1894-05-30 — Page 4

NOW READY.

CHRONICLE AND

D

IRECTORY.

FOR

OIENA, JAPAN, STRAITS, AG, KO;--

FOR

1894,

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY

This is the "

THIRTY-SROOND ANNUAL ISSUE. will be found, an ngunt; to show an advance Breeding years both la fulness and aconmey

Information.

The DIECTORY covers the whole of the orts and cities of the Far East, from Peontig to Vindivostock, in which Europeans coside..

Not only is the Directory as full and completa in muon it can ba mada, but each Colony, Part or Settlemont is prefaced by a DESCRIP TION refully resised each your, sve of which will gerve as.aconunte Gumus for the Tourist, sing every detail di connection with the places, hoir History, Topography, to $20.

'NOTICES TO CONSIGNEES

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP.

SACOMPANYA

“STEAMSHIP? MOGULAAKSORE „BROM TACOMA, VICTORIA, TOKO-

HAMA, AND KOSE,

THE zboro Stenoter baring arrival), Cons,

send in their Aills of Lading for dóműtamigüe, tura, and take immediate delivery of their Gouda from alongside.

THE Cargo dos hereby requested to

Curgo impeding the discharge of the Fonsol will be landed and stored at Consignees risk and скраво.

DODWELL, CAELILL & CO,.. New Agents. Hongkong, 24th May: 1994..

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUSLETIVO UNIZED COMPANIES.)

NOTICE TO CONSIGNEÉS. FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

Steamship.

BISAGNO

TAÐ HNVICÍNA DAILY PLANS WEDNESDAY, MAY 30mm, 1804.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

DESTINATION

"LONDON KE, za Benda

STRESUL GAME,

xia & sto.

CAPTAIN

* POR TURISTIT APPLY ES

27. 86 DE PATCHS)

Gsages

Manda

Duplectola

Natal

Pelok

Chor. str., so

“Drit: ste: .... Alkinən 2.

Brit, sts.

Indon Briti str. ...

Bierst Fren; str.

P&O SN. CO

LONDON VIMALARSPISAKOSA hakan LONDON & HAMBURG MARSEILLES VIA SAIGOR

BAYER&H'BUNG VIN STOBE. VANCOUVER, VIL S'HAL, M, VICTORIA, BC. 2. Fanta, Victorin SAN FRANCISCO VIA YHTÄMÄT Parelhag SAN FRANCIS00 via T'HAKA.. Odponio Španija SAN FRANCISCO

Supens of China ....... Brit my

Matterhorn

Mansio

Arokibald, a.N.R. Brit Pantou. Amar str. Friole

Brit, Williamas 16 Amer. bk... MaDITO...... Amer. 81... Fondall Arb... Məyərs

NEW YORK

DRAGONCRE

Edward May

9

NEW YORK

NEW YORK MI

L: Babes ie Adam W. Spies:

NEW YORK

bagbrems

NEW YORK P

Bisagzo...

Areatood др

Auco

Keirang

Ninggo

-Silberhornong Drik bla

Bidston HillBrit. h. Толев..... Cattostlun

Shao.. dee str. Ital atr. Barabino Belt, steineen. ∙Brit, str.

Muda............ Brit abr

Outs bridge....

·Tistolann

Brit str.

Robillaluza ma

Brit, str.

Bombw

Brit str.

Brib atr

The Information afforded in those Descriptions alone would suffice to fill an'nedinary volume, nonsisting of vyer Higarr Lighly interesting Artichs, hacked with refs souofsely eat out, and having arrived from the above Parts, Consignees cautaining statistics of the TRADE of each daun-of Cargo by bar are hereby informed that the try and Port.

Goods are bring landed at their risk into the Go- down of the Wadala Warehouse and Storage Company, Lda Wanchai, whonco delivery may bo obtained. Perishable Goods to be taken de livery of immediately.

The work contains Directorios and Dosorip

fions of

Poking Newchwang Port Arthur

Timaisia

Tako

Taimanin

Whampor

No Cláns will be admitted after the Goods hawa left the Golowns, not all Claimi· must be sent in to the Office of the Unde:signed before Noor on the 2nd Jose, or they will not -be recognized.

No Firo Insuranco kaa boon offootod, and any. Goods remaining in the Godown after the Bri Jane will be subject to ranti. ............

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 23th May, 189

SYDNEY & MELBOURNE. STRAITS & BOMBAY, STRAITS & CALCUTTA,...nni YOKOHAMA,VIA N'BAKI & KORE.

TIENTSINGA

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

SWATOW. AMOR, & FOOCHOW

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO BAIL ON

RENARTS

Gu or about 8th prox. 3.

tax, at Noon,

On 7th Tuas st Noan. P&0.9, N. Carabout 13th Jans Arakola, Karberg & Co... Messageries Maritimes Siemssen & Conq Canadian Pavide R. Ca. ... Dadwell, Carlil & Coa PM. 3. & Co

Showa & Co, "Blewan & Co

Reater, Bräskelmaan & Co. Showan & Co, Bester, Brookoimaan & Co. Stamsign & Co. L... :) Gibb, Livingston & Co. Carlowitz & Co. Divina, Sons & Co. P. 9. N. Co Buttarball & Bir

Or 6th Jano, at Naon, On 13th June, at No. On 19th Jqua, at Noon, Oc 201 June, Daylight On 15th Joas, at 1r. Jalok despatch.

Quick despatch.

tiok dospateb.

nok doapatoh Quick-debpatok.” Quick despatch. On 5th Jane, at Nom. Os 2nd Fans; at Noon, On Sed pror. Diylight On 9th June, daylight. Tods Today, at 4 P&09. N. 65. g

Ou or aboaħth Juno P&O S. N. Ch.0 or abɔot 9th Jano, Douglas Lapraik & GoTo-morena, a5 No 160,

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND

MANA HAMBURG WWW. (Calling si Naples for hnding Passengers if sufficient iednoement offers) Burks Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, xad BaEMEN)

Captain L. Madsin, will be despatched for the aboro Porta on WEDNESDAY, the 6th June,

„Boyuna.............. About 4th Fina Feight.or Passage.

GANGES Neon 7th Juas...See Apecial Advertisement, at Nook.

CRIKA Kiukiang

Hankow

Takow

Wuchung

Swatom

Iohang

Canton

Chungking.

Okafor

Ning

Kowloon

Wei Hai Wai

Winche

Tappa

Shanghai

Foodnow

Holow

Putnklang

Amoy

Pukli

| SHANGHAI

Nanking

Tuwari

Lungebor

Walm

Kealong

Mongian

EASTERN SIDELIA

16

LONDON &

Vladivostock

JAPAN

Narasaki

Hakodate Niigato

CORBAN

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THÂMA, VIA N'GAKki & Kose „„Ancona

CHANGHAI

Arm Ironsan

TOR TIENTSIN.

LONDON VIA MARIEILLES

THE Steamship A

Kobe

Governmental Hyoga

Yokekawa Овака..

Tokyo

Choro algo

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

FREYOU INDOCRINA

Tonkiu

Hapoi

thuphon

MACAO

Provincan of Tonkin

Hud

··Previnost of Aunam

Salgan Cambodge

PILEPPINES

Iloilo. Cəbi BORMEO

Ibsen British N. Berneo

BANGKOK, g

STRAITS JETTLEMENTS

Maleeva

Prov. Wellesley.

Monits

Sarawak

Singapore Porong

MALAY STATES

Johoro

Sungei Ujong

Negri Sembilan Selangor Perak

Jelebu

Dritish

Frenob

Palang

NATAL EQUADRONS

German

Busslan Japanoso United Statss Oprices or COAST AND RIVER STORMERS:

The Bank is priatal from Naw Type spocisfly reserved for the purpose, and uniformity in every arragement now greatly facilitates Heference.

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS Bontains the namey of over. ANY

16,000 FOREIGNERS. anrefully arranged, with the Initials as well as 'the Surmmos in abrielly Alphabetical Order, so

that any unmis can be found instantly

قسیم سے جیت ہے۔۔۔

MAPS AND PLANS.

These hare been engraved by one of its most

VESSELS ON THE BERTH

*KWEITANG,"

Captain Outerbrilge, will be despatched TO DAY, the 30th inst, NU INAYA For Freight or Passage, apply to §.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 25th March, 1894

Bungkong, 30th May, 1894.

Daylight, Sth Juas. Freight or Passage.

BOMBAY .......... About 9th June. Frsight or Passage.

MANIZA Akoat 12th Juue....Freight

For further particulars apply to

Up

•Passage

H. H. JOSEPH, Superintendent.

This Steamer bea superior accommodation for First and Songd 'Claas Passengers and carrion a Doctor and a Stewardess.

For Fraight or Passage, apply to th

CIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th May, 1984, a 12039

NORTHERN PAŬLETO

·STEAMSHIP AND RAILROAD: COMPANIES.

Proraso SAILINGS PEUM: HONGKONG.

(SUBJECT TO. ALTERATION),

1100 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S VICTORIA | Trosday | Fano lle

*SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG... |(Taking Ciegė at through Rates to BREMEN,

ROTTERDAM, LIVERPOOL, and NEW YORK).. THE Company's Steamship,

***GUELECTELA,"

Captain Barry, will be despatched as above on

or about the 8th proximo. For Freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Aganta Hongkong: 24th May, 1894,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

DD AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGAJAKI, KOBE, TOKOHAMA, AND VICTORIA, B.C

SAFETY.

PUNCTUALITY.

Twl Screw Steamships-→6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knota.

SPEED.

11063

TE PROPOSED SAILINGS FROM EMPRESS OF CHINA Coude. B. Arebilald, WEDNESDAY, 1th June, 1894 EMPRESS OF INDIA...Condr. O. P. Marahni, R.S.E. WEDNESDAY, 4th July, 1804 EMPRESS OF JAPAN.Comdr. G. ALS, ER, WEDNESDAY, 25th July, 1804

NEKE WA

HONGKONG,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES:

MARITIMES,

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

NOTICE

STEAM:FOR SA

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO. LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, 'CALGUTTA", ADEN, SUEZ; PORT SAID MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS,

ALEXANDRIA,

BORDEAUX.

magomornt, Almanship of this Time pass throath the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the ravage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.01) in 13. DAYS, maklog class connection at Vuucouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY leaving there daily, and cross the Costi. nout FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE." Olom conneo- tion is male at Montreal, Qtober, Hallfaz, New York and Bostan with all Trans Atlantis Liasa

hish passengers to Great Britain and the Continent are given choice of a

Passengers Booked through to all prinsipal points and ABOUND THE WORLD. Return tłokots to varione polēts at redgood rates, Good for 4, 5, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First-cise only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military,

Governments.

FACOMA 1RMAT. I. Tuosday...... July 17. * |: Tuesday ... |Aug 7. VICTORIA

Thorday ... •*. [Ang, 20. Tuneday....... Sopt. 25.

TACOMA ME

THE Steamship

TH

*VICTORIA.”

Captain J. Panton, sailing at Nook, on

INTIMATION.

ANADA W NOW: READE

SHIPPING IN PONT.

NATASA CL

In Port on 10 May, 1996 Koʻaki, Turn, barro, 400, Nippen Yuann Kaîchä Kammku Maret, fan, harig, A7, Kamima,

M»TOMIDA Valsha.

NGLO-CHINES CALENDAR. From lab Jannsty, 1861 to 31st December, | Mog smigawa-mara, fip, str., 1,005, Sakáta, Jou, 1803, being from as Slat yene of the 75th Qwik Shonan ninh Cyse to the Kith year of the lith Uyole, Salata mama, Jan, str. 1,999, Rażny, Mir. 21.

Plio 200 Boru. 8250 Cloth. Offes Sold by ali Bookollora

Hongkong Fablished at the Daily Prose Bonesene. Sek November 1834

"SHIPPING" IN PORT.

PANAHONU KOVO,

Tala Mara, Japanma bark, Simona, May 15,

12:23

Antir, Danish,abeamur 345,– Starci ...May 18 Sun Arribald, Karbarz & Os -

Agnes, French stráncer. 19). (gs. It, Blavans de ardgay, British 197 J. Thom, May 25,

acdise, Matheson h Arisks are piste. 1,905, Murray, May 29,

Arratoon apoar, Belt. str., 1,892, Haaran, Mer 2/29, D. Saksoon, Bóng & Ch, toe. Oslontta Arcohfa British str. 1455 T. Rowin, May 1,

Order Bender, British abr, 1,935, Cloc's, May 19,

Bisagna, Italian str. 1,190, Buohino, May 26, art (Carlowitz & Co

Toyle Mara, Jap, s. 1,091, Onraov, Mir. 20,

Captain

På Den Us Port on 17th May, 1891.

Cian Robertson, Bet, sh., 1,597 Lane, May 3.

Cod. 1. Tending Co.

Bra, British xlasmar, 1,314, Mooby, May 15.

Samual Summuel & Co. wathy Hall, Dritial st. 1972, Daron, Apr..

A” Jürilize. Matheson & Co ** Ombe, Bridek atanier, 1,907, Crane, May 13,

Bam, Samuel & Us

Oslong, British reamer. 2309, Allen, May 13,

Palamed, British str., 1, 189, Robinson, May L.

Butter bill, wice.

Salaries. Rer, afr. 1,641, Clirittinson, May 15,

Seinsze Mars, Jan, ads 885, Kori, May 15,

Nippco Yaban: Kaishali Tooni-mern, Jan. str. 1187, Tanes, May 11..

Nippen Tnson Kisha

May 16, Nipon Yusen Kaisa

Bucephalon British str., 1,191, Bay, May Toyohtus Mata, Tip, str. 49. Hutan notɔ,

• Gec. R. Storment Declins, Catraan str., 958, Christensen, May 25,

Blamsan Co

Devonburst, British air. 1,103, Boise, My 21

Butterfold Bwira ye

|

Victoris Norm, str. 663, Swan, May-16.

W, F. Asheroke, Ame sh 2,039 Gestam, May, '

15 ML Reno & Ca

Taya bin, Tim. 4okt, 31 Wyon, Apr. 23,

Samun, Sumual & Dona

Dryfoolale, British ih 1,571, Stew, May 26,

Order Fauhan, British ste, 1,125, 16, 1. Allpit, 15, 17. Timgchijn?, Chinoza, str., [561] Exeris, May 15, -

M. Slamhost Co, familieteni

Chines Glonfallosh, British she, 1,134, Da-ke, My 25,

FOR MANA Jardine Matheson & Co

ARA

"Di Par m 1'li May, 1994. Gevaliar, Hitish str. 1,819, Danuj, May 24, | Angers, Irish sir. 1.077, Bagnister, May 13,

P&O.8.3. 0 NG

* Ramus „Svanai & Do

Haicheng French str. 87, Ga'Istil, May 9, Besluit. British at LABI, Farquhar, May 14,

Metengarios Miritimes Agama

Jankaw, British 4127, 1,237, Dick, Batteis11 B anais, for, sahooner, 97, MoLazu, May 12,

& Bute for Cantonm

Captain

Taungahan, British str. 1011 W. Clarke Diem morion sch, 74, Peterson, Ont. 5, CELONA M Steamboat Co., for Macan a Canteli

fonam, Brimh str. 1314. G. 8. Lafavour, Hupleotal British str. 2507, Barer, May 14,

&M Stoamabost Co, for Cantaina

Bamuel, Semicol & On Hongkong, French tra nors 798, Bastian, May 1929, 4. R. Marty

ebon Hupol British stramer, 813, Quail, May 28,

- Batforfald & Swiss

Kweivane, British ste, ) 057, Outerbridge, May 126, Bitarfalî & Swire.

Mogul, Brittak eta 1927, Holding, May 13

Dodwell, Carlit & Co.; for Tuguna Namor, British stemmer 963 Harris, May 29

Dongles Lapralk & Cn., for Casat Port Nail Prepad atosmor, 1,984, Verisha, May 29,

misssnmaries Maritimos for Europa-de Niagas, German str. 164. Takoaña, May 44

Sipmation & Co. for Shanghai tu na Parintos, Germanstr., 1,54). Corocalse's, May 25,

Benson Co

| TUESDAY, the 19th June, 180k, will proceed: Paru, Aur, alt. 0,518, D. C. Fatale, May 21,

to VICTORIA, BU, and CACOMA, via P. MS. 5.00, for San Frangan SHANGHAI INLAND SEA, KOBE, and Fora Chum Kiss, Brit, ofr. 1012 Fowler, May, YOKOHAMAAS

NAT 98, Tuon Fat Hong

Goals, British shap. 2100 Watt, y 3,

Jay Janchistheson à Co Henziate, Ferman ship, 1.705, Saanen, Ming 3

Ferilne, Matheson 4 da

Kambira, British ship 1912 Framhill, April 19,

Tao, Matheson & On. Molburas, Franah air, 4,123, Vimont, May 10,

Masanvariés Mariti na Pakking. British tasmar 1,911, Uwir, M15 12,

In Part on 16 May, 1894. Asadung, Siawase er Mw:1 Charon Wattans, Nia mess burk, April 3, Order Anti wie. British bizk April 5 Gorgon, British ste: May 14 Junn, Yorwagian bark, 448, Bellmann, Feb. 17;

Marke & Co

Kapba, Nerwagian birk, May 9

•Marla, Swmlikk bark. Afrif 37.

Vagnst, Nargarína hiek. A veil on

AURUTANARIBANONG SADNE

Through Bills of lading larued to Japan, Phra Wang, British str. 1,021, Watton, May 31,- Mezan. Norwérian v'6,593, Fæstrikson, Feb. 17, Pasila Cast Points, and to Canadian and Yan Eat long, for Bangkok United States Points.

· ́`| Powan: British air, 1,982, S. W. Gorgin (1. CBT Cham Klao, British 4'x, M «v 12 Comolar Invoima of Gonde fer United States

&M Saamhost. To, for Cismon

tieline, Norwegias bek. Auri 10 Paints should be in quodruplicato; and nga copy. Riverside, Bridy str. 1,91. Post May 27, Bontics, British Ir. May 2 must be sent forward by the steamer to the care Janin Matheson & C of The Freight Agent, Northern Pacifio RaiShantung. Teit, st 1,879, Frampton, May 29 | — road, Tacoma, Walte

Balterfeld, de Swire m Parcels 1st be teat to our fee with address Strathan, British stel 1079, Forsyth, May 4, sarked in foil by 3 P.4. on the day previous to Dadwes, Carlil & Cost sailing,

Mt Esbheang, Germaa sir, 828, Dnima May 21, For furibor information to Passage or Mores & fo Freight apply to

DUDWELL, CARLILL & Co., Agente. Hongkong. 20th May, 1894.

Tafylok, Gərim str. 901 vòinlit, May 91;

Mator & Cor

emiaout Firms in Great Britala ant are cor MARSEILLES, LONDON. HAVEE, AND Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Sees of China sud Japa STEAM TO NATAL AND CAPE PORTS 15, Jarlige, Mathison & Ch ̈ ̈ ̈

rooted and brought up to date. They consist this year of

بینید یا آید

A COLOURED FLATE OF THE HOUSE FLAGS OF

FOREIGN MERCANTILE HONGS.

PLAN OF YOάOJAMA

NEW PLAY OF KOBS AND FOGO PLAN OF FREERON, CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF BOOKS (SHANGHAT) FROM THE

NEW SCRVRY' *..

LABOR-PLAY cr Tan CiY OF VICTORIA - PLAN OF PRAK DUISTRICT, VICTORIA New Puls of Hanot NEW PLAN OF SAIⱭÓN. Phan or Maxma

NEW AND ENLARGED PLAN OF SINGAPORE PLAN or Gonos Town, PenẰNG MAP OF THE-FR BAGr

Tho CHRONICLE covers the notable eroute of the last halfoutary in the Far East, togetbur with the Texts of all the most important Trasfies | concluded with the Comitries of Eystoru. AKÜL the rarions Customs Tariffs, Trade Regulations, Consular and Coast Fees, Postal Guile, Chínerd Festivals and Quarryances, Tables of Money Weights and Measures, and other Commercial Information, amongst which are:--

TREATIES WITH CHINA Great Britain-Wooking, 1842. Tleuten,

1858. Convention 1860, Chefoo, with Ada ditional Artinin, Opinn Convention, 1880, Chungking Convention, 1890. Franco-Fintain. 1858, Convention, 1860. Tientsin, 1285, Couventione, 1886 and 1987, United States Tientsin, 1858, Additional

1868, Peking, 1880.

Germany: Tintain, 1881, Paking, 1880 Portugal Russia, Japan, Brazil, and Fern.

TRBATIEL WITH JAPAN *Grost Britain, 1839, Trade Jouvention, 1906, United States Extradition Treaty, 1858, Moxion, 188H

:: -TREATIES WITH COREL.

Japan, 1876. Japan Supplementary, United

Slatex, 1892, Great Britain, 168S,

TREATIES WITH SLAM

Including the New Treaty with France.

CUSTOMS TARIFFE

TRADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Cores

LEGAL DOCUMENTS

Orders in Chaul for Government of H.B.M

Subjects in Chiza and Japan, 1965, 1877,

* ALFO

FORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.

WEDNESDAY, the 30th fust. at Noor, the Company's Steamship NATAE Commandant Verzon, with Mails, Faso Specie, and Cargo, will leave this Port for the sbore placus.

Cargo and Specio will be registered for Loa doa as well as for Haresilles, and agsapted in transit through Marseillos for the principal

Plase of urope.

Shipping Orders will be granted t Noon, | Cargo will bà rossired on board, until_4 1.3... Spacie and Parools until 3 P.M., on the 29th inst. (Parools are not to be sent qu burdi. -they must be left at the Ageney's Offée.) Con toute and Vale of Packages are ragalred.

For further particulars, apply at the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 18th May, 1894.

U. 3. MAIL LINE,

PAC EIO MAIE STEAMSHIP COMPANY.

· ន

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONULULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Penu (via Nugrasaki,)

Kobe, Inland Sea, and SATURDAY, Jans 2,

at DAYLIGHT.

Yokohama).

CITY OF RIO DE JANEZZO

20, at PN

(via Nagasaki, Kobe, (WEDNESDAY, June Inland, Bes, Yokohama Gud Koratala........... CITY OF PEKING (Tik Na-

gasaki, Kobe Inland WBDNESDAY July

11, at 1PM. Bea, and Yakobsms)....

THE U. S. Mal Standup "PARU wil by despatched for SAN FRANCISCO,

1078,-1081 1884, 1884, 1260, 1986. Rules PLA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA,

of FLB.M. Supreme and other Courts and YOKOHAMA, on SATURDAY, the 2nd China, Japan..; Table of Fors; Table

Comentar Wees, Code of Civil Prat Hougkouy, with Arteedmont, New Table of Hongkong Court Fees; Admiralty Rules; Foreign Jurisdiction Act: Regulations for the Qousuler Coars of United States in China; Rules of Deart of Conanis at Shsage hai; Uniness Prxongar Act; Hoogkong Jinonzoz, Prada Marks, and Letters Patent Fees: Port Regulations, &,, ...

TACHRONICLE and DIRECTORY, n though printed in smaller type than formerly and condensod in every possible moner, con

Con levan my tníos every yaar tere paye

It was yours ro quisersally pronounced to be the cheuplat work of thukind say wherepablished. and although enlarged and improved in very warthe prion rexins the same, notwithstanding the fall in argbauge,

.

The size is Boral Octa-Complete. with Maps and Plane, pp. 115, $. Directory only Mm. 802, $3.

It is published as the

Oles of the Honghony Daily Press, and son be had frous, and Advertisements on through LONDON Mr. Algar, Clainant's Lane LONDON Mstars. John Haddon & Co. Bouveria House, Salisbury Sqr. Mesare. Strok&Co.,30, Cornhill

Co. 53, Ras Lafayette

Frankfort of M

LONDON

EXCURSION TICKETS to San Francisco Midwinter. Fair, CIRCULAN PACIFIC ETs Hongkong to Vancouver Vancouver to Sydney Australia, ria Honelala, and Sydowy to Hongkong via Brisbans and Torres Straits. Good for 9 months, £100.

1

The attractive fastures of this Company's roata embrases iti PALATIAL STEAMSHIPS fascond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (abs Company having rooolved the highest award for sama trepant Chicap World Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE BONNERY through which the fire passes. by the Company, and their appointments and Cuisine are sorelled.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of the reato and ovned and operatán

For further information, šlapa, Gukle, Baška, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent. Poddor Stroej.

Hongkong, 24th May, 1894, 1

VESSELS ON THE BEETH NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO & RUBATTING UNTIRE COMPANIES

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail Stonnier to ADEN, KURZ PORT SAID MESSINA, NAPLES (LEGROEN), and GENOA all MEDITERRAN KẬN, ADELATIC LEVANTINE. and SOUTH AMERICAN FORts up to Cattao. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD. ABE Steamship

T

BISAGNO,”.

C. Barabico, Master, will be despatched as above- on. SATURDAY, the 2nd June, at Nook,"

At Boy he Btomers are discharging in VICTORIA DOOK.

For Furthor Particulars regarding Froight. and Fassage, apply toda

CARLOWITZ & Co.,

VESSELS ON THE BERTA

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY;

TAKING CARGO AND PASSENDERS

TO JAPAN, THE UNITED -:

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTÍ · AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND-RAILWAYS, AND. ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND, HONOLULU.

|

⠀⠀ THE NATAL DIRECT LINE

TEAM CALCUTTA (MEBER&, BULLARD, KING & Co/s LINE.)

Undersigned having been appointed

le SAILING DESBRIANDER

Atam Wes, Amr bark, 1,197, Mayars, Apr. Ad. Ronas, ter ship, 541 tiers, May 18,

Jardine, Matheson & Co Baento, eran ark, 318. Eggers. Out 14.

Order PA

Ed. Mar. Amr, ship. 977. Mollars, April 8, Fronto, Narw bark, 350, Pattern, May 9,

Showan & Ca

Chines

Imon Norwegis 77 Olay, May 17,

GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN. for the showa Tina, are prepared to wane THEOUGHT TILES OF LEDING for NATAL HAST LONDON, FORT. ELIZABETH, MOUSEL BAT, CAPE TOWN, ULAGA BAX, and BEIRAL

Transhipment will be made at CALCUTTA. Nost selling from CALCUTTA, 4th June; 8.8. "CONGELLA" and thereafter monthly, For Freight and farther Partioaiars,

Apply to

DODWELL CARLILL & C General Agents for Chans and Jan Hongkong, 19th May 1894.

FOR NEW YORK. THE 100 AL British ship

THE

1947

in

shortly expected from Shanghai, will load for BIDSTON HILL,"

the above Port and have quick turpatah

For Freight, apply to

DESIRMSSEN & Co. Hongkong. 28th May, 1894

YOWAVE1037

FOR NEW YORK. THE-100 Al British Bark

* SILBERHORN,” shortly axproted, will load here for the above port, and will have quick despatob

For Freight apply tới, v

REUTER BRICKELMANN & C Hongkong, 16th May, 1994

1000

cheap, A. sh., 1776, Rau lall, May 17, Boubar, Brookelm»tin't Doj Permits Aur. ship. 173. Janio, May 10,

Jardine Matheson & Co

Sampel ditt, Ameshin, 1,675, Molhold,

Anr. 21hews &

Sharp ro, British by, 440 Witta, May 21,

Order My Am: ship, 1,812, Work, May 3 Jardina, thestan & Cov

In Port on 25th May, 1991/1 Albert, Narw. eteamer, 451, Irgans, May 23

Ordor

Paedag & 10 Aulco, German dic, 771. Gendiren, May 20, Anda Bertha, Borman bk., 149, Nislein, Vay 3,

Pasning & Co

Melenatoo & Co

1.

IN PERUS VIDITA DI VON. Aleurite, xtant faint strák, forme STIS shapi

Can. F. 8. Di Lista, 1 - Yokoham - Archae, Praiser. 6 gnak 5,V10 hin, Gant. Rogers,

Karolius, oraisse-Denis, 1,403 hun.. Gol:0.

- Tan

Ceata-ion, figship, Cam, Magshan, at Tako

kana

Hongkong

Daphne, canbant, Com G. 4. MaArthur, að Rak, donkis sonam punhoch, 2 mars, 240 h,m, LientCom. Raverhill, st SE mghai k

amnesils contrat, gens, 160 hp, Tent.Com. G. Turnéli, ■ Congkong

Leander, craber, 10 sex 1,592.0. Can

·Castle, xi Voganore

lanak, alat, suns Tarah.. dom. A, W.

Chisholm Battan, at Hongkong

Morozry. aritime, 13. vany, 7,311 à n., Cash,

W. Fowkes, at Nayamki Pascoak ganhost, Gigant, Liszt. Tegra,

at Barkot Ba

Pangin. stad, Chandar W. T. Moore, al

Manila

Pigmy, wanbank, ferry. 1,904 h. »., Giant-Jon,

EA, Phillipa, að Shangh•* ́

Plover, hol & ost, 1,240 h, blest-Com.

PCB. 2ngton, si Narovsk Pormaisa, steal tornata oraines, & gang, 3,500.

Ent, dem. CD. Barijan Yangtiza Tattler.comowiter he forens, 1.29) 10. Linn?..

Co. B. Citasworth. st. A ny Redpale, unbrat, 103, 1,220ha, Triant-lo

6. G. May, ol Yokohati

Soren, neriser 12, 2014, 4,406 han, Capt. 4.

F. f. Hantorson, oraising

Cite. Germen s'eath, 337, Urand, May. 24, Solant, tores to wining tenanh, xt flan shore

Swift, doublå-soras mat, 2 www. 1,010 h.n., Shanghai British halk, 1,29), Allas, Apr. Tront, dora-screw 3-mail, Jeces, 30012.

Thom. E. The neipine of Rupal

Boyd & Co the day. Wuotas, German str. 1,016, Oté, May 21, ||** Llord, K. P. T. & Co..

FOODFLOW.

In Pors on 10th May, 1894. EK. Wond. Ame 4-m, sob., 425, Baneen, May

14, disetork

Haltan, British alk. 1,185, Goldar), May 18,

Jardine, Witheson & Co

Walter Siegfrial: Brit bark, 393. Robarts, May

14 Master

SHANGHAI,

PROPOSED SAKLINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK Oceanto (ris Nogaishi TUESDAY THE 33 LLL American Back

Kobe, faland Soa, and

1894, at IF.M."

In Tortion at May, 1994. Tokoisma

ལན་་ ་་ ་་མདམ

"ADAM W. SPINS,"

Anorrs, British abip 2,198, Frost, May 12, vis Bagsenki, AGARLIA

Meyers, Master will lost here for the shove Tordine, Matbrann & Co Kobe, Inland Sea, and TUESDAY July 3, Port, and will have quick despatch.

For Freight apply to

SHEWAN & COL Hongkong, 18th April, 1994.

1824

Hongkong, 21st May, 1890- EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM BHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling a PORT DARWIN and QUEENSLAND

Pours nad taking

through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, A. THE Stisinship.

Buzare (vis Nagasaki Kobe, Inland Sea, Yo- kobaron,and Honolulu)"}

1894, at 1PM

WEDNESDAY..Aug.L 1894 kt 1 r.M

FOR NEW YORK, THE 3 SALI. Azeroan Ship

*L SCHEPEZ

JUNK, at Daylight, taking Passengers and

CATTERTHUN". Freight for Japan, the United States, and Captain Shannon, will be despatched for above Steamship OCEANIC" will be die L BOHE

perts on TUESDAY, the 5th Jane, ut Noor

pstobed for SAN FRANCISCO, za Captain Kendall, wilt lesd here for the above Europe

This wall known steamer is spesially fitted for Steamers of this live pass through the IN-Passengers and har lavere Cooling: Chambre NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. and Fort and will hava grtok despatch. LAND SEA OF JAPAN, sad call at HONO this crewing a supply of Fresh Must, Ice, Co. | YOKOHAMA,on TUSSDAY, the 12th JUNE, For Freight apply to LULU and passangers are allowed to break their throughout the voyage: A duly qualified Surat.1.P.A., Connectim being made at Yokomo journey at any point en route,

Through Passage Ticketa granted to Eug- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of stexaiers, and to the principal cities of the United States or Canada.. Bates may be ob tained on application,

Passenger holding through ORDERS TO EUROPE have the holes of Overland Ball routes from San Francisco, including the SoUTHERN PICIPIO, CENTRÁL PACIFIC, UNION PACIFIC DENTER AND RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIO DATGWTS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of $10.00 Gold in addition to the regular tariff rate.

gean and Stewardess are corriedi:

For Freight or Passsure, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co, FARM Agents S Hongkong, 28th May, 1994

with Steamers from Shanghai,

Shoumers of this line pass through the IN.

REUTER, BRÜCKELMANN & Co. Hongkong, 1st May, 1304.

FOIL SAN FRANCISCO.

1079 LAND SEA OF JAPAN and call at HONG-HE 100 AL. British Ship

LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en routa.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR AN STRAITS CEYLON, AUSTHALIA. INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITERRA. NEAN PORT3, PLYMOUTH, AND LONDON,

THROUGH BILLS OF LADINO ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL

· AND "ÁMBRICAN PORTI

ARE Btesniship s

NGANGES. Captain G. W. Athieson, currying Her Majesty's Mells, will be despatched from this for LON: DONTIA BOMBAY, 0 THURSDAY, the

Through Passenger Tickets granted to Eng and, France, and Gurmany by all trans-Atlantic Bucs of Steamere, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates and parti culars of the various Bates may be obtained upon application.

Special rates

I ratou (fical class only) ses granted to Mizalonaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Clef Barvicos, to European officials in service of Chins and Japan, and to Government offcials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-

BONE MATTERHORN Williams Master, will land here for the port, and will have briok despatcli

For Freight, appy to

Hopekong 12th May 1894)

· [104]

SHEWAN & Co

NOW BE A·DY.›

BOUND FOLUMES of the

Niu Möller

Angle-India Encim kk.. 441. Sampson, Aug. 15, Bidston Flat, Rittish ahip. 2491 Jones, May 10,

Jardin Matheson & Co

Brynhilds, British sh., 1,109, 3 Kenziš, May 16,

Jardines Maileyon & Com Cheyang, British str, 1,191, Bradley, May 20,

Jardios; Matheson & Co

Clare, Goran gher 676 Ipland, May 16.

M. B. Colliery M Fooksang British ste, 991, 8. Wilde, May 23,

Jardine, Matheson E. Co

Ganga Bettisk gr 22,100, Atkinson, May 12,

P.ZOS, Nto

Gisel, Apokriva str. 2.011. Rossovich, May 17,

Dagil Sassoon, Bone & Co Gleofruin, British str., 1,903 Norman, May 20 fin Jarding, Matheson & Co

Gov. Goodwin, Ame, xh.. 1,411, Cakes, Mar, 20, tee-shin, Chinese str. 783, Wells, May 13,

Jardína, Matheson & Co.,

C. M. S. NATHAN

HONGKONG WEEKLY PRESS Joy to Dea sa, 1893. With INDEX, Prica 56:50, 4200

Haeting, Chinese dr., 1,999, Parsupio May 19. Hector, British str., 1,349, Bartlett, May 15,

Butterfild-& Swire

Bijoyoshi Maru, dapat. 16, Assi. May 30,

M. B. Kankake

Tisin-ya Chiuse war,, 1027, Blethen, May 20,

C. M. 8. N G•

Kintock, British Br312 Kemp, May 19. 50. Mutual B. N. Co

Kwangles, binasatz., 1,598, Lincoln, Mer 17,

Hongkong Daily Prom Dilee

Hongkong, 19tli fannary, 1894 | 1689 ~ (MSN, C

JUST PUBLISHED.

|

Victor Flannel, eaatsing shin, 20 gans, Coca- Min reserva, nt Houwking

modom Bores, at Tonale Wivern, erat iron la 11,850.-in reserv,

at Hongkonn

FELEICA MICA OF DAC ON THỂ

·CHINA AND JAPAN STATIOZ Admiral Engelled. Bassiin seuiser. Cans,

Bahman, at Nagusiki

Ad, Nakhimoff, Ensijan omlar, Uipă. Tastroff,

·áð Vízdivostosk°

Allianes Amt noer. Cont. Poliz Veline197,

at Nagasaki

Aspie, ranoh gunkat, I ghas, Capt. Jeannot, Baltimore, Amr oraiser, W. R. Bridgman, st

at Sation

Migaki

Bayard, French flarship, Coin, Thoarsis, at

Nagaski

Banco Pertugene c-lit, 400 h,p., Liant.Com...

Carvalhom d'Almelia, në Mon

Boa niv on n e ,100' ho',

Capt. Finbria“, st Fivlinatrank Cometa, Franch rundsat, Test Fourist at

Shanghai

Conoor 1, necima oraiser. Cspt, Goodrich, at

Yokohama

Diu, Portgass ganbest, Capt. «. Gapas, at

THAN

D. Joan da. Austria: Spiniei croise“, Tapi, Jove

· Pad-iman, at Nagasaki

Ports French raiser, Capt. Raanleur, et

Inkotams

tis Gerrann Kuubant, 4 geni, 4,19h,n, Can!.

G. Bazdimin, at Shanghai

Instant Franch geabort, Capt. Bory, at

Shas chai

Koravots. Enssian gunboat, Capt. Filisoft, at

Vladivostock valued

Kreyssor,” Rayaian gucretia, Aguas, 1,205 kin,"

Cap Raisstrausky, at Finiiwostook Lion, Pranak g-bt, 4 gans, Cipt, Papsix, at

Phangbal

Lüjin. French gibt., Cam, Renar, et Bangkok

Mandione. Russian oretaar. 7 guns, Cont. An-

dreaff at Hankow a Marios. Ar corvette. 6gass, Cam, triller,

at Tokohaus

2

Kwongesug. British str, 959, Innes, May 18. Mouoosey, Aur, cruisef, 6gass, 1,740h.n, Con. Pia Jardins, Matisson & Cottag

Imper, at Shanghel V Tretien, Chinese sr., 71, Grafoni, May 10, Nayeeduik, Rassian seule, 9 gans, 253 up VM Ülimuse Government bagh A PA

- Usní. Zarino, at Vladivostock

Passengers tolling orders for OVER LAND CITIES in the fnited States biva, betriou San Fesugisce and Chiosys, the option. UNION PACIFIC, DENTES AND RIO GRANDE of the SOUTHERN PACIPIO, CENTRAL PACIFIC, and other dinet connecting Bailways, and from Chicago to destination the photos of direct lines.

Particulars of the various reales saa be had on application. PARIS Mcare Of B. Paolle Label & Special rates (first class only) are grautas 7th JUNE at Noor, taking Passengers, and embarking at San Francisce for China or JananATES OF EXCHANGE at Hongkong for oslos, Obluese atr., 138, lewart, Mar 17, Parsoral, French oralser, Caps, Fonrest it

A TABLE OF THE Missionarias, members of the Naval, Military Cargo for the above Porta Diplomatic, and Ciril Services to Europenik and Valuables, all Cargo far Franco, and (or vice peren) within ous year, will be allowed of or preceding the departare of the English. Castle, British sh. 1,222 Sarboro, May 14. Patral Amerionn gunbest, bleat-Com. W, H.

Demand Drafts on London on the days Government peials and their familise shipped a Colombo into a steamor proceeding sot apply to through fores from China und Japaits officials in service of China and Japan and to Tea for London (under arrangement) will he transant of 10 per coat. The allowance does Mails from January, 1879 to September, 1993,

Through Bills of Lading lasted for trans dime to Marseilles and London the Cargo portaion to Yokohama and other Jasa Porte, for London, &o, will be courayed via Bombay.

GERMANY. Mahan & Waldauohmidt,

& Co.

New York Mr.T.E. Brown, 359-5, Jaus Bt. SAN FRANCO.Mr. L.P. Fisher, 21, Mezukauts

Exchange BYDNEY Masses. Gordon & Gotoh, MELBOUERE.Mozers, Gordon & Getch BRISHAND Mesura, Gordon & Gotah GALOUTTA.. Mössrs. W. New COLOR....Moura, A. BL. & J. Forguson PENANG....Messrs. Maynard-& Co. SINGAPORE...Massrs. Holly & Walch BATOKOR... Messrs. Ramsay & Co. SAIGON

Moeurs, Kloks & Com Tomics. Mr. Fl. Beginfolt, Hansl MANILA. Mosera. Diaz, Puertos & Co. MACAU..... Mr:A. Andi Griz AMO... Mr. J. G. Götz

··Fɑɑxuw. Mr. H. W. Churchill

SHANGHAI Mears, Holly & Welsh Enayama.Hall &Holta. Limited. TIENTSIN...Mossee H. Blow & Co. PEKING........Me, P, Kierulff, NAGASAWI Messrs. R. H. Powers & Co KORE Osara,yoga News" Company, LA YOKOGAWA ....Mears. Kelly & Walah ·

Daily Press Oslo January, 1804

to San Francisco, to Atlantis and Inland Cities without transhipment

the United Bites, vin. Ovorland Railway, to

to Brope...

Parcels will be received at this Offos until 4 All PAKOEL PACKAGES should be marked to

Price $La Hongkong Daily Press Offon,

Hongkong, 4th October, 1893,

°C. M. B. N. Cop

f), & J Trading Co

Emory, si Yokohama Mike-mora, Jap, r., 3035, Tipple, May 12, Rasbonio, Russian draiser, Cipt. Aushtemske,

N. Kaisliis

...mat Yakabanîn 12133 Monmouthshire, Brit. str. 1,572, Galys, May Ryals Ragian oraisar, Com, Rimacy-Kow

12, Dødwell, Carl & Co-

Messagaries Maritimas

--

›koli, at Nagasıkl.

Vladivostook

Havana, Trinidad, and Domarara, and to porta P., the day before sailing. The Contents and addrese in full; and essie will be received at theGINAL SERIAL SPOFT Natal, French stones, 4,135, Vernon, May 10, Sıla ol, Russian ganunat, Opt. Barthoff, at

in Mexico, Central and Spath America, by the Value of all Packages are required. Company's and ornnecting Beemera A

Shippers are partienisrly requested to nota pity's floe nntil Five P. the day pre- Froight will be rourived on board utilir..the terms and conditions of the Company's Bilsvious to fling-

....... H. H. JOSEPH

Superintendent:

Torrone. 23th in 181

the day previous to saillas Parcel Packages of Ladingy a BAS still be received at the Ofos' until & z.m/bame For further Partioare, apply to

ny; all Panel Packages should be marked to address in Fallaiya of game is required,

Cozmalar Invoices, to recomptay Garge des tined to pointa Beyond San Francisco in the United States, should be sant to the Company's Officis in Beslod Envelopes, add reased to the Collector of Castums at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight apply to the Agency of the Company Ho Praya Central

JK VAN BUREN, Agat

Hongkong, 32nd May, 1804.

FOR NEW YORK)

6/9 L·LL Amatera Bark......

Consular Invoices to ascopapany Cargo des. fined to points beyond San Francisco in, ths. United States should be sent to the Company's FI

Qfloor, addressed to the Collector of Cantoms, San Francisco.

For further information as to Frulghter McClare, Mutor, will load lieve for the abste Na7, Praya Central.

EDWARD JAYAAN *** Pasage, apply to the Agway of the Company, Port and will have quick despatch

For Freight, apply to

SHEWAN & Co. Haighing. 19th Marók, 1894,

J. VAN BUREN, Agent, Tels Hongkong 8 (lí 1 1991

"A RISING STAR,”

DAVID CHMSTIE MURRAY, MONG SON Author of

Br the Go of the Sea “ Cgaia Fartans" First Person Singalar" "Joseph's Coat," Old Blazer's Hom," "The Way.

of the World." o

“Commonoid · Publication Is

The Hongkong Daily Press,

(BLTURDAY), 3th ARIL 1894

Mc D. C. ALGKLAYITLAR MKauseript novel

A Logs Story of Trion Life

Theory in fall af interent, piekling dialo.

gee and h 48 mowerful plot.

Huigbong, 24th April, 1856i

ThedTM

fiertoin, German itaamor, 731, Pankow, May 11,

Pronsson. Bot., 2,977, Hoegemson, May 1

Hélabors & To

tab, Basineraler, 13gans. Capt. As. Bromont at Nagasaki

Sophie, German oruiser, Captain Herbing, at

8. Nanking,

Store Wellake, Daoist atr., 53%, Peterson, Apr. Triomphante, Franch frigate, Capt. B. de

28. G. N. Telegraph Do

Užsiimoi, et Salgón mas

Taksang, British 977. From May 18, Vipère, French geubast, 4 gass, 435 b.p., Capt.

Jamine, Azatheson & Co

Constella, of Bangkok. ⠀ Taka, British steamer, 808, Hooge, May 20, Villos, Rumjan cruiser, Capt. Zarine, ashore

Juriline, Matheson & Co!

Truehl-rearn, Jap air. 636, Walt, May 20,ostook Ras, bt. 4 guns, Com. Melahousky,

Nippon Yusen Kulula K

Tangibor Uritish ale: 952, Whittle, May 20,

Butterfeld & Swire, LE

Ulysses Bridah 9209, Lupe, May 18,

Batterial'& Jair

at Vladivostock

German, gaza, te k.p., Lisub-

Cam Kratschman, a: Shanghai

bike, Eussian order, Uapt. Domojirof, at

Nagak Titang drilian alostor. 97, Bowker, May 20, Plum wa mkoko palla di da

HARUKI, WABRider, a ob"