1893-12-27 — Page 4

R. LET

TO LET.

"WELLING HOUSES

No. 2 HILLSIDE PEAK

BANKS.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

HE Rain of the abive Bank is condustod by the HONGKONG AND SHANG.

"THE WILDERNESS, CAINE ROAD. THAI BANKING CORPORATION. Balo;

Nos. 2 and 8, CHANCERY LANE. No, R. GLENHALY BUILDINGS. FLOORS in LTH BUILDING FLOORS in. ELGIN STREET, PREL

STERET, and STAUNTON STRÆKT. FLOORS in No. 5. SHELLEY STREET. Nos. 11 and 12, COOMBS ROYAL

MAGAZINE G-Furnished No. 1, KNUTSFORD TERRACE.

KOWLOON

OFFICES AND SHOPS-

FIRST FLOOR No. 4, QUEEN'S ROAD CENTRAL, the Bank of Chins, Japin, and Straits, Limited GROUND FLOOB ander Hoogkong

Hotel. PROPER'S STEKET PRATA CENTRAT, ever beesra. Doa

gins Lapraik & Co.

GQDOWNS-

ELUS BUILDINGS.

Apply th

THE HONGKONG LAND INVEST- MONT & AGENCY CO., T.D. Hongkong, 15th December. 1893. 9551

TO BT.

COMMOROUS GODOWN

GAST. Apply to

ansy bo chained on application.

INTEREST on deposits is allowed as S PER CENT. I DANM.

Dipositore any transfer at their option bat snow of $100 or more to this HONGONG AND SHANGHAI BANK to le placed a FIXED VEROSIT ■ 5 Pat CENT, per annum.

For the HONGONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T. JAUKSON,

Chief Manager.

· Hongking, 15th May, 1893.

712 THE NATIONAL BANK OF CHINA LIMITED.

AUTHORIZED, CAPITAL...$1,000,000.

SunSCRIBED£ 500,000.

READ OFzIce-londond.

COURT OF DIRECTORS. DOLE, Req< CAW TUNISIAK Eng R. STOLTERFONT, Exq KWAN HO: CHUEN,

KIT SHAH, B

Chist Manager. GEO, W. F. PLAYFA

BRAND:

OFFATA LONDON, YOKOHAMA. SHANGHAL, AND AMOY.

STEMSSEN & CO.

1821

Hongkong, 5th April, 193

TO LÊ.

GODOWN in Ware, No-4. PRATA EAST, next to the Asilo de la Sto. En-

fanice.

Apply to

ARNOLD, KARBERG & Co. Song. 12 August, 1893.

TU LET.

DOOMS on the UPPER FLOon of the Hung

A

BANKERS... Tax COMMEROYAL BANK OF SCOTLAND. PAKE' BANKING CO. AND THE ALLIANCE BANK (LIMITED)

THE HONGKONG DALLY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 27TH, 1893.

VESSELS ADVERTISED ASLANPINAR

DESTINATION.

LONDON & ETA BOYBAY....... LONDON VIA MAILLES LONDON & HAMBURGI LONDON PIA BUEZ CAYAL LOND ANIMATE

LÇESSUL'S NAME.

VELG & RIG.

JATRAIN.

WON SUMIGİFT APPLY TES

TO HE DESPAYÜKED.

blu:bས་ a* ན=xན་ Glamorganshire Dardange...

Brit, sir. Urit, atxi Brit. str.

SLEMEN & PORTS OF CALL

Manila Shobog

Neator

Jackanz Brit. str... Party ∙Brit. ste..... G47. str.

MARSEILLES VIA SAIGON. RO...

Fr. Etr...... Brit. air... ∙Dsib stre

VANCOUVER, TIA S'HAL. tumorena of Japan.. VICTORIA, B.C., .,, Msgal.... SAN FRANCISCO VIA YWAMA; Obian

NEW YORK VA SEZ CANAL

NEW YORK

NEW YORK

∙STRAITS & BOMBAY

STRATTS

Beit, str.

Reitstr.

Britt

Superos

G. A. Lee, R.N.2) Galding,

Guthrie Ward Rikar.

Amar, sh, Brit Cangdoo. Ital, str...

Negri Brit, str. .....! Qlifaut Brit, steamil Bein str

SAN FRANCISCO VIA T'HAMA.

Belgie some

SAN FRANCISCO

Lonx

Kalworth

Bangalors...

in

Sters

CALCUTTA ....

·Catherine Apear...

Chelydra

Fyrrh.....

Bowbir

Brit. atr... Cass Butt Brit, ste Beis: ate....

Thanks

Sanckiang:

Brit. str... Brit: str.

Datd

SAVARANG & SOURABAYA KO...

· YOKOHAMA, VIA N'Baxr '& Konn, Verona KOBE

SHANGHAI VIA ÀMOT SHANGHAI

AMOY & MANILA.

STA GHAL

P. & 0. 8. N. Co P&0.8. T. C.... Dodwell, Carlill & Ös Butterfold & Swira meto P.&O. S. N Co Melobera (In. Maisagarios Maritimes... Canadian Paolo R. Co. ... Delwell, Carlill & Co. P. M. 3. S. Co.......... 0.& 0.9. S, Co. Shawan & Co". Dadwall, Carlil & Co Bhawan & Col Shawan &C... Carlmrits & Co David Sisson, Soast Co. Butterfold & Svire P.&O. 3.N..... Jardino, Mathesso & Co... Hattorfeld & Swird... P.&O.8 N. Co P.&O.-8. N. Co Butterfield & Swin

On 4th Jan, at Neun.. „Oa' qz obont 6th Jau.

On or about 28th fund On Bed Jake About [šík Joo. On 8th Jan, at 9p.. To-day, ut Nack, Tony, at Noon, On 2nd Jan, at Noon fo-day, at 1 P.. On 4th Jau.. Daylight, Quick deepatah. On or chout ith prox.” Quick despatch... Quiak dapatoh On 9th Jan, at Naòn: On 28th fast at Naon. To-morrow, at Naony On 5th Jan., at Noon– Tomorrow, n.FM/ To-day, at $ P.

VISSELS ON THE BEVTA.

THE PENINSULAN AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,” INDIA. ADEN. BOYPT, MEDITERRA NEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON,

¡

FOR

Pasoven BizLS OF LADING 1930ED

BIFLOTA, Pærelas GULE, CONTINENTAL

· ́AND AMERICAN: PORIS

Steamskry

ROUILLA," Captain. WT: Nanton, carrying Hor Majesty's Mala, will be despatahod from this for ·BO V- BAT, co THURSDAY, the 4th JANUARY, 1894, at Noon, taking Passengers and Carga for the chove Ports. This steamer connects ut BOMBAY with the 2.5 SHANNON,” which vessel takes on her cargo for LowDON YÜ STEZ CASAL, leaving that port on the 27th JANBART

1894..

NOTICES TO OUN SIGNEES "GLEN" LINE OF STEAM PACKETS....... FROM

ANTWERP, LONDON, PENANG

AND SINGAPORE, THE Steamship...

"GLONSHISG"

having-arrived from the above porte, Consigned of Corgo by her are horsby informed that their Goods are being landed at their risk ́info the Redowns of the Hongkoner and Howloon Whert and Godown Oompany, Limited, at Kowlosa, whence delivery may he obtained. P

Cargo remaining undelivered stter the 20th December will be subject to rent, No Fire Insurance has been affected. Consignees are requested to prosant all Claims for damages and for shortages not later than the 2nd January, otherwise they will not to recognized.

Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESÔN & Co,

Agents. Hongkong. 20th December 1893 [2665 FROM HAMBURG, PENANG, AND

SINGAPORE.

THE Steamship

"FRIGGA

Bilk and Valuables, all Cargo for France, and On or about lab Jan, 'On or about Isf Jan:

Ten for London (ander arrangement) will by tran- To.muztow, at 4 parhipped at Columbo into a steamer precoding. direct to Marsailles and Londnay other Cargo for London, &, will be enuvegan cik Bombay. Captain F. Nagel having arrived from the Furcola will be received at this Offos until 4 adore porte, Cousizunes of Garro arm hereby P. the day before sailing. The Contents and requested to sand in their Bill of Lading for Value of all Packages are required,

countersignature by the Taleigaod and to take immudiats delivery of their goods from alongside. –

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S. VESSELS ON THE BS TA

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST EQUTE BET VERY CILENA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES, CALLING AT SHANG IAL, NAGASAKI KORS, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFNTY.

PUNCTUALITY, Twin Sorow Steamships-5,000 Tous-10.000 Wores-Power-Spaod 19 kaots.

SPEED:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN... Comd Q. AL

WEDNESDAY, 27th December. $10,000,000

3,000,000 BMPRESS OF OHINA „„Chande, R. Archibald, u 9.8. ...WODNESDAY, 9th January: 01. BESGRTÁLIARIETY OF PROPTONS...310,000,000 EMPRESS OF INDIA...Coinär. Q.-F. Macaball, ....WEDNESDAY, 21st February, '94

Interest for 12 Months Fixed Hongkong, 17th November, 1903.

5%

F18

H

TONGKONG & SHANGHAI BANK

ING CORPORATION,

11783

PAID-OP CAPITAL.. BACLVE FUND

COURT OF DIBROTORS

H. KOPTIVA, Esq.-Chieman,

Manager-

2. M. Gray, Esq

J. Ammer, Fay.

12103

Gratzen. Kan.

4. BleContohle, Esq.

IT. R. Joseph, Day. J. S. Stoess, Ra Boa. J. J. Keswick. D. B. so, Ben

CHIES MANAGTR Hongkong-T. Jackson, Es

MANAGER:

bag Tea Company's Premises at ice.

Hease Line

- Apply to the

Hongkong, Sad October, 1803.

TO LET.

TO. 1, ALBANY (Six Roos).

The CASTLE, CASTLE ROAD (Eight

Rocons.}

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Bougheng, 19th December, 180S.

[2659

ARGE COAT GODOWN, fraing the

TO LET.

LARGE COLOR

Apply to.

LINSTEAN & DAVIS. Hongkong, 12th Decuber, 1803.

2605

- TO'LET:-

UNNOTTAIL at the Peak, FIVE

Apply to

D'HOXS. Toanis Court.

LINSTEAD & DAVIS.

Hongkong, 4th October, LSD3;

TO. LET.

C. J. HOLLIDAY. Esg.-Deputy, Chairman.

Shanghai-J. P. WADD GARD'SER, Esq. LONDON BANKERS-LONDON & COURTY BANK INO COMPANY, LIMITED.

HONESTEREST- ALLOWED.

Or Current Account at the rate of 3 por Cank per Annum on the daily balanon,

ON FIXED DEPOSITS,

for 5 menthe, per Gent, por Amum: For 6 months, 4 por Cent, por Annu. For 1 months, 5 por Cent, par Annam.

T. JACKSON.

Chief Manager Ponchong, 19th October, 1993. THE BANK OF CHINA, JAPAN, AND

THE STRAITS, LIMITED.

12108

SUBCRIBED CAPITAL CAPITAL PAID OF

TARONT of FIRST FLOOR of No. 10. QUEEN'S LO CENTRAL, suitable for Ofices or Lasidauos.

Apply to

.

INDO-ERINA STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

...FOR KÖBE. THE Company's Brenzship

CEELYDRA Captain Cass, will be despatched as above TO MORROW, L- 25th inst. at 4PM. For Fright or Passage, manly to

JARDINE. MATHESON & Co,

- General Tagora. Hongkong, 23nt. Desember, 1993-

SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG. HE Steamship

THE

Shippsey are pachoularly requested to not the terms and conditions of the Company's Bills of Lidiniz.

For further Particalare, apply in

H. B. JOSEPH,

Superintendant: Hongkong. 22nd Decembar, 1893.

U. S. MAIL LINE..

(2091 PAO FIC MAIL: STEAMSHIP

COMPANY,

THE miloent Steamships of this Time pass through the Bamona INLAND SEA OF

GLAMORGANSHIRE," JAPAN, and us:alyse the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.C.) in 12 | Captain Jackson, will be dispatched for the above DAIS, making close onnection at Vanco with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL Parts on or about the 18th int.. TRAINS of Las CANADIAN PACIFIO TAILWAY in there daily, and gross the Conti- | Gent FROM "THE PACIFIC TO THE APLAYPIC WITHOUT HANGS. Cluse ConнO-

For Freight or Pasago, apply to

DOD WELL, CARLILL & Co., tion is made at Montreal, Qusban, Halifax, New York and Boston with all. Frans-Atlantic Tainos

Agants. which passeagurg to Grant. Britain and the Coatinsat néoggiven phoice of.

Waskone. 8th Decembaé, 1493. [9437 WARRACK" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

Passengers Booked through to ill principil paints and AROUND THE WORLD. Ratara tiekala to various pointa at rained rates. Good for 4, 6, 9, and 2 months.

SPECIAL EATE3 First class only; granted to Missionaries, arabera of the Naval, Military Diplomatic, add Civil Bervices, and to Europese Officials in the Service at Chits and Japan Govartirants.

EXCURSION TICK 3T8 to 3 Faunigo Midwinter Fair, CIRCULAR PACIFIC

Steatoship T

LENNOX

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

12

PROFOSED SALLINGS FROM HONGKONG. CHIFA Iris Nagasaki)

WEDNESDAY. Deo. Kobe, Inland Sea, "d

27, at 1 PM, Yokohama, and PART (riz Nagasaki, SATURDAY, JER 18,

Kobe, Inisad Sea, and

at DAYLIGHT. Yokohamus)

CITY OF RIO DE JANEIRO (via Nagunaki, Kobe Cu- Isa Ses, and Yoko hama)....

THURSDAY. Feb. 1,

at DAYLENTİ.

Auy Cargo impeding ber disskarge will be innded into the Godowns of the Hongking and ¦ Kowloon Whirf and Gadown Compani, Limited,

and stored at Chasigases' risk and expense

No Claims will adnitted after the Goods have left the Gradowns, and all Goods remining undelivered after the 9th Inst. will be subject Le rost.

All broken, ohnfad, and d'imige goods are to be left in the God-was, waren they will be examined on the 28th inst, at 4 p M.

No Fire Jusurance has been offan ed

SIE SON & Co., Agents. Hongkong, 2nd Decÿæbor, 1993. 12676

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

6. "S(CHSEN," FROM BREMEN AND PORTS OF CALL," Consignos of Cargo are horoby inforized [HE Above namood. Steamer laring arrived,

that their Gooda, with the exception of Opinm, Treasure, and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Compang Limited. Kowloon, whence, delivery may be obtained.

TICKETS Hongkong to Vancong.r. Vino invertɔ dylans -Ausscalin, vía donolulu, and SydneyCaptain Wwt, will be`dsustahed for the above HD T. S. Mail Steamship "CHINA Optional Cargo will go on to Shanghat an ASA

to Hongkong via Bristans nud Forces Straits, Food for 9 months, 190.

Tus attractive fontureas of this. Jempiar' route sub nomike PAGAFIAD STEAM!23,port on arabont the 4th proxi (secont to nous in the Worl. the LUXURIANCE OF IT 3, TRAN SCONTINENTAL TRAINS (the Company having received th highest vard for same ut root Chiougo World's Exsibi ion and the divirsity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENARY through which the Line pam08.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS, of this route ara epsod and operated by the Company, and their app intan at an: Cuisiner galled.

For further information. Maps. Cuida Books. Ratos of Paige, &c, apply to

11

Hangkong, 92a1 December, 1993,

$2,000,000

251,093.15.0

BANKERS: GAPITAL AND COUNTIES BASK, LIMITED.

D. E. BROWN (suoral Agant,

Peddór Strast.

PENINSULARE ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

ITEAD OFFICE No. 3 FRINCE's STREET, LONDOK.

STEAMERS -

TO SAFE ON

(1919

| SHANGHAI

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 1st September, 1893.

TO LET

SMALL GODOWN.at WANCHAL..

Apply to

LINSTEAD & DAVIS.

Hongkong. 23rd March, 1893.

TO LET.

QUEEN'S GARDENS.

BRANCHES: BOMBAY, CALCUTTA, HosuKONO, KOČ SHANGHAI,

1708

AGENCIES: PENANG, SINGAPORE, and YOKOHAMA,

NOFFICES ARE CHAMBERS in FED

DER'S STREAT, Xa 2.

Apply to

..

G. ANDERSON,

13, Praya Contral Hongkong, 30th September, 1890," {1258

TO LET

ATC: 7. SEYMOUR TERRACK.

OFFICES FIUMORIA BUILTINGS.

Na 2. BY MOUA TEBLAOS. No. 12 SEYMOUR TERRACE. TAISD 12 No 8. QoEES'S ROAD. No. 5. SEYMOUR TERRACE

No. 16. HOLLYWOOD ROAD (GOVERN-. MENI GL Sto0)

Apply in

DAVID SASSOON. SONS &o. Hougkous. 13th December. 1883.

*1872

PRIVATE BOARD & BESIDENCE.

RS." "FALCONER has seancies for

Resident Boarders

MCantign

Victoria View." Kowioun.

Houghou Fith January, 1891

At

F161

BOARD AND RESIDENCE. YOMFORTABLY FURNISHED ROOMS,

with Bourd

Apply to Mys. MATHËR

2. Fedder's Hill Hoko lt Janare. 1892.

JOMPANIA GENERAL DE TABACOS

DE FILIPINAS.

MANILA.

RATES OF INTEREST siluwed on Current Accounts and Fixed Deposits can be asemruined on application.

REKARES

BonBAY... Abunt 1st January Fraight or Fossage.

SHANGHAI

THAMER About 1st January ....Freight or Passage GONDÓN,

.ROHILLA

Nood, 4th Janity ......Soo Special Advertisement, JAPAN.

VERONA Noba, 5th January...Fraight or Passage. LONDONVIA MARSEILLES MALACO.... About 6th January. Frnight or Passage.

(Fraight or Pasmge. (Call About 15th Jan, 1804 3 gat fats (ILLEYit ?. Astertindumentoffers.)

Every description of Banking and Exchange LONDON business transacted.

CHANTREY INCHBALD,

1746

Managor Hongkong, 6th November, 1993.

USWELCANTILE BANK OF INDIA LIMITED,

THEY

AUTHORISED CAPITAL

SUB KRIBED.

£1,125,700

BANKES. LONDON JOINT STOJE BANK LIMITER. INTEREST allowed on Current Accounts at the rats of 2% para ou the Daily balance,

ON FIXED DEPOSIT): For 12 months

6

5%

MANILA

For further particulars apply to

H.

· Hongkong, 43rd December, 1893, VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPÁNY.

FOR SHANGHAI VA-AMOY. ... Taking Cargo nel Passengers at through ratos for NINGPA, CHOO, NETOWANY, TIENTEN, HANKOW, and PORTS on the TANO 28.) FB Company's Steamship ........................3%

"PYRRHUS," JOHN THURBURN.

Captain Bath, will be despatched as above TU. Managor, Hongkong.DAY, the 27th inst, at 3 P.. Hongkong. 28th June, 1893.

For Freight or Passago apply to

BUTTERFIELD &-SWIRE)

Arects, Hongkong, tz Dáüber. 1893,

CHINA NAVIGATION COMPANY

.: LIMITED

PONG, PHOTOGRAPHER Has just added to his COLLECTION of VIEWS com NEW SCENES and Photos

NATTY TYPws, copies of which are attainable. in bis Stadio or at Mrs. Key & Wargu's.

IVOUT. MIRLATT BES of Superior Quality and if Broolest awl High Finish. PRANKNY pradeticus of the mose oz Paper, Canvas or ENLARGEMENER OF PHOTOs, and Virws aal.

Opal .

IN ANTANETS VIENS, Grovés und Pan rastes taken in any state of the weather, and su Perrant Processes, are executed on Wodate Terma

FEUDIO-10E HOUSE LANE

NOW ON SALE.

IMPER IL QUARTO.

81

ENGLISH AND CHINESE,

DICTIONARY.

FITH THE PUSTI AND MANDAGIN

PRONUNCIATION.

Tobacco GrowRES AND MEGCHANTS AND A Arg Chinese Tationary, published at the

MANUFACTURERS OF CIGARS, CIGARETTES,

AND CUT TORÁCIÓS,

ESTABLISHED 1881.

CAPITAL....

"MARGA DE FABRICA

(+

£3,000,000)

Daily Press Office, Hongkong. this Work stands unrivalled. All the new For comprehensiveness and praatioal servios words whink the Chinese have of latey are bien cornpelled to soin to express the numerous ab jects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreiga relations has imposed upon them, 320 Ihre given de retenso. Each and every word h tally illustrated and expisined, forming amareises for sondents of a most instructivo nature. Both the Court and Panti prononcistions des given.

2557

FOR SINGAPORE, SAMARANG AND

HE Steamer

THE

NOURABAYA.

HUPEA"

Captain Qunit, will be despatoland TOMOR ROW, the 28th inst., at Noos

2693

For Freight or Penge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aroute. Hongkong, 27th December, 1899.

CHINA NAVIGATION COMPANY, Y.IMITED... FOR AMOY AND MANILA.

THE Stormer

SUNGKIANG.". Captain Dodd, will be despatebal TO-MOR HOW, the 28th inst., at 4.

For Freight or Paare, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 27th December, 1993.

[2602 FOR SINGAPORE, PENANG, AND

THE Steamship

CALCUTTA.

"CATHERINE APOAR."

the acounts being carefully marked on the beet Captain J. 6. Olilout, will be despatched for principle hitherto attained. The typography displays the supress of an attempt to make the Chinose and English type correspond in the size Di body, thereby affecting a vast eecuomy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with these vast margine and racant spanes which have heretoforé charac-- Lerized Chirasa publications.

the above ports on FRIDAY, the 911 inst.

Nook, For Fraight or Passsge apply to

DAVID SASSOON. SONS & Jo., Acants Hongkong: 23rd Desember, 1993.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

(2804

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG.

(SUHIROT TO ALTERATION).

JOSEPH, Superintendent.

VESSELS IN THE BEAFa: OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA JUEZ CANAL.

Company's Stumanskip

"DARDANUS" Captain Party, will be deepstaked ng shore-) on WEDNESDA.. the 3rd Jaanary.

For Frigat or Passage oply o

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 25th December, 1893.2427 NAVIGAZIONE GENERA LEITALIANA. “(FLORIG"&" ROLATTINO UNITED COMPANIES.)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. AND BOMBAY. having connexion with Company's Mail Steamer to ADES, SUHZ, PORT SAID, MESSINA NAPLES (LEGHORN), and GENOA; all MEDIARRANDAN. ADRIATIC. LEVANTINE. and SOUTH AERICAN PORT up to CALLAO Taking

netice to the contrary be given before Noor, will be despatahad for SAN FRANCISCO. To. Day, the 2nd inst For Fright or Page, apply to

YEA NAGASAKL KORE INLAND SEA, DODWELL, CARLILL & Co.

No Claims will be admitted after the Gooda A Acrite,

and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the bave left the Godowas, and ali ft oda ramain- Hongkong, st December 1890 12609 7th DECEMBER, at IP.M; taking Passengersing nudelivered after the 29th December will be

and Freight for Japia, the United States, and

subject to rout. COMPAGNIE DEL MESSAGORIES

MARITIMES.

Europa po PAQUEBORS POSTE FRANCAIS. NOTICO,

Steamers of this lino pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at H✪ vo LULU and passengers are allowed to break their Noorany et any point on rople,

STEAM FOR BATE SAPO 38, BATAVIA

LOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, MEDITERANEAN AND BLACK-

SEA PORTS, ALEXANDRIA MARSEILLES, LONDON-HAVRE, AND

a

BORDEAUX, ALBO,

PART OF BRIZIO ANTI LA PLATA.

ON WEDNESDAY 4270-ig at 10x Commualtat Pan, with. Mails. Passenger Specie, nul Cargo, will leave this Port for tas

the Compar's Stanmishíp SALAZIE,”

Through Pasgo Tickets granted to Eng.) land, Frange, and Germany by all trans-Atlantic lines of steaners, and to the principal cities of the United Statos or Canada. Hates may be ob- tained oa application.

First Cings Passangers have full choice of

Ali broken, chafed, nad dhanged Gooda are to boleft in the Godawus, where they wil be onained on the 27th Desirabor, at 3 P

Allchims must back as before the Sith Do

bar or they will not be reported. No Fice Insuranne has beer affsted. Bill of Lading will be nasatartinad by

MELCISES & Co.,

Aparte.

Hoogkong, 2nd Drumher 1893.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM CALCUTTA BENANG AND

-SINGAPORS.

any of the Overlaut Routes including CEN. THE Steamship TEAL PACIFIC, SOUTHERN PACIFIC,

*CATHERINE APOAR" UNION PACIFIC, NORTH EN FACI-being arrived from the above parte, Consignees FIC and DENVOE and RIO GRANDE of Cargo ars bareby informed that their Goods Cargo and Spais will be registered for Low RAILWAYS. They can also travel over the will be delivered from alon raide. dou sy well as for Larillos, and accepted in CANADIAN PACIFIC RAILWAY, onon board after Wednesday the 27th infant 0008. transit thrach arillas for the principal payment of $10 in addition to the regalar tarif

aliove places.

Plaoss of rope.

will be innded at Consigases risk and expecse Cargy impeding the discharge or remaining

me into the Godowns of the Wanobisi Warehousa Particalars of the various routes can be bad sad Storage Co, Limited. Wanchai on.appilation.

No Fire Lasaravon will be efected Bills of Lading will beonantecaigued by

DAVIO SASSOON, ON & Co., Azoots. Hongkong 23rd Doońmber-1998 |9694

Special rates (first glass only) are grant to Missionarios, members of the Naval story, Diplomatic, and Civil Services, to European ocials in service of China and Japan, and to Gorerament ofsials and their families.

·Shipping Orders will be gmated till Noon," rate. Cargo will be rezsivat on board nntil 4 ... Specie al Paroaks until 3 P., on the 26th instant. (Parcels are not to be sant on boneď p they must be left al the Ageney's Ottos Con tents and Vaine of fackages are required.

For further particulars, apply at the Com. pany's fon

G. DE CHAMPEAUX, Agat Hongkong, 14th Doombar. 1833 OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY..

TAKING CARGO AND PASSENGERS 10 JAPAN, THE UNITED

STATES.

12

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE

::OVELLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN,AND MONOLULU,

:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. BEzato (ris Nagasaki, THURSDAY. JUIF. 4

Kobe, Joland' Son, and Yokohama)

1894 at DAYLIGHT. OCEANIC (sia Nagasaki. Wennusta.Jan. 24

Kobs, Toll Son, Yo kabama, and Honolulu),

1904, at DAYLIGHT

Through Bills of Lading jagged for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports. to San Francisco, to Aflantio and Inland Cities

Jf the United States, via Overland Bailway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Maxios. Central and South America, by the Company's and converting Steamers..

Freight will be received on board until 4 par. the day provides to miling, Puccal Package day; all Fargal Packages abould be marked to will be receive? it the Office tot 5 se

address in full; vains of same is required.

Consular Lavoloss to accompany Cargo Bay tined to points beypad San Franoises in the United States, should be sent to the Company's Os in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francigen.

For further information as t Passage and Freight apply to the agency of the Company No. 72, Queen's Road Central.

J. 8. VAN BUREN, Agent Hongkoaz at December, 1993.

FOR SAN FRANCISCO. 100 A., British Ship

-"MACMILLAN?!

Suteris

IEL PONA BUSAKONG. STEAMERS.-

Alvine, German str., 400, 0, Paterson, Die. 1.

Winter & Co

Arlato Man, Jau str., 1,05, Murar, De1. 23, Bantam, Datoh str.,, 1, 57. Bergh, July 19,

H; éh Kuİsha

··Leonta, Wezen v & Ca Beleo. British str., 2,685, Wiker, Dic. 25, Brora, Bt. 8, 1,187, Thomson: Da, 23,

0 &0, $,8,9, for San Francisrin

Tbh, Easington & Co

Catherine Anex Brit. fr., 1,733, Difant.. Do.

23 David Sostoon, Roni & Yo.. Car atrasta Chelydra, Britias ste, 1.57, R. Cig fm, 1.)

arine Matheson & Co., for Baldukta Chia British stea var. 5.599, Wark Do 17:

P. M. S. 9. *n, for Sani. Prasada Chi-yush, Chinese str, 1:11, Nall, Deo, 25, -Deuters, German str, 1193. Disse, Day. 25,

Pie Co

Brapres of Japan, British str, 3090, A, Los,

هر

D 6,6,1 B, R. Co., Or Fan janyar Sang, British str., 1,327, Pagsë, Dia 26,7-

Jaxing Mather & Co

{$

Facskan, dritish are 1,999 $1. C. & M. Stasme

, boat Co. Por auton

Fonkang, British, str. 993, Wilde, Dea. 21,

Judian, Matusan de Wo

Cargo at through rates to PERSIAN GARLIC via Nagasaki) WEDNESDAY.. Feb. 14 Gathrio, Master, will last here for the above, British str., 674, T. Tall, D.,

GOLF BAGDAD. IB Steamship

“STURA” 5. Da Negri, Moster, will be despatched as above TUESDAY, the 9th January, 1894, of NOON, At BOMBAY the Steamers are discharging in VICTORIA Duck.

For Farther Factionlara regarding Freight and Passage, apply to

JARLOWITZ & Co.,

Agentsi Hongkong. 23rd December. 1898.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

...

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO,

Kobe, Talsad Son, and Yokohama)

1894, st DAYLIGHT

Tu Sushi "BELGIC” wil be die-

patched for SAN FRANCI900, va NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA, and | YOKOHAMA, on THURSDAY, the 4th JANUARY, DAYLIGHT Connection in -made at Tokobama with Steamers from

Shanghai.

Steamers of thin line pair through the IN LAND SEA OF JAPAN and all at HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Port and will have quick despatch

For Freight, apply to

SHEWAN & Co. Avcgkong. 2nd December, 1893,

19538

RATINGS- LUMENGES."" MATING'S KAZETÕES."

LOZENGES. Ask the gheat the world, in org soun

"A SIMTE FACE ABOUT KHALINGS HIGH fry that a banned, you win Anl tham laeratynki. There are lujos os remedy that is so epoody is giving relief, so sactain te eure, and gas themat

alicute pan take them;

A TERLIBLY COUGH"

"A TRENIOLA COUGIL,“

HDI, Comnircial 7, Paukban, July 19, "That Sie a poor hand at expressing my feallage, but I should tike to thank you. Four Through Passenger Takets granted to Engages have done vocera in relieving my terrib and. Fruuas, and many by sil trans-Altatie (the sums so the late mpare of Gerniny, azt 27.

congh Sing had the operation of resoltantony lines of Steamers, and to the principal cities of like him, thank God, Fam all alive) performed at br the United Stator or Canada. Rates and partibda moge volept cough; it was so bod t times that

Bartholones Iospital, noone on't pusly culars of the various Bates may be obtained it quite thacated me. Tham 124, which was vary copione nad bar, he been tolkans, salI xave bee able to get rid of it v

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALou application,

TIMORE, NEW ORLEANS.

TRE, COMFANT'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGACK."

yours truly, . EG, difficulty. am eir,

"

UTTERLY UNRIVALLED..

.. UTTERLY UNEITALLED.

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN, Masiouri, nerabera of the Natal, Military

Special rates (first class eply) are granted PORTS.

Diplomantic, and Chil, Services, to European The ahore speaks for itssit. From ebriet inquiry Fcials in survion of Chi and Japan, and to it appears that the baft from asing Kellug'a Government officials and their families.

Gozel, Lozongas is understated. The ongestion w To illustrate the vast scope of the work the

la pacially severy uns, 4c3 was performed by the Passengers who have paid full fare, ro Hospital. Since he oatian theocly as of re aprialist, De. T. Batin. of it. Bartholomew's following foote are subunitted for consideration Chalmers Vocabulary contains about 18,000)

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH embarking at San Francisco for China er Japan of the nse of tasse Lounges. Se quoco-sfal arg Chinese charactors. and. Medhurst's English

BILL OF LADING FUE TUE PRINCIPAL (ér vice gerun) within one year, will be allowed they that one afforis inmotiate benede, although and Chinese Dictionary abest 100.000 willst

PLACES IN RUSSIA,

tes the nature of the case the throat irritation lu In discount of 19 per cent. Thiralowance does intake. words, and spin of 60,000 Chinese charro MoorLg...... | Tuesday ..... | Jau. 3. HA1349 3 px. the Company's Steam to Europe. this work conta mera than 50,000 English

EN MONDAY, the 8th day of Jazmery, not apply to tough fares from China and Japan

WEIGHT JE GOLD, Y WEIGHT IN GOLD... ters. Again, de pite all the grammars and VICTORIA...... . ] Tuesday ..... | Jan. 29, 4 | ship." SA HSEN" Captain. H. Suower, with other elementary works as yat published, the student of this foult languaga abcolately re

MAILS PASSENGERS, SPECIE, and All PARCEL Pazhass should be marked to Tadora' i. ...... Į Tuesday...... | Feb. 27.94 ARGO, will save this Port asabere, CALLING addens in fall, and so will be received at the quires examples to display the various appli MOGUL.................... | Tuesday.

···Postions

equivalents of different wurde which VICTORIA | Theeday..... Apr.10,'9:

Mar. 0,91 it NAPLES and GENDA

Company's Office until FIvs F.x, the day pre- Shipping Orders will be granted till NOOK ovians to sailing. haro one general meaning. Of these simples All orders should be addressed to the Hole this work containe more than fire as as

BATURDAY. the 6th Jan Carga and Spacie HE Stormship

will be resolved on Board until Noon en MON. Agents for Hongkong, Mosers. ARNHOLD,mnya sur(other Diationary hitherio pab

DAY, the 8th Jan and Parcels will be sued to ponte berend San Francisco in the listed. KARBERG & CH

SUNDAY, the 7th Jan. Contants of Packages United States should be sent to the Company' coived at the Agency's Offles matil Nodi on are required Kn Pa el Receipts will be siguod 0500s, addressed to the Collector of Castorus, at loss that $. and Parsels should not escend San Francisco Tee Feet Cable in Measurement.

Awarded in Eight Exhibitions aundry Gold Medals, First Prizes, Diplomas of Honone, and First Order of Merit,

Gold Medal at Paris, 1889.

MOGUL

....

For practical purposes the arrangement of Captain Golding..millag it Nons, on TUES the work is so complete, that a reference to its! DAY, the 2nd January, 150, will procued to pages duskies a person who understands English VICTORIA B... il TACOMA, in to communicate effectively with natives who SHANGHAI, INLAND SEA. KOB, und The Steamers of the C-mpani Transtiention the work will be found indispensable to all

understand nothing but Chinese. In this respect. YOKOHAMA

Through Bills of Lading issand to Japan, from Barcelona to Manila and vico veras will Europeans residing in China, and to the untives Pasilio Coast Points, and to Canadian and very few indoad of them are perfectly acquainted. themestres it explains subjecte faily with which United States Points.

foza To parties resident in England and interested in China it annet but be invaluable domain.

call at Lisbon orory 92 days and will receive Cargo and Passongore there.

PERM.

RUPTURE

wia retain or give reller a Dr. Florens Martelle Frie Truss Notes Too STALNBest Fnuri dideal from all other rume

thescured trousers CA. 1972. Per Best hy luustied

posinzy, 5e palki toy andrews Puter

It comprises upwards of two thousand large quarts pages-

4 Vola IMPERIAL QUARTO, Trios. $20. A Large REDUCTION in PRICE is made

To Purchasers of STX or more Goplen,

From

LONDON:

20, 60, PATERNOSTER ROW,

HONGKONG!

DAINT FA (rrus, Wrepein 85,

"Consular Farsigs of Gends. for Quited bites Points should be in gasdruplicate; and one copy must be sat forward by this steamer in the eara. of L'he Freight Agent, Northern Pasito Rail. road. Tacoron, Wash.

Parools must be sent to our Office with address marked in full by 5P.M. on the day previous to writing

For farther information s

as to Peasigo ar. Freight apply to

DODWELL CARLILL & Co Agente Tangkong, 18th Deosalve, 1999,

and carries Dootor and Stewardess.

The Steauar has plaadid Accommodation

Idnen can be was' el ca board. For further Partenkire; apply to

MELCHERS & Co. Arenta.

fenopgeth-December:1893-

FOR NEW YORK.

10 A Beth Ship⠀⠀ BANGALORE

Consular Involves to accompany Cargo dek

For further information as to freight or Fasure, apply to the Agency of the Company, No. Queen's Road Central.

J. 9. VAN BUREN; Agant 7 Hongkong. Sth Dacombac, 1893.

FOR NEW YORK THEE5/3LLI. Amozion Skip

KENILWORTH."

Jongdon, Master with load here for the shove Baker, Master now at Shanghai, will load here port, and will save quick dispatch.

for the above Fart sun will have quick despatch.

For I ceight apply té

SHEWAN & Hagong St December, 183.

For Freight apply to

SHEWAN & GO._ Tanghong, 7th Dossaber, 1880,

14387

Endor dite Sopt. 5, 1931, Mr. Kill again weiter. I ab uld long ating bays bois desi, but for youT gladly are and fell anyone what a chamaid courh Lozenges-they are worth their weight in gold. I will

Kesting's Cangla boznizes, the unrivalled rameds far JOUGHS, 260 TRAKNESS, uni THRJAT TROS.

LES, are sold in Bottles by all Chemists.

rely they are.

NOW READY.

11704

Dories It rail và Cơ địa Th Guthrie, British ghr., 1,194," Homs, D. 21,

13th, Tivingston & Co. ·

Baichner, Frenos str., 71, Gallatti, Die, 25,

Mesagerie Maritimes

Jankow, British steaner, 2285, Butterfeld

Swire, for Canton

Tengahan, British str., 1,054. W. E. Olarke.

H. & M. Shamlat On,, for Macho.. Hons, British ate,, 1,311, 6. 8. Leferoar, H.

Pink M. Shamovit 0), far (lantion

Ho glong, Franchi st- amor. 758, Brytian, Don

23. A. R. Marty

E-íave, Chinese str, 1,027, Bletben, Den. 25,

Ingruban, Jermas str., 889, E. Pip, Deo, 10,

Wieler & Le

Kist, man str., 831, Kratzfeldt, Deo. 29,

Melovers & Co.

Kiangonos, British str, 98, 1. A. Walster,

H. CAM, Steamboat "a"

Kong Beg, British str., 882, Isakson, Dep. 25,-

Tune Fat Hong

Kwangico, Chiyássstr., 1,568, Lingoền, Dan, 29,

M.S. N, Go

Kwonghi, Brit, str. 419, V1793, Chinese, for

Cantos Mandarin, British str.. 1.170, Kuima, Dio. 25, Wildmaru, Jap, st., 2,053, Tipple, Do 23.

·Gibb, Livingston & Uo

Xippon Yugen. Kisha Meafan, Chinese str., 1,339, Lant, Des. 23

C. 3. S., Go

Magul, British str., 1,827, Geldisz, Dao. 22,

Dodwolf, Carlit & Co., for Taco za Maske, deltid she. 25. Nunes, fe Canton fing, German str. 953, & Keblog Dea $6, -

Company & Co

Piquiela, & em n sisimor, 175, Mass, Dio, 72,

Melchers & Co

Dock fo Pls Wish, British str.. 117, Stopsei, H & WE

Celex, Garnan étésmer, 848, Getkem, Nov. 26,

pielabers & Co

Porn British a, 1,845, 5. W, Gragin, 11, 6.

11. Strahoat-Ua., for Canton Pyrrhus, British stansare,1,700, Best Dea, 21,

Butterfield &. Swire, for Shangħi. Recordar, British ste.. 75, zeton, Deo, 5,

· B. 6. 4 &C. Telegraph On NGLO CHINESE CALENDAR Riverstate, Bitish str., 1,$11. Pest, Des. 25,

THE SIXTY YEAR 8

Jardine Mothers a Do

1893, being Erom the let your of the 75th

From 1st January 150 to 31st December.Sslating, ist st, 1,675, Christiansen, Dao. 24, Cyale to the 20th year of the 7th yele.

Prios, $1.50 Səma $2.00 Cloth. Hongkong: Published at the Daily Pra Omao. Sald by all Booksellers.

Rongkong, 6th November, 1280212

JAPAN GAZETTE” ******** TOKOKANA.

FAVING been appointed AGENT in Doxa H

ADNG and BOUTH CHEGA for the apes Gazelle Japan Gazalto Summers, and Hong List Orders for Subscriptions and Adyarkanmunds will be rosvited as this VRos

Kangkong Daily Peais Olan

Herrlang 2361 May, 1877.

Bioninues # 00

Siam, British stcoder, 991, Mosser, Deo. 25

Okiamo sikakaaro, Jap. str., 1.007, Yano, Dec. 21,

Supking, Bridal Blesmar, 991, Fick, Dec. 2

Butterfeld & Swire

--Taichung, thyruan Str., 829, Dabone: - Dvi 22,

Meyer & ta

On, British str., 769, Colefourk! Chinser for Camin

Thiss, British str., 1,500, H. Hogg, Day, 24.

Jacline, Ma, baina & Ta