian str. 1,691, L. Bolls, June 91,

Carlowits & Co., for Bombay Botherell Calls, British atr., 1,658, Robarison,

·Jans 6, “Dödwell, Thuelill & Co

Chanesha Brit air, 141, William, Ja, 23,

Batterfield & Swica

Daslas, German str., 953, Obristensen, Jans 20,

Elmase & Co.

press of lattia, British str., 3003, Marshall,

June 28, C. P. R. Go, for Vancʻzvar

SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail Standar to ADEN. SUEZ PORT SAID, MESSINA. NÁPLĒS. (LEGŅORN) and GENOA all MEDITERRANEAN. Ethi Betish theman, 1995, aus, Jira 22, ADRIATIO, LEVANTING, AMERTOAN PORTE up to CALLAR Taking faishan, British str. 15, L. Blight, A.

3. Sanabort C, for Canton Cargo at through ratin to PERSIAN Gaulle, British str., 293, Pairns, Jans 24. GULF and BAGDAD.

THE Steamship

"BORMIDA"

and Βάσει

'MO. Kalabla

D.&O. 8.8... for San Francisco ... Aloitu, Brillaă nr. 1,138, Holglas, Juus 24,

Doulas Lancsik & Os

De Vogri, Inster, will be despatched an shove Hangshow, Dritish afr., 109, Darby, June 26, on TUESDAY, the 3rd July, at 4 par

At Boxsay the Stoimers are discharging in VICTORIA, DOCE.

For Further Particulars regarling Freight and Passage, apply to

- CARLOWIEZ & DA,

Agents.

Hongkong, 27th Juds, 1994

#SHELL" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG. COY.Saking Cargo at through Ratos to REMEN,

ROTTERDAM, LIVEnront, and Now YORK),

THE Company's tesraship.

"TURBO"

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.:: CALLING AT BHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BO.

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. Trin Borov Steamships-3,000 Tons-19.000 Horse-Power-Speed 19 kaots, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG...

(SUB SOFTO ALTERATION)

TH

Captain W. Tornaind, will be despatched se above on the 4th prox.

For Freight, apply to

ABNROLU, KARBERG & Co., Agonte. Hongkong, 14th June, 1894.

(1178

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

*

STEAM-FOR STRAITS. CHTLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN: EGYPT. MEDITERRA- NEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

Tuzoven Bills or LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONFINENTAL

AND AMERICAN PORT

THE Bleumship

Butterfold & wire

Tankow, Beitiason 4%, Disk, BatkorAni L.

& 8 sirs, for Canton

Widler & Co

tengahan, British ste. 1955, we fucks H, C. & M. Shaamiyaat Dau for Maden Xolstein, Gar an str. 1,103, Brahu, May 30, Tonam, British ate... 1,314, d.1. Latavosy, H.

C. & H. Starbost Go., for Canton Kindgenos, British até 258; T.'A. W'abstär.

O&M Bisambant To

Rony Berg. British str, 882. Pigat. Juse 13 Kisses, British niên A, E, Vicino nud

Toon Fit Bong

Jardine, Matheon & Cog for Caloutte Kwəlyang, Peitjah str., 1,057, Daturbridge. J me

26. Bottorfeld & Swire Normanhurst, British stav-tash,55, Aushéli,

Jaau. 1, Orler. Nitenberg, deruan ata, 2007, Walter, June 28,

Welchers &

cession. Free' str.. 2,070, Sehmitz, Jute 20,

Meningerlas Maritimes, for Entops 'ssic. Amikä se. 244, Jhinese, far Cany

Yangping. China str., 507, Richards, June 24,

C. B. & M. Co

NAGARARI: 3

· In Part 00. 2016;7une 1991 Cardiganshiro, Brit. str. 1,716, Sinoook, Jána 19,

Haliae Binzer Co

Darolta, Bilish 5,ck, 1,793, Cowill, fans 8.

Holms Rinne di Cla

∙Kozaliti, args. 490, Ninosu Yunan Kalaha Taksas. British ave., 377. Freamin, Jeno 19,

“Brawne & Co

iKOBE. Portal 16th Jana, 1901 Aneous, Brit, str. 1,999, W. D: Hadia, June 15,

R&D.S. NO.

Arrop, Britlah atommar, 2,307, Satanol... June 9,

King Tusan Kaisha.

Catbow, British ship, 1,075, Cheney, Junė 4..

C. & J. Trading Co

Changsha, Brit, zi

1,462, Waltam, Jane 12,

Battarfeld & Spice

Christine, Bernate. 1,900, Watusse, Jane.

C. £. Texting Go

of thes, Bot, sh, 1,190, Lindin & M 1718,

Dodwell, Carlilik Po

Hobermann, Belt, sh, 1,597 Gand, May 3, 20. £. f. Thuling On

Guysa, me, h, 1,587, Waltett, Frris 10,

Outo, Reimers & Ca

Gwalior Hrilih ste 1,818. Denny, Jace 9.

P&O, S., C

Kabire, fleste skip 1,952, Lousht.. June 9,.

Buitt, Zane & Joi Mistdag E. British sh.. 1772, Danew. App. 5.

· Jardina, biatheson & Co

Mester, British str., 3,111, Afquith, June 19,

Battelli & Siro

and British o'r 1992, Dies, sena 13,

WM. Strachan & Cn.

Jungaro, fate, 417, Muraaten, June 7.

Nippon Yusen Kaieba

WiF. Board, Ame du 2013, Grahva, May'

15. M. Rasyo & Ca

STOK HAMA.

La Cart to 106 Joo 1994 Argomane, British oh. 1579, Tay nay May 20,

Dadwall-Grille Come

Reamoby Briblah air., 9,000, Olark, "I u -8,

Cerunt & Jo

az Enarios sok, 74, Petsson, Oct. 5,

Castalia

Dlamet, British str., 1.439, Wilkinson, Suna 15,

Batterfield & Swire.

Glenol British ship, 9.999, Watt, May 3,

Jare, Matheson & Co

Henriste ornato.705 Baman. Mag`8;~

Tube, Entheson & J Mount Wish natin, Amr. bk, 1.142, Bose, May

24, M. B. Kairės

2000 Vigieris, „teit sh., 1,587, Lázie, May 18, *Pavilló Mil

Sagamors, Aar. -yht, 590, Oushing,

Jace 5, Owar Ter Heiti út 2,969, Torimond, Jan 14,

Samusl, Samwol & Co

In Part in 8th June, 1894 Coffensiv, British bark, Amril.5 Gags, Norwegian hark, Fth, 17 Kapha, Norwin str, May 7 Kapha, Norwegian back, May 9

Phra Klas, Brik. sz. 1,012 Folar. Juno

-20, Luau Fat Boigi- Powso, Beitisk str., 1,312, 3 W. Goxain, Carte, e lisa bark, April 30

£ M. Swagboat (s, fax Canton: Pronto Gommax atemor, 655, 8tbar, June 23,

Batterfold & Swire Riversdale, Britist str. 1311, Paoke, June 18,

Jurilina Matheson & C

chwathe, terasu str., 759. Gehrke, June 25

Melobers & Co

Siam, British abester, 056, Measer, Jun 22,

Bradley & Oo

Pal On, British str. 75), Geltonaki, Chinare,

for Canton

Yatan, Norworian back, Suh. 26, Sunlight, British str., Mar 3 Troisd la, Brilish bark, May 19 Vaigns, Naryagian bar, Anril 16

S.

CANDO LAISVOS HIS

IN THE CHINA NOTADION, lugcity, steal dexatok hoak, bound, 9ts: hip, Aroher, araiser, 5g 3,510 h.ar, Ongt. Rogera,

Dom. F. G. D Lisle, a Cho nalpá- at Naganckie

EMPRESS OF INDIA... Comdr, O, P, Mathall, EN......WEDNESDAY, 4th July, 1894 EMPRESS OF JAPAN.Comde. G. À. Læg, B.N.R... WEDNESDAY, 25th July, 1894. EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. Archiball, E... WEDNESDAY, 13th ́Ang, 189

BE sgoifosgt Steaerships of this Line pay through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and sally make the voyage TOKOHAMA T VANCOUVER (8.0) in 12 DAYS making close connection at Vanosures with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN RACIFIC RAILWAY leaving thers daily, and eross the Cheti. mont FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHẲNGE. Close oraneo tion is made at Montreal, Queba, Halitär. New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines abloh passengers to Great Britain and the Continent are givuu ubulosof, meka med

Passengers Booke through to all priccipal points and AROUND THE WORLD. Rabira tickets to vacions points at redzeed rates, Good for 4. 3, 9, and 12 months

SPECIAL RATES (Flest class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, overments Diplomatic, and Civil Services, and to Europesa Usists in the Sarrios of China and Japan EXCURSION TICKETS to San Francfanc Midwinter Fair, CIRCULAR FACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia, dis Hopolala and Sydney

The attractive features of this Company's route embraces its PALATIAL STEAMSHIPS CANAL. beaving that port on the 7th July, 1894, Fookog snor, Hamalian-bk.. 83, Mahaay, Jane Firabeaul, cogiopsitá Panboat. 4 grigin, £80k.p

For comprehensiveness and practical.sorvice PERU (vis Nagasaki, SATUEDAY: Anetto Hongkong via Brisbane and Torres Straits. Good e9 months, ICO.

this Wark stands unrivalled. All the new words which the Chinosy have of latey vura been i compelled to coin to express the animeroas ob jeslan machinery, photography," telegraphy, and in aviones generally, which the rapid adranen of foreign relations has imposed upon them, are bora picat in ezianas. Eanu and every word fully illustrated sad explained. forming exercises for students of a most instructive unturs. Both the Court and Panti pronunciations are given the sonents being unrafully marked on the bast principle hitherto atbainst The typography displace the move of an attempt to make the Chinese and English type corrospond in the size of body, thereby affecting a vast soonomy of epoco, achieving a clearness not previously attained and dispensing with those vast margine and davant spons which have heretofors charag, terized Chinese publications.

To illustrate the rash scope of the work the following facts are submitter foreneration: Chalmers Vocabulary contains about 18000

ร

Kobe, Inland Sen anl

Tokoh))

11, at PM.

PEKINGill Sdespatchol for SAN

(nanod to go in the World),, the LUXURIANCE OF IPS TRANS CONFINENTAL TRAINS (ths Company having received the bighest award for same at remat Chicago World's through which the Line passes.

TH

-" ROHILLA”

Captain J. C. Long, earrging Har Majesty's Mells, will be despatshed from this for BOM. BAY, on THURSDAY, the 5th Jury, ab NOON, taking Passengers and Cargo for the above Ports. This steamer anunecía at Bou

with the S9. ORIENT hit Tessel takes on her cargo for London via Suez

Silk and Valuables, all Dergo for France, and Tea for London (under arangment) will be tran

AD S. Mit Steamship. "UITY / Exhibition), and the diversity of MAGNIFICËNT HOUNTAIN AND. LAKE SOONERY shipped at Colombs fato a stesiner progooding THE DINING OARS and MOUNTAIN HOTELS of the cute are owned and operated direct to Marseilles and London: other Cargo the Company, and their appointments and Cuisine are unscolled,

For fgether information, Mapa Gaide Booke, Rates of Fassage, do..., apply to

D. E, BROWN, Coporal Agent. Poddar Street.

FRANCISCO, VIA VÄGABAKI, KOBE, by INLAND SEA, and YOKOHAMA, on WED- NESDAY, the U1⁄2-JULY,' AÐ Í] P.364 taking Passengers and Praight for Japan, the United States, sad Barops

Stanmera of this line pass through the IN- AD SEA OF JAPAN, and all at HONO

and passengers are allowed to brask their journey etapy point on route.

Through: Passage Tickels granted to Eng- land, Frios, and Germany by all praus-Athalia lines of steamare, and to the principal etios of the United States or Canade. Rates

load on application, states way boob

Chinore characters. and MadhuroPs English

Passengers bolling through ORDERS TO and. Chiness Dictionary about 190,000, whisi. this work conta as more thau 50.000 EnglUBOVE have the cheios of Overland-Bail words, and upwa la of 600,000 Chinese charan- tus from San Francis, including the tur. Again, despite the grammars apri

SOUTHERN PACIFIC CENTICAL PATIFIC other elementary works as yet published the UNION PACIFIC DENTRE AND RIO GRANDE dent of this difficult language absolutely ra and NosraERN PACIFIC Barta; niso the quires caraplos to display the various appli-CABADIN PACIFIC RAILWAY on payment of cations and equivalents of diforout words we $19.00 din siion to the regular tariff rate, have one general meaning Of these osampla: this work contains more than ave times

Ay ay other Dictionary hitheric pab. lished.

Hongkong, 14th Jano, 1804.

VESSELUN THE BOATH

"SHIRE" LINE OF STEAM DES.

FOR SHANGHAL KOBE, AND YOKOHAMA.

THE Steamship

FLINTSHIRE," Captain Dwyer, will be despatched as above or or shot FRIDAY, she 29th inst..

For Freight or Pssage, apply lo

DODWELL CARLILL & Co, Agents. Highbug. 23rd June, 1804

|1234

CHINA NAVIGATION COMPANY,

* LIMITED.

FUR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, GRANASAND: MELBOUENÉ.

JAME Company's Steamikip

Passengers bolling alors for OVER AND CITIES in the United States have between 3in Franciscs and Chlong the option of tas SOUTHEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC Cor UNION PACIFID, DENVER AND RIO GRANDE and other dirool coaster Railwars, and from Chisage to destination the thoron of dirout faca

For practical purposes the arrangement of the work is, ao complets, that a reference to its pares enables a person who understands Angst to communicate efectely will_ustives who understand nothing but Chinate. In this respect the work will be found indispensable to all an appliation....... Europass residing in Chins, anil to the natives.

Particalars of the various ronten ein he had

CHANG SEA," JAE. Williama, Commander, will be despatched se above du SATURDAY, 39th lust, at 3 pat, Tho attention of Passengers is directed to (the Superior hooominodation offored by this Special rates (rst class only) ute granted to Steamer, First-class Salon is situated for- theruselves. It explains subjects fully with which Misiones, members of the Naval, Military, ward of the Bogines. A Refrigerating Cham vary theindasd of them are perfectly acquainter. Diplomalis, and Ciril Barrioss, to Dcropean bor our surps the supply of Fresh Provisions dur- To parties resident le England and 'intorestoviciale is service of Chias and Japan, and to ing the entire voyage. “A day qualified Buc- In Chins it cannot but be italialle osasion

ghg guon la carried

Ally

It comprises upwards of two thousand, largo quarto pages.

4 Volg IMPERIAL QUARTO, Prico, $20, A Largo REDUCTION in PRICE is made to Purobusers of BIX er more Copies.

LONDON: Tavnen & Co, 60, 'Pathanouren. Bow.

HONGKONG Venatoř Pepsí" Dapene, WYNDHAM S'

Coverment officials and their families. For Freight or Pasage, apply to

Throcih Bills of Lading issued for trane portatior to Yokolama, and other Japan Porta. By San Francisco to Athiotto and Inland Citlee'

of the United States via Overland Rulway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porte. in Mexico.-Central and South America, by the MA (Company's and connecting Steamers.

Freight will be reveivel in brand antil 4 P.M. the day praylons to sailing, Faroel Puskages will be received at the Office fini 5.PM. AWA THE LATEST INVENTION.

day; all Parcel Puskages should be marked to SKULLS PATENT OSONITE TRUSSES for in full: value of same is required

Concake, Euraiçar

to nonpay Cargo den tined to points beyond Bat Francisco in the United States, should be got to the Company's Ocean Salad Eqvalspa, addressed to the Collector of Customs at San Frangisoo

„Remix (Ruptare) nies in all responts the most perfect and atque fastrate ever offered to the pobile a mechanical supports and odd ap plisages for ang firm of reptese or intorial prolemus. These tragus nro of the best possible asuafaobaco. they sing self.cdjusting, light, and comfortable. The veternal surface being comp,tels covered with e not absorbent material (Usaite) sander the absolutely impervious to malol uro, perspiration

the fedororetidas of the skin, sancot rást or gai ant of erdes, canze no otdatanas iecitation, will hold sečnrely any size profusion withoạt palá se andao presa se asikber jadestraas, lavors, noe brons fasteninge, may be washed when necessary with impunity, and can therefore be worn ang length of time in soy olicstte without boum ng ofensive, be li the one with those exstricted of leather, alistic, and other objectionable materials of a porous pharac La After Revard and extended triale, the Crincet, Brilion Medica? Journal, Medical Press and Ciratur, Ilustrated Medical Vacs, and Hospital Gazette have reported favourably a Skate Palent Okozite Tar Heeni, na wall ne the following members of the Medioni trofaseton :-

For texther information 39 t Passage, nud Proight apply to the Agency of the Company. No. Preys Chatral

en J, S. YAN BUEEN, Agenti Hongkong, 21at Jona, 1994

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD- COMPANIES.

Protosen SalpINGS FROM HONGKOSA,

TACOMA

Dea, 3. 6. Grosthod, B.H. Croghan, A. Mockoute 3 F.N. Blood, and Van de Walt, of South Africa: Dru

' (SUBJECT PO'. AUERATION).

i.... | Tuesday i... | July 17. Tasday....... | Ang. 7.

Adson. Banerji, D'Silva, Dutt, Tercle, and Wallace, VICTORIA................

at Irdia; Drs. Shields, inmak Rebbail, Paterson, Tacoma ....

and Macgregor, of Austadía, ko

Tuesday Tuesday

Awards God Metal Paris (189) Gold Medal, Sun...... .... ...) Tuesday

World's Fair," Chtwego (1899). Common Qally. Malinn Qralliyan Best Quality-

Pazon) 06/0

511-

donble

HE Steamship

PARNA TACOMA,”

Ang. 23. Sept. 25, Ool/14,

13

1215

BUTTERFIELD & SWIRE. MOMONAGH Agents. Hongkong, 21st Jans 1892

#MOGUL" 'LINE OF STEAMERS. NGA

FOR SHANGHAI, KOÝS, AND TOKOHAMA. THE Steamship

LENNOX", A Mod Captain Ward, will be despatched as above co or about SATURDAY. the 30th inst. For Froight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILDG & Co...

Agents Hongkong 23rd Jine, 1834.

[1235

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMESAPA RAQUEBOTS POSTE PRANCATS.

NOTICE. STEAM. FOR SAIGON SINGAPORE, BATAVIA CO LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS.

VOALUI PTA, ADEN, SUEZ, PORT SAIDA MEDITERRANEAN AND BLACK SLA POETS, ALEXANDRIA,

VESSELS ON THE BERTH

LOCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP. COMPANY.

BAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

1

-* MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND BAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS..

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SATLivos Exor HosoKONG.. Game (ria Nagasaki,

TUBEPAY..............July 3, || Kaba, Inland Sea, and

1894, &t:1 P.M. Yokohama) B

for London, &o., will be touregoi ria Bomter. Parcels will be youaired at this Offes until P. the day before sailing. The Contents and Value of all Packagis ory required.

Shippers are particularly requested to note the terris and souditions of the Company's Billa of Ladie

For farther Particulars, apply to ̈

JOSEPH, Saparintendent.

Hongkong. 22nd Jims, 1894.

TOR. NEW YORL

THE 8/3 LLL American Bark

(2

EDWARD MAY.

Ingrahan, Gormar str., 899, B. Piper, June 19,

Wielor & Co

Order"

CAMİNG VERKELA.

3

Basuto Gerran hark, 318, Eggara, Os 14, aleb Caris, Ar sau, 36, Bros', Jana 4. Ed. May, Ameshin, 89), Me Jars, April 28,

Shotyan & Co

Ordor

13, Shawn & Co

art. British sip. 1.397, J. Rowe, Jae 95,

Jurdine, Matheson & Úe"

Hiddekel, British 4., sh., 9,330, Os taar, Jaan

25, M. D. Saison de Taps, tailan bark, 313, Gastovian, Jaos 22.

D. Muss & Co

Kita tish ship. 21, Smith, Jane S,

Jarline, Matheson & Jo

Lo Echong. A sh. 1,776, antall, May 11,

Reuter-Brooktafon 5 Co

Par mitur. ship, 1.93. 3xule; My 16.

Jardins, Matheson & Co Selkirk, Brits skin, 1,41, Shriod, Jie 9.

·Shewat & Co.

Sharpshooter, British UB, 479. Witts, May 21.

Order

Tacoma, American shin, 1973, Gafry, Fano 5,

Jartino, Matheson & Ca

* AMOY

En Port on 21st June, 1334. my tel

Carolino, oraiser, 142096, 1419 6.5 Capt. C.

d. Firenek, at Jepin

Dentarian, flagship, Co. McQaha, at Teko- Daphne, anket, Conn. Q, H. Madárthar, at

Yokohama

Esk, Janblue gunhas, & pans, 540 b.p.

Lleat. Com. Ravenhill, at lchang.

Lieut. Com. G. Tufnells at Hongkong Deanter oralear, 10 gaas. 5,500. h.p.. Oho,

Castle, at Slugstore

Linnet gaubcat, & guns, 150 Lin, Jos. A. W..

Chisholm Batten, at Nagasaki Meronry, neuses, 17 eñas, 7,390 hp, Capt

17. Fawkes, at Names

Panosk, gan bat, å gans, Lleak-Comd. Ingram,

at Bangkok

Penguin, sloop, Commander W. U. Moors, ni

Manila

Pigmy, grobist, 5 guns, 1900 h.d., Leah-Car,

A. Phillips, në Shangba

Plover, vanhat, & grin, 1,90hp, Cient-Com..

PQ B. Addington, st Yokohama. Porosisa, steal torpado cruiser, 6 gas. 3,500

h.D., Com, f. L. Barr, at Shanghai. Catiler.composite gens, 1, Mtho, Lioni...

Cvm. E. Cotesworth, at Rangkak Redpole, wanhost, Agana, 1,200h.*. Lisat!Jom..

10. G. May, at Yokohama

Medlars Master, will load here for the above Contest, Britia bark, 48, Solgar, June 7, Saturn, mensenr. 12 mars, 1999.h_n., Cent,

Port and will have quick despotoka

For freight, apply to

SHEWAN & Co. Hongkong. 19th March 1994.

THE

016

FOR NEW YORK. THE 3/3 L.LI. American Back

PARAMITA Saule, Master, will load hers for the above Pert, and will bave quick despatch.

For Freight, apply to

SHEWAN & CA, Hongkong, 16th June, 1894-

FOR NEW YORK. THE 100 A1-British ship

| 1207

Exialc (via Nagasaki, WEDNESDAY. Aug. 1, the above Fort and hara q tiek deapaish,

"BIDSTON HILL” shortly...orpsefed: from Shangbai, will load for

Kobe, Liland Sea. Yo kohama, and Fionolźla) OCEANIC (i Nagasaki, } Kobe, Tutsud 80%, nad Tokohamis)

189%, at 1 P.M.

TUESDAY...Aug. 21,

1804, at 1 P.M.

THE Steamship GAELIC will be die

pstokat for SAN FRANCISCO, 014 NAGASAKI KOBE INLAND SEA, and YOKOHAMA, on TUESDAY, the 3rd July, at 1 pm. Conusotion being made at Yokohaman with Starmers from Bhanglia,

Steamers of, this line pass through the IN... LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and pagoagare aro allowed to break their journey at any polat en route,

Through Passenger Tjokalu granted to Eng and, France, and Germany by alltrans-Atlantic lines of Stanmera, and to the pripoipal cities of the United States or Canais : lates and parti, yulars of the various Routes, may be obtainsi

upon application.

Sposial istoa (first class only) irá granted to Missionaries, embers of the Natal, Military, Diplomatic, atul Civil Services, to European MARSEILLES, LONDON, HAVEE, AND lolala in parvion of Chiun and Japan, and to

BQUEGAUX

Gerornment officials and their families,

ALBO

PORTS DE BRAZIL AND LA PLATA!

the 27th instant,

:.

For Freight, apply tyinen

A SIEUSSEN & CO. Hourkong, 28th May 1804:

11037

FOE SAN FRANCISCO AHE 10 A 1 Bribeli Bark

H. A. Pataran & Co Diamond, fritish stanma, 1,930, Ellis, Jano 14,

“Ohoá Tóók Has & Co Shabebat, Beitisk halk, 1,999, Allan, "Apr. 19,

Boyd -

ANNES WOODHOW..

To Port an 28 v Jam. 1894 Bayern, German str., 3,431, Sohmälder, Juac 92.

Fobenfeld & Co

Benledi, Balfish str. 1,181, Farquhar, June 22,

Gibh, Livingston Co

Bomhav, Beitaktt., 2,049, Bloemen, June 16,

Turner & Ga

sebio, Chinese str. 674, Wella, Jung 22,

C. . . N. Co

H

Nanaimo, British bark 297, Olter, June 18,

Jastar

Nurnberg, German str., 2017. Soumellar, Jute

9, Satonáid & Donat

3. R. Finans, time, th, 1,333, lanchar 1, Jana

14, Jantina, Matheson

Co

SHANGWAL

In Ferb on glad Jane. 189 Aids, Amr, 4-m. sob, 57, auderion. Juni 19,

i. Shohlagety

parado, Geras stz, 810, ilabasan, Jonai,

A. Sylva & Co.

Ben L, Witish sh., 2.20. D ma'deon, Jina 22

E. D. Sassoon Co

Baton Hill, Brish ship: 2431, Jozes, May 10,

Jardim. Matrason & Us

F. H. antorson; at Tokohama Bolant, tornata mining Isunghi, at Hoarkour Swift, Tughlyaszam 2-5, 9 zann, '1,000 b.n..

Com McAlpina,at Bangkok

and, Jazbl-serv 22-chel, 3 gain, 110 1,

în rezerve, at Hongkong

Victor

nanəti rumalting shio, 20 gans, Coin- modare Ewas, ab Hoigkou? Wivarn. tuerat frorestal, £ 1,130, is reserva,

at Mongkong,

FOREIGN MINLOP WAA ON. THE CHINA AND JAPAN STATKY.

Russaka" argher, Can', Admiral Korniloft.

Elohanime, at Nurasaki'

Ad. Nathinoff, Bassian oraisse, apt. Estroff, a

at Vladivostok

Alliance, Ame over Cat Falix MeCurley.

at Nagasaki

Aspio, French ganbat, guns, Capt. Journat.

at Sigòn -

Baltimore, Amt, oraiser, W. R. "Bridgjasan, at

Obamalpu

Daya

Tesot dogship, Cato. Thicoste, af Oberalpe

Bongo, Paringasse E 400 h.D., Elonk Cam.

Carvalhora d'Almeida, at Mwan

Bobra, rufe 13 eng Liờ hay

Cat Bakele, nt Vtalivostnok Comet, Frayal rumbeat, lost, Baieret, at

Shinghal

SILBER OR Gibba Master, will load ises for the above Port and will bava quick dispatol.

For Freight, apply to

SHEWAN & Cu. Chorshowto, Cor, str. 708, Meyor, Jane 30 Concorlarisan cruiser, Capt. Goodrich, at

Kiabi 8h & Do |1206 Hongkong, 16th June 1894.

THE HONGKONG, WECKLY PRESS.

BATES OF SUBSCRIPTION.

Yokohams

Ivano

Un danas, British acr., 1,507, Pardy, Jme 17,Din Portagnes gashist, Capt. 1. Gynes, "sh Gov. Goodwin, Amrak, 141, Ostos, Mar. 20, D. Janda Austria Spanish senisec, Capt. Joas

Batterfeld & Swira de

„Jarling, Methoven & Dy

Halafung, Chinesh str., 1,069, Warwick, Ju nə 22,

Padrignan, at Tokohama'

Fort French oralsor, Capt. Reentrar, it

Chinulpo

BOM 1st Jugz the Rates of Subscription lomno. British tomar, L,885, Castle, Jean Alla, Goriasa ganbaaf, 4 zitas, 1,310 h., Chit

the Hongkong Weebly Praen will be as ander. Advance, Price Credit Prics. Yanly £77,00VA $18.50. Half Yearly

12:00 A 12.00-

4.50 Quarterly

Postage $1 por Aunun Additions L Hoarkoog. 8th June, 1904.

#1143

NEW ISSUE-NOW READY.

C. Mutual S. N. Co

Kintnok, British str., 2312, Komp. June 19,

O Mumady, Oo

waarten, sinesest, 1,608, Incolu, Jane 23,

10. M. 8. N. Co, P

Lokaane, British ais mer, 97, Luteur, Jass 22

Jardin Muthanna & Co Matterhorn, British sh., 1313, Williams, Jana

Jardin, Mathorns 40 Modos, Chinese str., 1,139, Stewart, June 22

C. M. S, N, Co Monmouthshire Brit, str., 1972, Golga, Jane

21, Dalwell, Culi}} & Co 27-

Occale, Troub str., $128, Sehmitz, June 7

Moyssparies Maritimes

Palin, Betish str. 1,559, Jackson, Jno+ 5,

Butterfield & wire. Pyrrhas, British etas yar, 3,791, Baft, Jn in 17;

Battorfald & wire

G. Baudain, at Kabi

lasonsfast French gtsboat, Capt. Bory, at

Shanghai

Kuravets Passing goboat, Capt. Pilisofį, ne

Vizlivostoa??

Kraysor Rainn corvette, gain, 1905 MAG

Caet. Rojestwensky, at Vladivostok Liga Frent g-bt, gina, Capt. Papsiz, at

banzbai

Lutin. French - Com. Nawaz, at Bangko Mandjoor. Russian oruiser, 7 cuns, Co, An-

reaff at Tankor

Marine, Aras norvatta, guns, Osp, Grillas,

at Toki-bas

Mononary: Ver erniser, 6 gass, 1.7186.0, n.

Empay, on Yangtze Vayogtnik. Hassian orainer, Agans, 253 ha,

Bank Batine, al Via Brostook

Jas

Tacsoral, frous reaisor, Wheat, Evarast,

Petrol, & mariona grabuit, fiant, how, W. TE

Busey, it Tokah yma Rahainisk, Russian crafsir. Çipt; Aushtrinski, rat. Finlan ayutter, (vin. (minty,Kory-

CEYLON HAND-BOOK AND DIRECTORYluable He THIS Volans, which farms &

pertory of Information regarding Coylon Novawang, Briket., 557, Newcomb, Jase 22, and a General Handbook thereto, la widely civ Baterisid & wire cutated not only in the Island but throughout Nigestain, German steamer 711, Pank w. Mir 11. Pangari who have paid full fare, re the British Empirevetna so

- Havelings tha ON WEDNESDA Copany Stamakip embarking at 9an Francison for China or Japan mo, Teo, Bagar, and Ciuohors

It inalude a complote list of all the Coffes, Niczno, Garroan-etr., 762. Lamann, June 29

Siemen & Co "OURANTIEN" Commandant Schmile, with (or vice versa) within one year, will be allowed plantations, in the Island, with fall particulars Almia, will leave this Port for the above piacos.

dissant porent. This allowana dons also Directorian of all asetions of the com. step dades de chG. DE CHAMPEAUX,

Agent

wat apply through fara Crom China and Japan munity; a valuable body of Statistics, nud much ussful General Informasion. It is indispensalite Longkong.. 14th Jane, 1894.

12 to Buraps.

le all intelligend residents, or parties interested STEAM TO NATAL AND CAPE FORTS

in the Colony, mapata MS

Pright / Tan Yorume: $6.-Ordoes may be

THE NATAL DIRECT LINE (FROM ÚÁLCUTTA. Through, Ds of Lading is to agian, (Mɛsoas, DullAAD, KING & Coʻs Lanta'

Consular Invoices to. sccompany Cargo dos DEPORTS of the MEETINGS of the siberhorn, British ahlo. 7.53, Gibeau, Jane 22: Triomphante, French frigate, Capt... da Padio Coast Poluts, sad to Canadian an

United States Pointe, ma markk Uuderaignad kaving been appointed

Julia favolosit of cols for United Sentes EPAL AGENTS Red stued to potuts beyond San Francis in the Points should be in gandraplieste; end has capy. JAPAN for the abova Lane, are propused to lento United States should be sent to the Company's must be went forward by the steamer to the are THROUGH BILLS OF LADING OF NATA, Ofis addressed to the Collecter of Castors,

Msadresients requizad-Theendien ironteres.Captain Victor Parkes, sailing at Noox; ou 'round the bed two more holow the top of the hips, TUESDAY, the 17th July, 199, will proseed State if the rayburn la qu' She felt, or both signs of the bady, be at the núvul, and about the aise to VICTORIA, B.C., and TACOMA, via SHANGHAT INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA

of the protasion. Address T

THEODORE SKULL. 2000, Sargical Instrimante Stoker, 3. SHATTERBURY ATESTE, LOKMAN, W. WALAND.

stablished 1603)

Hamineinner of red bite of Surginni Enstrümelle, Trio, Belle, Quntetric Binders, Einslie Blocking, Expe-Jeg Anklate, Henry Bandages, Enemas, Syringes, Paxarles, Rubber devil, yo. Full or culars mailedt fras

NOW READY, AN

BOUND VOLUMES of the

HONGKONG WEEKLY PENSR

JULY to DE EM ER, 1893 With INDEX, Prion 20.50.

Fanghong Daily Pross Often.

Hongkong, 99th January, 1894..

[2080

of The Fight Agent, Northern Pacifle Ball road, Tusoras, Wash.

Parsel mast be what to our Odins with sdärsdes merked in full by 5, on the day previous to aailing

For further informatión da te Passage, or Freightapply to

OODWELL CARLILU & CO. ||

Hongtong, 20th June, 19M.

All PARCEL Packages should be marked to address in full and same will be received at the Company's Offices until Five .. the day pra- vicus to sailing.

For further information 21 to Freight or Phumige, apply to the Agency of the Company," No.7, Praya Contest,

Bast LONDON PORT ELIZABETO, CANEL San Francisco, DAY, CAPE TOWN, Delagda Bar, and Brika,

"Tranehipment will be made at CALCUTIA. 'Next'miling from CALCUTTA, 14th Jaly, 8.8. **UMZINTŰ,” and thereafter monthly,

For Fraght and further Partieniars, -

Apply to DODWELL, CARLILE & Co. General Agouts for Chinn and Japan, Hongkong, 26th June, 1804,

1947

JIH VAN BUREN, Agoal. Hongkong, 14th Juan, 1894

ent to Daily Pons". 0 Tue, Hoagksar,

HONGKONG HANSARD,

LEGISLATIVE COUNCIL,

SESSION-1892-93;.

Ravemua, British air, 1915, Cole, Jass

P.&O. S. N. Co

Rohil British steamer, 2,175, Lang, Jan

P. 4,0, 8. N. U4.

Meurerer Maritimos

-kola Nagpaki

**

lane, Ravisi gabat Polo Bergast,

Vladivo look

Sister, Reason-grainy, Uệune, Cent, Asi

Livno, at Navaki

Saghatou, French air, 2,587: Chevalier, June 21, Bophie, German oris. Capsi schi

Reater Brookelmann' t Co

Hopkins, Duna & Co Stern Norlisse, Danish str., 595, Petersen, Jure

.10, G.-N. Telegraph Co Stratharon, British g., 1,740, Sin, June 19,

Vankin

Frotizal, at Salzon

Vities. Passian raiser. Capt. Zarine, ashore

Constolle, ab-Bangkok Tostart, Bust, 4 graus Com. dolobensky,

at Vladivostock

Repainted from the Hongkong Uaily Press, Saibh, Ching stormer, 731, Murlen, June 24, Vipèro, French ganonat, 4 guns, 425 h.p. Čápt. revised by the members, is now ready.

Price $1. Tongtong, L. Gotabor, 1999.

*2135 AIRTOURIST'S GUIDE

REDCOND PRIDE, 81. Containing the names of all the Articles af Trade, object of Natural History, Faraiture to, ko, with the Paola and Mandarin Pronas: slation!

Dodil, Carl & Co

Butterfeld & Swire

Taumi, Batish steamar, 919, Olog, June 21, Tartar, Brish at war, 1,538, Bailey, Jana 19,

Datwall, Carli & Ob Voler, Glues in at water, 944; & intard, June 19,

H. Byl & Co

Wolf, Gorm gubist, 2 guns, 310 ha, Lávat.-""

Con. Kretschman, Chefin Zigiek, Russie oralser. Capt. Domajiroff, at

Nagnesk

Printed and fablebed by: D. Wianne dana 17 99, Wradkan Short, Plobozia, Hongkong.