1893-09-11 — Page 4

NOT CES TO CONSIGNETS.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALUUTTA. PENANG, AND SINGAPORE, TH

THE Steamship

"KUTSANG"," having arrived from the above ports, Condigness of Cargo by her are hereby informal that their Goods will be delivered from alongside,

Cargo impeding the discharge or remaining on board after the 7th instant at Noow will he Iunded at Consignens risk and expensis inte Ga downs at East Point

No Fire Inaarnoon will be effected. ** Bill of Lading will be counte aigned by

JARDINE, MATHEJON & Co., Gondral Manageza.

Bongkong, 5th September, 1883.

11050

STEAMSHIP "OCEANIEN."

COMPAGNIE DES MESSÅGERINS MARITIMES.

NOTICE,

CONSIGNEES of Cargo from London or 8.8 Manche and Guadalquivir. from Hayre or S.8 Guatolquivir, from Bord ex 8.8. Verbeckmass and Villa Dunkerquo in couuration with slova Stonmer, sro tosby informed that ible Goods, with the excaption of pum, Trenra, and Valuables, are being lain and stored at their risks inta the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gotowa Company Limited, at Koriden, who delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Varge will be forwarded on unters | intimation is revived from the Comigon be Loco Noon TG-DAY (WEDREJIDAT), requesting it to be lunde hore.

Bilts of ading will be countersigned by the Uud→rsigned.

Gonda remaining ronimod after WEDYER- Day, the 18th inst., at. Noon, will be best to rant and landing charges.

All Clair must be esat in te-me-on or before WEDNESDAY, the 13th inst., or they will not be recognised

All Damaged Packages will be examined or TUESDAY, the 12th Int, at 3P.M.

No Fite Imranon has been effeted.

6. DE CHAMPEAUX,

Avert.

Hongkong, 6th September, 1893.

9

VESSEL ON THE BERTA

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

-COMPANY, LIMITED E

TUN HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMB37 11re, 18#L.

VESSELS ADVERTISEIS AS LOADING

· TRBUST("S" WANH. PRAG & BICI DE CAPTAIN.

•Brit str.

Brit str. Brittz,

Joshsan Jona Gray

PÖN FREIGHT APPLY TO

TUO CHE VEGETATEĦED.,

P&O. B. N. Co

"DESTINAMIC

LONDON EL VIA HOMNAT LONDON FEA SUEZ CATAL LONDON VA FOETS OF CALLE LONDON VIA MARSAILLES LONDON DIOCELLANE LONDON, BREMEN POWNS OF DALL'

Peshawar Tantalus.

Katow

Formpas

Brit. str.. Ger. bitno

Lammers

Canton

Brit. Ak

-P. & 0.8. N. C

Gars

Gar. ste

7. Bolnokmann

HBURG & L'DON BROE do "Elas

Brit atr

(1055)

FOR SINGAPOLE, PENANG, AND -

CALCUTTA H& Company's Steamship EUTSANG

TH

Captain Dowker, will be despatabad un shove TO-MORROW, the 12th inst, ul Neon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong. 6th September, 1883,

· MOGUL” LINE OF STEAMBES, FOR KOBE AND YOKOHAMAṀ

MACDUFFA Captain Porter, will be despatched or above or or abant TUESDAY, the lake tast For Freight or Pangy, apply to BAN DODWELL, CARLILL & Co.

Agents. Hongkong, 6th September, 1893,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

Company's Steamship FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

est:

BAYRD & HAMBURG v Sʻroxu: Lågla MARSEILLES VIA SAIGON, MO....... Natalli VANCOUVER, VIA B'HAL. REmpresa of Japan. VICTORIA, BO,, £, V I'ĦAMA Tacomas SAN FRANCISCO VIA VHAMAI Ulty of Bio SAN FRANCISCO, MA T'HALĂ,

l,1ནྟི॰ རིནི'ཏི SAN FRANCISCO LANAR: Somali NEW YORK VIA SUES QANAGE.. Port Albert NEW YORK. Fruementer NEW YORKTO NEW YO&amme j NEW YORK S

Butterfold & Si

“Arabold, Karborg & Co...

P.&O. 3. N. Ca Melohors & Ca

SHIPPING EX PORT.

Ai

SHIPPING IN PORT.

Daingan

Haitan, British str., 1.199, Goddard, Sept. 10, Frogner, Norw str., 71V, Gallioksan, Ang. 30,

Douglas Cuprul de Co., for Coast Parts

Chisle Isakow, British, 35, Lloyd, Battarfeld. Bob (7er. 4-m. shin, 9,709; Schwarting,

& Süite, for, Cantónlis

July 8, 0... Trading Co Hoangehan, British mir 1,051. W. E. Clarke stana, rahi, 1,499, Colloy, July 29, On 14th inat, at Noou, C. & M. Steamboat Co., tor-Alneno On 16th lust.

Holstein, Goran atr 1,108, Braba, Sept.

Whaler & Clo Foam, British str., 1814, G. B. Lelavone, E.

C&. M. Amboat Co. for Cautwa. indapendait, for, ste, 3,003, Schafer; July 21,

Wieler & Ca

Molebars & Con Shawan & Co. Siemen & Co...

Fr. Siren. Verrou se Massageries Maritimes... firit, see Monianerst, R.NE ̈ Canadian Pacific B. Co....

Dodwell, Carill & Co.

Amorstt.RON

Brit str.

Brit. ch.

Beit str.

Amer. bk.

Amer, ah,

Brit, eli

Bird B., Chrishamn.

Dearbora........ Kennedy

Auer, ah... Leronon

P. M. 3. 8. Co

1,

2, 9. 8. Co. sériimam. Melahers & Co.

Dowell, Cartill&Co. Showen & Cotberend Router, Bröckelmann & Co.. Siemson & Cartorit & C

Slamsen & Co.. Batterfield & Swir

Bowkerei Jardins, Matheson & Co....

... P.&O. 9. N. C

Tanque,

Porter

[1954

NEW YORKISTE SAARANG & SOURASATE.... STRAITS & CALCUTTA A TOKOHAMA, VIA N'HAKI & Hona Verona KOBE & YOKOHAMA M YOKOHAMA & FODE YOKOHAMA and HLOGO

MF Whitney Creedmoor.... Jabu Charrier. Hoorg tokson. Woosung

Amer. g.

Kataog

Brit at... Brit str.

Murphy ∙King

Brit str.

Moodu

Belt. str..

pe

Neator

•Bilt. str..

Pöttinger

Lawang

Gor, atr.

Bloger....

́SUANGHAT & KOBE.

SHANGHAI TIA ANOT

Marquis Baequabem

Ansatz...

Wilinsolg......

SFANGHAL Diaxor

Creates...

· SHANGWAL ·

Ningpo

“BHANGHAI:

Shanghai

SHANGHAI

Bohilli...

SWATOW. AMOT, &: TWANFOo...

Thales

11657

·MANILA VIA AMOV. HAIPHONG Dragon

Bungking. Saigvo

Brit. tr. Brit. str.

Hodgins o Dold

TANTALUS. Captain Jases, will be despatched as where on SATURDAY, the 16th faste

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agosta Hongkong. 11th September, 1893.

U. 8 MAIL LINE.

·PACIFIC MAIL STEAMS[IIP COMPANY.

XIA INLAND SEA OF JAPAN AND. HONOLULU,

15tas

Mi-Briteatr.. Brow

...

Brit str. Harvey Ger. streamsan Drit. st

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

YOU

BHANGHAI PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITY OF RIO DE JANEIRO)

(vis Nagakaki, Kobe, I FRIDAY, opt 18 LONDON land Sea and Yokohama)

Hat DAYLIGHT,

CITY OF NEW YORF (vis"),

THURADAY, Sopt: 21 Nagasaki, Kobe, Faland Ses, and Yokohama)...)

ALÁ PAMATDA

genti, Kobe, Island THURSDAY. Oot, $

at F.M. Sen, and Yokohama)....

AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVIGA-CITY OF PEEING (vis Na

TION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAI AND KOBE. EF Company's Steamship

"ORION"

NIA

IKE 17. 8. Mail Steamship “UFTY OF BIO DE JANEIRO" will be despatuled for SAN FRANCISCO,

NAGASAKI. having arrived, Consigness of Cargo nes karabyKORE, INLAND SEA, and YOKOHAMA, informed that thir. Goods are holug landed atá ERIDAY, the 15th SEPTEMBER, A DAT their risk into the Godowns of the Hongkong Lteur, insleed of the time previously notified aud Kowloon Wharf and Gudung Compray taking Passengers and Freight for Japan, the Limited, what delivery may be oùinined."

United States, and Europa

No claims will be admitted after the goods bar left the Colowas, and all claims must bu sent in to the undersigned before NOR on THURSDAY, the 14th instant, or they will not be rea*aised.

No Fire Lustrando has been off-cted, aud any Goods rozaining in the Godowns after the 14th ins' int will be subject to rest.

Bills of Lading will be countersigned by

U. ZA NELLA, Ageot. Hongkong. 3th Septocabar, 1893.

VERULLS

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

STEAM FOR HAIPHONG DIRECT. (Taking Passengers and Cargo for TOURINE and Quivos),

THE Company's Breamship

*SAIGON"

|

Steamors of this line pas through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU,and passingura are allowed to break their journey at any palat on reais.

NAVIGATION COMPANY.

..

LONDON. &......

JAPAN SHANGHAI LONDON, MARSEILLE

́BEMARES)

Dodwell, Carfill & Co

Balterfeld & Swim.........

Blomson & Co.

C. Zapella...

Battersfeld Seire Batberfeld & Swire

Bien & Co. P.&O. 8. N. Ca, P.&O. S. Ny Co. Douglas Lapenik & Co....... Batter-ld & Sire Matceries Maritimane.

STRAKLEE TO BAIK ON RORILLA About 11th September...Freight or Passage

(Freight or Pasaga (Call

gat Macs Cssif Bolentiyduosimentoffer.}

CASTON Daylight, 14th Sept...

On or about 2nd fast. On or about 24th inat. Quick dospatob To-morrow, Daylight.

18th ina at 3 P.M On or about let Oct. On 18th inst., at 4 P.35, Ou 20th Inst, at Noon. On 4th Oct., 'at Noon. On 28th fast, at Noon Oa 18th inst., Daylight. On 23th inst., at.1 FM. Quick despatch. On 20th inat

Quick Jespatch Qalok despatah. Quick Seapatab

Quick despatch

Galck despatela. To-morrow, Daylight. To-morrow, at Foo

Oa 16ths insk daylight. On or about 12th last. To-day, ut 2 Te-morrow, atÁ PIL.

·Ou ́13th inst, at Noon. Orth inst

Op.16th inst. To-me-row, at 4 P.M. Qu or abont lfth inst On or about 11th ist. Thilny, at Noon, - On 13th inst, at 5 p.j. To-dar.at Noan.

VESSELS ON THE BE TH

COMPAGNIE DES MESBAUERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCATS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE BATAVIA, Co. LOMBO, PONDICH ETT, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ,

SPORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTA ALEXANDRIA,

BORDEAUX. JAN.

ALSO,

PORTH OF BRAZIL AND LA PLATA.

PS HAWUE 1.4 Noon, 14th September...See Special Advertisement | VARSEILLES, LONDON HAVHE, AND TARONA Daylight, 16th Sopt....Fraight or Passage. SHANGHAI..... About 16th September. Fraight or Passage. FORMOSA About 21th September. Feelghter Pasigo.

For further particulars apply to

Hongkong. 6th September, 1993. -

VESSELS ON THE BE Ta

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY-

UNDER MAIL CONTRACT. WITH TH AUSTRIAN GOVERNMENT).

STEAM TO SHANGHAI AND KOBE.

RE Company's Stenship

y

"MARQUIS BACQUEHEM” en the 13th ist, at Noor. Captain Wallasnig, will leave for the shove

For Fraight or Pasago, apply to

"ZANELLA,

Agert. Hongkong. 7th September, 1893.

Through Page Tioke's granted to Englaces land, Franes, and Germany by all tenue-Atlantic lings of steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be ol [Stained on application.

First Class Passengers have falt ohoice of any of the Overland Bones including CEN. TRAL PACIFIC, SOUTHERN PACIFIC, UNION PACIFIC, NORTHERN PACK. FIC and DENVER and RIO GRANDE RAILWAYS. They can also travel over the CANADIAN PACIFIC RAILWAY; on payment of $10 in addition to the regular tariff) Particulars of the various routes can be had

mito

Captain Zecools, will leave for the above Port on application. TO-DAY. the 11th just, at NOUN, For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAPEAUX Agent. Hongkong. 8th Seplomber, a

---OCEAN-STEAMSHIP-COMPANY.

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

E Company's Samsulp

"NESTOR,"

Special-ranes (frit clans saly) dro granted to Missionarios, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European 12 oficials in servica of China and Japan, and to

Government cincials and their familien

Through Bill of Lading isnt for trans portation to Tokohtras and other Jupan Ports, to San Fransisco, to Atlantic and Island Clio

the United States, via Overland-Bailway, to

Captain Pottinger, wil he despatched as above Havana, Trinidad, and Demerara, and to poris

TO-DAY. the 11th inat.. at 4 PM.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

Hongkong, Sth Sopismber, 1893.

1892

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND BOUTI AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS; AND

· ATLANTIC AND OTHER COIN BOTING STEAMERS.

-

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAMLINGS FROM HORGKONG

in Mexico. Central and South America, by the Company's and connecting SesterS,

Freight will be received on board until 4 P.3. the day proviana to saillur. Pecos Packages will be received at the Offee natr. save day all Parcal Packages should be markal ko.

address in fall; value of sama je required.

Consular Izsnicer to accompany Oargo des- tined to points bayoni San Franciwo in the United States should be sout to the Company's Ofices in Sealer Entelopes, addressed to the Collector of Castoms at San Francis

For further information as to Fassage and Freight apply to tho Agency of the Company. No. 72, Quose, Road Central.

J. S. YAN BUREN. Agen Hougkang. 7th Septembar. 1893

NORDOMUTSOBER LLOYD.

...NOTICE.

STEAM FOU

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND

HAMBURG... (Calling at NAPLES for landing Paragors if

H. I. JOSEPH, Superintendent.

VESSELSON TAS BETA

"SHELL" LINE OF STEAMERS.

B.B. TROCAS

5.9. MUREX

8.6. SPONDILUS

6.B. TUBO

B.S. ELAX

8.8. CONCE

'S.S. OLAM

S.8. VOLÚ TE

8.S. BULLMOUTH

FOR HAMBURG AND LONDON. (Taking Cargo on throarb-Bill of Lading to NEW YORK.)

THE next Sailing will be the Stesship.

"ELAX"

Kianghow, British str., 298, T. A. Webatery

H. M. Steamboat do Krim, Norw. Kr. 1,104, Flagemson, Sept. 4,

Jrdion Matheson & Co Kuteng, Bekasis str. 1.495, Bowker Supt. 4.

Jardine, Wathon Co, for Caloutta wangles, hinge str., 1,308, Lincoln, Sept. 16,

C. M. 3. N. Co Kwonghai, Beit, str., 119, May 23, Chinese, for

Canton

Lawang, German atr.. 1,578, Sehudar, Sept. 9. Startem & Co., for Robe & Tɔkokama. Loksang, British at 879. Monda, Sept. 6,

Jardins, Matheson & Co.

Heel, Chinees str. 1,338. Laune, Sept. 9,

C. M... 4. Qa

Nanoberg, Belt, str. 1,083, Finlayson, Sept. 8,

Batto Held wire

Noelo, British st, 1960, Pottinger, Sept. 3.

Batter & Swire

Ningpo, German str. 204. Lehmann, Bapt. 10,

Sleman & Co., for Shanghal

Orion, Austrian str. 1,700, Orlando, Bopt. 7.

Zamalla

Palg, Britistes, 294, Chinəkə, for Canton Phra Chula Obom Kiao, Brit, atr., 1,011, Morris,

Sept. 7. Yuen Fit Hong Powon, Britian, utr, 1,813, 3. W. Goggin, A. C.

&M Stanibost Co., for Canton Propontis, British str. 1,387, Farrand, Mar. 14,

Chale mas

Rohilla Brit-bar, 2,175, Nantes, Sept. 10,

Pha 1. B 1. Các ex Sh nghi Saigon. Franeh samer, 674, Zoccola, Sept. 5,

Mesangerien aritmes

Koberem, Jap. ate, 1,945, Haswell, Aug. 9),

Nitani Basna Krisha Lillian G. Robiy, British ab., 1,699, Rabbing,

Aug. 15, damp & Co Mogani marn, str. 189, Witt, Ang. 4

Oak Shen Kat Merry, Belilah air., 1,411, Thompson, Amr. 20.. Oxios, ria sir. 1,780, Orlando, Azz. 29,

Dotwl, Carill &·

Browne & O

Orpheus, British ship, 1,432, Young, July 15,

·Ramos & Br

Pathan, British str., 1,766. Wright. Aug. 14,

Doctorall, Carill & Jo Tactics, British steamer, 3,209, Jones, Aug. 9,

Baltarfle & Selte

TOKOYAMA.

To Port an 30th Aureat, 1895. Aneganda, Azur, toh,, 50, A. Lawson, July 21,

·STATION

Elainers, British atm, 1,378, Horzisan,.

Aug. 2: Smith, Bikar € 05 Bro link a tla, Beit, sh, 1,900, Ferguson, July

99, Prize • Ca Caedig nede, Britate,1,657, Pavor, Aug. 28,-

Daw, r) & C = Clan Bushsaan, Brit. sh., 2,072, Tarels, Ang, 6,

Jardion, Mathanon Ca

Emerald, British anh., 147, Harrison, July 29,

Jardina, Mathason Kiss, British at 1911, Gewy. Aug. 29,

W. M. Stashan &

Melpmes, tusimas, 1913. Ročan, Ang, Dj

Browne & U

Moray, ritit tr.. 7.111, Thompsot, Aur. 30,

To vali, artill

Oçoad, 16's bárk, 774. Sorter, Aug. 15,

WEAFAE

Sapm. Ane, sob. 7), Mala'ava. April 37,

144 A

Siam, Bellijah str, 901, W. Njool, Bapt. 10, St: thiran, Bin 593, đər u% Aug. 18.

Chise Talchering, German str., 828, Spiesen, Sept. 9,8t Jbr, Arshin. 1,495. Fala Ag. 14.

Morer & Co

with. Bar&h

Thi Do, Bitish str., 709, Golelouski, Clinser, Versan, Bish str., 1,974, Tomia, A. 73,

for Casson

Tellas, N. str. 1,683, Amundsen, Sept. 8, wa'das Alba Balik Prim. 1,731, Walk 15,

M. B. Kalshís

Thales, Br tish timer, 420, Hudgins, Sept. 6,

Daga Lap als

Wind-or british str., 1,793, Rasbura, Sept. 4.

“ED. Zacon & Co

SALGUNG, TENYELA.

Ang. 18. Isa aka & lo

KANGKOK.

In Parton 2667 g 19719 Cum, "aim, “Ter, St. 1. 83, Vans, Mar 17,

A. We ht ca

Brogu

WEDNESDAY, the 20th September. Ad loh, Ger. birk, 867, Waterzaszó, Ang. 21,ra. I lir bark, 741. Jatiff, Aug. 24, 18, at Noox, the Company's Steamship NATAL." Commaniant Verrn with Masia Asyri ish back, 148, Dernier, July 5, Hyd a British stemor, 610 Gil, A. 84, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this Port for the above places."

B&

Master

rdr

Chineas

ד

Vinder B

A casa & O

Cargo und Spesie will be registered for LonCentural, Amr, ship, 1,323, Oclord, Sept. 6, M. Idaws, B 54 s., 1,177, Barusida. 1Vär. 21, don as well as for larseilles, and accepted in Charon Wan Siani.b, 564, Rock, July 29, transit throath Mareilles for the principal Plec-s of Enrojo,

Shipping Orders will be granted till Noor, Cresimser, Brit, sh, 149, Kanady, Ag. 23,

Biomedo Go for New York: Cargn will be provived on board until 4.M-Euilic, Germark, 948, Joliath, July 20, Speele and Parcels until 3 .., on the 19th Sep

tember. (Parcels are not to be sent on board; Emily F. Waitnoy, Amr, ship, 1, 219, Parsons, they must be left at the Agency's Offlon) Con- tuata and Value of Packages are required.

opt. 3, Or

Magan & Co., for New York Galveston, form cork, 619, Jakobas, July 2;

Buite fel & 3wire

For further particulars, apply at the Com-Freants, bek, 1,183. Garziah. Aug. 23, pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Hongkong. 8th September, 1993-

Agent.

FOR LONDON DIRECT. THE Gernian Barkentine

THE

"ELSE," 15 via BANGKOK and SINGAPORE on or about Ist

anbrofant initnacment offera). Taking Cargo at through' rates to AsticsP,. AKSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON. LIVERPOOL, and Barmex) HE Steamship

£

"AGLAIA," Captains G. Faiersen, will be despatchet for tho above parts on WEDNESDAY, the 13th inst. Bt 4'P.M.

The Steamer has superior accommodation for First and Second Clar. Passangers sad cries

Stewardess. For Freight or Passige, Aonly to

SIEMSSRN & Co. Ageats Hongkong, 4th September: 1893. | 1946

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR -STRAITS, CEYLON. AUSTRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT, MEDITERRA. NEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

Brie OF LADING ISSUED FOR BATAVIA PERIAN GULT. CONTINENTAL

'AND ÁHERICAN Poses.

THE Stormsbp

PESHAWUR,"

October.

For Freight, &.; apply to

[2

Gen. State, Amr. b., 1,578, Marphy, Aug. 6,

Order

John R. Kailey Amr, ship, 2255, Chapman,

Sept. 1 Order

Luoy A. Nohole, Amr. bark, 1,330, Nichols,

Any, S, Melobera & Co

Built of Iron, Cissed 1, Captain T. Laras mere, shortly expected from the North, will load here for the above Port, and will have galok despatel

MELCHERS & 00. Houkoup. 2nd September, 893. 11926

FOR NEW YORK,

SHEWAN & Co,

Agents. N.R.-The Stormers of this falna will be dog. patoh-d monthly from Hongkong, and offer exceptional advantages to Bhippers of parishableTHE 33 ALL American' Ship cargo, owing to na improved method of vas ila-

"GEORGE STETSON,”

Shim Sing, Chine 3.m sob., 385, Lok Li-tang, Arg. S, Chicore

mall, Brit. 4. shy 3,393, Mergan, May 17,

Order

ΑΠΟΥ.

Ta Port on 5th September, 1893. Clan Graat, Brit. Uk. 1,005, Tealeaves, Aug. 7.

Tait & Co

Kristinn Nigion, Ger. bg, 269, Finger, Sept. 1,

H. A. Petersen & Ca

EER BRITANNIC MAJESTYS SAIK'S

—IN TAR CHINA SQUAUTON——

Alarity, ahal dent hout, baina, Llys Bab Arbakar, Bigans 1500 ha, lapt. Rogers,

· ́Con, G. &. Mallaghan, sť Yokohama

peruising

Marbling nie. Jezze, 1,889 ba, Capt. 0.

d. V rovsk, of Shinghal

Daphne, hot, Cao. T. Mack-thur, að

Nogwaki

Bgeria," mevaring shir, Comit a. M. Eloki, si

Singapore

Kak, doublasaron pannat, 319, 940 h...

Lent. Com, Rarenabili, at Tohnog Firebrant, oranssita annhuat, + gang, 480 h.p,

Lient.-Con. G. Tafnell, at Tokohoma

Ayacinth, orgier. & n. 1,190 hp.. Uapt. K.

, W. Craigia, at Yokohama Iraperianco, 1., senisar. 10 2756, 10,000 6.p..

Cant, J. M. Molzahan, nt. Ang saki

Gastle, at Waved abo

it,

has), 5 enne, 1,850 hod., Pam. A. W.

Okighat Betten, at Honakose

Mercury, mar, 13 enne,7 7,3001 ka, Capt.

W. Fikont Bakolata"

Mare Loot, at Bengkak

tion. Copies of reports on oat-turn of arg. Murphy, Master will load here for the above/Mary Stewart, Gax. bk., 491, Petersen, Aug. 29. | Pallas, oruiser, &enna, 7.500 b... Capt Angol may be had on application to the Aerts.

Hongkong, 11th August, 1893,

1600

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAM- SHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1893.

LAVEIROL TO LITERATION.)

EMPRESS OF JAPAN... Wednesday 4th Oct.

EMPRESS OF CHL... Wednesday 1st Nov.

Captain J. F. Jephson, carrying Her Majesty's EMPRESS OF INDIA Wednesday 9th Nov, Maile, will be dospetohod from this for LON DUN và Boxes on THURSDAY, the 14th Cargo for the bore Ports SEPTEMBER, at Now, taking Passengers and.

Silk and Valuables, all Cargo for France, au Ten for Landon ander arrang«ment) will be tran- 13 shipped at Colombo into a steamer proceeding diret to Marseilles and London; ether Cargo for London, &o, will be conveyed a Bombay

GAD ( Nagasaki | Taviraz...Sept. 28 SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

Kobe. Inland Boa, and Yokohama)

at i T.M.

at 1 P.M.

Dean (via. Nagasaki) Therapy...Oo£ 2

Kobe. Inland Sea, and Yokebaida)

"PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP,

BREMEN AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE. BLACK

SEA AND BALTIC-PORTS; :

· ALSO,

Donanie (vis Nagaanki, TURSDAY Kor. 14 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL

Kobe. Inland Bou, Yo kobama, and Honolulu..

TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORT 3.

GAELIC" will be dis

patched for SAN FRANCISCO. NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA, on THURSDAY, the 23ib SEPTEMBER, 11 ONS P, Connection being made at Yokohams with Stemmers from Bhang-

THE COMPANY'S STEAMERCY WILL CATAL AT 80UTHAMPTON TO LAND PENGEN - AND LUGGAGE,

N.B-CARGO CAN BE TAKEN OF THEOUGH BILLS OF LADING FOR TAX PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

wi haut trapshipment:

Pamela will be roselvad at this Offles until 4 PM. the day before sailing. The Contests and Value of all Packages are required.

of Ladie

the terms and anditions of the Company's Bills Shippers are parcfularly requested to not

For further particulars, apply to

HH, JOSEPH,

Superintendent, Hongkong, 1st September: 1893

NORTHERN PACLEIC ́ STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

PROPOSED SALINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION).

TACONA

| Tharaday ... | Rept. 23, Maotian | Thursday ... | Oct. 19. ..

Tuesday Nov. 9 TACOBA Powder Dec. 12

Tuesday Jan. 2, 4

Steamers of this line pass through the INN MONDAY. the 18th day of September, Moor

THE

LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- "GERA, Captain W... Bokuckass, with Steamship

1893, at 3 P.M., the Company's Steamship

TACOMA,Z

UBR

Port and have quick desɔatch.

For Freight apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 30th August 1893.

FOR NEW YORK."

THE 3/3 LIL American Bark

FREEMAN,"

11902

Paandag & Do

Sishn, British steamer, 845, Murphy, Sept. 4

Sylphiden, Norw, oh, 183, Amundsen, Aug. 11,

H, A. Peteraea & Ce

FOOOOW.

In Porto Sud September, 1993. Koweling, Brit ate, 1,385. Galsworthy, Aug. 31,

Jarding, Mut won 2. Co

Dodwell, Carli & Co.

Garrish, Master, will load bors for the above Victorin, Briti kar, 1,592, Pantov, Bapt. I. Port. and will have quiox despatch.

Fur Freight, apply to

SHEWAN & Co. Hongkong, 3rd. August, 1993:

1725

FOR NEW YORK. 3/3 L.L.L. British Skip

'CASEDMOOR," Kennedy, Master, will lead bere for the above F and will have quick despateb

For 1 reight, apply to

SIEMSSEN & CO Hongkong. 21st August, 1893.

THE

OEYLON OBSERVER" PUBLISHED DAILY.

1892

Oldest and Largest Paper in the Colony, with & Circulation far ahead of axy other local print,

THE ONLY CEYLON JOURNAL that receives regular SPECIAL TELEGRAMS of Alail and of other important Intelligenor fruta Bomber. Madies Galle. &o. besides REUTER'S SERVICE FEO EUROPE, &

Bubription, with Postage, to China and Japan, Esperi 47, in advanos.

SHANGHAL.

In Port on 4th September, 1898. Albert, Norwegian str., 451, Irgens, Aug. 17,

Ed. Stallh en

Alien Mary, British bark, 398, okay, Aug. 26, Anglo-India, British bk, 441. Sampson Aug. 15,

Sila

Nils Moller

Canton, British str., 2014, Peild, Aug 28

P. & 0.3. N. C

Choras, British str. 1,191, Bradley, Aug. 26,

--

Jarlino, Mathonon & Co Chunckler, British str, 801, Hughes Sept 2

Botterid & Strirë,

C. Robegins, Ger. bk., 757, Lewarons; July 17,

Siammes tezlə

Farebnu, Chibase str., 883, Wallade, Sept. 2, B. Skoleld, A. sh., 144, Dancing, Jase

CMS N, 0

9. Jardins, Matheson

Baselane, Chineseats, 350, Frigast, Jaly-18

Hashing Chinesa str., 765, Tolls, Sept.

U. MS. N. Co

0. MS. N, Lo

Pond, rant,&gans, Lint-Cond. Ingram,

at Takahas

Pangan, oop. Commander W. U. Moore, at

Manila

Pigner, enchant, Gowns, 1,907 hun, Elant, Can.

HA. Phillips, at Hongkong Plans, enn 1.30h.D. Geat.Com.

F. C. B. AMington, nt. Yokohama Porpoiss, step! tarpsle craie, qua, 5,800

hing Mom; f. f. Bare, émisine Ralfler,mimpositageht, flenn«, 1, 100k.pg Liont..

Cers. H. Citesworth, at Chelos Redpala, quabot, 9 gans, 1990) a,p. Lieute Com.

O G. May, bt Hanko

Sovern, miser, 19 gua, 2010 hen, Dept, fl.

F. H. Hen Jarnon, st Narniski Falent, tornado mining Innach, at makong Swift, g. 2 gana, 1,910 bar. Trend, doubt sores, 3 gans, 310 h.p.

Capt. Kirby, at Bangkak

In remove, at Hoo thang- Victor manual, sansiring this, 20 roar, far-

Pandaren H, 84, 1. B. Pallinor, at Hongkang Wivarn, that ivanels. f. 1,150, in vesarve,

at Hongkong

FOREIGN MAN OF WAR ON THE

at Kornilow, Russian ornisar, Capt. CHINA AND JAPAN STATION.

alert, Ar rate. Bass, Lisah Wale

Elshaninov, at Yokohams

wrisht, kolenia

Allin, Amt, 955., dead. Fallz MoCaries,

Al Naganki

Hankose, Retish str., 2,133, Wet, Ang. 25, Aspin, Fransh grabost, 1 2 294. Capt. Jourast,

"EMPRESS OF JAPAN," Commander F. G. Montearret, ..., zailleg et Voosi, on WEDNESDAY, the 4th OCTOBE WEEKLY "CETLON OBSERVER Mass, Amr, .. 1313, Herrimane, Jals Bante, Pori 400 h., Lieut. Cow.

1993, with Her Majesty's Mails, will proceed to VANCOUVER, VIA SHANGHAI, KOBE

TLAND BEA, and YOKOHAMA.

with SUPPLEMENTS containing all Telo graph'e Intelligence.

Sabicription for China, Japan, Straits, &o. Sapes 19 per annum, in advance. Received at Hongkong Daily Press" Offor.

Dodwell, Carlill & Co

19. FL. Sankhlen

Siemens & Co

Shiem

Haver, en amar, 339, Kiels, Sept. 1, Babe, in pics 1 and 4,100 bip.

Marinade 9%, at Wures,

Tisimpu, Cho str., 1,027, Blathan, Sept. Castilla, pant craiser, gana, Capt. Ľ kin,

Capt. Entreia', ut. Via livostmak C. M. 8. N, Co

at Torch cas

Bangkok

John Carles, Aur. k., 1,818, Liswreum, July 14, Joset, Frenok ganbost, Liant. Fogrnet, ab

C. & J. Tadios Co

The Steamers call at Victoria to land and FOR SALE MAP of NORTH K are a back, 167, Katartufona, Italian droigar, & quma, 1,109, h.p., embark Passengers.

Return Tiokotaan limit for prepail re tarn lakot is ratoned from date of issue to date of reolaberking sh Vancouver.

Throng Passage Tickets created to England, France, and Germsay by all Trans-Atlantic lines of steamere.

Special ratos (first class only) are granted to Miniconries, members of the Naval Military. Diplomatin, and Civil Services. to European offelste in sorries of China or Japan, ant te

Government officials

LULU and paleugera gen allowed to break their MAILS. PASSENGERS, SPECID, and

སྐྱུ Tre , ' CAGO-Through Bile of Lading issned to joorney at any point en route.

CARGO, will langs this Pert above, CALLIGti J. Hill, sailing at NOON, 3 THURS. Jan, Pacife Coast Parts, and to, Canadian at NAFIES and GERDA Through Passenger, Tiskata vranted to Eng» | Shipping Orders will be granted till Nook on DAY the 38th SEPTEMBER will proto and United States Points. land, Frause, and Germany by af Lesas Atlantis SATURDAY, 16th Sept, Cargo and Specie SIT LNGHAI, INLAND SEA, KOBE, and

VICTORIA, B... and TACOMA, VIN: lies of Steamers, and to the principal cities of will be recoived on Board until Noon sa MOR

YOKOHAMA day, the 4th Sept, and Parcels will be re

CONSULAR INFOzone of Goods for United the United States or Creda Rates and part-peised at the Agney's Office until Noon Profile Coast Polots, and to Canadian and Var one copy must be maut forward by the steamer Through Bill of Lading issued to Japan, States Podate ebeuld be in qutarupliente; and anlare of the various Boutes may be obtained BONDAT, the 17th Seph. Contant of Pucksurised States Points upon application.

are required. No På oil Rizelple-will be signed Consaler Invoice of Goods for United States to the care of W. Heown, Asistant General

Special rates (first class only) are granted in Missionarias, members of the Naval Military. Diplomatic, and Civil Services, to Europesu oficiala in service of China and Japan, and to Government offiotals and their families.

Passengers who have pait fell fare, re ́autarking at Saa Procisco for Cțim or Japan (or vice vera) within one year, will be allowed disconat of 10 per cost. This allowance does not apply to through fürei fram. Ching and Jayan to Europe.

All Pandel Pazzagis should be markeð, to adderas in fall, and aame will be roosived at the L'ompany's Oßes until Free PM. the day pre- rious to sailing.

Consular Lavoiess to Loompany Carge des tired to print beyond Jan Francisco in tas United States should be sent to the Compa' Oficer - «ddressed to the Collector of Custome San Francisco..

at less than St. and Paroels should not exset Points should be in quadruplicate, and nos copy Freight Agent, C. P. E. Vancouver, B.C.L Two Feet Cable in Measurement.

and

The Steamer has splendid Accommodation

carries a Doctor and Stewardess. Linea can be washed on board.. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agent..

17

Hongkong, 29th August, 1303. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

*FORT ALBER "" Captain C. E. Bird. E.NR., will call on WED- NESDAY, the 20th inst:

For Freight, or Passago, apply to

DODWELL CARLILE & Co..

Hongkong, 8th September, 1893. 1876

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. :---་

FOR LONDONIA PURTS OF CALL.

HE Company's Stearnship

of The Tesight Agent, Northern Pacido Bail remst be sent forward by the stenmor to the cars

PARCELE must be went to the Company'a mad, Tacoma, Wash.

Office with adiron mark in full by 5 BM Fardels most be sent to our on with address darked in fall by 5 P.. on the day previous to on the day previous to sailing.

For further information as to Passage or Croight apply to fos

DODWELL CARLILE & Co, Agente Hongkong, 30th Angst. 1999,

FOR NEW YORK. MED 3/3 L.II. American Bhip

"DMILY F. WHITNEY" Dearborn, Master, will load here for the abovO Port and will have quick despateb.

· For Freight apply to

REUTER, BRÖCKELMANN & CO. Hongkong, 5th August, 1863,

(1783

* FOR NEW YORK.

T

HE3/8 ALL Amoria Dhip

*JOHN CURRIER,"

EXCURSIONS 10 JAPAN. Daring the Sam mer months Sea Tripa can be made from Hong- kong to Robe and biok cocupying 13 to 14 daga. Return Fare $75.00.

For further information as to Passage and Freight, apply to

D. BROWN,

General Agent Hongkong, 7th Septembar, 1893,

NOTICE TO SHIPFERS.

FOR SAN FRANCISCO. NER 100 A1 Steel 4-Wasted Skip

"SOMALL"

NORTH FORMOSA

FORONA, by J. W. PATELESON, IM. Castoms Service, NEW EDITION, Caloared Frio, $1.50. To be had at Daily

Press Offen ad the Broksallerns Hongkone, 24th-Jan-1591

114

ESTABLISHED IN 1952. P. FISHER'S NEWSPAPER AD.

VERTISING AGENCY,

ROOMS 20 AND 21, HERCULTY EXCHANGE

Agg. 8), M. R.. Kaliħa

Melola rs & O

Kwangles, China str., 1,508, Lincoln, Jept. ID artani a Cilah raltar, # gone, Licas, Bratie str. 1.010, Young, Sept. Pofit. Ponch craiser, Capt. al, at

Terdin, Alatheach & Ca Lazone shi 1.139. Park, Aug. 14.

Lyanes der str., 1,248, Bouera, Bapt.

V&J. Trading On

Siersson & Co

CALIFORNIA STREET, 8. Ft. oh stea or 1,5/4, Ton Aug. 31.

Massenrion: Maritim sa

Nde Moler.

Chat. Diiriri, at Singarozi

Capt. Dair, at Shanghai-

Bakar

Gent; Finn. 1319h.n, Capt. G. kom Bradissin, at Tokoh vua

fannk

Entonstant, Prsal gale Pasta Bery, at

Karin Bin' 'h, Andiamoraison, Paph. A.

Coride, lascia ga -lyrat, Capt. Pilisof, at

N B.-ADVERTISING SOLICITED for all Nom. papers published on the Pacife Coses, the Sand. Obkinson, Sr tish usb, 836, Miren Aag.8. wich Islands, Polynesia, Mexion Ports, Panama, Valparaiso, Japan, China, Now Zealand; the pain 'dor by, 891, Fisher, July 4 Schule Kapar, pretty, Sa, 1,39% b A felonies, the lega. States and Osenraal. Now. str. 767, Relobbers, Ang, 21. Lauraster, Ameriam frig te, Capt. A. EL, Mo.

Pauh, Rojevwansky, of Via liwoxtank ished on the Pacific Coast are kept constantly Peshawar, Briti a atr., 5,905, J phron, Any 16, Lion, French g-bf, 4 geos, Capt. Papaix, at Europe Files of nearly every Newspaper pub Hipkins, Dana & Co

Cormick, at Yobohama on hind, and all Advertisers are allowed from soose to them during basiassa booru.

Safcon Port Albert, British str. 2,652, Bird, Aug. 17, Latin, French bt., Com. Nonny, at Bangkok

Dude I Corill & Co.

This "Hongkong Duly. Pren" in kept on le at the Office of L. P. FISEER, who is autho rised to receivs Advertisonants

NELECTRIC Body-Batteryt

For Withods medicina Devika Elestatally grown di ABAYELS week, part zestões = Bag is handle and itrength For prices

and folliato matin, mand for teen PAMPERLATIV No *aleri ellos, addre 2 Archibald MRAINER, ÀDINI, BRAZİLDİK BİNEL.

SHIPPING IN PORT,

Wieler & Co

GONGSONG.

STEAN BRA. ·

Alwi, German str., 40, C. Petersen, Fast 9. Aige, Genuss, 771, A. Bendiren, Jaly 16,

Wietei &:00

argay, Pritish atr., 1,089, J. Thom, Aug. 4.

Jina Matrasos &

Bantam, Datoh str, 2,167, Bergh, July 19,

Leute, Wear & Uosta

Wike & Gov

Rams, British bark, 454, Barrier, Aug. 30, b. Hənk mug, Dazin & Vo

Bosets, Brit sb ste, 299, Gadd, Aug. Si,

Samarin Betfair ship, 1,997, Darter, Aug. 8,

(& Trading Co

Samari rank Brit. bk 844 son, Ang. 28,

1 Sylva & Co

Shangbal. British ship, 1,290, Allen, Mar. 13.

Battar§-li & Series

Bocabor, Britisi str, 009, Martin, Aug. 28,

Butterfeld & Swira Kat

Store Nordichs, Danish str., 595, Branson, Aug.

8. G. N. Telegraph Us men

Tellos, Gerusa stormer, 1,881, Dosier, axig. 29,

Jardine, Mətbsson & Co Valkyrien, British bk., 458, Lundholm, Aug. 15,

Kile Moller M

Mauljaar, Ragnino-orul-or, 7 gaas, Com, Brandt,

Nag ski

Merion, Amy Corvette, gans, Com. Uzidley,

at Yok bana

Hey, merginos, 6 guns, 1,740 hop, Carin,

Barber, at Chiaklang,

Jayednik, Rustelan amicorgans, 253 h.,

cast, Zurīno, at Vladimirsof Famist Anovs, Russian orataar, Capt.-8. Ban

at Nagasaki

Paraval, French croitor, and Pharest, v

Japan

Fire, Aar.gambert, Capt. Dayton, ni Yoke

·

Rasbolnick, Russian arnisor, Capt. Olkonsky, në

Nagasaki'.......

Belos Cristina, Mealsh orginer, Capt. Joaquim.

Ihania Valera, at Manita

Whantom British str. 1,100, Dawson, Ang. Bilash, Raylan gunboat, Cot Burano, at

San Quintín, Spanish ganboat, ut Janar

“Butterfeld & Ewito

PLAN NA JAJA KL

In Port on Bed August, 1893-

Tadlegstook

Sicutan, Enesian eraiser, 19. gane, Capt. Al

·Plaskip,int Shough a

Angers, British str. 2070, Platham, Aug. 18. Sophis, German, oralser, Captain Horbing, a

Hobes, Riazor & Go

July 19, Urdar

Chiom

Nasking"

· Constolle, at Satron

Bygde. Verw giuste 901, Brake, Seps. 4, Bygde Sory air. Bil Brakko, Aug. S1, Swatars, Aren corvette, Com. P. H. Cooper,

Alcinia, Ringar & Co

at Tokobam Changchew, Brit. st., 1,215, F. Webb, Sept. 8, Chang long, arsan . 403, Tessonsohn, Triomphante French frigate, Capt. B. de 18. g. Ban Palu Chan

Hirutikal, at Bangtok Chingoing, Chinese str., 526, Crowlis, Ang. 19, Clare, Germauste, 675, F. Ipland, Aug. 1 Vipère, French gunboat, guns, 428-hp, Capt.-- City Rio Janeirs, Adrate, 334, Smith, Rosaki-ara, Birge, 400, Kagawa, Nippon Vitian, Eussian cruiser, Capt. Zarine, a-hors

Eept. 6, P. M,S,& Co, for jan Francisco. Tason Kaitha Cromarty, Eritish dr., 1,584, Danean, Sept 2, Dove, British bark, 458, Barrie, Aug. 17. Vostok, Ras, glat i guas, flom, Matnha anky.

Jardins, Matheson & Co Dark, German steamer, 717, Rabon, Sapt. 6, Tain Main, Japanese bark, Shoson, Jus 19, Wolf, Germ unbest, i gans. $40 h.p. Linat

Com, Kretsch, Engkok

Chinese dat

až Vl-divertook

For further information as to Freight 2 JGEAT. Commander, will be despatched sɛ above Lawrakoo, Muster, shortly expected. will toad will load here for the above port, and will bara farsban, British str., 1,495, H. C. & M. Stnam. Tritos, Garman ste, 1085, Deslor, Aug, 20. Jakcat, kiusalay dorreste, -705, Chazalerak, at

KO. "KAISOW,”.

Phase, apply to the Agency of the Company,

on or about the 22nd inst

No. 7. Qua's Road Central...

For Freight only to

J. 8. VAN BUREN, Agent,

ABNHOLD, KARBERG I CU

Hongkong, 7th September, 1898.

*

Hongkong, 5th September, 1893,

·$204

Nagaki Zablake, Hussian eroiner, Capt. Domojiroë, si

Nagasaki

Wialer & Co. "Ang As

Order

qdok drepatch.

Haimo, Binger & Co

For Freight apply to

XELCHERS & Co.. Agents. 1860 Hongkong, 9th September 1598. [191

bout Co., for Cauton Filelio, German str, 633, Anderson, Sept. 7,

Melchers & Coating

“la Part on 31st August, 1883. Glooksburg, German str., 913, Toons, Bopt, 3., Agile, Germontr. 1,ük, Peteman, Aug. 20 Prited and Pablinlied by D.. WasuNS SUITE,

Molowers & Ob

Binon, Brea & Co

a. Wyndham Btreet, Fletoria, Hongkong.

here for the boro port and wi base quick daspatob

For Freight, apply to

DARŁOWITZ & CO. Hongkong, 25th August, 1893.