VESSELN THE RS TT INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VTA AMOY.. E.Company's Steamship
"YİKSANG,"
Curtain W. Waddstore, will be despatched as abore-TO-DAY, the 4th inst, at 3 r.M. For Freight or Paauge, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers.
Bengkong, 2nd September, 1893
|1931
FOR SWATOW, SHANGHAL AND
TIENTSIN..
THE Steamship
"FETCHING,"
Captain T. Warren, will be despatched as whove
TODAY, the 4th inst, at 4 P.M.
Fer Freight or Pasga apply to
JARDINE, MATHESON & Co,
Agents.
1.1993
Hongkong, 2nd Baplezaber, 1893 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling al. MACAO, PORT DARWIN, and QUERNE LAND PORTS and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASNANTA, GO), TE Steamship
T
MENMUIR,"
Captain Craig, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 5th September, at DAYLIGHT
This well-known steamer is apsolally fitted for Passengers, and han large Cooling Chambers, thanxaring a supply of Frosh Bleak, Ice, Ho.. throughout the voyage. A daly qualified Bar Pan is wriod,
For. Freight or Passago, apply to
GIR, LIVINGSTON & Co,
Agents. Hongkong, lal September, 2893. 11908
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
(UNDER MATI, CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT),
STEAM FOB
SINGAPORE, PENANG,
COLOMBO. BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID. ERINDISI, VENICE, FIUME AND
TRIEST
(Taking Cargo at through rates to Calcotta, MADRAR, PERSIAN GOLE, RED SEA BLACK SEA LEVANT, and ADRIATTO PORT). THE Company's Steamship
TH
"ORION."
Captain A. Orlando, will be despatched re are TO-MORROW.The Sts Nept, at Noor.
Cargo will not be received an Beard aftar 3.P.M. prior to date filing.
For further information as to Passage and Freight, apply to
4. ZANELLA.
Agen
Hongkong, 20th August, 1893.
FOR SINGAPORK. PENANG, AND
CALCUTTA.
UE Steamship
"LIGHTNING." Captain J. Spence, will be despatched for the sbors parts To¬MORROW, the 5th fast., at
P.M.
For Freight er Passage apply 45
DAVID BASSOON, SONS & CO.,
Agents
| 1920
Hongkong, lat September. 1898,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR SANDAKAN AND KUDAT. (Taking through myge for SELU, MENADO, and GORONTALO.
THE Company's Steauakip
"MEMNON,
Captain Branch, will be despatched as abers TO. YORROW, 5th ins, atr.. Fer Freigat ar Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
Hongkoug. 31st August, 1993.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON 71 SUEZ CANAL. TiB Company's Steamship
THE
TELAMON,"
1912
Captain Jackson, will be despitebeď se above- TO-DAY, the 4th iust, ab 4 P..
For Freighter Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
[1615
Heuskong, Lat September, 1993.
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HORORONG, CITY OF EIO DE JANAIRO)
THURSDAY, Sept. 14 (via Nagasaki, Kobe, La- and be, and Yokohams
st 1 P.M. CITY OF NEW YORK (vis)
THUENDAT, Sapt. 21 Nagasaki, Kote, Culand
ab... Ses, and Yokohama) ........) CITY OF PRKING (ele
gasaki, Kobe, Tulad Sea, and Yokohama)...
TROREDAY. Oct. 51
at 1 P.M,
VESSEL ON THE BEMTI
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR SHANGHẢI DİRROT,' Taking Cargo and Passengers at through rates for Naroro, Cueroo, TIBETSIN, Newonwand, HANKOW. and Ports on the YangtzÈ:) [HE Company's Steamship:..
THE
"JXION,"
1EN HONGKONO DARKCAL MONA BEPTEMB R Ara, 1898.
VESSELS ADVERTISEN AS LOADING.
Captain Nish, will be despatched is above TO. LONDON DIRECT A, MORROW, the 5th inst, at 4 f..
Lammers,
On 14th fust, at Noon." Qalok deepatob To-day, at 4 PM. On or about 24th fast. Quiot döspatak
On 12th inst, Daybght.
DESTINATION.
VESORT'S. WAME.
PLLS & BIG.
CAPTAIN.
FOR FREIGHT AFTE
TO NU NESTATURED.
LONDON &C. VIA HOMBẨY
M
LONDON Pa Nork CANAL+ .................. LONDON Wei SOBI CANAL. ... .. LONDON.TIA MARSEILLES
Peshawar Bangla
Brit. str. Brit, at
Telamin....... Farmass
Brit, str.
Jephson Sorobot Jackeon.
Brit, te
...
LONDON...
Canton
BREMEN & Pouth OF DALİ, SAN
Gher bits Hettstr... Brit str.
HAVEN & LONDON Sroan. Elax
TRIESTE, & STRAITS. &o...
Hongkong, 2nd September, 1893.
11967
zitakaz
OCEAN STEAMSHIP: COMPANY.
FOR KOBE DIRECT.
For Freight or Pasroge, upply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Ayrests.
11" Company's" Steamship
THE
"NESTOR,"
City of Rio
MARSEILLES YIA SAMOs. &o. Tarra VANCOUVER, VIASZAL, &c. | Empress of India 1,7 VICTORIA, B.C., && ▼ Y'HAMA Tacoma eh se SAN FRANCISCO via Y'HamAL BAN FRANCISCO VA YHAMA. NEW YORK VIA SUNI ÇANAL ... NEW YORK
NEW YORK
Captain Pottinger, will be despatched as abote NEW YORK......
THURSDAY, the 7th September.
For Freight or Pasure.apply to
BUTTERFIRED & SWIRE,
Agents.
Hongkong, th August, 1893.
1892
FOR NEW YORK 47A SUEZ CANAL.
HE Steamship
"PORT ALBERT," Captain C. E. Bird. R.N.B., will be dospatched for the above post on or shout FRIDAY, the 8th September.
For Fright or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL, & Co., Agents
· Hongkong. 28th August, 1893.
"SHELL" LINE OF STEAMERS.
F.E, THOCAB
8.8. MUREX.
8.S. BPONDILUS
8.8 TURBO
8.8. ELAX
8.8. CONCH
S.8. YOLUTE
9.8. CLAM
8.3. BULLMOUTH.
NEW YORK minimanuisa NEW YORK
NEW YORK
SYDNEY A MELBOURNE.. BANDAKAN & FUDAT
STRAITS & CALOUFTA...... YOKOHAMA, vĩa N'oanc & Ross KOBE DIECT ` -----
SHANGHAI DIRECTIVE
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
SWATOW, Shanghai, & TTAN. SWATOW
MANILA VIA AZOK............
1876
FOR HAVRE AND LONDON. (Taking Cargo on through Bill of Lading to NEW YORK.)
♫ THE next Sailing will be tho Stoamship TH
"ELAX"
via SINGAPORE on or about 1st October.
For Fright, &o,, apply to
CHEWAN & Co.
Agents. N.Z.-The Steamers of this Lino will be dea palaked monthly from Hoaghong, and after i exceptional advantages to Shippers of perishable vargo, pwing to an improved method of von ila- tion Crpin of reports on onl-turn of enrgues may be bad on application to the Agoats.
11690
Hongkong, 11th Auguat, 1893.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR · STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRA- NEAN PORTS, PLYMOUTH, AND
LONDON.
Throtron B OF LADING 198UED FOR BATAVIA, Pesaran Guty, CONTINENTAL
AND AMERICAN Ports,
THE Stormshis
Oceania ******
Port Albert..... Foobag Suey Freamsyan E. F. Whitney Crood gear ..... .. 4 John Currier............ George Stataan... Menmuir Maamou
Lighting
Verona
Neator
Ixion .... Robilla
Formosa....d Nanyanya. Feidhing Forms
Vikeang .....
Sehneman
Brit, string ARL str. Orlando...un. From tr Manteuge Briti Marshall, B. Bilt str... H Amer.str....
Brit str
Baitute.
Haw, b
Bird, R.F.B... Mabing
Ame ... Gorrish .........
Amr, sb. Brit. sh. Amer.sh. Amor, sh. Belt, str. Brit, str. Brit. st.
Brit- etc.
Dearborn Kennedy,... ISTRǝBON Hügyby ..... Craig ... Branch Spobre... Tooque, E... Potagora
Brit, sic
Brit, str...Nih
Bti str
P. & 0. 8. N. Co., Gibb, Livingston & Co... Butterfield & Swire P.&O. S. N. Co... Melobera & Co. P&O. 9. N. Ca Melchers & Ca Shawan & Co., C. Zavalls... Menagerie Maritimes.... Caundian Panilla R. Co. Dodwell, Carlill & Co.... P. M. S. S. Co.. 0.0.9.8.
Dodwell, Carlil & Co. Showan & Co... Shows
C
Kenter, Bröckelmann & Co. Stemmen & Co
Carlowits & Co Siemen & Co
Gibb. Tivingston & Un.... Batterfield & Swire........ David Benson, Sous & Co. P. & O. B. N. Co.. Batterfield & Swire Batterfold & Bwire... P.&O. N. Co. P.&O. 6 N. Cu.. Bim & Co. Jardins, Matheson & Co.... Donging Loprak &to...... Waddilove.....Jardine, Watheson & Co..
Brit er...persike
Gez. str... Sebuli...... Brit, atc..
Warten Brit. at... Hall Etitatr
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY,
FOR
SHANGHAI .........
SHANGHAI,
STEAMLES
TO SALL ON
REMARES
On 18th Inet. 3 P.M.
PO
Pilon Fish, Heitfam str., 117, Spa, H. & W.
Dook Co Powan, Aritseb 15, 1.512, 5. W. Quain, B. C.
M. Staboat Co., fór Canton Tropikir, British six, 1,387, Farrand, Mar. 14,
Chiasse
Fai Go, British str. 769, Gululounki, Chinese,
for Canton
Takmang, British air, 890, Freezonu, Fast
Jardine, Matheson & Co Tom. British ir 1,555, Jackson, Septs 1,
Batterfield & Bwire, for London
John Andreie
Do ae shant 1st Oct.Torrico,, British st, 1,901, Byron, July 31, "To-nterrow; at Noon.
On tinak, at Noon. On'8th inst, at Noon. On 28th Inal, at Noon. On 14th inst, at 1. P.M. -To-morrow, at 1.P.M. On or about 8th lasti Quik despatul:- Quick despatch.
Wrotan, German str., 1,016, Uik, Sept. 2,
Lents, Wegener & Ca Viksg, British-atr., 897, Walditova, Sept. 1,
Jardine, Matheson & Co., for Manlis
MAILING VESSELE.
Quick despatch,
Qulok despatch.
Qulok despatch Quick despatch. To-morrow, Daylight Tomorrow, at & P.M. Tomorrow, nY PA On 18th Inst, daylight Op 7th 'iust. To.nairan, at 4 .. On'arabont 11th inst. Fo-day, at Noon. On Sch Inst., at 4 P.M. Today, a.P.NE Today, at Noon. To-day, at 3 ExK.
INTIMATIONS
J. W. KEW & CO'S STEAM WATEE BOATS
PURE FRESH WATER.
THE attention of hipowners, à gente, and Captains is called to the superior quality of TTTAM FITERED WATER ofered by J. W. Kew & Co., also to the advantages derived
Ad Inh, Ger. bark, 867, Westergaarl, Aug. 21,
Blower & Co.
Aneyris British bark, 1,148, Darnlar. July 5,
Mater
Chaton Wattan, Slam.br,,564, ooh, July 29,
Olihan
Creedmoor, Brit. al, 1,448, Ksanely, Ang. 28,
Fiessen & Co. for New York
Fille, German bark: 948, Sobatt. July 20,
Prior
Emily F. Whitney, Amr. ship, 1,348, Panos,
Sept. 3. Orilor Foolinaog, Hawaiian bark, 850, Mabány, July
20, Showan & Co., for New York Freeman, bek, 1,193, Gerrish, Aug. 23,
Shewan & Co., for New York Galvosten, Gurpark, 619, Jakobro, July 29,
Butteel Swire
Glee, Stetson, Ame, sh., 1,578, Murphy, Aug.
Order
John R. Kelley, Amr, ship, 2,235, Chapman,
Sept. 1, Order
may A. Nigheds, Amr. birk, 1,391, Nichols, Brauz. 3. Məlóbera & Jo
Nam Shun Sing, Chinona 3-m. sah, 268, Lot
Li-lang, Aug. 3, Chinese Songi, Drit, i-m. 8, 8,333, Morgan, May 17,
rider
AWOY.
In Port 29th August, 1993, Bylgi, Germ a bark, $ 3, C. Helo, Aug. 25,
H. A. Patoriea Co
................ FOLKOSA.......................Nous, 4th Septembar. Feight or Fasenga. ...BɔHILLÄ ....................About 11th Septembre. „Pright or Passage.
Fraight or Passage. (Cail.-fourth the time expied by the old fashionhoung fark in, British str., 958, Dinsdale,
ing at MARSEILLESilauf. Avicat inducement offera.)
LONDON
PORN CON ALÇASTON Daylight, 12th Sept.....
LONDON, &6 m. Pauswar ..... Noon, 14th Septimber...Se Special Advertisement
JAPAN
2013 Daylight, 16th Sept....... Freight or Passage. LONDON MARSEILLES FORMOSA About 24th September...Frsight or Passage.
For further particulars apply to
Hoogkong, 2nd September, 1893.
VESSELS ON THE BERTɓ
VESSAGERIES
COMPAGNIE DES
MARITETES
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
NOTIDE..
STEAM FOR
| SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, DO.
LOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX,
A180,
PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.
N WEDNESDAY, the 6th September, ON punt
"PEBDAWUE," Captain J. P. Jephson carrying Her Majesty's Mails will be despatched from this for LON DON VIA BOMBAY on THURSDAY, the 14th SEPTEMBER, at No, taking Passengers and Caro for theə abera Porte
H. H. JOSEPA Saperietoadoat.
VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
BLACK
STEAM FOR SINGAPORE, COLOXBO. ADEN, SUEZ, PORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, DREM ON, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE.
SEA AND BALTIC POETS; 41.80 LONDON, NEW YORK BOSTON, BAL
TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN POETH.
from their being able to supply their Water in
ed and obsolete band pomps.
1346
Cargo.
No impeding the loading or discharging of Quickest despatch with lowest possible rates.
3. W. KEW & CO.. ajo Carmichael & Co., Ltd. Hongkong, 13th June, 1893,
PILOTAGE IN JAPAN WATERS.
(Japanese subject),
Gait of Tokyo and Kaolinotia via Inland Ses and Nagasaki. Hvids London Master's Cartin gate of Coma patuncy sal also Japaness Mastor's Certificate of Competency. Ten years.and. Kyodo and Nippon Yusen Kaisa Ships and Seven years' experionon of Intand Best
Y. KAYA
beth, Licensed
28. Shichichomo Bhimayamate-dorf; Kobe, Telegraphic AddressKaya, Koba, and Muji
THE
"CEYLON OBSERVER" PUBLISHED DAILY.
1554
Aug. 28. Lloyd, X. T. P. & Do Ola Urant, Brit. bk., 3,005, Troleaves, Aug. 7,
Cheer
Mary Stewart, Gor. bk., 481, Polarson, Aug. 29,
Pasedag & U Sylphilao, Norw, aah, IP, Amadeen, Aug. 11,
H. A. Puoraan & Co
Wm. Law, British ship, 1,681, Abbott, Aug. 17,
Jardine, Katheson & Co
ROOCHOW.
Port on August, 1803...
KARAAN STATINGAN PAU Ansounds, fr, sah,,, Law
Maslor
July 24, Baleares Trook, Brilleh str. 1,376, Hurr son,
Aug, 21, Builth, Baler & Ca Brodink Castin, Brit. sh., 1,900, Ferguson. July
20, Frans & Co
Clan Bushsaan: Brit, ah,, 2,072, Harris, Arg. 6,
Jardine, Matheson & Co Emeralds, British sob., 147, Harrissa, foly
Fardice, Matheson & Cn. Moda, Ame, ashr., 430, Bosob, Aug. 19, Da
8003 & Co
Natal, French atsaiter, 2,450, Veresu, Aug. 19,
Aforgeries Varities
Oread, British baris, 774,- Lstartson, Ang. 15,
Master
Owashes. British niip, 9,330. Barchell, July 28,
Dodwall, Ceritl & Ca
E. W. Logan, Aur. sob. 37. Murns. Apúl 18.
Captain
St. Hubert, Bift. str. 1962, Pherson, A. 1
Jardino, Matheson & Jo Saipan, Amr. son., 7, Malainus, Api 27,
Master
Strathdon, Brit, str., 1770, Waring, Ang. 11,
Dodwell, Carlil & Co Strathleven, Brit. str., 1,591. Cor aw', Aug. 16,
Dodwel', Oerkill & Ch
Rt. John, Ar. ship, 1985, Palen,. Aug. 14;
Smith, Baker & Co. Tantalus, 3-ish stover. 2,209, Jonos, Anr. 21,
Butterfeld & Swire
· Walden Abbey, British «Alp, 1,954, Willen 403,
Aug. 18. Isatots & Co Tususang, Bitish str. 1,108, Sivusar. A. 12. 2,
Jandias. Ma lason & Co
BANGKOK.
In Part on 23rd August. 1 3. Albrin. British atr., 1.020, Ritebio, Anz. 19,
Borneo & Ca
Cam Center, b. 1.333 Willia. May 17,
A. Macrill & 05
Bau Sang Inan, Beib,str., 401, Gary, Aug. 18,
Ban Song & do
Doria, Germsa stane, 716, Peterson, Aur, 23,
DA. Markwald ↑ h
Eidgivs, N. bark, 10% Alson, July 21,
Borneo &
Emilia Muris, N. c, d, Færen.431. J dy M,
Borneo "o
Heste, Brith statuer, 607, Payne, Au .1,
Winder &
Lo Sok, British she., 1,921, Benson, Ang. 19,
Winter & Ca
Madelaine Ritmos, Ger. burk, 1,973, May 2%,
A. Markwald & Ch
Mangkat, British -tr. Stankom, Aug. 22;
Wuliar Ser
Fatshen. British str. 35. Joakina, Am^. 21,
Windsor & (!
P.C.C, Kim: Bril, str. 1,012, Morris, Ang. 22.
Winder & Co
Hail ong, British 25th An6, 158.g. 26, Sluxeport, Aritish etc, 743, Matos, Aur. 21.
Jardine, Matheson & Co Monmouthshira, Brit, str., 1,371, Cuming, Ang
25, Docwell, Carill & Co
SHANGILAL
la Port on 28th August, 1893 Albert, Norwegen str., 461, Irgaus, Aug. 17,
Ei. Boleh & Co
Ali Mary, Britisha bark, 390, Inokay, Aug. 28,
Sils Moller
Al-India, British bk., 441, Sampson. Aug. 15.
Nils Maller
Cheyane, British atr, 1,194, Deadloy; Aug. 26,
Jardine, Matheson & Co
Sieman & Lo
Mah Wah & Co
AER BRITANNIC MAJESTRIZ SMFI
---IN THE CUINA SQUAD SAN Alnority, atal desorterisk, Leon, 2140 hp..
Com. 0. A. Altoghov, at Tokohama
rober,
aruising
M, apt. Rogers, ·
Caroline, oraiser, 14 1,440 hip. Capt. 0.
Narımki
Singap
Tent-Cam. Troon sit, så Hanḥvə
1.4.0
Daphne, host, Com . H. Mas A-thur, ab THE Oldest and Largest Papar in the Roberto, der bk., 767, Lewareas, July 17, Eglarying ship, Comi. 6. 1, Pili, må
Colony, with Circulation far shoed of Empress of India, British ste., 8,003, Marahan Rak, dagi manboot mo any plier local print.
THE ONLY CHYLON Journal that receives regular SPECIAL TELEGRAMS of Mail: and of other important Intelligens from Bombay, Andras. Galle. So.; besides Subscription, with Postage, to Chius and Japan, Rupeos 47, in advance.
A04. 20, Jardino, Mabs on & Co Fees, Chiese etr. 6.13, Ohiress, Ang, 21,
Chiners Pelegraph Co
- Glent, Dora. }. Tuin ", at Yokohami
Felching, British str., 994, Warren, Ang. 19, yaninth, iar a 1,190 hp, Chat, P.
Orde:
W. Oralgia, at Yakokvan
"YARRA," · Commandant Manbange, with this Port for the above plices. Mails, Passengora, Spacis, and Cargo, will leva FRX COMPANY'S STEAME28 WILL CALL AT BEUTER'S SERVICE FROM EUROPE, & Feilung, British efr., -752, Morgan, Aax. 21. Traparianne. 3. orniany, W`rans, la ora hifa
Cargo and Specie will be registered för Tron- don sy well as for Marseilles, and accepted in transit thronga Marseilles for the principal Plack of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noos,
SOUTHAMPTON to LAND PASSENGERS
AND LIVOGAGE.
LABAZLEE
N.B-CARGO CAN ES TAKEN ON THROUGH BILLS OF LANING FÓA THE PRINCIPAL PLAUES IN RUSSIA,
Batterbolt & wire
4. M. B. N. Co
with SUPPLEMENTS containing all Tele-Glasfemia, British str., 1,882, Norman, Ang. 10, THE WEEKLY CEYLON OBSERVER" Fushun, Chinese, 1,504, Loucastor, Aug. 93, graphic Intelligence.
Subscription for China, Japan, Straits, &c.
Jardine, Watheson & Co.
Càn£, J.-W. M«Qjahaa, a' Nagitaki
or 15 mm 5500 ha. Mat
Castle navradita
| Linnaf, ganbai“, Sonna 1,845 ~, Nám. A. W.
Chisholm Bitlan, at Tongkon
Repees 19 per apriato, in advanos Beceived at B. Skolf, Aora, 1,014, Dancing, Jacamary, ornices 1 7 b. fant.
8i and Valuables, sil Cargo for France, and Tea for London (under arcangement) will be tran-Cargo will be received on board until. & P... shipped at Colombo into a secur prope Spocie and Paresis until 3.ar on the 5th Sep-N MONDAY, the lath day of September, Hongkong Delly Free" Offer dient to Mampilite and London; other Carge tomber. (Farcels are not to be jest ou board; for Londes, &, will be conveyed vid Bombay they must be left at the agendy's Office. Con-GERA," Captain W. v. Sebuckmans, with 1898, at 3 F.M., the Commany's Steamship without translipment.
teate and Value of Peokuges are required. MAILS. PASSENGERS,RPECIE, K
CARGO, will leave this Port as above, CALLING at NAPLES and Genoa
Parols will be received at this Office until F. the day before sailing. The Contenta and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requetad to note the terms and conditions of Las Company's Bills of Lading.
For further partionlers, apply to
8. H. JOSEPH,
Superintendent. Hongkong, 1st September. 1893,
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
PAKING CARGO AND PASHENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES
MEXICO, CENTRAL AND SQUTH AMERICA, AND BUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND
| ATLANTIC AND OTHER COUNECTING
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU:
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG. OGANIC Nagasaki, Tursday Sept. 5
Kabo, Inland S Yo
ati r.. kohama,aud Horelata))
⚫ ON SALE.
www.
HONGKONG HANSARD.
8, Jardine, Matheson & Co,
fashai, Chinese str. 310, Prigast, Jily 18,
C. M. & N. Co
Haukuw, British str., 12. Wu, Aug. 25,
Dodwell, Carlit! &«Co° Harry Morse, Ark., 1313, Jerrimau, July
19. IL Sustblagépe
Batterfield & Swire
W. Parkes at Bisolita
Pallas, kas one. 2,500 3.0. Bapt. Anginu
MoLeod, at Brugkak
Peren, bat, A ganz, Sioul, Cra L Ingram,
st Yokohama
Penguin, dons, Commander W. U. Moore, at
Manila
SATURDAY, the 16th Bapt. Cargo and Spatie LEGISLATIVE COUNCIL, BesarOnS
Shipping Orders will be granted till Nous OEPORTS of the MEETINGS of the Hoito, British str., 896, Hardinge; Aug. 23;{ Pigmag, 20" "wat, & gas, 7.200 h...., Lieut..Com
H. A. Pilipa. at Hrgkonu
F. C. B. Atington, at Yokahana
12 be received oa Based netil Yoon on Mos-11680-97 and 1891.92. Reprinted from the Hong-Ti-id-va, Chin - str., 1,027, Blethen, Aug. 25. Plover, animat, < raus, 1,20) b.n., Flout.Cora,
DAY, the th Bpk., and Paroda will be rug Day Prea, ravined by the Menbur With aid at the Agency's Office tatil Noon on Inder Price in cloth B1 exob. SUNDAY, the 17th Bopt. Contante of PackigES
pany's Office
For further particulara, apply at the. Com-
G. DE CHAMPEAUX. Agent Hankoop, 28th August, 189 CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAM- SHIP LINE, CHINA
AND JAPAN..
PROPOSED SAILINGS FROM
HONGKONG, 1893;
LAUBIKOI TO ALTERATION.)
EXPRESS OF INDIA. W sdnesday 6th Sept.
EMFRESH OF JAPAN... Wednesday 4th Oct.
EMPRESS OF CHINA... Wednesday lat Nov..
Cassie (via Nagasaki THOA Bopt. 29 THE E. M. S
Kobe, Inland Son, and Yokohama).
at 1 P.M.
Kobe, Inland Sea, and Yokeliama)
at 1 P.M.
........
"EMPRESS OF INDIA,"
jare required. No Parcel Receipts will be signed
at less than $2, and Farrels should not aro
Two Fest Unbio in Mensarement
Hongkong. 27th Angust, 1892
to carries a De Los splendid Accommodation, FOR SALE-A MAP
and a Doctor
Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co., Agents.
Hongkong. 29th Augut, 1892.,
NORTHERN PACIFIC: STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES,
Prororen Sartines from HONGKONG
(SUBJENT TO ALTERATION). TACOMA. Therday... Sept. 28. YOGUL... ... | Tharsday... | Oot. 19. VICTOLLA..............
| Tharsday ... Nov. 9. TACOMA
Taceday...... Bəs, 12. Moeur......................................... | Tusslay................... | Jan. 2, '14
HE Steamship
12202
NORTH
CM. 8. V. Co
John Carrier, tarok 1,818, Lawrence, July 1,
& J. Trading Co Kaitong, British str., 993, Sutherland, Aug. 9,
Butterfeld & Swirə
Kare, British 1,507, Walk, Aug. 17,
Jardino, Matheson & Ca
Howsking, Geit str. 1,355, Galsworthy, Aug. 26,
Jardins, Matheson & Co
Portnike, stent torente araisar, Reens, 8504
b. Burr, raisin Rattler, montacht, Grans, 1,200h.D., Liguft.
Com. II. Citesworth, si Shunchsi
Hadrohe best, 12, 13.p., Lieut-Gom.
G. May, at Shanghəl
NORTH PORMOSA
FORMOSA, by J. W. PATERSBON, M. Customs Service, NEW EUITION Coloured. Price, $1.60. To be ud at Daisy | Laidu, steriɑnd ship 1,319, Par's, Aug. 14.olant, torpein mining Mayoh, xt Monokont Praca Ofice and the Booksellers. Hongkong, 26th Juan, 1890.
$1494
RUPTURE
DE WELTElain or five reset Hip Uz Pakos Magustle Klocko Tria. Noleem Heel
LöchwärnteetSpatogų War with comfort Wight and Day. Entirely different in other tongue. It had comandat Falsh, 1976, Por-
aybed Atting i
Pampires DWR art by HAL Tilustrated
- Wil berralled to any added Putpropag postigaon your letterent write us to-day,'Audzinst S or Archibald Macinan, Azat, Bangleols, Siwon.
SHIPPING IN PORT.
HONGKONG.
975ANVES.
Activ. Danish str. 855, H. Hygom, Sept. 3
Arnheid. Karbarz & Co
Amigo, German str., 771, A. Bondizan, July 18,
Wieler & Oo
Decorė. Evin Nagasaki,THURSDAY...Oct. 26 Commsader O. P. Marshall R.N.R; miling at VICTORIA, H.C., and TACOMA, via anigay, British ate., 1,030, J. Thom, Aug. 4, |
to
Jardine, Malbeson & Co Anagno, Japanega otr, 1,521, FL Ealok, Ang. 31,
44iteul Bishi Colliery
As, Danish stenger, B92, Revab ok. Bapt. 3,
A. R. Marty
TACOMA," Captain J. Hill, sailing at Noon, on THURS. DAY, the 28th SEPTEMBER, will proceed to NOON, on WEDNESDAY, the 5th SerTEM-SEANGHAL, INLAND SEA, KOBE, and RER, 1898, with Her Majesty's Mails, will pro- YOKOHAMA. ceod
VANCOUVER VIA AMOY, Through Bills of Lading zued to Japan, HE U. S. Mal Steamship "CITY OF RAHE Steam ship" OCEANIC" will be dieHANGHAI, NAGASAKI KUBE, IN-ited States Points.
Pacific Coat Points, and to Uanslian and Un- 1 DE JANEIRO will be despatched for patched for SAN FRANCISCO, via LANT SEA, and TOKOHAMA,
Comentar Invoiens of Goods for Talted States | Points should bos in quadreplicate; and one copy NAGASAKI YOKOHAMA, and HONOLULU, on TUES KOBE, ISLAND SEA, and YOKOHAMA DAY, the Jib SEPTEMBER, at ONE F., Co
must be sent forward by, she steamer to the cate of The Freight Agent, Northern Pacific Rail-Chingning, Chinen str, 84, Crowlie, Aur. 29, on THURSDAY, the 14th SEPTEMBER, at Ox Bastion being made at Takolaisa with Steamers 1.1. taking Passengers and Freight for Japan from Shanghai.
C. E. & M. Co the United States, and Europe,
Cicar, Briti aur, 1.080, Gengo, Aag. 30.
Arnold, Karbeng & Co Dosima, Gercian str., 956, Christenson, Ang. £8,]
Siemsson & Ch.
SAN FRANCISCO, VIA
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and påsengers are allowed to break their juary at any poin a route.
Through Fausngs Tickets granted to Eng:
{
The Stestors call' at Victoria to land and road, Tavous, Wash. einbark Passougars.
Steamers of this line pass through the IN-
Beturn Tiokota-Time limit for prepaid re LAND BEA OF JAPÁN and call at HONO-tara ticket is reckoned from date of isas to LULU and passengers are allowed to break their date of re-embarking at Vancouver, journey at any poiut en rouba,
Parcels must be sent to our Oßce with address marked in fall by wat on the day previona to saillug
For further information as to Passage er Freight apply to
DODWELL, JARLILL & Co., -
Agente. Nongkong, 30th August, 1899.
19
FOR NEW YORK.
THE 100 Al Bawaline Bark
Baztam, Datoh sir, 1.57, Dergh, July 19,
Lauts, Werner & Co.
Chota, British str., 651, MeArthur, Supt. 2,
Butterfeld & wire
Expres of India, British str., 3,063, Marshall,
E.N.R., Aug-29, C.P. H, Co, for V'couver Paint, Britisk str., 1,195, k, & M, Steam-
bont Co., for Gunton
Fustao, Chinese str., 154, Laster, Sept. 2,
°C. M. 5′′N, Co
Through Passago Ticketsgranted to Eoglud, land, France, and Germany by ali trans-Atlantic land, France, and Germany by all trans. Atlantis of steamers.
Through Passenger Ticketa granted to Eng. Franes, sad Garmeny by all Trans-Atlantic lines
Faiebing, British str. 944; Warren, Supt. 2, lines of steajara, and to the principal cition of fines of Steamers, and to the principal cities of
Jurding, Matheson & do t the United States or Canada. Rates us be ob- the United States or Canada. Bates and parti
Formosa, British str., 674, T. Hall, Sogt, 2,. taius on application.
Special rates (Brut elmas only) are granted to
"FOOHNG BUEY,”
Dongly prail à Co, for Tomsui What Clis Pasingers have full obvios of upon application.
onları of the various Brates may be obtained Vissioneries, members of the Naval, Military, Maheny, Master, will load hers for the shove Formosa, British str., 25, Bicep, Aug. 81,
|_ P-40–9. N Co, Dr Shavebai' any of the vortaud Routes. ingluding CEN-
Diplomatio, and Civil Sarrions, to Europeen Port, and will bare quick despatch.
For Fraight apply te TRAL PACIFIC, SOUTHERN PACIFIC,
Special rates (first eines only) are grantat és officials in service of Chian or Japan, and ko
BHEWAN & Co. UNION PACIFIC, NORTHERN PACI. Misinaarien, members of the Naval, Military, Government offcals.
Hongkong, 3rd August 1899. 29, FIC, and DENVER, and RIO GRANDE Piptoustic, and, divi Bervices, to European RAILWAYS. They out also travel over the facials and scris, of Chin and Japan, and to Japan, Pacific Coast Parts, and to Canadist
FOR NEW YORK. CANADIAN PACIFIC RAILWAY. Government officials and their families. payment of 310 in addition to the regular tarif Passengers who have paid full fare, re- embarking at Jan Franoises for China or Japan
rata,
Particulars of the various roates can he had on appication,
(or mer varas) within one your, will be allowed
CARGO-Through Bifs of finding Seoned to
and United States Points.
CONSOLAR INTOICEs if Goods for United States Toints should be in quadruplicate, and
a diamount of 10 per cent. This allowance does one copy must be out forward by the atostner
TBE 343 LLL Aurican Bark
FREEMAN.
[1724
!
Glenston, British str., 1,512, Jacobs, Boot. 1,
Jardine, Matheson & Co
Rankow, British str, 2.25, toyd, Butterfeld
& Baire for Canton
Hatel, French steamer, 78, Musteik, Ang. 18.
A. B. Mariy
Proudon Gerrish, Master; will load here for the abore esperia, ferman str. 1,136, Witt, Aug. 26, Port, and will have quick despatok.
8 smen & Co Far Freight, apply to
SHEWAN & Hongkong, 3rd August, 1859.
FOR NEW YORK.
Special.catos (frat „class only) are granted to not apply to through fares from China and Japan to the care of W. BED, Assistant General Missionaries, mambers of the Naval Military, to Europe. Diplomatis, and Civil Servicos, to European
Freight, Agent O. P. R., Vancouver, B.C. officials in service of China and Japan, und, to addres in fall and same will be received at the All PARCEL Packages should be marked to Cereremout officials and their families.
PARCEUS must be sent to Company's T3 LIL American Slip
EMILY E WHITNEY."
11705
Through Bills of Lading inaped for trans. otapany's Office until Favs p.. the day pra/Offos with address marked in full by-5′ F.Dearborn, Master, shortly szepote, will lead
portation to Yokolaad other Japan Farts to San Francison, to Atlantia and fuland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demarars, and to port in Derica Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be repaired on board antil 2.M. the day previous to sailing, Pacoel Packages will be received at ths Of mutil 5 PM. Gay: all Paroel Packages should be marked to extrora in full; value of same is required.
lost sailing.
he day previous king. EXCURSIONS TO JAPAN,During the Sam- mer months Bus Trips can be made from Hong-
Carmilar Invoices to company Cargo des ined to poiste beyond San Francisco In the Usited States should be ment to the Company's kong in Kobe and bok ocupying 13 to 14 days. Offices, addressed to the Collector of: Customs Return Fare $75.00. San Francisco.
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company. No, 7, Queen's Road Central.
J. S. VAN BUREN, Agoal, Hongkong. 19th August, 1999,
FOR LONDON DIRECT,
Chaeniar Sesive to accompany Carga des. link to poluka begood, Bas Francisco in the United States, should be way to the Covajany'n Offices to Soaked Envelopes, adurgand to the German Barkeutice
Collector of Cartoons at San Francisco,
THE
"ELSE,"
Heungsher · Deltisk ele.. 1,061 W. B. Oluko
H. & M. Stoomial CV, for Blacun Honasa, British 131 G. B. Letavour, I.
C. & M. Stambot (for Canton - Independent, Ger, wt., 1,003, 8 isler, July 11)
Wieler & Ch 21
0& J. Triding do Mofos, Clanse str., 1,238, Laut, Aug. 21,
: bị. BNC. Mihouns, French ste, 1,347, Vimont, Aug. 25.
Macarie Maritime
Myrmidon, British str. 1,816, Notson, Aug. 19,
Butterflold &,Swire
Nonyane, Geruína šla, 1018, Sokaļda, Ang. T8,
Oand Bittish steaner, 1.870, S. Aug. 36.
10,3ab18. N. Go
Ohkinson, British wack, 356, Martin, Aag. 8.
Fila Molloc
Ophir, Eder bk, 884, Fisher, Jay 24, Schults
Oedaraha, Nor, ate. 767, Reichborn, Aug. 24.
Hpkins, Dana & Co
Sever, risst. 24 guns, 8.00 h., Capt. R.
F. 13. Kendaram, at Asqarshi
Swift, dumbla-sITAT. * 2 cans, 2013 1,0
Capt. Kirby, at Singaporo T, do'straal, Aguas, 310 H Vinter Bannel, refine shie, 20 gun, lain-
in tararea, at Hanneg
}
modora F. St. 1. A. Palliser, at Hongkong Wivarn, turret ironlal, 1.150, in reserve,
at Pangkon
FOREIGN MEN-OP-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Realtor, Bila oruiser, Cu
Elebaniney, at Yokobams
Alert, Ar carretts, Bema, Lloat, Wein-
wright, at Yakoban Allison, Amr. sort, Com. Folie McCurley.
at Nagauski
Aspin, French gaabost, faves, Capt. Journat,
wé Saicom
Peshawar, British str., 9,905, Jephson, Aug. 16,
: P. & D. 8. N. o Pool, Chinese stoomer, 544, Froborg, Aug. 5, Benge, Portuga ziv, 410 b.p... Lient-Co.
Q.M, H. N. Co
Moraira de Sa, at Waono Port Albert, British ale, 2,852, Bird, Aug. 17, Babra, Ragin eniyan R 1994, 1,100 h.p.
¡Ded wall, Curtii & Co
Capt. Rats' at 'Vis Ripostoale Bariton, British ship, 1,997, Dart, Aug. 8. Castilla, paal boraiser, 21 guna, Capt. Das,
C. & J. Trading Co
at Tokokims
Shanghai. British bip, 1,290, allan, Mac 19, Comate, Franch gunbost, Laient, Fournet, at
Butterfeld & Bwies
Sonoliow, British at 999, Martin, Aug. 25,
-Flutterdalä & Swire
Store or liske, Danish str., 595, Buenas, Aug.
8. G. N. Telegraph Co Tak se British str. 97. From an Ang. 24,
Jandlos, Matheid & Co
Taku British steamer, 508, Boopa, Ang. Sh.
Fardin Matheson, à Ch
Telamon, British atr., 1,355, Jackson, Aur. 18,
Butterfield & wire
Valkyrien, British bc, 108, Landbalo, Aug. 15,
Kila Moller
Cartstone. Callan eraser, & gaus. 1,101 kp..
Bangko
Capt. Oliveri, at Sigor
D. Autoala de Ulloa, Spanish oruiser, 4 gene.
Capt. Door, at Shanghai. Din, Portugnese g-bt.. 6 gazy, 700 h.p., Captain
M. a. Tómen, at Dilly Forf, Fanok oraisor, Japt, Ricaux,
Bangkas
is
in grinhost, I run, 3,310 h.p. U-- .ken Budin, at Tokohuna fnconst, Fragrant apt. Bory, h
Bankenk
Formeria, German str. 758. Miller, Aug. 25, Katrocin lath, Austra oraiser, Capt. *,
Sylva o
Worong, Bellish str., 1,127,-Bawer, Aag, 23,
·Jardins, Mattinonda Oo Yarra, French, wer 2,024, Maabenge, Ang 17,
Mosogerion Maritimose,
-Là Port on 23rd August, 1893. Angors, Britlabstr., 2,070, Pinkham, Aug. 18,
Holmes Ringer 400.
Bygdo, Norw. str. 901, C. Brokko, Arg. 21.
thas, Ringor & Co
Chene Ring, Cores até, 493, Teszenschu,
July 19, Order "
Clara,, Gorjan ate, 675, H. Ipland, Aug. 19,
Chinese
Koesli-men, Bugs, "460, Kagawa. Nippon
Yusan Kaisha
Gown, British bark, 451, Barrlar, Ang. 17,
Chioane
Tal Man, Japanese back, monson, Jaus 19,
Order
Tritos, German str., 1,085, Dealer, Aug. 20,
Flolme, Bloger 35 lo
OBE.
Betis
H. Bis thier. 4-m. alio, 9,708, Bohwarting,
*July 8, 0, & J. Trading Coll
R..v. Decker, at Yakalamı
Kors, Raman ganbas, Capt. Filioff,
V. Hirostnek
rayur, seraita, 3 grams, 1,201 Cant, Kojouwensky, ei. Vla lirastook Lancasta“, „Xzeriown-frigato, Capt. A. H. . 10 Bormies, it Yokohama
Lion, Tranh got. 4gins, Capt. Papaix, at
Bain
Lutia, Freget galt, Com, Nonoy, at Bangkok Mandjour, Rassen oruiser, 7 zuins, Com, Brando,
at Nagsaski
Marion, Amr. norvette, 6gans, Com. Gridley,
at Yok ha
Kononary, Amar eruîser, 6 ga 1a, 1,740 b p., Corn.
Barber, Obinkiang Nayenduit, Russian oraiser.
ins, 3 h.p
Capt. Zarine, ab Vladivost nok. Pamiat Axora, Russian oralam, Capt. 5. Bower,
at Nagmaki.
Parsers), Frenak oraisor, a Patront, 2 t
JKown
Petrol, Amr gaibost, Caps, 1gton, at Yok -
haha. Esabaínlók, Enslin arminer, G. pl. Oftinsk
Nagurki
Balna Cristina, Hannish oraimar, Capt. Joaq e in
Ibanis Valom, at Roig og San Quintle, Spanish zambost, a Front Indiana Amr, chip: 3,475, Colley, July 8, Sda cb, Zumisa ganbost, Opt. Barranoff, t
Dalam Co
Vladivostok Kaisow, British ate: 1,9.15, Gray, Aug. 23, Birosteh, Bassion craisor, 13 gans, Capt. A
•W, M. Strachan & United S Plsskin, at Shangh
Izlon. Pilish tenimar, 9,20 Nish. Bapt. 1,
An Puet on 25tà Adgash, 188 Battorfuld & Brire, for Shaugh if A. J. Fuller, Ame, sh, 1,782, Wallast, Jaly 18, Kiangation, British strm. 298, T. A. Webster, Freser & Co here for the above Fort and will have quick Kwonghai, Brit, ste, 419, May 4, Chine", for
HTML texmbós) 60: El Haasa daana tel.
For Freight apply tony.
Canton
An REUTER, BLÖCKELMANN
Lightning, British siz., 2,13€, Spence, Aug. S1,
David Fastoon, Sons &o, for U2)unity Hongkong, 6th August, 1893.
Mandarin, Brith ate,, 1,170, Maison, Aug. 31;
8 & 0.8 VVC, far-london zí↑
Lilian L. Bob as a, British ab, 1,699, Röbhinn, Sophie, German craiser, Captain Huebitz, ul FOR NEW YORK
Merloo, Ukmoen str., 1,338, Erot, Sept. 8, | ***, Aug. 15, Delscamp & Co Uention, Brlish Pl. 826. B. Branch, à
2. 81. Nutterfl-il à Selce, for Eandisk av serien
& CO.
(1788
For farther information as to Passage and THE 3/3 LI. Britisk Ship Freight, apply to
Kennedy, Master, will land here for the abovs Memoir, Hritish atr. 1997 Craig, Sept. 1 is 9:9, Witt. Aug. 4, Tipère, French guuboat, 4gues, 495 b.p., Capt.
D. Z. BROWN,
General Agent.
Hongkong. 19th August, 1999.
FOR NEW YORK.
HE 3/3 A.I.L. Anserion Ship
• "JOHN CLERIER,”. For furth information an to Passage and Baill of Ireo, Cissed A 1, Ceptaia T. Lam Lawrence, Master. shortly expected, will load Feigh apply to the Agency of the Company. here for thebove Port, and will have quick despatch.
mere shortly expected from the North, will lead here for the above poet and will have quick No. 72, Queen's Road Central,
despatch.
MELONERS & CO. Hongkong, 2nd Reptambar, 1683.
J. B. VAN BUREN, Agent,
Hongkong: 28th August 1848.
res
For Fraight, apply to
·CARLOWITZ & CO. Hoogkong, 25th Augart, 1889.
1866
"CREEDMOOR,"
Fort and will have quick despatch.
For Freight, apply to
TH
SIEMBBEN & CO. Dongkong, 21st August 1808,
TION
FOR NEW YORK. THE 38 A1.4. American hip
Gibh, Livingston & Co for Australia Au Bangkul, British ste, 350, Sionkam," Sept 3,
Yuen Fat Hong
Mayuno, Britlah ma. 1,709, Perrell, Septa 9;
Arabold, Karbure & Ces, fer Shanghai, Re
mer British str. 1,96, Craig, Aug. 19, Satars Aur. corvette, Co. P. H. Cooper,
ni Yokoham (Mateu.mara, Japi abe: 096: Miyagi, Ang. 81, Triomphants, French frigate, Capt. B. de
Nippon Yusen Kaiska
Bratinal, at Bangkok
Constolla, & Iron
Samuel, Samuel & Ca
Orphous, British ship: 1,192, Yoang, July 16. Vitlan, Bassina cruiser, Capt. Zarine, a kora
B. Tusos & Virg
Pathan, British ate, 1,764, Weight, Aug. 4.
Dolwell, Carlil & Jo Strathiles, British str. 1,730, Waring, Ang. 91, 16.7iDeimili, Carlili.& 1%
Namon, british ate. 863, W Thám, wept, 8.
Dongles Lapraik & One for; néis Porter | Nostor, British str. 1,269, Pottinger. Bapt. 2,
Battarfeld & Size
Menu Bumimoys Maru, Jay, ste, 868, Kon, kug. 23,
"GHORGE STETSON," Marphy, Master, will load here for the above Oceania, British str. 5,509, Smith, Aur. 29, Port and have quick despatch,
0 & 0,8.8 0 ́, for Bai Pésnélzos, Mg For Freight apply to
Pakaian, British stro, Bib, Jaukiás, Sept. 2, SIEMSSEN & Co.
Raging Hong Hongkong, 30th August, 1685. ||||||1902®-Pug Britlaŭ str., 194, Chinese, for Osatös
R
Nippen Tsess. Exista
FORUDAMA.
In Port on 82nd Angst, 1993
Vostok, Rus, gebi. 4 guns, Com, Mutobusky,
stVladivostock
Wolf, derm aauubost, 3 punë. 840 b... Lieat.
Dom, Kretschman, Bingkok Yakout, Ravien corrette, 705. Chuoelerek, at
Nagasaki
Z binka, Russian, oraiser, Capt. Dopsejiroff, at
Neganski
Aglaja, Gurosa ste, 1582, Poteessa, Aug. 21, Printed and Pohl wat by: D. WARAN, GEITH,
at Wraflam bersas. Viotopia, Hongkong-
Bimor, Evers & Co
No comments yet.
Private notes are available after approval.