1894-03-27 — Page 4

NOTICES TO CONSIGNEES

INDOCINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SINGAPORE

FROM CALOU.ITA. PENANG, AND THE Company's learn chip ---

"KUTSANA

having arrived from the abov Pris, Coatignies of large by har are hereby informed that their Goods will be dellcort from wangelite

Garge impeding the diaphatz on remanining

on board after-Noor of 10 27th inst.: will

ba laadad at Contiguosi, elik, an Laspopas Toto

Golowos at East Point, A

No Fire Insuranos will be affected.

Dilla of Laling will bi ogrutorsigand, bỹ

JARDINE, MATHESON & Co.:

·Ganóral Managers.

Hongkong. ad Marob, 1814.

1611

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

MONSIGNEES par Company's Slamac..

MOTOLOPS" áre hereby noticed that the Cargo is doing discharged into Craft and/or Isaded at the Go down of the Undersigned in bath, ossas it will Jie at Comignoos' risk. The Cargo will, bá ready for delivery troms Craft or Gotown Qu and after the 24th best TV IMA

Goods andalirerad after the 31st inst. will be subject to Raut. All damagok Goods minst h

VESSELS ON THE BE

INDOCHINA

FOR SINGA

YR FIMITED.

TUE Com

talred si

TO-DAY, the

ON CO

För Praigh

Hung kon

DOUGLA

ΤΟΥ

TOW MOY AND KATWANEGO THE Company's Blaamshin

Captain Batherst, will be dispatched for the above Forta TO-DAY, the 27 baht. 3 KODN

For Freight or Passary app

STRAUTSC

THE HONGKONG DAILY PRESS TURJDAY, MARCH 27th, 1884.

LAVRE & ITBURG VÀ S'rozn. SANDAKAN AKUDATA

YOKOHAMA, VIA NAT & Kopp ba

SEIN ADVEILLISED AS LOADIN

CAPTAIN

Shap

Bell, ste

Brit sted

Byls, at Amas b Brisate.

Amor bk.

Olifant Topacito"

Järv

INTER;

Catherine A pokr

Bellonr

Deit str Or, str.

Mambou

YOKOHAMA & HIOGO

Indy N

Far, BÜY

Phiera

T655

NAGASARIAFOBETZ

Savon A

Britets

KOBESYOKOHAMA

Drytegljava

Benstr.

KOBE YOKOHAMA

Beis ste

SHAN THAT-KORNGAGY HÁA

Cardigan

Sincoph

SHANGH I

song

Beis e Brit, atr

Baurmou Waddilces

DOUGLAS LAPELIK & Co...

Hongkong, 24th Mimh 180'15

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR SANDAKAN AND KUDAT (Taking through Cargo ng Bain, Mesede, and

Gorau

left in the Clodows, her they will be examined1HE Company & Stora at 11 A.M. on the Bret prax Mara

BUTTSPLEND & SWILF,

S

Captain Branch, will be despatched abova Bangkong. Asi. Muno je 158 KDZ 165) TO-MORROW, the 28th inst, a PM

STEAMSHIP SALAZIE COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOINUE

TONSIGNEES of Cargi from London ér as. Cambodge, from Harra ex 8.4. Cara-

bodge, 8. Vito de

For Fraight of Faso, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

653

Hongkong, ith Mazeb, 1891 INDO CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY LIMITED SO

FOR MANILA VIA AIO),

Company's

16

thYUN ANG Captain Waddilore, will be dengutebed at above TOMORROW, the 24th just., st 5 P.1.1

This Steamer has Superior Accommodation for Firet Class Phnungenk

seille and Cartbras in moption with above Siester, are horsby informed that their Goda with the exception of Opium, Tresnavs, and Valuables, are haing landed and stored at-thale fists into the Godoral of the Hongkong and Kowloon Whirl and Godawn Company, Limft sil, at Komlong, whencs, delivery may be ch.2 tained komediately after landing

Optical Cargo will be forwarded on unless Intimation is received from the Consignees bei fors 11 AN. NAT (FRIDAY), requesting it to be laude i bareng pas

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned

Goods ramzining insluimed after THURSDAY the 201à lost at N502, will be subject to reub and landing che 2012

All Claims most as wout in to me on or before. TRUESDAY, the inst, or they will not ho postery ol

All Damaged Packages will be examined on Thursday, the 29th inat, at

No Fire Insurance has öser effected.

G. DE CHAMPEAUX. "Agent

Hongkong..93rd March, 1894

TO CONSIGNEES OF OPTIONAL CARGO, EX 0.8, 5. CO. 5.5.

CYCLOPS"

HWFROM LIVERPOOL/

CHIPPINGOrders must be obtained from the

Undersignes net ister than the 8th inst for shirmont per steamar" POLYTU MUS

BUTTERFIELD'&'SWIRE,

Hongkong 24th March, 1894.

“For Fraight or Passses.apply to

JARDINE, MAT LESON & Co.

G General Managera. Honkong. 23rd Marchu, 1894:

16

MANICA A AMECO

SWATU WASIO, & TAISANTOO, Thales

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Dodwell

On 10th

On 12th

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

432 SAND VEG UNITED STATENOLA D CALLING AT SHANG LẠI, NAGASAKI KORS YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C

SAFETY

SPEED

PUNCTUALITY.

Twin Sorov. Step--3,00) Lona -10.000 Hos Pawar Speed: 19 knats.

PROPOSED-JAIGINGS FROM HONGKONG 2MPRESS OF CHINA Comdr. B. Archibald, R.NEWEDNESDAY, 11th April, 03 IMPRESS OF INDIA Comdr. O. P. Macball

Marshall, .WEDNESDAY ad May, 194 EMPRESS OF JAPAN „Comfr G. A. Lou, a NE............ WEDNESDAY, 23rd May, 1 el

AID magnificets Stamps of thin Line pass through the Famous INLAND SEAFOF! LY JAPAN, and as islly, we the voyage YOKOHAMA TI VANCOUVER (BO) 19: DAYS, waking close menuction zu Veren zvao with the PA LATCAL CRANS.CONTINENTAL TBAINS at the CAN XDIAN PACIFIC RAILWAY leaving there daily, and gross the Coati-

THC CHINA MUTUAL STEAM NAVE-nont FROM THE PACIFIC TO NASTAN PIO WITHOUT THANGE, Clans ordnete,

GATION 00MPANY, EIMITED.

FOR LONDON, VIA PURTS OF CALL TAE Compiaya Steamship Susp

ON

VESSEL ON THE BERTH

LEITALIANA, Frrran CoMPANIES.)

CompanyMail Stenmar

On 40. Apr daylight

Quick-daspatoh

On or about 4th proz Quick despatch Today, et Noun On Bed pror, at soon Oa sih April, at Noði

On or about 7by Anil

On 3rd April, at 4 PIM.

On 28th inst, at 4 pm.

Da Silk fatuin. Now

On or about 98th

AATPPINA IN PORT.

Daikan Masayoshi Moda, Jab am, 1904, Dalshi, Gomba Tan, Sapagojesir,, 118, faul, F6.17, 7: Ninon Zumba Kalaha A DENING AND BOMBAY. Moganigans,men, Jyp. atr., 1,003, Sakala, Jan.

Oaks Shosen Kish

BUDZ PORT BALD, Norit, Radan str. 150, Manimol, Nov. 27, NAPLES (LEGBORN Holm tiger

MedizERZANEAN, Btrobok, Rusa Pro, 10,-

TAMINE and BOTT

ngh rates to FERSTAN

IDAD

Home, Lager & Co,

Free 20th March 18th

Carl, Gemanship, 1912, adagen, Mr. 4,

Blondy the ship, Leonard, Mar, 5:

atr., 7.212. Gampa, Mar. 17, Matheep & Ca

Gw. Jos Relteh sicer: 1,618, Denny, Mar. 18,

toets vir, 944. Jones; Mar 11,-

Tibou Hesh atoke ~42) Woh #sar. 18,

Busterial).& wire, v

10 Ji75

team, 735, 1. Mar. 12,

Kami Anto Mara, Jip, str. 1.257, Olzan Mar

9. Nipp Yusen K visblar Shinigawarmarn, Linie 1915, Shimadzu, Sức 8. Nippon Yaman osainas

i ste, 865 Kori, Mat Nipbow Turon K Toy Mara, British ste: 178k Car ow, Mar.11,

Toverbius him?

thin 1,129, Polleton,

1th Macak, 1994-

34 Prats Oct 8,

huner 81 Trausint. Dot &

SUEZ

Mongkongi

FIO

\STEAMAET

tina is made at Montreal, Q isves. (altar, New York and Boston, with all Trans-Aflantio Linea, walch passargura to Great Lifittingwad the Juntiusetare in chains of

W Passengers Bapkad khequgh to all principil prints at AROUND THE WORLD. Return tiekas to various points du redased rates, god for 4.6, 9, and 12 meth ASPEDIAL BATES Fick.co/rautaifa Missionarios. checs of the Nwal Militarsı Diplomatic, ale dryin, alts Baropan Oasială la tirgievies of Ching wilɛ Japan W. N. Saw: Cam usilor, « il be deapstolind os 10ɔrornatonte, abors on or about the 30th inst. Po

EXUULISION THIS to 810 Fraterion Midwirth Für, CIRCULAR PACIFIC For Fexiglit, noply to

TICKETS aykut că Viggo stař. Vine uvar c) Syluay (A isorolja nis Logolulu, noch Sydney Say ARNHOLD, KARBERG & Co, to Hongkong via Brisbinimo fugras Straits, dood for mouths, £10)

Agents nerkone. 21st March. 11,

[031

ין

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

TERM FOR

STRAITS, CEYLON, AFSPRATIA, INDIANADEN. EGYPT, MEDITERRA NEAN PORTS, PLEMOUTH, AND

LONDON,

BILLS OF ADING BED FOR

BATAVIA PERSIAN GULF, ONTINENTAL

AND AMERICAN” PORTS,

180 Stepship

PRAVA" ASSAM”,

CUTLER, PALMER Captain T. F. Crary, carrying Her Majesty's

CO.,

Shippers to CHINA for over half a Century, Established fu EUROPE in 1815,

This ancient House consigu to us the wall-Enown

4 STARS COGNAC, superb quality, Price $2375 por 1 oz bottles. The 3 STARS COGNAC about year younger. Price $22.00 par 1 dan bottles The 2 STARS COUNAJ, equal to Hennessy's Prico 817,50 per 1 duzen bottles.

“PALL MALL” WHISKY, very old and high chas. Eanh bottla honen anasta berlinste. The Whisky is Nsimply grandfathe P115% 821 00 per 1 duzan bottles.

IBAIT BOTTLE SCOTCH

WHISKY, S

wanderata in cics, ea retent in quality, & greut

Price $17.50 per 1 dosau bottles. **

BRODIE & CO'S RARE OLD-

WHISKYNSORE

Prios 21100 par 1 dozen bottles,

GLENIFFER BLEND, OLD-

SCOTCH WHISKY Prie: 39.25 pir 1 dosen bottles,

INVALIDS. PORT,

Analyand and Certifcital by Professor Cassell. Priva 33100 pse Loson bottles

DOURO PORTO

Bereptionally out salas Price $14.25 per dosed bottlas

SHERRIES,

Price $41.03 per 1-dosen bofties,

Lary and untreal wire a tanfo

Mails will be desantohot from this for BOM

Theatrasiye faturas of this. do any 4 routeumb-toss its PALUPIAL SUPAKSTERS, (con) to tune in the word of the LUXURCANCE OF PLS TEAN CONTINENT TIAINS (the Complay hivin', evel thest award for cam, at resist Chisago Worlds Exhibition), and the diversity of MANIFICENT MOUNTAIN AND LAKE BUENERY through which th↑ Lin, panas. – 19

ANTHE DININGULVS 101 ASJUN LAIN IJTELS of this route are owned sat operated by the Onaping, 213 their appoint a sara soa Taitins are u uskoallo

For further infirmitiu desp). Gübrət Rates of Paloga, &s, apply to

Hinezonz, 26th March, 1971

BAY, on THURSDAY. the 29th MARCH. SHANG AI

DE BROWN. Goniral Agent.

Peddar Strato

PENINSULAR & OREBNEAL STEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM CES

..TAXES

at No is, taking Previngers and Carga

AKO

for the absents.. This steer pot at LONDON. & BOBBAY with the 8.9. ORIENTAL which

¡ASIAM

H

Taul tekes on har og far Coro vil SEST TEAM

A NAKT & KOND

CANAL, Loaring that port on the Alat Apart,

Silk and Valuables, all Cargo for France, and LONDON

shipped at Colombo, into a steamer prosesdior

Tex for Landai (under arrangement) will be trans

direct to ille and Fondanther Cargo STRAITS, COLOME BOY THE T

for Loadon. to, will be conveyed viå Bambar

Parcels will be varived at this Office NAGASAKI AND KUBGWALIOR

P.M. the day before sailing. The Contents and

Value of all Pinkages are required. Digit

Shippers are particularly requested to not 1ONDON

the far ng and conditions of the Company's Billa

of Lading. AUTOIN

For factor Particular, apply fo

vassa Superintendent. Hogykanz, 18th March, 18936

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

REMARKS

TO BALL, ON

114 m. 27th War. ....Freight or Passage.

Noon, 29th March. Ses Spacial Advor kissment,

Noja, §ith Xarch „Freight or Passag

About 3rd April.

About 7th April

„About 7th April

About 12th April.

For factor portionlara apply 10

Hongkong, 97th 17mb 1894.

TESTOLS V Tay By t

"GLEN" LINE OF STEAM PACKETS)

FOR MARSELLUES AND LONDOY.

MABUEZ CANALIN

Freight or Passies (Calle ingat Mans` ILÒBA if gui falant iaducement offere.)

Freight:

........,Tulght"

Freight or Pastage Cell

ingst. MARSEIce.ifeuf,

tinenfingcoɔment oferas

H. JOSEPH, Superintendent.

VESSUS ON THE BERIS FOR SHANGHAT

“LY GEMOUNT

Plo

1LB Steamship

VIUTORIAL

10th=&pril 1894 will proossa,

NIKOHAMA."

to Japan

LAND SEA Thrang Facilo Goast United States Porate Consular Laydown Points abould bất innst be boulide) pể Thn Headstre Food FritsuntA

Parcelf jupal.

For fartage

2 to adsdian and

Huited StateE

WOLL

bo P1331 DE

ABEILL OG

Boarkune 21st Laron.*

LS MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

Tantalus. Binth

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND | BA HONOLUTION ME

TAPOSED SAILINN FRONT LondzoNE. CITY OF RIO DE JANEIR

(via Nagami Kiba AT HURDAY-AM 12.

·Iclugl 3es, and Yuko-tes of DSILY-ET. hamak

Grrr oF PEKING (DN

gasald, Kobe Inland Sen, Bod Yoki CHINA (VIC) Nayagan

ed for

BIO

TI KUBE

が、せん

TAKING CARDO AND PAŠUNDERSA

TO JACAN, THE. UNITADA?

STATESS, G MEXICO, CENTRAL AND SOUTERRE AMERICA AND EUROPE, VA THIE Captain Waliter, will be despatched as above STOMSSEN & CO. LAND

OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER COYNECUVA STEAMERS

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

GLENESE

ou or abɔat 7) DAY, the 27th instal

TainStraumer har Superior Accommodation for : Prisongars, and carries a Doctor and Blowerners.

· Par Freight or Passage, apply to RN,

JARDING, MUTESON 400,-

V-fairkir 16)h:March (94

GUIRE LINE OF STRANDES

FOR CHANGJJAL KOBE, AND

YOKOHAMA SAKE

OURAVIO (in Nagasaki.WEDNESDAY. April Stenship

Kobe, Toland Ja, nad Yokohama)

GARGIO (via Naganski

Kons, Inland Bay, To koren and Heables) Bendre (via Niginski, Kobs, Lalsad Sos, ana Yakshasa

1894, at DAYLIGHT.

CARDIGANSHIRE

Captain Sinenok, will be despatched as above on or about TO MORROW 25the fus 1891, x2 DASEIORT For Freighton Estrage, spply to go

DODWELL CARLILL & Co

Hanczong."lat Marok. 1914, UCY=163)

COMAN STEAMSHIP COMPANIA

FOR TANDON TIK MUSZ CANAD THE Company Steamship

THE Henship "OJEANIC will be dis antons to SAN FRANCISIO NAGASAKI KOBE, INLAND SEX and YOKOHAMA, ON WEDNESDAY the 4th

WHITE SHAL STOLY 1pator at the AFDIL at DAYLIGHT Connection being made Captain Naison, will be despatched as shore

-dry, clear, and of gren davon--

Prior 831.00 paz £ düzen hotties.

CLARETS

in Ote and P NABARMOUTON

Pelos $28.75 par 1 datsu bottles. CAMAROSE, I'ich $17:00 par 1 dazón bottlen MARGAUX BERDOO Price $0.25 pardoned bottles,

ILQURURA EENEDICTINE, DUM, A Telen 109,50 pan, 1 Tuzni bottles?

AUMAR

GUTTER

Acas STEMSSEN & D

1UTLER DAMEH & Co.

WINT A SPIRIT MERCHANTS Established Condor and Bordersz in 18lo Batypere over half a century Apply GOANDERSON, of van ris

ARDINE, MATTESON & CO *

MAIL TARTESA

THE Card publichst at the Daily Press Offos

Contaform

English Mala homeward nad; pastard.

Franch

Ga

Canadian

Parsel Fosters.

Calendar for 1894.

That is, more information than is given on ona printed fagfondns for which fifty oanta lë charged. The price of the loually printed oorröst oird in 10 saate os pagor, 20 cents on pard,

at Yohana with Stentore frore Bluighitar Freight or Passare apply t

Steamers of this line pass through the IN. [2] = LAND SEA OF JAPAN and all at LULU and pawengers are allowed de lasak their journey at any point thrould your job t

OF SATURDAY, the Slatine at ZPMA

„BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta our 2016 Mareb, 18:4.

NORDOBU ESTEGI LLOYD

Thron Fusonger Tickets granted in Exp sul Franos and Gormány be all braus,Aflautis

STEAM FUL liype of Stormers and to the price paloities of SINGAPORE DOCOMBO, ADEN, SUEZ, the United States or Canada., Rotos and parti PORT FAID galare of the various toutes may be obtained upon application.

NAPLE GENOA LNTWERP

BREMEN AND HAMBURG. SA [PORTS, IN THE LEVANG. DLACK SEA AND BARTIS PORTS)

Special rater {firat class only)ars Printed bole weaves? MissOfArlen, mémbers of the Naval dors LONDON NEW Y BOSTON BAL Diplomatic, and Cir Bervion, to Eureneza offotalk in service of Chin, god, Japan and to GALVESTON AND SOUTHE TERICAN Government offeile and their famillod

embe Cor

TENORE, NEW ORD

THE COMPANYS

ROBE

SOUFAMPION

ha grant

WILIA CALUAT

Passenger

Captain & Houdrmar will be dispatched for. for tan sony port 4O DAY, the 27 just at P.M

For Fraight of Pango apply th

Hoogkong. 24. Mard - 1896"~

SHIRD LINE OF STKALHES.

FOR KOBE AND YOKOHAMA,

DRYRESDALE,

Sterne

637, LUDI

jambaz

Captain Stewart, will be despatched as above on or abort. 30-MORROW, the 5th inat

For Freight or Paysage, apply tornar

DODWELL, CARLIGE & CO.

Hongkong, 21st Ham 1, 1894.

--FOR LONDON, BREMEN, AND

HAMBURG

land

身

Payment

Particulas of the carigu

Smeral Alp

Captain V. Tysken, will be despatched for. Las ob applicatigu kabove ports on or about ile Sith Maroha For Freight ur Pasinge apply to

SHEWAN & Cou

Diplo Hongkong, 28th Tour Mary, 18

1409 ofainted

Governiabat

Ti

MILBURN LINE OF STEAMDHS

TOR KOBE AND YOKOHAMA

portation to

to San Fran

Company's

the lay aroyibne in asilju |379 | wilcha: roosir) I ab the

'dwall Paros Pickazi

“PORT PHILLIPA Capfula Gray, NB, I spatebat for in Maxion. the above porja on or about the Sth inst

Fre Fralight of Prange, apply to

DODWELL CARLILL & Co. Humkeer, 26th March, 1994 AN COMPANIEIFES MESSAGERLES TAQUESOTS POSTE GANDAN

NOTICED

ESTERIE VOESS SAIGON SING

~LOMBO DI CHARRY DRAS

PORT SAID MEDI

MARSEILLES

DANSAN

N HAYRE ANT

PORTS OF ARAZIFANO LA PLAT

WEDNESDAY the PSA PRIK

ith the Company's Starach

UNA

CALEDONIEN - Chant

(with Ma Panonga z. dijmou

Norun lears, this Porf for fliw above places.

Spa Cerro, and dps will be registeret loc

Bing Marc Jon as well, we for lars illos, pat noooptat hi

and Parcels will be res féransit through diarrailer for they princitia)

| Chaos antil Nooniga. Praow of furono

bril Cootants of Pack

Receipts will be signe drasle should not ezdi

BILALDIRASA

(lel. Ancam no labums

ATAN BUREN, AjEr Hoogkong, 17th Waren, 1894

FAZrente.

Hongkong, 12th Marni, 1994.

Shipping Ords will bɔ gran vel i Ndr

Wargo will be aired to be

until 1

pois, and Paraly BLEEM, on the 3rd APEIL ↑ (Farenje are not të

they must be loft so tán Ágáňog's fonts and Valne of Paskagat mehr gaquierli

For further puchealues sprigittae Com. pany 'c O Moe.

AODA CHAMPAATX -

Hongkong, 22nd Msema, 1844,

ined by

Mere Port and will haver sick

TUESDAY, MA

Fon Fright, apply to -

"Hongkong 19th March, 1884

પ

632, Bihar Mare Bil

lar, Mar, 23

meal, Mar 25

afar Salar 20/

14

1205 Fax Folk 2,

74. Poraan, Del. 5,

. Balacerat, „Mar, 10,

Fen's Dowell, Mar. Part Mar. 10,

1 ToggwMar. 11

Butler, Mar.

St Wibous Fab. 23, ̧ .

Seki 49 Raladin, Fob 17, atr 593 Frolfikson, Fgb. 17,

41001ack, Jan 23,

23 Caleite Tea: 39;

VINUM SHITS

72329 Umno, Mar:21;

759 Colejowaki, Clines

(aby) 903 N. Baks, Hit 23.

Ruge

Cut. 4.

a. G. E. Yus Laur, a

217% 340 h.p.

400 Hongkong

Capli

Thin, Cod. A. W.

(20) £5, Capt.

Capl, Aug 14

4. Gum, Dient-Comt. Ingram,

sloop. Com man for W-U: Moore, aš

*Figm17, skan sig, Traici Mihin, Ligat. Do n.

Lh.pient.Com.

in, at Shangha

Fargs in Senime. A gana 3,500

Bir at flægkon

worths abol vagkong

May

Talk

Bizant 1,01) b...

-Toucken.

THE

niser, Can

ati Folir" MéCarlay

bitems Cint Jonenst,

alací ossiles, Obrt. Dömaj{rov, át.

Karkornizer W B. Bridga urin, Tat

wap.ht.. 400 how Live Com.

Almeida at Moo vemisër, ka pa v 7,190 6.

Visst, 3) ganz apt Leins

canbant, Dieut. Fournet, on

Cupt, Peculous, at

4 anos. 4,310 hp, Cap

Capt Bory,

That Capt. Pilikoff,

SEX la livestonki.

The Carl Capris, st

,'Cipt. 8. Biger,

Fast, Forcant

demi Dom? WAH.

Bratsbe, Uppte dushtëm de.

teipast. Bieranof, at

ing for VCipkain Hörklaz, at

tetre, Capt, B. de

#23 gms 335 hə, Capt..

Arall, Form axunubist. ~ rain, 311 họng Lisak-

7. Krotarhatan, at Nigayakl

Zibiška kaulin neslson, Japh. Dstojiro L-at

Slangbu

kur Pond and Panheall our "0. Warkus dar, PV, Vistari

Hongkong.