1893-05-31 — Page 4

TO LET

TO LET.

FOR SALE

FOR SALE.

BURNSIDE ROBINSON ROAD, SOTUGENE CLICQUOT CHAMPAGNE

Boo

Apply to

per cass 1 dos qta. ¿. 322. por cuas 2 pts.23

·E, RICCO & CIE.

'Sole Agenta,

LINSTEAD & DAVIS.

1846

Hongkong, 12th April, 1893,

Hongkong, 8th April, 1893.

TO BE LET,

TO AN APPROVED TENANT.

The SHOP,

The FIRST FLOOR.

The SECOND FLOOR 04:

08. 88 and 40, QUEEN'4ROAD GEN-

Nu the Hongkong Dis

pensary.

Apply to

SECRETARY.

A. S. WATSON & CO, LD.

Wongkong, 8th March, 1893.

TO LET.

SMALL GODOWN at WINCHLI.

HAS

FOR SALE..

12673]

HEID 81ECKE

CHAMPAGNE, 1899, WHITE BEAT,

$27 por case of 1 daten quarte. 8-8........... per case of dozen pinta

PAUL DUBOIS & O«'s OLARET, Chateau LasoNE. $35........per dass of 1 doren quarts. PALMER MARGAUX. $8.25......... por case of I dozen quarte,

....... per cree of 2 Acize pials,

LORMONT.

19.2 1606

Sa 86.7

per care of 1 dosen qartë per ceas of 2 dogon pinte

SIEMÁSEN & Co, Frakone 18th November, 1898.

TRE HONGKONG ELÄIKI FERMA, WADNESDAY, MAT Siør, 1898.

VERBELS ADVERTISED AS LOADING,

·· DEPTI VÁZICN/

LONDON, &,VIA SUEZ CANAL. LONDON TIA BUEN CANAL LONDON & HEUBG V S'GAPORE, LONDON DIRKUT Andienradjani MARSEILLES VIL SAIGONx, ko TRIESTE, &:STRAITS, &o... VANCOUVER, VIA E'TAL. Ã...... VICTORIA, BC., &, VYHLEL. SAN FRANCI800 VIA T'HAZEL: SAN FRANCISCO via Y’Banai SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO......

NEW YORK akan dima NEW YORK

NEW YORK A

· VEGUEL'S WAKE.

Ravenna.....

Prometheun

·Brocashire

Melbourne Thisbe Empress of China ... Victoria

CAPTAIN

Brit str... Browne, ENE

Brit. str.

Brit. str.

Haupt

Persuas

Brit. str. Tillard

Fron, wire

Schmits

Aysiciaŭstri Costanzo -Brit. str..... Belt at

Peatoa, 9. X~~.

Bogers

Harbingen. Robinsoni

Potter... Els Williama... C. Barbora

Brinshi

Amor, atr........ Brit. str. i

Ositio Chief Basator “Josephus

Frit, sh

'Brit.

Amer. eh

JEDN ப்ர்தா

B. R. Thomas

Amer. st... Nichols

NEW YORK:

Tron Dake...... Awayile

Ger. ab

Brit. hk,

NEW YORK

Habitant.....

Brit. st.

A Apply to

128

LINSTEAD & DAVIS.

Hongkong: 23rd March, 1899.

1708

FOR SALE.

SYDNEY & MELBOURNE. o. SYDNEY, MELBOURNE, So... IDBAI VI SINGAPOEL đến n BANDAKAN & KUDAT BALARANG & SOUHARATA ....... SAMARANG & Soprabaya, KO... STRAITS & BOMBAY

Alrlle.....

Brit. str.

Chat h

Brit: str...

Ital, et

Memaon.. Kapel

Brit, stri

Brit. sc.

Cromarty

Brit atr.

Quad H Duncan

TO LET

CHAMPAGNE MONOPOLE STRAITS & CALUWITA ORE

Tyberkn Lighting

Brit. atre

Logb

Brit. st...

Spence

Deli, tr

Madic.

Benjamond

Brit, atz

Chingto

Brit. str.

"

Darlants

Brit str.

Canban

Brit sti

Ger. Bir,

Bris, str.

Brit stn

Spa, str.Beltron.

WITH-POBAERSION ON THE IT Mar.

& Ca-

THE TOP FLOOR of Mears, Gibb, LIMONOPOLE RED BEAL (medium dry)

&Co, No. 8. Ios fouar

DR "

Rap For LANE. Five Rooms, and three Bath Rooms.

Houn Four (dry). Dus

10.

Kent, 370 a mouth including taxed.

Apply to

they, Do

1881

GIBB. LIVINGSTON & CO. Hongkong, 12th April, 1893.

TO LET.

DWELLING HOUSE, No. 25. Mosque.

Gas and Water MA SAN

For Parentars, apply to

4, UPPER MOSQUE TERRACE, Hengkeng, Jhth March, 1883.

TO LET.

Lustra dey).

CARLOWITZ & Co.,

Sole Agents for

Heiner & Co., REIMA For Hongkong, China, and Japan Hooker, 1st July. TR85,"

FOR SALE.

(1449

POWERFUL Horizontal Sugar-Cine

1663 A N211, the Rollersare26 in dia by 36" leng.

TD. 6, SEYLOUR TERRACE, Corner Hobao. Upper Verandaha converted into Recus.

Apply to

W. G. HUMPHREYS & CO., Bant Buildings. Hongkong. 19th May, 1893.

[1114

TE

TO BE LET.

HD HOUSE MEETON Lopun," Bearing completion. Soren Rooms, Gas and War laid on Tennis Laws. Vegetable and Flower Garden, English Kitchen, do

No. 2, MOUNTAIN VIEW, Peak District No. 8, WILD DELL BUILDINGS. 8 BoDB.

Apply to

HUMPHREYB ESTATE AND

FINANCE COMPANY, LIMITED. 1788 Hongkang. 8th May, 1898.

TO LET.

TOKOHAMA, VIA N'SAKI & ADDIR KOBE & YOKOHAMA NUME KOBE... maila kitue SHANGHAE VIA AMOT SOME FOTOSE SHANGHAI DIRENT Granmin SHANGHAT··

SHANGHAL. SWATOW, ANDY, & FoocHow ........ MANILA, VIA ÄMOY Zmy MANIGA VALAHOY T HOIHOW & HAIPHONG.......

Ronde Haltersh

Don Juan anth Sungkiang: w Haiphong

Thom

IGDOR?!

Pardy...

Bellat

Honorm in Ghid Goddart

Drikature Dodd

Freu. str. Galletti

PENINSULAR & ORIENTAL STEA M

with one 25 15.P.N Engine, Gearing and Boiler, 442 Centrifugal Sugar Caribe MACHINES with 2 Double Driving Engines. One Power- ful Portable Steam FIRи ExOINE, Bod two London Brigade Mandal FIRE ENGINES SHANGHAI all in splendid working order, 18 H.P. N:

Portable BorLER and ENGINE with enlarged JAPAN

Are back for burning Wool or Coal Horizontal and Vertical DRIVING ENGINES,

FOR

LONDON. &.....

and LONDON DIRECT

NAVIGATION COMPANY.

and Bortes various sizes up to 30 B.P. N. STRAITS and BOMBAY Launch's EINE LÅ BOLLEBS, Brake, LoosKO Bed, and Sore Cutting LABES, various sizes. Planing, Shoping, Blotting Radial Drilling. Drilling, Panching, and Shearing, Plate Bending EILUTINES, Various is Etram HAMMERS, Screw Catting MACN18. Pansting BRASS. TAPS and DIE FORGES. ANTILS, EMERY TOOL GRINDELA, Horizontal and Vertical STEAM WIRbLasses and GAP. BRANE. Star Steering GEAR, Borisonta! and Diaronal STEAM WINCHES. Steam PUMPS. Steam Donkey Puurs, Deck and other kinds of Force PUMPS. Overhead TEAVELLERS, Crabt WINCHAS, Weston Patent BLOCKY 2D CHAINS, HYDRAULIC JACKS, Hand Power DRIVING

WENIS, Shaftings, Briskets, Fulleys and Fly Wheels, Steam RICE BUTTEES. Fresh Water

ЧУБАМОВЕ

· TO BAIZ, ON

REMARKS

[MOR PREIGHT APPLY TO

P. & O. S. N. Co Butterfall, & Swits a Dodwell, Carfitt & Chuoni P.&O. S, N, O Malingeries Maritimes David Sasson, Bone X Co. Canadian Proíllo I. Ca. Dodwell, Carli & Co P. M. 9. 9. Co (0.&O. 8. 8. Co,

Melchers & Co

Ob 8th June; at Noon, Qu 15th June,

Oor about 2 June.

On or about 11th Jane. Today.it Nom.

On 6th Jnus, at Noon. On 14th June, at Noon,

On 17th June, at Noon „On 17iä Jare. On 8th June.

Showan & Co.mintát

Quick disputok.

Valor despatch.

Beuter, Bröckelmiston & Co. Bienen & Co. Lite Shewan & Co. Carlovits &.Cu

| Quick despatol.

s n

Quick despatch.

Giok dispatch.

Galck despatch.

Arnhold, Karbarg & Ca... Gibb, Livingston & Co.... Butterfold & Swire Carlowits & Co

Quick Jeupatol.

Butterfeld & Swit Botterdald & Swire Jardine, Matheson & Co... P.&O.N, Co... David Bussona, Bonn & Co. P.&O. 8. N. Co..... Gibb, Livingston & Co.

·Batterdald & Swire Batterfield & 8wing

Jardine, Matheson & Co... Siemesan & Co.. P.&O. 8. N. C

Douglas Lopraik & Co. Brandse & Co.

Batterbeld & Swire...

Messageries Maritimes ...

„TEHERAN ........About 7th Jane..........

Roggtza............, Abont 5th June....Frsight or Passaga. „ANCONA” ...............About 7th June... Freight or Passage.

(Freight only. (Calling at COLOMBO it sufficient in- dacement offers.)

..Se Special Adroztisement,

RAVENNA ...Noon, 9th Jure..... „JATA ....................About 11th Juze. Freight or Passage.

For further particulars apply to

Hongkong, Flat May, 1993,

VESSEL UN TAG BE T DOUGLAS STEAMSHIP QOMPANY, LIMITED.

T. II. JOSEPII, Superintendent.

VESSELS ON THE BERTH FOR SINGAPORE, LENANG, AND

** CALCUTTA.

FOR SWATOW, AMDY, AND FOOCHOW THE Steamship

E Company's Steamship T

"HAITAN."

DESIRABLE HOUSER at MAGAZINE Hongkong Storm Landry CA ACB and not as previously notified

For partionlara, apply to

CONDENSERS. Haud Power BIOS SHELLING MACHINES. Hand Fower Steel FZorn MILLS: and the complete plant of Powerful Laundry MACHINERY that formarly donged to the RELLED NORDENFELT GUN. 430 Calibre, with Bland, Shield Hoppera, and Fittings all complete and in perfect order. The Frame At Breech are bandacmoly Nickel- 1054 plated.

BC. WILCOX. TU, Queen's Bond Cantral.

Hongkong. 18th Apr, 1893.

No. 1.

TO LET.

YO. 1, ALBANY (Five Rooma):

Rooms) WESTBOURNE VILLA SOUTH (Fica

Roonis).

No. 4. WOODLANDS TERRACE (Four Rooma).

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong. Ist May, 1893.

TO LET.

MACHINE

For particalara apply to the Manager of the Wanchai Machinery Godowns, No. 3. Cross Lane, near No. 2 Police Station. Ang Machines aut on hand can be ordered at once from England on moderate forms.

Hongkong, 36th May, 1809.

1031 E

NOW ON SALE.

1390

IMPERIAL QUARTO. - INGLISH AND CHINESE

DICTIONARY. WITH THE PUNTT AND MANDARIN PRONUNCIATION.

YOMMODIOUS GODOWN 'PRAVA An Anglo-Chinesa Diationary, published at the

EAST

App to

SIEMBEN & CU. Hangg. 5th April, 1693.

TO LET.

s TO. 4, "CAMERON VILLAS, Peak, a OFFICE BANK BUILDINGS." QUEEN's ROAD, Nos. 16 aud-20, now oscu, iod by Messrs. Deawall, Carlil & Co.. posesssler from let faly Furt.

Nos. 9.26 and 27, BOLILIOS TERRÁCE,"

BINSON ROND

Daily Press Offee, Hongkong. For comprehensiveness and praction servive this Work stands unrivalled. All the per words which the Chinese have of latey ears han Dompelled to coin to express the numerous ob jects in machinery, photography, telegraphy, And in science generally, which the rapid advant of foreign relationshus imposed upon them, ary

is

fully illustrated and explained, forming exercises. for stodeals of a most instructive nature.. Both the Court and Ponti pronunciations are given the accents beir carefully marked on the bost

No.5, CAMERON VILLAS," Peak, a principle hitherto attained. The typography Commodious Iamily Resideros.

displays the success of an attempt to make the Robiese nad English type ourrespond in the size of body, thereby effecting a vast, ecumery of space, achieving a clearness not previously attained, and disponsing with those vaan margi and vacant spaces which have beretofors sharme tarized Chinese publications.

HOUSE No.1DUDDELL STREET. or in Flats. GODOWNS in DUDDELL STREET. HOUSE No. 3. "BEACONSFIELD ARCADE." facing Parade Ground.

HOON in BEACONSFIELD ARCADE,”. QUEEN'S ROAD.

BUNGALOW, "DELMAR," TAUMATER. GODOWNE or OFFICES, First Floor, at back of Marine House."

Apply to

BELILIOS, & Co.

(1839 Hongkong, 30th May, 1303.

TO LET.

WITH INMEDIATE POSSESSION. TOUNE No. 31 WELLINGTON STREET, Hy ooled cake, Brandas

Ca:

Apply to Hongkong, 30th May, 1893. TO LET.

&

To illustrate the vast scope of the work the following facta are numitted for scnsideration Chalmers Vocabulary contains about 16.000 Chinese characters, and Madhurst's English and Chinese Dictionary shout 100.000, whilst this work contains more than 50,000: English words, and upwards of 600,000 Chinese charac tere. Again, despite all the grammary and other elementary works as yet published, the student of this difloutt language absolutely re- quires examples to display the various appli- vations and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work, contains unre than two imple

may as any other Dictionary hitherte pab Habad:

For prasties purposes the arrangement of ROZARIO & CO.

11240e work in so complete, that a referenca to its pages enables a person who understands Fanglish to communicate effectively with natives whe understand nothing bat Chinese, In this respect the work will be found indispensable to ali Europears residing in China, and to the natives thonsalves it expisine subjects fully with which very few indeed of them are perfectly uninted. To parties resident in Bagland and interuatal in China it cannot but be invaluable occasion-

FFIC 8 in FRATA CENTE Labova Masars

Dogs LATA COO

The WILDERNESS," CATNE ROAD. OFFICES, FIRST and SECOND FLOOR of No. 4. QUEEN'S BOAD CENTRAL over this Bank of China, Japan, and Straits. Limited.

Nos. 11 and 12 COOMBR ROYAL

Furnished Homen at Magazine QAP.

No. 10, OLD BAILET,

large

No. 7. PRAYA CENTRAL, at present soon. pied by the Now Oriental Bank in Liquidation

New HOUSES in RAPON TERRACE, BONKAM Roar, nes: Breezy Point

NEW HOUSES in ELGIN STREET, PEEL BTEERT, Mad STAUNTON STREET.

No 4, BLUE BUILDINGS. .. FLOOKS in BLEE BUILDINGS. GODO VN, No. 1, BLER BUILLINGS. SEMI-DETACHED HOUSES at MAGA- ZINE GAY. Very cheap rental

GROUND FLOOR, No.3, SHELLET STEET.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, 17th May, 1883

TO LET.

(004

ECOND FLOOR of Honso No. 2, QUEEN's

ROAD. Apply to

|

WAI PO SHIN.

45. Wing Lok Stroot, Hongkong. 7th April, 1893-

SUMMER AT THE TEAK. THE "HATSTACK"

1839

TO BE LET, FURNISHED. --

a party of Gentlemen, with Ben at

To a 4 Coalmen

For particulare apply to the ausger, Mount

Atatin otel, ye st the Offee of the Company,

$8 & 10. Queen's Road Central.

Hongkung. 19th May. 1993

berk.

TO LET.

£175

1.45

ally

It comprises aywards of two thousand large quarto pages.

1 FOR INFERIAL QUARTO. Price $20. A Large REDUCTION & PRICE is undo to Purchases of SIX or more Copice.

LONDON TRUBNER & Co, 60. PATERNOSTER ROW.

HONGKONG:

4 DACHY THE Ovmor, Westaw S

Captein. Goddard will be despatched for the above Forts TO-DAY, the 31st inst, at Noos,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. Kongkong, th May, 1893.

· FOR MANILA-VIATMAMOY,

HE Spanish Steamer

**DON JUAN,"

13985

"LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be doputobed for the above Purta on FRIDAY, the 2nd Jose, at Noo

For Freight or Pusage, spply to

DAVID SASSOON, SONS & 00.

Agenta Hongkong, 29th May, 1893,

11281

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

STEAM FOR HOLBOW AND HAIPHONG.

and QUINHON). RE Company's Stemmlip

THE

On 10th June, at Boon,

Oht Bed Jone, SP.M.

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGEBISS MARITIMES, PAQUEBOTE PORTH FRANCAIR DE DAMA KW, AUBENOTICE

BTEAM FOR

SAIGON SINGAPORE BATAVIA, CO.

LOMBO, PONDICHERRY, MADRÁS. CALCUTTA, ADEN, SUBZ PORT SAID,

-MEDITERRANEAN AND BLACK

SEA POETS, ALEXANDRIA MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND valuating a BORDEAUX.

PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA,

NWEDNESDAY tha: Slut May, 19, ONE DAY Company's Blasrahle

**MELBOURNE," Commandant Schmitz, with Aleile, Fessanger, peata, and Cargo, will luare this Port for the sbore place.

Cargo and Spools will be registered for Lon- dou a well for Macaoillos, and accepted in tracsit, through Marsalles for the principal

SHIPPING IN PORT

Chasan, German sis., 623, W. Won't, May 19,

A. R. Marty

Cicero, British str., 1,000, A, George, May 20

Arnold, Karbarg & Co

Dacim, Ganu str., 956, Christensen, May 30,

Bleman & De

Donar, German str. 1.240, Grandmaun, May 26,

Don Juan, Spaniah **r,, 654, Beltrau, May 29,

Brandon & Co., for Manila

Balaban, British str., 1,425, W. J. Rigby, "A

& M. Stowmbost Jo, for Canton Ta Pling British str., 640 Watts, Mar

Q. §. & M. Co

Glenabled, British r., 2,240, Jones, May 30,

Jardino, Matheson & Co Haiphong, French str., 874, Galetli, May 8,

Messagrozina Maritimes Heitan, British str. 1,182, Goddard, May. „B,

Douglas Laprak & Co., for Cost Ports Tankow, British str., 4235, lloyd, Butterfeld

& Swire, for Canton Heungshan, British at 1,051, W. B. Clarks,

EL & Mateaubost Co., for Meena

On 3rd June, at Nood.. Pison of Europe, till Non Holatala, Gornaz str.. 1,143, Braha, May EP.

On 3rd June, st 8 P.M. On 2nd Juaë, 2 MM. ⠀ "On 6th June, at 4 FM On or about 7th June. On 2nd June, at Noon. On or about 7th June, Ox-3rd June, st4 r.m. On 11th June. Ou, 6th Jane.

-o-day, at 4 PM.

In or about 5th Jane.

To-doy, at 4 P.M.

To-day, at Noon.

To-day, at 4 P.H

On 2nd June, að 5 PAL- On 2nd June står.M.

Stipplar Orders will be

Cargo will be meaived on board until M. Specia and Parools until 3 P.M., on the 30th May, (Pamela sre not to be sent on board; they must be left of the Agency's Office,) Contenta and Value of Packagos neo esquirød. ***

For further partionlsen, apply at the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUK, Agest Hongkong. 18th May, 1999.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA;

VESSEL ON THE BS THINDIA ADEN, EGYFT, MEDITERRA

FOR SINGAPORE, SAMARANG, AND

20URABAKA.

THE Steamp

“CROMARTY.”

NEAN PORTA PLYMOUTH, AND

LONDON, ....

Wieler & On

Bono, Beitial at.. 1,314, G. B. Lebavone, H.

C, & M, Stubosi Co., for Canton Kinguland, British g, 1,497, Mooky Way 25,

Biembre & C

Kinngohow, British tr. 288, 1. A. Webster,

0. & H. Ftorboat Co Lennox, British str. 1,327, Wm. Ward, May 27,

Dodwell, Carl & Co

bolle, fritish str., 865, Grant, May 28,

1 stain

TBROUGH BILIS. OP· ·LADING... JESUED · FOR"} BATAVIA, Pentam. Güle, CONTINENTAL

AND AMERICAN POETR

Captain Duzern, will be despatched as above on THE Steamship MÒNDAY, the 6th Jane, at 4-P,m.

For Freight, apply to

11236

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 30th May. 1893. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA.

TION COMPANT.

UNDER MAIL CONTRAST WITH THE AUSTRIAN GOVERNMEST),

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ. PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME, AND TRIESTE

(Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADEAS, PREBIAN TLF. RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamdrip

T

"THISDE,"

Captain G. Constanzo, will be despatched as above on the 6th Jasa, at Noon.

Cargo will not be rassival on Board after 8 P.M. prior to date of axiling.

For farther information as to Passage and Freight, apply to

DAVID BAB6ÓON, SONS & CO Hongkong, 25th May, 1899.

THE

.{5

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUBZ CANAL.

E Company's Strapship

PROMETHEUR” Captain Hannah, will be despatched as above co

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents.

Captain B. Beltran, will be despatched na sbor Taking Passatgera and Cargo for TOURANE THURSDAY, the 15th Jan TO-DAT, the 31st inst, at 4 P.M.:

For Freight or Passago, apply to

BRANDAO & Co., Agents.

11998 Hongkong, 29th May, 1899.

FOR SHANGHAI,

THE Steamship

"LYEEMOON," Captain G, Heuermann, will be despatched for the above port TO-DAY, the 31st inst., at 4 P.M.

For Freight or Prange, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 27th May, 1808.

"BEN" LINE OF STEAMERS. FOR KOBE AND TOKOHAMA, (Calling at NAGABAKT if sufletent indece ment offeral THE Steamship

1925

BENLOMOND,” Captain Thomses, will be despatched se shove

For Freight or Paszaga, apply to on SATURDAY, the 3rd proximo, at 4 P.M.

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agenta.

-11220 Hongkong, 27th May, 1543. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

AKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA THE OVERLAND HAILWAYS, AND

STEAMERS. ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

VIA INLAND SHA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. BELGIC (via Nagamki,)

Kobe, Yokohama, and TROWDAT...June 8 Honciniu)...LOKKERT, Dosaic (via Nagasaki,

"HAIPHONG," Captain Galletti, will leave for the above-Parts on FRIDAY, the Sed June, at 4.P.M. For Freight or Page, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 30th May, 1883.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, FOR SINGAPORE, LONDON, AND THE Steamship

HAMBURG.

BRECONSHIRE,” Captain Persona, will be despstoned as above on or about FRIDAY, the ad June, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLITT & Co., Agents

1989 Honghong, 28th May, 1993.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED BATTINOS PACK HONGKONS... PERU (via Nagasaki, Kobs,"

Inland Ben Yokotams, SATURDAY, June 17 and Honolulu)arosný. CITY OF RIO DE JANEIRO

(via Nagasaki, Kobe THURSDAY, July 8 Inland Sea, Yokohama,

and Honolul)

ONY OF NEW Joze (vin')

Nagasaki, Kobe, Inland W'NESDAY, July 13

Yokohama, & Ho.

8

1108

· Hongkoug. 2441 May.'2831 CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAM- SHIP. LINE, CHINA.. AND JAPAN.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1893.

(BUBJECT TO ALTERATION.)

EMPRESS OF CHINA... Wednesday 14th June.

EMPRESS OF INDIA... Wednesday 5th July,

HE R. M: 8.

THE R

MASWEMPRESS OF CHINA,” sailing at Noos, on WEDNESDAY, the 14th JUNE. 1883, with Her Majesty's Malla, will proceed to VANCOUVER, VIA SHANGHAI KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA,

The Steamers call it Vistoria to land and embark Passengers,

Return Tickets-Time limit for prepaid re THE U. 3. MM Steamship "PERUtara icket is reckoned from date of isine to

be despatched for BAN FRANCISCO, date of re-cmbarking at Vancouver. VIA NAGASAKI, KORE, INLAND SDA, YOKOHAMA,and HONOLULU, SATUR- Kobo. Yokohama, and TUESDAY.Jone 97 DAY, the 17th Juss, taking Passengers Honolulu)

Freight for Japan, the United States, and GARIJO (via Nagasaki,"

Kobe, Inland Sea, To-TUESDAY.Jaly 18 anys. kobama, and Honolulu)

Through Passage Tickets granted to England, Frames, and Gerty by all Trans-Adactic lines

of alarmers.

Steamers of this line pass through the IN-

Special rates first plass only) are granted to LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- Tomship "BELGIC" will be dis LULU and passengers are allowed to break their diaries, members of the Neval, Military, Diplomatie, and Civil Services, to Europens patched for BAN FRANCISCO, vit journoy st any, point en roads. NAGASAKI. KOBE. YOKOHAMA, and

Through Passaro Tickets granted to Eng-officials in marrion of China m Jeya, and to [HONOLULU on THURSDAY, the 8th JUNEland, France, and Germany by all trans-Allure Gorernment officials.

Connection being made at Tokolam with lines of atas sure, And to the principal sites of Steamers Iron Shanghai

the United dates. Bates may be üb- Gained on application.

}

Yeah18 ON THE BENE

Steamers of this line paas tarongh the IN-

First Class Passengers have full choice of NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA

any of the Oraclezd Bontes, including CDN- (FLOR & BUVATTING UNITED. COMPANIES.) LAND SEA OF JAPAN and all at HONO.

LULU and passesgors as allowed a break their TEAL PACIFIC, SOUTHERN PACIFIC, STEAM FOR

UNION PACIFIC NORTHERN PACI SINGAPORE, PENANG, AND BOYBAY. journey at any point en route.

Through Passengers Tickets granted to Eng FIC, and DENVER and RIO GRANDE baring dounexion with Company's Mail Stosmar to ADEN, SUEZ PORT SAID, MESSINA, NAPLES (LEGROENX and, France, and Germany by all treas Aflantie RAILWAYE. They can also travel over the ard GENOA; 28 VEDITERRANEA. Uses of Steamers, and to the principal cities of CANADIAN PACIFIC RAILWAY. on ADRIATIO, LEVANTINE. Rad Soura the United States or Canads. Bates and parti. payment of $10 in addition to the regular tariff AERICAN PORTS up to CALLAO. Taking culars of the various Routes any be obtains rate. Cargo at through rates to PERSIAN

upon application. GULF and BAGDAD. BE Steamship

BISAGNO,”.. Cesare Barbare, Mastor.. will be despatched se shove on SATURDAY, the 3rd June, st Nos. At BOMBAY, the Stesmery ro diecharging in VICTORIA Door

For Further, Particulars regarding Freight and Fuzeage, apply to

CARLOWITZ & CO., Hongkong: 43rd May, 1893,

RAVENNA,”

Captain G. W. F. Browse, R.N.E, carrying Her Majesty's Mails will be despatched from

Lighting, Britisk str, 2,124, Spence, May 26,

David Sassoon, Sote & Co., for Caloutta Lyeonicos, Gar, str., 1,283, Hagar, May 28,-

Siembre & fir Shanghai Melbouras, Free str. 1,941, Bohemils, Mar 29,

Mensageries faritimo, for Europa Mamnon, British afr., 326. B. Braneh, May 3,

Butter@ald Swire, for Gutidskon Matapedia, Pritisk str. 1.461, Fraser, War 21,

Arnhold, Kurberg & Co Norstein, German str, 731, Pankow, May 30,

Melobera & Co

Narobers, Germano str. 3,205, Blanks, May 27,

Helhers & Co., for Yokchama Oopack, Brit-h str., 1,730, Davis, May 30,

Arebold, Kodra & Co., for Shanghai, 4. origis, Brilianer, 119, May 23, Chiness, for

Canton

Melchers & Co

this for BOMBAY, on THURSDAY, the 8th, British strateja, for Owaton | Juwa, at Noox, taking Passengers and Cargo, Pekin, British str., 118, Raymond, May 29.

for the above Ports..

Chinese Silk and Valuables, all Cargo for France, andolinx, Cerveza dramer, 898, Chefkon, May 25, T'es for Landon (under suzangement) will bo tran». shipped at Colombo into a siganer proceeding direct to Mareilles and London other Cargo for London, &e, will be conveyed it Bombay, congesting at Bombay with sa Shannon, which rasol leaves that port for London on the 30th JUNE, 1898.

Farcels will ba renetral at this Ofoe until 4 P. the day before sailing. The Contenta and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Billa of Lading

For further particulars, apply to

II, JOSEPH,

Superintendent. Rongkong. 20th May, 1893.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

PROPOSED-SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBIECT TO ALTERATION), VICTORIA............ | Saturday ... † June 17.

TACOMA Taouday ........... | July 18. MOGUL........... | Tuesday ...... | Ang. f. VICTORIA......

Tussday Aug. 29. TACOMA... | Tharminy MO... † Thursday

THE Steamship

Sept. 28. 1.Oct. 19.

11

"VICTORIA" Captain J. Panton, R.N.R., eiling at Noon, an SATURDAY, the 17th JUNE, will proceed to VICTORIA, B.C., and TACOMA, via IN. LAND BEL, KOBE, and TOKOHAYA

Through Bills of Lading fasued to Japan, Pacific Coast Points, and to Canadian and Un ited States Pointa.

Consuler Invoices of Goods for United States Points should be in guedreplicata; and one copy nansl be sent forward by the steamer to the ears of The General Agent, Northern Pacific Bail rad, Treome, Wash.

Parvels mast be sent to our Offles with address marked in full by 5 PM on the day previons to miling.

For further information as to Pasange er! Freight apply to

DODWELL CARLILL & Co., Agrota Hongkong, 9th May, 1893,

FOR NEW YORK.

TUE 8/3 L. I. I. British Bark

ASSYRIA," Captain Robinson, abortly expected, will load here for the above Port, and have quick daspatol

For Fraight apply fo

CARLOWITZ & Ca Hongkong, 2nd May, 1898.

FOR NEW YORK. TYRE 9/3 ALL. American Ship

“R. B. THOMAS

[1185

Powazz, British str., 1,549, 8. W. Gorgio, H. C..

&M. Sterboat do, for Cantor Propontla, Britisk sie,, 1,897, Ferrand, Mar. 14,

Amhald Kurborg & to

Protos, Gezaan mr.; 1,9 0, Johannisos, May 29,

Wieler & Co

Ronalts, Span, sim, 531, Mandignan, April 4,

Showny & Co

Kin Ive Long Bism, British air, 991, W. Nicol, May 23, Sikh, British str., 1,736, J. Rowley, - May 24,

Dodwell, Carlil & Co

Stratbleven, Brit. str. 1,589, Jormok, May 14,

Doral, Cuchill & Co

Sungkang, Arhish sl. 934, Dodd, Mar 30,

Butterfeld & Sale

Taiplek, German st.,, N. Emke, May.

Yuon Fat Boar

Tavist, British air.; 1,349, Ferrier, May 7,

Chinese

Triomph, German str., 675, J. Brabe, May 30,

Ed Sahel bsan & Co

Tistoris, Nor. str., 1,114, Swense, May 30,

Order

Yungging, Chinese str., 567, Richard, May 28,

C. E. & Mining Co

.HAILING VESKELS. Ancares, British ship, 1,703, Falton, May 28,

finder Boa Pin. Framese back, 574, Wagener, May 29,

Chinoas

Deltie Chief, ReHub ship, 1,747, Owen, Muz. 5,

Shewan & Co., for San Francisco Habitant, British abip, 1,619, Potter, May 14,

Malchers & Co

Iron Dake, terast bb., 1,413, Tashigen, Ápr. 3,

Heater Brackelmann & Co Japan, Parayin bark; 390, Fabrada, May 28,

Order

Josephus, Amr, ship, 1,480, Bogers, April 1,

Renter, Bronkinan & Co

Milly, German schooner, 98, Kessler, April 15,

Slemanen & Co.

Omera, British bark, 480, Brawo, May 15,

Master

Pups, German birk, 743, Thom, Jan. 17,

Wieler & Co

Pamulta, aor. ship. 1,493, Bonie, April 21,

Chigasa

Principality, British 4-m. sb., 1,838, Fonos Mey

20, Jardine Matheson & Co

R. R. Thom24, Amor, sh., 1,392, Nichols, Mar. 14,

Chowan & Co

Senator, British ship. 1,625, Smith, Mar. 22.

Melctors & Co

Sepis British abip, 698, Saurige, May 29,

Jardins, Matheson & Co

Somalt, Brte, 4m, ab., 3,332, Morgan, May 17,

Dider

Order

Spinaway, Brit. 9.m. Beh., 324, Garziok, May 14, Velocity, British bark, 491. Martin, Feb. 25,

Chinese

AMOY.

In Port on 25th May, 1893.

Wood Hawley, Brit, hk., 419, Llewellin, May 18,

H. A. Potret & Co

Anglo Indian, Brit, bk,, 444, Sampson, May 13,

Cula-se

Pasedag &'e

P. B. Nichole, Master, will load here for the Anna Barths, Ger. bark, 469, Nielsen, May 19, above Port, and Imvu quake-despatch.

For Fraight, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong. 17th April, 1595,

1815

FOR NEW YORK.

THE 8/3 L. L. I. American Ship

JOSEPHUS,”

Bylgin, German berk, 333, Holto, May 17,

H. A. Peterman & Co

Mary Blewirt, Ger. bk., 451, Paterron, May 17,

H. A. Pearsey & Co

Sebastian Book, Brit bark, 812, Hassen, May 10,

Pase lag & Co

Biah

British str. 845, Stored, May 23,

Pe Chen & Co

Rogers Master, will load here for the sbore Port Valkyrien, British bar 46, Lanbolu, Hay snd will have quick dispatch

For Freight apply to

KECTER, HRÖCKELMANN & Co Hongkong, Brd April, 1893,

KONE *** POR NEW YORK, THE 9 L. II. German Ship

IRON DUKE,”

1797

it. A, Patraen & Co

Telex, German aternis, 751 2onlard, May 21, Telex Patarske o

Yasgebing, Chinese str., 617, Barris, May 8,

C. M. S. N, Da

FOOD "OW.

In Part on 20th May. 1893. Alice Mary, British b., 91, Hapss, May 44,

Master

› Master

Kowebing, Brit str. 1,365, Galsworthy. Blay 18,

Jardin Matheson & Co

Heshagen Master, will load here for the abova Imaos, Norangia bark, 577, Olsen, May 6, Port, and will have quick despatch:

For Freight apdy to

SHEWAN & 0. Hongkong, 2nd April, 1893.

1950 FOR SAN FRANCISCO. TUE 100 A Brish Ship

-SENATOR”

Qsoares, Nor. str., 767, Reichborn, Way 9.

Busterfield & Smire

BHANGHAL

In Port on 9th May, 1893. Chintang, thiness st., 35, Wlusor, May 26,

C. M. B. N. Co.

CARGO-Through Bill of Lading and to Japan, Polfic Coast Porte and to Canadian will load are for the above Fort and willhas Chi-ynes, Chinese str., 1,311, Nall, May 25, and United States Paints,

Consular Invoices of Goods for Ureted States Foints should be in quadruplicate; and

to the oare of D. E. Baown, Assistant Goners! no sopy avat be sent forward by the eleszer

Freight and Passenger Agbut, G P. R., Yan- convar, B.C fel BABY Partlours of the various restes can be had gente q

appilation,

PARCELS must be sent to the Company's Special rates (firet clase only) are granted to

Special rates (Brat class only) are granted to Offcp with address marked in full by 5 PM, Missionarion, members of the Naval, Military, Misionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Sertions, to Buropese Diplomatic, and Civil Services, to European on the day previous to sailing." officials in sarries of China and Japan, and tool in corrino of Chine and Japur, and to Governmost officials and their familien.

For further information as to Passaga and Government offoals and their families. Passengers, who have paid full fare, re. Throngh Bill of Lading issued for tres Freight, apply to embarking at San Francisco for Chinsar Japan portation to Yokohama and other Japan Parts, (or vice verwa) within cua rasz, will be allowed to San Fraussos, te Atlantic and Inland Cities s discount of 10 per cent. This allowance dos of the United States, via Overland Railway, t

in Mexico; Contraland, South Amerton, by the Company's and onog teamstr

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-not apply to through faren from China and Japan Havana, Trinids, and Demerara, and to posta

SILIP COMPANY, LIMITED, A FOR SYDNEY AND MELBOURNE.. (Calling at FORE, DARWIN and QERA PORTA and taking through Cargo to ADE. LAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, AS) -

ro.2, PEDDER'S STREET. next to the E Stoushap Post. Offos. Baitable for flows or Ckat de

AIRLIE, Apply to

Captain Ellis will be dematound for the above G. C. ANDERSON, Perks on SATURDAY, the 10th June,

, Prays Central. Noor.

This well-known staimar in specially Etted for Hongkong, 1st March, 1800.

Passengers, and has large Cooling Chambers, BOARD AND RESIDENCE.

thus ensuring a supply of Fresh Meat, Tos, &e. throughout the voyage. A duly qualified Bur- YOMFORTABLY FURNISHED BOOMS, geon and Stewardest are carried.

For Freight or Passage apply to with Beard.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Apply to Mrs. MATHER,

Agents. 2. Pedder's Hill,

11181 Hongkong, 20th May, 18, Hongkong, 1st January, 1992

"

to Europe.

All PAROBY, PROKRUEs should be marked to adderes in full; and same will be received at the Company's Omos und Firs F. the day vious to sailing,

Consular Invoices to company Cazgo da tined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company' men, addressed to the Collector of Customs,

San Francisco.

For further information to Freight or Fossage, apply to the Agency of the Company No. 72, Queen's Road Central.

J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 10th May, 1883.

Freight will be roueived on board until 4 2.80. the day prestons to malling. Pavel Packages will be received at the Often, until 5 pm. same day; all Park Fankage abonid be marked to address in fall, salg of same is required.

Consolar Invoices to accompany Carzo des tad to points bogoud Ban Francisco in the United States, should be and to the Company a Offom In Sealed Barelppes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco..

For further information as to Passage end Freight apply to the Agency of the Company No. 7, Queen's Road Central

J.B.VAN BUREN, Agent Hongkong, Slot May, 1898.

E HOLLOWAY, Mile Aasaral Agent'

!

· Hongkong, 4th May, 1890

זין

FOR SAN FRÁNCI:00.. ↑HE 100 A1 British Ship t

KOELTIC: 'CHIEF."

quick deepatob

For Fraight, spply to

MELCHERS & Co.

Agente,

-Hongkong, Wed February, 1899-4487

ELECTRIQ Body-Battery i

SHIPPING IN PORT. BONGKONG. STEAMERS.

Anson, Hritlab str. 1898, W. Mali, May 25,

PU..8...N. Co,, for Japna.

Assyo, Japanes str. 1,581, £ Solk, May 27,

Mitant Ball Colliery Atbals, Brits stenar, 1,670, Watson, May 17, F8

Melchers & Con

on. Master, will-hued here for the above port, and will have quick darpatah. For Freight apply tô -

BHEWAN & CO. Hougkung, 21st February, 1899, PARA SE FOR NEW YORK

THE 33 1.1.1. British. Skip

HABITANT,”

1477

Above port and will have quick despatch. W. R. Potiar, Mastery will load here for the

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.

1297 Hongkong, 80th Hey, 1993.

Belgie, British str., 1,695, Walker, Mar. 31

0 & 0.8.9.x, for.Bas Francisco

Bezalder, Batisk str., 1985, MoInton, May 24,

Gibb, Liv gatos & Co

Bestarig, Battshe, 1,730, Bentiller, May 17,

Gībā. Livingston & Co. Belonond, Brit ett., 1,753, Thomson, May 25,

·Cibb, Läringuten & Co.

Bisagno Itallen str., 1,199, Barbora, May 28,

Carlowits & Co

Borneo, Daipa al 1,460, Thenuizen, May 19.

Layts, Warener & Co

Osaton, Bijish air. 1,110, T. Sollar, May 30,

Jardine Mathes & ta, for Shanghai Cape Colonna, Brit sto, 1,77, Alston, blay 28,

Jardins, Methoơn & Do

Changsha, Brit, ate, 1.451, Willams, May 28,

Butterfold & wire, for Austrnila China, German, str., 1,114,. P. You, May 30,

Chinees

Ú. M. 8. N. 16,

Chayatan-mar, Jip, str. 123, Tayoshima, May

26, Hopkins, Dunn & On

El Dorale, British steamer, 193, Parkis, May 25,

Jardine, Matheson & Co

Batalla, Ame bark, 639, Simonson, Sept. 27,

Manto

He-an. Chinese str. 8 Andrew. May 25,

thiết. 8. N. Ca

Hosting, C Chirase str., 3,09), Paramore, 3 y 26,

8. N, Co

Bob Mara, Jap, str., 16 Asal. May 15,

M. B. K

Heloturg, Opinesa alc., 1,069, Warwick, May 26,

C. . . N. Co

Jars, British steamer, 9,482, Tillard, Hay 24,

P&O. 8. N. Co

Kowshing, British str, 1,955, Galsworthy. May

23, Jardins, Hathoms & Co

Melbourne, Fronoh ste.. 3,093, Sohmi a, May 11,'

Maarerios Maritimes

Ferahem & Co

Qubbate, A., 40%, Hunson, May 24 Onani, Eenok str, 2,128. Bretel, May 26,

Manxarles Maritimes

Pronto, tiersten skater, €32, Nodop, May 24,

Biomasen & Ca

P.&.0.8.

Rohilla, British str., 2,178, Nautat, May 26, Bhanghai, British shắp, 1,200, aiian, Mac? 19, Biotram, Amr, ship. 1,590, Woodall, April 9,

Reuter, Brekelmann & Co Smith.

Butterfeld & Swin

biness str., 704, Merlees, M✈ 18, Hopkin, Dann & Co

Washang, British afr., 801, Yallack, May 26,

Butterfald & Swit

Tokohama Maru, Japanese str., 1,486, Swalo,

May 24, Nippon Yusen Kaisha Yoritomo Mara, patr,642, Hallstrom, May 21,

M. B. Balaba

York, British steamer, 2112, Smith, May 30,

Jardina Matheson & Ca

Printal, and Published by 1. Wasen Bauru,

Wancham Afara Vliterin, Bongkong.