1894-05-16 — Page 4

TH

NOTICES TO CONSIGNEES

NORDDEUTSCHER LLOYDİŞ NOTICE TO CONSIGNEES,

8.9. PAIRSEN,” FROM BREMEN AND PORTS OF CALL. THE store named Steamer boving arrival, Consignana of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exoption of Origin. Treasure, and Valuables, are being landed and tored at their risk into the Godowns of the "Hongkong std Kowloon Wharf And Godown Company Limited; Kovicon, whefivo dellverg Jony be obtained,

Optional Carge will go cosip Shanghai ala notice to the contrary, he gavon before 3.2. 55, THIS AFTERNOON. (WEDNESDAY), the 9th inst. No, Clans will be admitted after the Goodė have left the Godowas, and all Goods omslu

" undelivered after the 16th instant will be

bjoul to rent.

PRO

All broker, safe, and damaged Goods Are

to be left in the downs, where they will be.

VESSELS ON THE BERT DOUGLAS STEAMSHIP COMPI

FOR SWATOW AMOY, AND THE Company Stormhip

Captain Bathurst, will be despatched for the above Parts TO-DAY, the 15th Inst., at Noor.

For Freight or Pasiage, opply to

DOUGLAS JABRAIK & Cóp

martGetterat anugere. D Hongkong 14th May, 18945472

CHINA NAVIGATRIN COMPANY,

WEN YLIMITED S

FOR THURSDAY ISLAND, "COOK TOWN TOWNSVILLE,BRISBANE SYDNEY AND RELBOURNE

Compeuy's Stenebip ZEN

xamined on the 18th ist, at 3pNCHINGTU

All Cipime must reach us before the 18th inst.

or they will not be recognised, S

No Fire Innrauen has been affeated..

Bills of Lading will be countersigned by

MELONERS & Co.

Hongkong, 9th MAY. 1994, "GLEN", LINE OF STEAM PACKETS: FROM LONDON AND STRAITS. HE Stunshin

T

***GLENDULUR. baving arrived from the store perte, Cohsigyven of Cargo by her uro heroby informed that fitair Goods as being landed at their risk into the Godowns of the Hong tour and Kowloon Whart and Godown Company, Timited, at Kowloon, when delivery may I obtained

Optional cargo will be forwarded unless notice in the contrary be given before 3. TODAY (WCDTERDAY).

Cargo remaining undelivered after the 16th inat. will be subject to roat, No Firm Insur ance has been affected. Coasigures are request od to present all Olnimi" før damages and/or shortages not later than the 23rd inst, otherwise they, will not be recognized, VA

Billso: Ladine will be ecantersigned by' -

JALDINE. MATHESON & Co., .: Agents.

1979

Tringlong. 9th May, 1994. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY.-4.

“NOTICE TO. CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, JEDDAH, SUAKIM. MASSAWAH,- HODEDDA ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANO, AND

SINGAPOREAN

E Stountship

"GISELAM Incing arrived, Consigneas of Cergo are hereby informed that their Goula with the exception of opiem, aro being lazdod at their risk into the Godown of the Horgkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

This Vessel brings on Carro : --

From Touloo er s. Cartella, transhipped Nt Triusta.

Fenm Calcutta, es da Choty, transhipped at Colonic

From Trieste, 58, perfic, transhipped nt Bombay,

Optional Cargo will go pa to Shaughsi uales notice to the contrary be given before Noo,

TO-MORROW.

No Cinim with urified after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent into the Undersigned before Now on the 20th inst, or they will not be recognised,

No Fire Insurance had been effected, and any Foods remaining in the Godowns after the 2th inst will be subject to rent.

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER & Co. Agente

Howarkan z. 18th May, 1834.

197

Toes Comunnder be despatched as abote TO DAP the 10 stat 0

The attention of Passenger is directed to the Superior Accommodation offered by thir Btasmar Firat olany do to situatent for ward of the Enginea. A itirirocating Wham- beroasares the supply of Fresh Provisos dare' lng the antire rouge. Ally qualified Sar- geen in carried.

For Freight erfassage apply to...

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ageuta, Hongkong, 15th May, 18

INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

FOR SHANGHAL (DIRECT Taking Cargo and Passengerast through rates

LON

MARSELLDES &

VICTOR ABCLAD,

Sigin

Prandon

Volata:

Faza TRAMA.

||

versigti

SAN FRANCISCO vis Y Rana, SAN FRANCISCO VIA Y HAMA SAN FRANSISCO WAM *NEW YORK WIJ STOK CANALİ

NEWYORK ANA NEW YORK NEW YORK krigs NEW YOR NEW YORK

TONEY & MELBOURNE, &c. STRANTS BOMBAY &e min STRAITS & CALCUTTA CERA YOKOHAMA, VIA N'SKATZ KOB SHANGHAI & KOBE BAKE SHANGHAI DIRECT" SHANGHAL

STANGHAIDANZA MANILA VIA AMOX

WÄILY PRINS WEDN

DAT ALYA 1898, 1994.

13 ADVERTISET AS LOADING.

Unde shoug lath Tucs Tomorray-a

CAPTAIN.

FOR FREIGHT APPLY

SE DE PATOS EI

Brt. ut?.. Brown, R.;

Britt

Grot sted Högend Britiste ) Stoff Prea str

baniga, Empress of Jajivu veritatis! Les Visio SchmiUERAN BE Rowley

Peru, my home. Auestra Belgio mournin... Brit str. Musiker hora visine Brit, glaze Williams Glentarnog, Bric, strava Murray Casey Edward May, dom. Amer, bic, MoGlare. Edward Edder

America Parke Sammal Sko@el Amarah Skalfs Adam W. Spies Amar bk... Meyers "Silberborigina

Brit bk Chingtu

Briket.

Vindobona Catherine Apour Verona Gisals Booking

Aas te.

Brit, at

Britt

Aduate

Britate

Brit

Manllawin;

Brit Bor

flameralda...

Pritete Brit Brit,att

STEATOW, AMOY & TAIYANTOO. Chalee SWATOW, AMOT, & TAMSO

Mom Imaos vyr

P. ¿OR UN COM P&0.8 N.Volume Batteried Egito POSHC Jardine, Mathoren & Gos -Malshors & Cojones an Avihokt÷Kárborg & Cons Bengele Meritimen Canadian Picile X. Co, Dadwall, Carlill & Co. P. 1.8, 8. Can

Q. & Oμ3. §. Op.........

Jardine, Methason & Co

Showen & Coop

Ronter Brakelmaun & Co. Carlow to & Cena Sheran & Cn. nomine Bauber, Bröskelusan & Co. Buttarfeld & Swiros, Bander & Co.

On or about

On élet eat, st. - P.M. 04:28uli inak, 453 PM On or about 19th inst Toklis, at Nooney On 2011 lunt, at Noon. On 28th fat do oda On End Jane, at 1: P.K., On 14th

Dryfema

| Velez, German atorder, 831 Contard, May 4, Varkyond, Helion ship, Laid Rowley, Mar. 20,

David Barscon, Bette & Co arek), Mir.15, Volu en Bellina Bleanor, Lopi, Soot, Mar 9 | Arnald, Karberg & Cod adkor, ~May 14 Waing British W, 1,127, Sawer, May

Moltoah, May 15 Yarrs, French atr. 2081 Maabaqm, Apr.

Alesiagarlo ritimes

NAGASAKI En Port or 7, 1991. Oufort May Apsards, remuste, 571, Hohlmann, May B

1945, Line, MALE

Olty of Athon, Brit shq1,199, Luudas, Apr 18, Swire Huba 1,371, Staw it. May 5 Engloptala ate, 2,157. Bong, Məy 7,

Elin pirans of Japan, Belila

Fomeri doy Brit

Patekar, dritth BAGASteamboat Ca, for.

Fidation formati stes her 742,

On 28th lost 104PM. Quick despatch Quick daspatolo Quick dospafch. Quck dospatah,

today'at 3 FM. “ (On of about 17th inak"

On 22nd fast, et Noću, On 26 Fast, Dayugit Cosovich Sander & 00,........ Q lok despatches Wildon | Jarline Matheson & Co., Tuday, at 41

P&O BỀN. Co,......... On or about flat fast, P&O BY Com............. – Op er about 24th, funt. Gerard B

Sheran & Co. Tomorrow, at 5 F.M, Bathurst

Douglas Impráik & Co... Today, at Noon, voi. Hodgins :A1| Dông kí Lapraik & Co. Tomorrow, at Noon:

Olifant" a

David Sassoon, Sma & Coil

•P.&O. EN GO

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY. SI VESSELS ON THE BERTH

まと

ROYAL MATE STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VILICÁNADA

CES AND THE UNITED STATESSER

for CR FOO, TIENTSIN NEWCHWANG, HAN-CALLING AT SHANGHAL NAGASAKU KOBE. TOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

LOW, and Ports on the YANGESSE) R THE Company's Stemshipp

FOOKSANUNU Captain Wilde, will be despatched as abora TODAY, the 18th in at 4PM

For Freight or Pasange, apply to

JARDINE, MATHESON & CO

Goneral Managera. Hongkong, 14th May, 180%E 1998

OCEAN STEAMSHIP COMPANY:

**** FOR LONDON VABUEZ CANAL.

Company's Steamships "ACHILLES,"

T

SAFETY.

SPEED,

MY PUNCTUALITY

Twin Brow Steamships 5,000 Tas-10,000 Hon-Power-Spent 19 kuste

NORDDEUTSCHER LLOYD

KARNOTICE

SON STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO ADEN, SUEZ, HARMOND PORT SAID SWE

NAPLES GENOA, ANTWERP BEHMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK BEA AND BALTIC POETS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL-

ALTIMORE, NEW ORLEANSING

PORTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF JAPAN Comdr. G. 4. Lee. & MRSA WEDNESDAY 23rd May, 1896) EMPRESS OF CHINA..,Comdr. R. Archiball, E. WEDNESDAY 18th June, 1896 GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN EMPRESS OF INDIA .Comar, O. P: Marshall, RAZ WEDNESDAY, 4th July, 1894|--

THE COMPAST'S 9rtamers will caUU, AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS" NB-CARBO UNS, BE TAKES ON THEOUan

BILLS or Labrva roz das Palsci PLACES IR ROSHAN

magsident Steinships of this Idiomass through the tamens INLAND SEA OF JAP and ally make the ovary YOKOHAMA TO VANCOUVER (BON is 13. DATA, making congofion at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY leaving there daily, and cross the Conti- goat FROM TIS PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHẲNG D. Olme pontoon, Captain Harvey, will by Gospotobel us above tien is made at Montrest, bre, if lifax, New York and Boston with all Trans Atistic LON MONDAY. the 33th day of May. which passengers to Great Britain aul the Coatinnt are ginn ohooo of and MegaMAR

Passengers Booked throng to all principal points and AROUND THE WORLD Return tipuets to varinng points at rodnost ratas, Good for f, and 12 noon th

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval Miliary

TOMORROW, the 17th ins

Tanganyar

Fooksang Britis, ebr. 991. Sman

Jar line, Mathelanc Fo Brit

- Doneta

Fofo pine-astre, 878, Eden, May 8, M. 0. ard May 14, Kohe Sara Mage 490, Nipong Tamon Kedsta Mogaigara, Juuste 1005, Sakata, Jan,

24 Osika Sarnen Kajak (

જવા

Anatry 1,359, Reay, Mar. 21, Soraloy, Balau sté: 2470, Stransky, May 8, Sirolnok Bawana 253, Sitse, May 8, Toyle Mara, Jap. str. 1,684, Cuscow, Mắp. 29,

May 15

May 15,

May IS

Strand, May

riant er 731, Pankow, May R Badhorubire. British str. 1,381, Davion", May 8,-

Helme Risger & Co

May 11:

MyDed.

Ginskıvara, Gaumen str. 513 Cool

Melobers

May 13,

Halphere

Bankow, itial stra

23. Dideliatterfold do it for Caulon Florangshan, British ate,

H&M. Shamant

Homam, Bettish, ut. 1311, G. 8. starone, HL- & M. Steamboat, (n,, Py Cantaga

Augera, British str. 2077, Bannister, May 1,

Aamuel, Chmuri & Onk Rabb Boniella British str. 1,481, Farquhar, May 6,

Clan Haberin Beit ab 1507 Cade, May 9,

Trading Doc Gledam, British wr, 1425, Murray, May 3, Podarska Matiason & Co Salata bak

Hongkong French at 798, Esation, Mar Chiesa cu fon. Mr., 130, Toymhims, Apr.

14. AB. Marty

Mistley?: Alla British sk. 1772, Danom, Apr. 5; : Kiel, German atas per, 831, Krasfold, Maya Joalzu As bash & C

Arahld, Karbery & Co

Nip to Ynter Kaishara kun Owen-comm, Tipsgede etes $37, Mokovi, May.

Buttond 1 & Swire avsedda soupe Tiritish: 1.660 Bamey, May 7,

Benson & Ja Vindobons. A crían at.. 2,039, Moxia, May 5,

Tayol Mavi, id panty of), 8), Wyan, Ape 22,

- Samost, Esimuslá Do SA

to Port math My 19165 Balalo Britis indomar 2,69alker: "May 7,

009. Do

Dodwolk, Carlilt & Co Bygde, Nongtin str. 772, Bookke, May 6.

Kiotoak British str. 313, Kamp, May 15 Kgshow, Helijantz, 191, T. A. Webster Kengine, Chinuestr, 1,598 Llomli, May 19.

996, Launs. Mac. 14, jason & Co

tr., 2011. Himmers, May Lyderhan Modell, Britten, we

Partor, Ley 10, Monnaie Paties str., 2000, Craig, May 14, in PREUSSEN Captain Homaton, with Moray, Brin.lt, Thomson, May 5,

* 1994, at 1PM, the Company's Steam Gibb, Livingston & Jo MAIDS PASSENGERS, SPOOLE, al

Butterfeld & Swice at NarLus and GENOLLEN.

James 46 Thugsa, for Chain Glenolowa British ship, 2,390, Watt, y 3. EXCURSION TICKETS Sko Frans Bidwinter. Fair, CIRCULAR PACIFIC Shipping Orders will be grantel, vill Noon on TICKETS Hongkong to Vancsavar, Vancouver to Britney Australia, ein Honolula, and Bydney SATURDAY, the 26th insh, Cargo and Specie hra Klas, British stra 1,910, Morris, Glentrain Britay at 1912, Marmed, May 5, to bagong vid Briebkn and Torres Straits. Good for 9 months, E100, will be reoslynden Bosni antil Noon on Mox-Ray 15, Tuen Fat Long

The attractive. Elonsofthis Chapo's rants erathence its EALATTAL STEAMSHIPS PAT, the 24th int and Paepsis will be re- Powan, Betish sir. 1515, s. V. Corrie, 8. scond to nos in the World), the LUXURIANCE OF ITS TEANS CONTINENTAL Geived at the Amoy Office until Moon on M. Steambt Go for Caofon TRAINS ( Cosprayving record the highest award for same at recent Ching World's SUNDAY, the 37th inst. Godtant of Pakures Pronto, form is at, 63, Baku, May 10. CO.on), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE BURNERY are required. No Parel Lasipts will be signed

at Jess than 3:. and Parly should not exceed Propolis, British str., 1,300, Farran1. May 11,

Feat Onkia in Measurement The Steamer sapien li commodation Riversdale, British ste, Lail, Poo's May 11 Salet

For Freight, or Passage, apply to

BUTTERFLELI & SWIRE,

Captain and Olay, Terima sch., 78, Petersen, Opt. 5,

Ed. El Webster-d-or oħ, 93, Miglosa, May 4,

De Agents 1741 Diplomatic, and Civil Survicos, and Eiropeau Officials in the Service of Chins and Japan CA250 will leave this Port as above, CALLING Nestor British les er 2.41% Asquith, May 10 Baptela ASAWANGEN

Hongkong, 8th May, 1994.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES. NA FAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

NOTICE, ARS

منطقة

STEAK TORIN SAIGON SINGAPORE BATAVIA

LOMBO ADEN SUEZ PORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK GET PORTS, DEALEXANDRIA. MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AKD

BORDEAUX.

A180

PORTS OF BRAZILAND LA÷PLATA. the Company Steamship: TARRA, N WEDNESDAY the Toth igst, at Noon," Commandant de Mauberg will Maile, Pasion rera Specio, and Cargo, will leave this Fore for the above mases

Cargo and Spesis will be registored for Lon- don bs well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

overnments

through which thu Lins patien

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and thele appointments and Cuisine are unesoolled.

For further information, Map Guide Booke, Rites of Passage, &o, apply to

D. L. DROWN; General Agent, Podder Strast

Hongkong. Srd May, 1896:

Shipping Orders will be granted, till Noos Carge will bo received on board until 4 F.M Specie and Parcels antil 3 r, on the 15th SHANGHAI inst. (Paroels was not to, ko saut ou barda 15 they must beɔft at the Agency's Office.) Can-

tants and Yaise of Pankages are required

For fruthier particulars, apply at the Com pany'n Officer

O. DE CHAMPEAUX, Agent

VESSEL ON THE BER H AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIONI

TION COMPANY.ANAKARAA UNDERMAL CONTRADE. WITAR TIL O Ausra VRENMENT).

SPRAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN. SUEZ PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIEME. AND TRIESTE.. Taking Cargo at through rates to "ÚALOGITA, MADRAS, PERSILY GULE, RED SVA BLACK SBA UNTANT, and ADRIATIC. PozTs). 18 Company's Atesmistip

VINDOBONA,"

Captain Peru, will be deepatoled as abor ea or about "T-MORROW, the 17th just

Cargo will bot by raneivid on board after 3 Ps. prior to date of sailing van

For further informatiar as to Passage and Fraight, apply Lo

SANDER Co., Agents Hongkong, 11th May 78840

“SELL” LINE OF STEAMERS

Hongkong, 3rd May, 1894.

U. & MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND RDA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILING FROM, HONazonG. Preu (via Noguenki

SATURDAY. June 9, Kabo, Leland São, ned

atlr.M. Tokobsax.).

OSTEOF RIO De Jansieo:

(via: Nagunaki, Kods | Weunesday. - Jume Inland Sex, Yokobami 2,1 15--and Job)

FOR AMBURG AND LONDON. {Paking" Cargo at through Bates to Berry, ROTERDAM LIVERPOOL NEW YORK).

131 Lompany's Stograahip,

- VOLITE," SA

Captain, will be stobed as above on or beat the 19 ustat, juslend of as previously advertized; to be followed by those EUPLES TELA er or about the 15th prezitno.

For Fight apply tak

ARNOLD, KABEERGY! Cos

Arvata. Hourlind 15th May, 189405

1001 GLUN LINE OF STEAM PACKET3

FOR MÅRSFILEES:AND. LONDON:

VIL SURZ CANAL

[] 1 Now will b

*GLENGYLE.” Centeky, Finga, will be captched as abure on MONDAY, the tins 4:13. *

Tristaner has Superior Accommodation for Passenrace, ankuiries a Boston and Stowards.

For Fiwirki or Passage, apply to.

JARDINE, MATHESON & 0014

Harkoaz Sth May: 1876 7

NORTHERN PACIFIC. STEAMSHIP AND TALDRYAD COMPANIES.

1968

Lorusso SLINGS, FROM HONGKONO

(Sunet TO ALFEELMUN

LONDON

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON, &c.

SHANGUAE.

YHAMA; VIA N'SAKT & KOBE

LONDON VI MARELLES

STELMERS

TO BAIL ON

REMARKS

and barrios Dvator and Stewardais. Linen oan be washed on board. "For further Parkioulars amply to s

DERMELCHERS & Co.

Mom Agents.

Hougtong 7th May, 1894

47

3

THE 3/3 L. I. I. American Bar 15

POR NEW YORK

WEDWARDEIDDER”

Jarlinn, Mathovan & Colle Bonoboy, British stea sa, 949, Cooke, May 8, * Butterfield to its Strathdee, Beisha

079 Forsyth, May, Dotwell, Carit & Ca Taleblow, British steamer, 8. Doans, May 13,

Tailes German str. 810 Calender, May 12,

Mayer & Co

Talsang, British steam, 1505, Hogg? Any 13,

Jardin Mathon & Co

·

Kambire, feitas pila, 1962. Brahili, Au il 19,

June, Matheu Maple #rivoh, British it, 1,785, Halebla,

[fish ple, 1:489, May 8, or Art, Christianson, May 7,

1948 Kobinson, Far Palam

IN THE CHINA QUADRO. HELPUTAST

larity to Tomaatia Maeda, yana 3,15 km.,

Archie, amici, dgte13,519 hp, apk, Rozari,

Proline, artisst. Ut vrye 1,ID) ko. Cos (7.

shortly expeted will load here for the above bort Toys Men, Jan, str. 585, Gwaris, May 11, Denton, fig thìp, Gong Mo 4chan at Tuko- sad will have & yatek degntoh.

For Freight apply to

BEUTER BROOKELMANN & O Hongkong, 29.6 Morsh, 1834.

201603.

TOL NEW YORK.

„SUILES, L.,,Abont 21st May Evight or Passage,

Freight or Passage (Call-E33 LIL Ammican Bark MALACCA...... About 24th May

ingat MARSEILLES if sufe

"ADAM W. SPIES,” Rolest Audacement offers.) Meyers, Master, will load here for the abova

Port, and will have quick despatob Rostreå................ Nano, 24th May,Bas Special. Advertisement.

For Freight apply to t

SHEWAN & Co MANILA

Hongkong, 18th April, 1994,

„Trzowa

„MANILA

About 24th May................... Fraight or Paungo.

Daylight, 26th May Freight or Pasagé.

About 16ila Jone............Freight or Pausage.

For further particulars apply to

Hongkong, 14th May, 1884.

VESSELS ON THE BENTA AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

TION COMPANY HUNG

(UNDER MÁIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERYWEKT.) STEAM TO SHANGHAI AND KOBÉ, THE Company's St

Steamship

HH. JOSEPH Superintendent.

VESSELS ON THE BERTR OCCIDENTAL, AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH SUMMARY GISELA,"

Captain E. Consuelok, will leave for the Rios AMERICA AND OUROPE, WA THE places on or about the 12th inst

For Freight or Passags, apply to

SANDER & Ca Agasta

FUTH US, Mail Stessuto PARU will la orspatched for SAN FRANCISCO, TA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, und YOKOHAMA, on SATURDAY, the 2nd JUNE, ut 1 P.M., isking Passengers and Freight for Japon, the United States, and Burope.

Steamers of this line pass through the IN. LAND HEA OF JAPAN, sad call at HONO- LULU and peasengers are allowed to break their Journey at any point en route,

Tsong Passage Tickets granted to Eag land, Brane, and Goersay by all trans Atlantie. line of steamer, and to the principal nition of the United States or Canada. Rates may be obi tained on application decker Passengers holding through ORDERS TO EVEQUE have the ghoice of Overland Rail Toutes from Be Francisco, including tha SoupPIZENY PACIFIO CENTRAL FACTFI Uniós Pacuro, DENVER AND, BIG GALEDE sad NORTHERN, POTIO BAILS TS; ako, the CASADÍÁN PACIELO Bailway on payment of $10.00 Golf in addition to the regular tarif rate.

Paugera

orders for OVER LAND CITIES in the United Sistem bays, Tatwasm San Franciso and Chiong, the option

Hongkong, 8th May, 1894 -- GLEN LINE OF STEAM PACKETS. FOR NEW YORK VISUES CANAL.

HE Stowship

GLENEARN Captain Murray, will be despatoled saabuva on FRIDAY, 25tLipat, at M

For Freight or Passage, apply to

*-JARDINEM UTADSON & Co

Ageus.

196)

Houckoog, 8th May, 1894-70 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SA STRAITS CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRA NEAN PORTS, PLYMOUTH AND p

LONDON

TARDUGH. BILLA OF LLDING TRIVED FOR Batavia, Persiay Guls, CONTINENTAL

JALAND-AMERICAN POzw.

of the Sourses Pacino, CENTRAL PACINIO, UNION PAOTRIO DENYA AND RIO GRANDE E leshusga

and other direct counse:iaz Ballware, and from HOSETTA

OVERLAND BALLWAIS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS...

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULURIN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.- BELGIC (via Ng THURSDAY, May 24

Kobe Iolaud S, sad f 1896, at-1 PM Yokoisma)

OCEANIC via Naranski.

FORUDAY J1126. 12, Kaba, Inland Ses, and 139, at 1 F.. Yokohama) Es GABLIO (vin Nagasskl) Tresnay.......July 3,

Eobs, alsad S, and Tokobsms)

THE Steamship BELGIC vil bo dla patolod ( 8AN FRANCISCO vio

FOR NEW YORK.

→

[31.

11 HE 3 ALL. Averican Ship

DAS "SAMUEL SKOLFIELD,” SoBald, Master: shortly dne, will lost here for thaabove port and will hara'quink diapstah......

For Freight apply to

SCARINWITZ & 45. Hochrang. 20th Marah 1994

NOTICE

Dadwell, Califf & Co, A MANDALA bana

Forwarts, terminate. 736, Braha, May 18, Daphne, hot, Com G, H. Musthar, ai

Wieler & Co

Wontas. German ska 19h 12th May 1.36k daghia soren 21abash 3 en 410 br

*Ĺnats, Wegner & Cars

Yarra, From hair. 1.198, Marengo May 16,

Mongorias Maritimes, for Europe Zafiron, British strange 863 Cobpan, May 15,

Sharan & Us, forsitanik

RAILING FRYS

Adam W. bei das best (187, Magwa Apt.

15. Juciinn, Matheson & Cla

Ragnty Garnan bark, 318, Eggers, Oat 11.

El Killer, Au, bart, 953, Zarke, April 17,

El. Vac. Amr, ship, 891, Melors, April 48, P: Showan & Co.

Fernando, Moru, hart, 350, Patterson, May 9,

Kolod Browar. Pazavian uh. 1,316, Nowell, May

002 Samuel Slonidal, Amr ship, 1675, Skolfold,

ANOTICES

G AWARDS

SEWING MACHINES, **SEWING MACHINE

CABINETSKE AETEMBROIDERY,

TAPESTRY MACHINE

Exhibited by the SINGER MANUFLUTURING 00,-

PSA höwen di to

Sploamy, Bitiish sob., 32), Dariok, April 29,

St. Mr Ane chip, 1,8/2, Work day S, By Jordino. Matbedɔn & Da Veloité, deltins berk, 491. Martin, Mar. 97.

linese

In Port on 10th May, 1904 Anna Bertha, Berman b 419, Nishvan, May 8,

Fax & Co

With

Björg, Noguerian alt, 186: Eyebl, May 9,

Follzog, Seitish steamve 762, Morgan, May 5,

** Just landed an invoice of SHOE LEATHER, Je Damnond, Awa sh 1,476, Cartly, May 8,

TAILORING MACHINES FENE MA Jardine, athes & Co CHINE OIL NEEDLES of sorted Show Protos, Garman dr. 903, Uphaunseo, May 6, and SEUITLES, CA Pasedur A Go * To be sold Wholesals, Kotzil and on Instal. ment Plan. Apply to use ANS

H. E.BOTTLEWALLA & O

Bols Agenta: As hulgallar Bhrust. Hongkong, 5th Febenary, 1894

SNOW OG SALE

D

|

Dent-com., Caronhill, at Shanghai Fibrant, osmonnila sanhuu, igast 1976.p.. Llant.Com. G. Tatnell, at Hongkong Lesplor, cruiser, 10 guns 5,500 h.p, Can'

Castle, at Sloganore

Linset, cuubost, beans: 1.350 h.ng fom. A. W.

Chisholm Batten, at Brogkok

Marsızy arise. 17 gái 710ha, Capt.

W: Pemkot at NATASH

Pawobok, vanhost, figans, hians-Cond, Ingram,

Pezzuim, talogs Comanaler W. U. Mom, at

Pigno, veniat, 3 gani, 1,000 1,5, Liant, four,

A Philles, at Shangha Player, tennhem 3 min, 1431 h.D., Gren Com

FCBAðilarton, al Nagasaki Porpalan, stani torpalo Braiser: 6 gani, 3,511 Whip #000; 0. G. Bare, m Tangtasa Ratihr ungroatita geht. B, 1.200 D. G

Com, H. tesworth, Pakhol Redmin, crabot, Agent, LMbin, Trisak-Jar

G. G. May, at-Yokobans Govern, orais

ME FJ, Handatson, ornisingen Salme, Cospota mining larush, of Hourkan y

Taal, Baghlora v iet-vamal, firing, "OK,

In muran, at Hongkong Viator Busiga), Toiving alin al gan, Con

madore jutás, ib Longkonr: eviden

CORNIONCION JETA CON PAR W CHINA AND JA PAY STATION Admiral Kärlate Masakan pemlyar. Üs Ad fälligot, Ragian orofast, Cipt. Liviraff,

Ekangbal, Briaga kalk, 1,30), Alist, å se, 1a,

Boyd & To Bwalow, Correan ste,, 665, Aufrosas, May 7, Allimo“, Amr, ever... Coal Polit Tolari.

aab Nogarsk

Eylphiden, New, 101, 112, 4 von Iron, May 2 | Aspit, iemais ganbaik, kputi Cipt fagrnet, 4755TH, A. Patarsan, & Co Liv

DAN IMPERIAL QUARTO,ATUARENA NGLISH AND CHINESE

WITH THE PUSTI AND MANDARIN

Walter Hagfrisk Relé hs., 195, Roberts, May 2. Baltimers (4 ur, oraidas, W. R. Beifirmann, A FL, A. Petariank Cs.

Bayard. Frerich fagship, Om Thanası, et

Hn Port sa 811 May, 1294 Bas-shia. Chinags.ste, 671, Walls, Mar. 28. Bears Portazugen galb.. VID 1.5. Lient Ocz,

43 Oărwalhosa d'Almería, et Mroad

Bobra Raisa nhiều 1 m, 1100 ha.

Capt. Edkvist, ko vlaživatnok s Comeba, Vennoh zuasat, Llant. Praenot 8,85onghi 70

PRONUNCIATION ERANO An Anglo Chinese Dictionary published at the Dailu Praat. Offija, Hongkong

this Wokstands nativalled. All the new For comprehensiveness and practical service words which the Chino kave of stay ears boon

ANG SHANGJAL

My

Goumer 1. Aerish gralmera Cap Goodrich,

In Port on Lith My 15, Aabilbe, British str. 1,457, Harvey, May Albert No mesma, 41, Irgens, Alay Lakshana

Balterfeld STINA

Olion & Com

NC Mallee die

NAGASAKI. KOBE, INLAND BEA. compelles to cola to kxpress, tus numervas,abe Anglo-India British. 411, Sampson, Arone: Die Portugues, cashmë, Daat: Grani, nt

and YOKOHAMA, 0× THURSDAY, the 24th MAY, at 1 P.K., Connection being made at Yokohama with Steamers from Shanghaj.

Steamers of this lie pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and enll as HONO. LULU and progers men allowed to break the journey at any point en route,

Order Ashdowa, British steam g. 1,956 vowia, Apr. 27,

Banlawers, British str. 631 Webatar, May 2

raibh, Täningston & Co.

D. Juan dy Austria Spyzfah oralmer, Cup', Jo

Padrinave, at Shanchvide Fortai Fraugd oralsse, Cipt. Rosal meme!

Lite, Harsan ganhout, 4 ema £811by, Cap!.

G. Baudisti, at Shauris *Tasaretzatz: French gratoit, stant. Bery, ME

Shenzhu

Bushrailer British str. 1,5 Vanlig, May 3,

melih garbist, Capt Billson, at: Centon, British er. 111,0. Sollie May US Mardling. Motheron | Co, 12

MyMajster merevette, 6 pine 1,235 h.n., Catterthen, Brie Boy 1,109, Shannon, May 6,,Diot, fibəyənƐwankreat Valenstook

Gilbh Layingston & Cor Chingporting str. 52% Blak, Jan. 3 Bankow

Chinese Eng M1911

jote in machinery photography telegraphy, of forsiga relations line frapased apon them, to and in aciendo generally, which the rapid adyace

here given invitereg Bahad every word in fully illustrated and explansed, forming exercises fodents of a most instrutiva nature Both Bit a Rhicles ship 2434, Jonss, May 10, the Court and Ponti preganolations are given the socante bains exrefully marked on the bost Chiepgo

to destination the choice of direct lines. Captain GW Brown, R.N.E., carrying Her

miniple hitherto attained The typography displays the rccoses of an attemot to amica the Particulars of the verions raates can be had Majesty's Mails, will be despatched from this for Tarungb Pasmager Tickets granted to Eng Chinese and English typo serrashad in the size of holy, thereby affecting a vast ocondray of A BOMBAY THE DAY the 24th day, and, Fransa, and durany by all trans-Atigationer octising clearness unt previously application.

NOON, taking Passengers and Cargo ter the hoes of Stanmore, and to the postulpal cities of atmined, and dispensing with those vast margins Special rates (first olssonly) are granted to above Ports: This stancer connects at Boat the Tufted Sins of Canada. Rates and parti and Want apsces which bave heretofore charas Kissinnarias, members of the Naval Military RAY with the PENINSULAR,” Diets and Civil Service to European vessel takes on her cargo for Lospis singulars of the various Routes may be obtained taried Chinese publiqstiona Obi-run Ghid 1,311, Nal, May 8 Tiljene Banaraser, 7 guns, don. An- officials la service of China and Japan, and to CANAL, leaving that port on the 15th Jus 134 | upen Government officists and their families, Bilk and Valuables, all Cargo for Feano, and Through Dills of Lading imus for frius. Ten for London'(under arrangement) will be tran- portation to Yotobars and other Japan Parts, shipped at Calamba into a steamer proseeding to San Francisco, te Atlantic and Inland Catios diretto, co it be common other car if the United States, via Overland Railway, to for Händen, do. will be conveyed vis Bantay SIK

Havada Tricidad, and Demerara, and bi porta Captain Jeley, exiling at Noonis, Couteal and, Bonth Aprion, by the TUESDAY, the 29th May, 189 will proseed Company and connecting Steamers to` VICTORIA, BC and TACOMA, via INLAND BEA, KOBE, LYOKOHAMA

orz

| Tuesday ... | May 28,

Tuesday Tabeday

Jaas 19.

Jaly 17.

VICTORIA #THE Sahip,

| Tuesday ug | Aug 7.

Traslaz na | Aug. 25.7

ints be sent foreerd by the steamer to the cure timet to points begoat, San Franciscon le of The Freight. Agent, Northern Pacific Nail United States should be as at to the Cotapety A ros, Tacarai, Washi

Parels minst be sent to pre On with address Ones la Bested Envelopes, adiroged, to the market in fall by 6 pin on the day previons to Collector of Customs at San Francisco, sailing

whlob

Parels will be received at this Olive roul 4 21th day before calling The Contents and Value of all Packaged are required, die

Skippers are portionlarly, roguated to moto

Jam

Special rates (first elses only) are granted to issirasties members of the Naral, Mitary pomstic, aut. Civil Postigos, to Huropos ofloials in service of Chips and Japan, and to Government officials and their families.

Passen

To illusten's tus vast move of the work the following facts are en brattad, for sonkidoration -- Feesha Chalmers Vocabulary contains about 13000 11 Chitasmo Chinese pharacters and Medaurats Earlish Eering. and Chinees Dictionary about 100.000 what

KARA Í Uulina Unnah-g3, and Nomay, at Bangkok

str. 633, Chinese – May 8, Usrian,dAme, vorrette, 5 gaat. Com. Gellier,

Watta

My Mowry, Aktor Armband gn48, 6,710 h.y, Com.

this work sontal to more than 5030 English Fushun Gilures, she me 15:04. Luit. May 11 Napastnik Rustin hectar quas, 33k.p. Worda, and upmas be of 100,000 Chinese charac0MBLING tare Again, despite all the grammare and Goy G other alorientary works as yəf published, the student of this didult language absolutely re- | Hainan, ons and oivalents of different wards which Heinolj quires examples to display the various pli- Mitaal

L'ur, að., 1,411, On'tes, Misz. 20. | Pamist Asri, Ruslaborgsor, Orpt. S. Biter,

ape, 211, Samaalson, Apr. 29, Pärsoas), Franch oration. Cast Konent, at

(oeno str., 1,982, Patterson, May 10,- Patrol, a marioan gebrat, Last. Jam. W. H.

emory at Fotohima

NA

all fare, 199 mocking at Jan Frangison for China or Japan for nine orris) within one year, will be allowed have one general mosting. Of those examples C

of 10

tals Work contain mare, toan Bro Limas Tein yn Chin v str. 1,027, Blothes, May 11 Resboinick, Bayside cruiser, Capt. Autohtony, GIGS MALY SE Kar other lobionary hitherio pab. O, M., B. Y. DO

to through farse from China and Japan

sheet

koff, at Fosoba

Freight will be mailed on board aunt 4 Pthe terms and conditions of the Company's Bills Thringh, Hilla of Laling larued to Japan, the day previous to walioz. Faces Packager of Lading Card Pacife Coast Polote, and to Csundian and will be ressived at the Ofice until § e., BIDE For further Particalses, soply to United States Points Key By day, all Parcel Packages should be marked to

HJUSEPH Conmlar Insoles of Goods for United.States: address in full ; value of same lë required.

Fuperintendent hot. Pointagjaald be le quadraphiesto; and one copy

BNIKINY Loo-yasa Dhipeste 1 Orawland, May 10, Rods, Batalan raiser. Com Rimsky Kawa- Hosekrog. Uth May, 1884. Sn STRAM TO NATAL AND UAPE PORTS Consular Lavoids to accompany Cargo dos

For practical parpsies the arrangement of Whinens Government mu the work is so completo, pint a feference to its Natal. Trenin atas ner, 2,150, Verron, May 10, Hila chp Apulia gaubost, lipt. Sarroot, at surdest shoqld be marked so pages sunUles, a person who understands English THE NATAL DIRECT LINE?:

fully and name will be recsired at this So comicbiente foceed with natives who Fasting British

Gyles May 11 Sirouter, Biniai prafear, 13 gans, Chat. Au-

For farther infòrsastión da tɔ Pessaƒo snið.

Company's Qes until Five P.M. the day bro understand nothing out Chatase. An this respect Bottesfield er Messes Briday, Kist & Co LABE

the work will be found indispensable to all Fews, Britik bark,, 184, Burloc day di Sophia Germão acalme. Captain Hachias, at For further information as to Passage or Freight apply to the Agesey of the Conganyonga debelo Fall Ried

Kuropeans residing in Ching, and to the natives Bupkins, Danu 4 Coa Freight apply to No. 7, Praga Central) | 2650g

THE Undstsigned haring heeb solted Conestar invoices to vosotoTRA

Cargo de homolves it aplains subjects fully with which Resota British on aer, 2,028, Brown, 42, 46, Triomphase Fesuch Priests apt. B de DODWELL CARLILL & CO

GENERAL AGENTS JE VRINA de points you in the Toskdent in England, and interested Hall, 1953. Coua Maya Vipora, Pump gegant, & guns, 15 hp, Jerk

very few instead of them was farfectly soquainted. JAPÁN for the abové Line, are prepared to insta THROUGH HILLS OF GADING OF NATAL Ulted fitates should be out to the Company's la Clius it cannot but be lavaluable opening Ning on Yuron Kalaba.

Veg Constalle, af Bangkok Bud Elsti LoNDOR PORT ELIBANETU, Mommy Ollins, midreased to the Collector of Customis DNA

Balouin-matu, Jap abr, 1, 157, Sommer, May 8, | Villas, Kunjang kraftar. Ungt. Zuetan, askore BKT CAPE TOWN, DELAGOA Bax, and ERIRA. San Franco.

Nippon Xasan dajana gamot Vostrk. Rm 2016 4 gasa, Coni Molotnesky, Emlü Ultime stommet, 704, Marloos, Koell Jé, 129 al Visdirostook

ove Cam, Kretschman, Shanghai Dua Pana Zibki Szulan aralar, Vapa. Dömujini, at

Nagasaki

Agenta.

"Hongkong, 9th May-185.

FOR NEW YORK.

3/3 ILI American Bark

THE S

“EDWARD MAT

JS VAN BUREN, Ajent.

FOR SAN FRANCISCO

king

MATTERHORN,"

Mature, Master, will load bars far, the above Williston faster, will lold here for the bore

Part und will have quick despatch

For Freight, apply to The

TAMARA BERADZ SHEWAN & Co. Hongkong, 199 Marel, 184.

pork, and wh, have quick mespatch.

Next sailing from CALCUTTA, 4th June 5.8. deepCONGELLA.” Ind thereafter monthly,

-Fos Fright and further Pentioniseg Apply to BESORAS DODW KLT, CARTELL & W General Agynte for Chlüssed Japsü

Hongkong 12th May, 1896.

For Wright, enjoy lo

BOKEHEWAN &G, Hongkong. 12th May, 1894,

[047

For further information an to:- Fesight or

apply to the agency of the Company NOT PESTOCéntral, :

CJS VAN BUREN, AL Baarkony, 26th April, 1894

—

It comprises upwards of two thenaand large V IMPORTAG QUARTO, TE, 30. A Targe REDUCTION in PRICE is made to Perchasers of B13 or more Copier

RASLONDONTE S

St. Jame back, 1498, Cliffort, Asr,

Malokara ja Jolasa juga si U Skoro vor leke, Diplab abr 395) Petauro, Apt.

MARCUS HONGKONG, Olde Llungshow Brikk #tr. 912, Whistigi May 10, Halarty Passé":OFFICE WINDHAM, St.

We Eat Corfeld & Swing-

Printed med Paulialist by Uji Vanam TÜRL

--90%, Wyndham. Skrest, Vickizle, Hongkong