1893-04-27 — Page 4

M. LET

TO LET

TÓ. 2, PEDDER'S STREET, next to tho Post Offer. Suitable for Officon or Cham-

Apply to

FOR SARE

FOR SALE.

bow.

G. C. ANDERSON, ·

13, Prays Contra!, Hongkong, 1st March, 1899.

MUNICH

BEER

(45

LÖWENBRAU.

TO LET.

$13

per care of 4 dozen quarta. ·

por case of § dozon pint.

L

URNSIDE, ROBINSON ROAD, Berea

ROFILLS. Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 8th April, 1893.

TO BE LET,

TO AN APPROVED TENANT.

1848

TŁO SHOP,

The FIRST FLOOR.

The SECOND FLOOR of

05. 38 and 46, QUERN'A ROAD CEN-

pazgary.

Apply to

SECRETARY.

Hongkong, 8th Murah, 1893.

SMALL GODOWN at WANGHAJ,

Apply to

THE HONGKONG DAILY PRIJI THỨRSJAY, AP (EG 8718, (348.

NOTICES OF FIRMS.

NOTIUE

W, the Undsealgnod, till commence Busi

BANKS:

JONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION.

$10,000,000 $3,600,0

{LEJERVE İZZADILITY OF PROYTORS...$10,000,000

ness from the lat May Not a MERAID-UP CAPITAL CHANTS and COMMISSION AGENTSRTY FUND under the name and style of H. D. PUDUM- JEE&Co, BOWHAT; H. E. BOTTLEWALLA & Co., HONGKONG, CHINA, and JAPAN.

H. D. PUDUMJNBU H. E. BOTTLEWALLA. Bombay, 22nd March, 1893 :

NOTICE.

COUNT OF DIRECTORS- H. HOPPIUA, Big-Uhairman. C.J. HOLLIDAY, Rao,+-Dopaty Clairman,

My A. MeConachio, Eaq. 1963. Jnition, Elsa

Hon. J. J. Keswick, J. B. Moses, Eig J. Kromzor, Eng. 150 D. R. Bassoon, Paz.. John B. Lapreik, Fig.

CHIEF. MANAGER; Hougkong-F. Ds Bovis, Eng MANAGER Bhanghusi—J. F. Wade Gard'ner, Ckq. LONDON BANSE-LONDON & COurTY BANK

SING COMPANY, LIMITED.

THE Undersigned begs to notify the public that he has bought from the foil EDUARD SCHELLHASS & 00, Trutes the GOODWILL sed STOCK-IN-

Sate Agents.

TRADE of the TEEN YIK QIL SHOP, No. 44, BOYDAM STRAND West, and that he will} 1939 carry on the same Business in the same place

and under the same Stylo Styl

Hongkong, 16th July, 1892

TRAL, adjoining the Hongkong Dir

NOW TACK.

FOR SALE.

A. 9. WATSON & CO., LD. CAMPAGNE, 1980, WHITE SEAL,

SIE CK

Hongkong, 18th April, 1893.

酒牛益天然承祐茂

1931

1603

$27...

$28

LINSTEAD & DAVIS, Hongkong. 23rd March, 1893.

TO LET.

TO LET

per case of 1 dozen quarte

- per case of 2 dozen pista. PAUL DUBOIS & Co. CLAEET, CHATEAU LABÖSE. $13.......... per mass of 1 dozan quarter. PALMER MARGAUX. ........per caso of 1 dozen quarts.

por 3546 of 2 dozen pinta LORMONT.

$8.95 1703

$9.25

SECOND FLOOR of Havre No. 2. QUEEN's

ROAD

Apply to

$5,75 per case of 1 donen gaarts. $6.7 ...... per case of 2 dozen pints.

SIEMBREN & Ca. Kongkong. 18th November, 1892.

[29

Hongkong. 7th April, 1893.

WAI PO SHTN

45. Wing Lok Street, (830

'TO LET.

FOR BALE.

AMPAGNT MONOPOLE"

-HEIDSIECK & Co—

WILDERNESS,” ROAD.

"THAN COTTAGE, I ALBANY MONOPOLE ESU SEAL (modium dry).

ROAD.

OFFICES, FIRST and SECUND FLOOR

D

of No. 4. QUEEN'S ROAD CENTRAL, over the Bank of China, Japan, and Straite. Limited-

DRY

DO.

Du "O" RED FOIL 1

GOLD FOL

do

(dry)

(extra dry).

Nos. 11 and 12, COOMBE ROYAL

large

Furnished House at MAGAZINE GAP.

No. 10. OLD BAILEY,

No. 7, PRAYA CENTRAL, at present one- pled be the New O-dental Bank in Liquidation..

New HOUSES

RAPON TERRACE, BONHAK

ROAD, near Breezy Point,

NEW HOUSES in ELGIN STREET, FEEL

STRERT, and STAUNTON STREET,

No.4, BLUE BUILDINGS.

FLOORS in BUS BUILDINGS.

GODOWN. No. x, B1 BUILDINGS.

CARLOWITZ & O

Sole Agents for

Hauperser & Co., RIMS,

For Hongkong, China and Japan Tezkong at Fälv, 158.

1443

FUR. SALE

AOANSMIT, the Kollers are

POWERFUL BORIZONTAL SUGAR

to din

SEMI-DETACHED HOUSES at MAGA. Gearing and Bailer. its Rollers ara golid and weigh ZIXE Gar. Vory theap rental.

No. 3, VICTORIA VIEW, KOWLOON, GROUND FLOOR, No. 5, SHELLEY STREET

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st April, 1803.

TU LET.

[604

by 75" long, with a E.P. N.Horizontal Engine,

10 teng moh. A Horizontal Sagar-Cano MILL, the Rollers are 267 in día, by 56′′ long, with one 25 HP. N. Engine, Goaring and Boiler, 4-42* ('entrifugal Sugar Curing MachiNEÐ with 2 Double Driving Engines, One Power- ful Portable Straw FIRE ENGINE, and two Lender Brigade Maunal FIRE EXGINES. all in splendid working order, 1-0 H.P. N. Portable BoTLER and ERGISE with enlargent firo back far borning Wood or Coal

THIRD FLOOR in No. 6. QUEEN'S ROAD Horisontal and Vertical" DRIVING ENGINES, Tately scompied by Atack.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong. 21st April 1899.

TO LET..

144

INSURANCES.

GENERAL LIFE AND FIRE ASSURANCE COMPANY IN -LONDON..

THE Undersigned having boon appointeil

Agents for tha shovo Coinpany, ar pas pared to ACCEPT RISKS against FIRE and LIFE at Crowd Rates.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rare at 2 per Ceut, per Aunam on the daily balance up to $200,000.

On Fixed Deposits:-

Fer months, 3 par Cent, par Anunni. For 12 month 4 por Cont. per Anname up to $200.000

For 12 months, 4 par Cent. par Annum of |sams in exomas of B200,000.

F. DE BOVIS,

Chief Manager.

Hongkong. 14th April. 1993.

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL, ..................... $1,000,000. SUNICRIBED

RETTER BRÖCKELMANN & Co. Hongkong, 1st July, 1889. PHENIX FIRE OFFICE P.Gites, Eq

The Undersi nod are now prepared to C. J. HIRST, Esq. GRANTPOLICLES „LINSURANCE against FIRE at Current Retos.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

Agante for the Phoenix Fire Offos. Fongkong, 1746 Angust, 1887.-

16

BRANDH風土

NOW READY..

THE

VERONICLE AND DIRECTORY O

HOR....

OHINA, JAPAN, STRAITS, &c., &c.,

FOR

1893,

With which is incorporated

· TID URINA DIRECTORY. This is the

· THIRTY-FIRST Asnqal IssuE, and will be found, as neuɑl, to show on advanes sa preseding years both in fullares nud accuracy ef information.

The DIRECTORY covers the whole of the ports sad cities of the Far East, from Phnung to Vladivostok, in which Eiropean reside.

Not only is the Directory as fall and complete in sash case as it can be made, but arah Colony, Port, or Settlement is precaced by a DESCRIP TION; carefully revised each year, some of which will verse an accurate (CIDES for the Tourist, gising every detailin connection with the places, their History. Topography, &c., &c.

SAIPPING IN PJ:

HONGKONG, SAMARO Catharina Apoor, British str., 1,793, Olient,

Anri Session, Soos & Co Benlerg, British 8., 1,757, Boutilier, April 26.

1166, Livingston & Co' Choangohew, British etc., 1,213, Webb, Apr. 26,

Chineon:

China, German str.,-1,134, P. Voss, April 26,

Melobera & Clausné, (Jerman atı; 623, W. Wondt, April 26,

A. R. Marty

City of Rio de Janeiro, Aur, stc, 3,548, Smith,

SHIPPING {P

Amgao, Japanes str, 138, 9%lok, &pal 11.

M. Biory Cape Comine, Brit, ste, 1.56), Barnap, April 7,

Holme, Ringm Denbighshiro, B., 5,655, Vyayın, âp^. 11,

Holn, Rin

Kozaki-mar. Bigo, u, Kagima, Ninpon

Tason Kalshs

Namai, British hak 197, Oltor, Ax]},

Mastor

Totomi-maru, Jan, air, 1.197, Tanyi, April 11

Nispen Year Kaisha

K་,]

1 Morton 18th April, 1898. Gente, 671, W. WalT, PALA You Woo & Co

Apr. 18, P. M. S. S. Co., for Son Franmisoer, Don Juan, Spanish str., 651, Baltman, April 20,

Brandao & Co., for Manila

Empress of Indin, British str., 8.063, Marshall, EN, B., Apr.P.R.Co., for Vandever Esmeraldo, Drißeh str., 966, Vapier, April 25,

Shewan & Co., ter Manila

asian, British Art-, 15, W. J. Baby, H. C.

&M. Stem boat Co., fr. Conten froir, Danish sir, 597, O. L. S rant, Apr. 25,

Arnhold, Kurberg & Co Haijoong, Britisk str. 733, Roach, April 20,

Douglas Laprait & Co., for Tamsul ankow, British atez, 2235, Lloyd, Butterfield

Swire, for Contaà

The Information afforded in these Desriptions alone would sufles to fill an ordinary volame, conslating of over Eretty highly interesting article packed with fae's concisely set out, and containing statisties of the TAUR of ash Con-Heungahan, British str.. 1,051, W. E. Clarke. try and Port."

LONDON, YOKOHAMA SHANGHAI, ÅMOY, AND I OKTO

FoodHow.

BANGERS,

·ÜKINA Khukiang,

Hankow

Kowloon Loppa

1.11

Wachang

Johang

£ 500,000:

Chungking

1797

HEAD OFFION--ECKOKONG.

COUET OF DIRECTORS.

CHOWTONG SANO, Faq. CRAN KIT JUAN, ET- W. WOTTON, Eng.

| Kwan to: Čausn, Exa. Chief Manager,

Ningps Wachow Focolow

Amoy

The work contains Diratories and Descrip- tione of Pakiog Newghwayg Port Arthur Tientsin Taku Chefoo Wei Hai Woi

Shanghai Chinking

Tainsafu Takow Swatów Canton Whar

Heibow

Nanking

Tausok

Waku

Κουλτο

Pakboi Lungehow Moagtssa

EASTERN SIBERIA

GEO. W. F. PLAYFAIR.

Vladivostook

Nivolajewak

JAPAN

Governmental Hyogo-

Koba Tokohama Osaka

Nagasaki Hakodate Niigata

COREA

Chewalpo

Yuenean Ризал

Toterant for 12 Monika Fixed 5%

~~~ "HONGKONG AND ITS DEFENDENCIES

MACAO. FRENCE INDO-CHINA

Hoé

6

*

3

1213

Current Accounts ...... Hongkong. 7th January, 1993.

15

Mantia

Tonkin Hanoi

Provinces of Annam Haiphong,

Saigon Provinces of Tonkin Cambodge

PHLINPINES

Boilo

Cəbi

BORNEO

Sarawak

Labusu

BAXGXOX

£2,000,000.

251,003.15.0

STEAITS SETTLEMEN'

Singapor Penang

Malacos

Arat! Vas André, Fq. Egbert Iveau. Ewy Daril McLean, Erg.

BOARD OY Dreserors. W. KESWICK, Esq.-Chairman.

F. D. SAB8001 Esq. I. D. Stewart, Esq.

Johoro

Pahang

Sungei Ujong

Jeluba

HONGKONG COMMITTER. The Hon. J. J. KESWICK, The Hon. O. P. CHATSU, H. HOPPING, Esq.

NAYAL EQUADRONS

GAYRISH

THE COMMERCIAL BANK OF SCOTLAND, "Faze's BANKING CO. AND THE "ALLXUCE" BANK (LIMITED)..

FIRE INSURANCE COMPANT, OF 1877 - IN HAMBURG.

THE-Undersigned "knving been appointol The gewing on prepared to ACCEPT RISKS. against PLUTEE at Cerrent Rain

REUTER, BROOKELMANN & CO.,

Ageata. Hongkong. 1st July, 1930, MIRANSATLANTIC FIREINSURANCE

COMPANY OF HAMBURG. THE BANK OF CHINA, JAPAN, AND

THE STRAITS, LIMITED, The Undersigned, having been appointui. Agents for the alive Company, are prepared to STCRIBED CAPITAL ACCEPT RISKS galast FIRE at Current CAPAL JALLED UP Rato

SIRNSSEN & Co.

Agonts..

114 Hongkong, 18th November, 1972. THE MAN ON INSURANCE COM PANY, LIMITED..

BRAD CRPION-Hoserono CAPITAL (SUNBOLIRED), $1,000.DOR,

BOARD OF DIRECTORS.. LUM SIN SANO; Esq.

YO CHONG PING, Erq, OAN LY OROV BQ. Hot CHUNG, Hey.

and Borare variom sites up to 20 .. N, Launch's EINE and Bownes, Brake, Lore BAR Hur, Esq. Bed, and Sorow Casting LATEES, VATious sizes, Placing. Shaping, Blotting Radial Drilling, Drilling, Punching, and Shearing. and Pints Bonding MACHINEN, такісня віян Steam HAMMERS, Screw Cutting MACHINE,

FRONT Part of FIRST FLOOR of 10 Punching BELES TAPS and DIES, FORGER,

ROAD CENTRAL.

(709

Apply to

LINSTEAD & DATIS Hongkong. 23rd March, 18p3

TO LET WITH PORSESSION ON THE IST MAT.

ANVILS, EMERY TOOL GRINDERS, Horizontal and Vertical STEAM WINDLASSES and CAP HTANS. Steam Storing GEAR. Horisontal and Diagonal STEAM WINCHES. Steam Pumes. Steam Donkey PUMPS. Deck and other kinds of Forea Pumps Overhead TRAVELLSES, Crab Winches, Weston Patent BLoves And Chains, HYDRAULIC JACKS, and Power DRIVING

The Crupay RANTS POLICIMS MARINE RISKS to all parts of the World, Papable at any of ita Agannion.

HEAD OFTIOE-3. PRINCE'S STREET, Înados. Branches-BOMBAY, CALCUTTA, HONG KONG,

and SHANGHAI.

Agoncic-PENANG, SINGAPORE, and Yox.

KAMĀ.

RATES OF INTEREST Contributory Dividends are pryakin to all Contributors of Busines, whether they can be ascertained or application.

alloval of Current Accounts and Fixed Deposite Starcholders or not.

GRAYTREY INCHĦALD, Manager. Hongkong, 10th April, 1893

HONGKONG SAVINGS BANK.

WOO LIN YUUN, Secretary.

TEAD OFFICE No 2 Queen's Road West,

Hangon. 14 Mar, 1991,

1860

THE

[363

,& M. teamboat Cr, for Macdo Kingman, Jap. str., 881, Pacator, Apr, 25,

"Gao. R. Stavans

Tova, British str., 1,341, 6. 11. Dolazonr, H.

C. & M. Senont Co. for Conten Independent, Gorrisostr., 1,725, Seball, Apr. 22,

Wialer & Co

Jacsh Diederisbean, Ger, ste, 210. Kundewid,

April 29, Carlowite & Co Kiungobow, Britisha stc,, 298, T. A. Wobster,

H. O. & M, Steamboat flo Kong Bong, British str., 662, Jackson, April 18,

Tan Fat our

Lakaang. British str. 98, Moueur, April 25,

Jarding Matheman & Col Miraspore, Brit. str., 2,148, Warray, Apr 24,

VO. 8:N. Ca, for Earope Yanking, Nor.sie,, 815, Morensen, April 26,

Chinese

Oorigin, Beitian str., 419, May 33, Butterfel

& Swire

Paniy, British str., 285, Obresas, for Cant-r Peiyong, Gorman ate., 955, B. Krhlar, April 25,

Siamesen & Co.

Phra Nang, Britishstr., 1,021, Watton, Apr. 91,

Yuen Fat Wong

Pilst Fish, British atr., 117, Stopani, H. &

Dock Co

Powen, Oritish str. 1,842,

W. Goggin, 11, (,) AM. Samhost Do., Far Canton

||

Cage Cologna, Brit. str., 1,767, Alata. Apr. 16,

Sanual, Sannal & No ... Deshighshire, Brit-str. 1983, Vyvan, Apr. 16.

Bimgel, Samuel &

Diana. Apr. sol., 71, Patan. Ont, S, Master Foergin, Bratib air, Stokes, April 14,

Dodwel, Carlil & Co Hire Maru, Japanese gtr, 371, Joven, April 18,

Ninon Vasen Keish Lator. Drish br, 2,207, 17. Nish, April 15,

Butterfit & Bro Lombardy, Bridisk str., 1,570, F. Colo,`Aneil 1,

P.&O. M. N: CO

L. Slope, Amr. shin, 1,776, Cavor, Mar, 24,

Dalacaran Mo

Mary, German s'eim tug, 21, Ont, Feb. 4.

Helm Bros

Materion, Ja, ate, 56, Miyagi, April 1,

Nippo Ve Kains Phulalobis, Ger ship, 1,709, Wasakor, Apr. 5.

Delcamp & Co

Kavenna, British str. 1,915, Browne, April 18,

P. & S. N. Co Toilus, No-, etc., 1,639, Amundson, April 15,

Smith, Baker & O

BANASOK

BY JAMA 15AM Á‚oril, 1893. Amann, British str., 1,99), 'Obriste. April 3,

A. Marks'd ha

Amora, British, 175, Weren, Deo 31,

Sin Hot Ton

Bien, Common bark, 1,130, Hathuvou, Mer. "5.

Bryn

a Pan, Bridas birk, 374, Herndt, Nov. 5,

Engle P

Emms. Artistesme", 1,877, Thores, April 13,

A. Markali & Ca Fidelio, German

er 712, Vasan, April 10,

Wang Lee&CO".

Hydra, British tomar, 619, Fisp, April 11,

Windsor &

Lady Jneagh, British str., 1,470, Warthorlll,"

Atril 13. Prenen O

Libelle British steamer, BB, Orant, tamil 12,

Proponti, Tritish str., 1337, Formal. Mar. 14, { At Wab & Co

Arnhold Karberg & en

Win's & Co

Radu rabies, British ate, 1.900, Davis, April 26, Frotas. Ger en str. 1,150, Johnas, A 11 ^7, British N. Borneo Havenus, British s'r, 1,915, Browne, Apr. 24.nica, Gorman baik, 915, Brake, Ur. 14.

MALAY STATEB

Prov, Wellesley Nogri Sembilan Selangor Perak

So.. o.

British

Enasion Franch

Japanese United States OFFICEES OF COAST AND RIVER STRAMİRİ,

The Book is printed from New Typo spesially reserved for the purpass, and uniformity in over arrangerenbuow greatly facilitates BelersooG.

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of oreg

[

15,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Burnos in strictly Alphabetical Order, so that any asins can be found lustantly,

MAPS AND PLANS. There have beau engraud. by one of the most eminent Firms in Great Britals and are cor.

Dadwell, Carlilt & Co, for Havre

P&O S.N. Co, for Japan. Riversdale, British etc., 19, Peol, April 25,

Dudwell, Carlili & Ou

Romulsa, Spas, str. 381, Mondiguren, April 4,

Showan &'C.

Skabes, British sir, 815, Stovall, April 22,

Kin Tro Loong

Tacoma, Hritik atr, 1,6%), f. R. Bill, Apr. 37,

Dodwell, Carlil & Co

Tai O, British str., 769, Gelolonski, Chines

for Cantor

Talgick, German siv, 903, N. Eska, April 25,

Your Fat Hong

Wastan, German sin, 1,018, Olt, April 25,

Lauts, Wormer & Co Yiksaog, British str. 887, Waddilove, apr. 20,

Jarlino, Matheson & Co., for Manila

BAIZING VES$738.

Bandoneir, British shape 1775. Jono, Feb 11,

Beater. Brookeluapas Co., for New York Celio Chie, British ship, 1.747, Orou. Mr. 5,

Shewan & Co., for Ben Fenneissa Colous, Amr. bk., 814, Noyas, Fah, 7, Kamloon

Dne. Co

Iron Duke, orman bb., 7,11), Hashgan, Apr. 5,

Fouter Breitet & Co Josephns, Amr shin, 1,480, Bogers, April 1.

Center, Broskelmann & Go

Arrasan

Statheim, Nov. pr., 1,411, Hawzan, March 31,

Barre Co

Taiyich, German stetner, 903, Bako, April 12,

Wang Lao & Ca

Torride, British str. 1,100, Boycot, April 1,

A. Markwald & Ch

Agn

Weg Horman str. 1,119, Moyer, April 6,

BER BRITANNIO. MAJ Balvin ha

IN THIS CHIVA SQUADRON, Alacrity, den treat decreta hinata 3.75 1

hop, Comm. G. A. Gagino, at Hongkong sicher, araíso, Agus, 3113 h,p., "apt. Itages,

at Singapor

woline, ornier. 12 c. 1,440 bịp. Capt. G.

J.rount, Tokekong i Daphus oruir, Cott. G. F. MacArthur, ak

Hoogkong

Egeria, meng ship, Cord A. 11. Fishi, at'

Singapore Fet, depola-annau gerofrack, 3 am, MN han,

THE TOP FLOOR of Mestra. Gibb, LWHEELS, Shaftings Brackets, Pulleys, and Fly THE NORTH GERMAN FIRE INSURE Basiness of the above Bank is condusted rested and brought up to date. They consist Milly, seriaun schoonur, 63, Kastor, April 16, Leador. crater, Ñ emas, 5,500 h.p., Capt.

ringeton & Co.'s Hong, No. 6, Ice-HOUSE LANE. Fire Rooms, and three Ball Rooms Hent, 370 | wonth including taxes.

Apply to

GIBB. LIV NGSTON & CO. Hongkong, 19th April, 1898.

TO LET.

1881

Wheels, Stam RICE BOILERS, Fresh Water CONDENSERS. Hand Powar RICE SHELLING MSCHINES. Hand Power Strel FLOUR MILLS,

ANCE COMPANY OF HAMBURG. 1 BB Undersigned having bon appointed

and the comploto plant at Powerfai Laundry Agents for the above Company, are pre MACHINERY "that" formerly belonged to the pared to GRANT POLICIES » INGUR Hookeng Steam Isondry Co. A FIVE BALANCE against FIRE to the extent of $100,000 RELLED NORDENTELT MACHINE on First-class Risks at current ITEKAS, GUN.420 Calibre, with Stand, Shield, Toppers,

SO CELE & CO., Agents. Hongkong 2nd April, 1892 SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE

YOMMODIOUS GODOWN on. PRATA The Frs and Breach are handsomely Nickel-

EAST Apply to

and Fittings ull complete and in perfect order.

SIEMSSEN & CO. Borghe 5th April 193.

}801

TO LET

DESIRABLE HOUSES at MAGAZINE.

GAP RENTA

For particuixes, apply to

R. C. WILCOX.

70. Qmen's Road Central.

-1994

Hongkong. 18th April, 1933,

TO LET.

| ODOWNS ío FLE HER STEET.-

Apply to

plated.

For particulars apply to the Manager of the Wenobai Machinery Godowns, No. 3. Crevey Laus, usar Na, 2 Police Station. Any Macaines no on hard can be ordered at once from ́England on moderale terms.

Hongkong, 33rd March, 1899.

(1890

NOW ON SALE,

IMPHAL QUARTO.

ENGLI DICIONARY

NGLISH ATD CHINESE

WITH THE PUNTI AND MANTARLIN

PRONUNCIATION.

An Anglo-Chinese Photionary, published at the Daily Pres. Office, Hongkong.

For comprehensiveness and prootical service

1959 this Work stands unrivalled All the new

LINSTEAD & DAVIS. Hanghong. Plet April, 1993.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

FOTICE.

ROOMS TO ET. AROM and after lat AIL. 1893, to Monthly Tenants cul, ROS in the old portica of the Hotel, facing Queau's Boa and part of Paddor Street

Terms fox Room and Board 870 @ $75 per month. Application to be made to the Manager er to the Undaralyned

By Order,

R. LYALL,

Hongkong, 5th March, 1993.

TO LET,

Secretary 726

N the ROBINSON ROAD, Six Roomad N the ROBINSON ROAD, Six R

WILLIAM WOTTON, Hongkong. 6th April, 1893.

TO LET.

No

Gay and Water laid on. Apply

INSURANCE COMPANY OF

NEW ZEALAND.

110

Undersigned are prepared to accept FIRE and MARINE ÎNSURANCES on favoárable terms.

Curent Rates and a guirantesi Boras equal to that paid by the Leal Offices.

S. J. DAVID & Co.,

Agonis. Hongkong. 2616 Novoiaber, 1802.

12473

SUN INSURANCÉ OFFICE, LONDON.

FOUNDED 1710.

Underrigand having teor appointed AGENTS for the above Company, ure

words which the Chinese have of latey ears been prepared to ACCEPT RISKS against F1RE eorapellad to coin to express the numerous oft Current Rates,

jects in machinery, photography, telegraphy,

and in science generally, which the rapid advance

of foreign rolatious has imposed upon them, are kere given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exorcisse for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given the scents being carefully marked on the best principle hitherto stated. The typography displays the suncem of an attempt to make the Chinese and English correspond in the sizR of holy, thereby effect.eg a vast economy of space, achieving a clearness not previouely attained, and dispersing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore chame terized Chinese patlisations.

To illustrate the vast scope of the work the following facts arə mibuitted for consideration:- Chainers. Vocabulary contains about 16,000 Chinese ohamctari nut Medhurst'a Finglish and, Chinese Dictionary about 100,000, whilst this work contains more than 59.000 Engli 1818 words, and upwards of 600,000 Chinese charac

tera. Again, despite all the grammers and other elementary works as yet published, the student of this dificult language absolutely re-

by the HONGKONG AND SHANG- this your of

FOREIGN MERCANTILE Hoxca. NEW AND ENLARGED PLAN OF SINGAPORE. PLAN OF GEORGE TOWN, PRNANO PLANO MANILA

NEW PLAN OF SAIGON NEW PLAN OF HANOI

HAI BANKING CORPORATION. RalesA COLOURED PLATE OF THE HOUSE FLAGS OF

a betaal en application INTEREST on deposita is allowed at 3 PER CENT. per annum.

Dapasitors exy transfer at their option bal- acess of $100 or more to the HONGKONG AND SHANDRA BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at i PER CENT, por suaum.

PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAI For the HONGKONG AND SHANGHAI LARGE FLAN OF THE CITY OF VICTORIA,

BANKING CORPORATION, PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA,

F. DE BOVIS,

PLAN OF YOKOHAMA Chief Manager. NEW PLAN OF KOBR AND H1080 Flengkong, 12th August. 1891..

112 MAP OF THE FAR EAST THE MERCANTILE BANK OF INDIA,

LIMITED,

LATE CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA. LUNDON, & CHINA.

AUTHORISED CAPITAL.......... £1,500,000 SUORINED..........

£1,135,000 'BANKPRS. LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts at the rubs of 2% per annum on the Daily belanes. ON FIXED DEPOSITS :- For 12 months........

6

B M

1 SIEMSSEN & CO.,

Agents. Hongkong. 16th May. 1992;

HE

17

INSURANCE

INA FING COMPANY, LIMITED,

ESTABLISHED 1370.

JOHN

4%

.....3%

Manager, Hongkong, .301 Hongkong, 451 February, 1893.

NAPLER JOHNSTONE'S

QUARE BOTTLE WHISKY

The sale of this good Scotch increases month by month; it is of Enporb quality and of

CUTLER, PALMER & CO, SELECTION.

Bole Agente for it-

HEAD OFFICE-Hongkong. CAPITAL TWO MILLION DOLLARS FAID-OF CAPITAL

8 400.00 RESERVE FUND.m lune

825,X-0 CLAIMS PAD $54,000 201 BoNTSES PAID............................... 331,000 RISKS accepted at DURRENT LATER OF PREMIA.

JAS. B. COUGHTRIE,

Snoretary. Hongkong, 2416 February, 188S. TÜBTIBRITISH AND MEACANTILE

INSURANCE COMPANY.

TOTAL ASSETS AT 31ST DECEMBER, 1891; $10,005,969 %. 1d. -

TO. 9, UPPER MOSQUE TERRACE. quis examples to display the sarians appli-AuraWIRED CAPITAL, 23,001000

ILUPPER MOSQUE TERRACE, Hongkong, 8th February, 1898.

H°

TO LET,

[391

LANE, ORAWFORD & Co., Hongkong.

TING,

SURGEON DENTIST,

1 EN

No, M, D'AGUILAR STREET,

TERMS VERY MODERÁTE, Consultation Free.

(862

Frackang, 93rd September, 1691:

THE COMPANY, LIMITED.

L

a. d

1716

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE

The CHRONICLE navoni the notable events of the last Enlf cartury in the Far East, lugether with the Texts of all the most important Treaties concluded with the Countries of Eastern Asias the various Custome Tariffe, Trade Regulations, Consular and Court Fean, Postal Guide, Chi mese Festirals and Obaar vanesa, Tables of Money. Weghts and Measures, and other Commercial Information, amongst which are

TSKATIES WITH CHINA, Great Britain-Nanking, 1842, Tientsin 1858, Convention, 1960, Chetoo, with Ad ditional Artiole, Opium Convention, 1886, Chungking Convention, 1890. France-Tientsia.. 1858, Convention, 1860, Tientsin, 1885, Conventions, 1986 and 1887 United States-Tientsin, 1858, Additional,

1869; Teking. 1990. Germany-Treatsin, 1861; Feling, 1890. Portugal, Russia, Japan, Brasil, and Pers.

TREATIES WITH JAPAN

Great Britain, 1858, Trade Convention, 1866,

United States Extradition Treaty, 1886, Moxico, 1880.

TREATIES WITH COREA

Siemann & Co

Papa, Garmsy hirt, 73, Thom, Fan, 17,

Wieler & Co

Paramita, Azr. ship, 1,493, Sosle, April 91,

Chinese

B. B. Thomas, Ariz.sh., 1,382, Nichols, Max, 13,

bowns & Co

Seanter, British ship, 1,005, Smith, Mar, 24

Meichers & Co

Thermopyle. Brit.bi., 04, Wioshester, Apr, 17.

Master

Velocity, British bark, 41, Martin, Feb. 25,

Chiness

AMOT,

·Tinat Com. Ruronaill, at Shanghai Firebral, composita mankost, í gana, 180 bop...

Blut-Coa. G. Tafelt, at Away Fyninth, eisen, deras, 1,10 hope (lapt. R.

W. Craigie, at Pokolinma Impartons, 4ernisar, 16 gas. 1,000 bộ..

Cant. J. M. MeQnkas, at Hongkong

tipet, ma bask, 5 ans, 1050 m. Lieni, Com.

G. A. Belari (mg), at Shanghai Mercury, mier, 122, 7,910 5.0, Capt.

Wwkes, at Hongkong Pallas, neniser, A cana, 1,500 b... Capt, Angua

Mae Lost, at Singapore Pages, gunbest. 8 gun, Liant-Chad. Ingram,

Castle, at Nagasaki

at. Nagnenki

Penguin, ona, Commander W. U. Moore, at

Hongkong

Pigmy, unghest, 6 sens, 1.300 hs., Tient.-On,

H. A. Millips, at Hakone Plover, zanhont, Renne, 1,3014,p., Lieut.-Com.

T. K. Beli, at AHOY Basato, British lark. 213, Egg 18, April 9. Pornoia on broussar, 16 gana 3,500

In Port in 21st April 1999.

Pasedag & Ca

Bjurs, Norwegian str., 488, Qlet, April 16,

3. A. Petree &

Cheep Hook Kine. British str., 856, Dinsdale,

April 16, Lloyd, K. T. P. & Ca Continental, Datei dr., 672, 4. Schall, Apr. 15,

Pasedag & vo

b.n., Vam. L. Harr, at Hankov Rattler, composita.bt, guns, 1.902b.p. Lient.-

Com. J. Hench, at Wohn Hodpale, ennat, guns, 1,910 h.p.. Liwal, Dom.

CG, M, at Hongkong Sowers, raiser, 19 muni, 5,600 h.. Capt. I.

F. Flendarson, though Decima, Gera str, 965., Christensen, Ap. 15, Plant, teronta mining nob, at Han skanz

K. Phon Chan & Co Eles, Germ in aeumer, 747, Loren, April 18,

Paselag & Co

Hongy, British ete, 1,433, J. Young, April 19.

Jardine, Mat hesin & Do

Nanking, Nor, str., 985, Borengch, April 10,

Chicese

Strathlever, Brit. str. 1388, Cormuk, apr. 18,

Chinese

FOOCHOW

In Port on 16th April, 1993.

Cape City, Bellish sob., 439, Rodresy, An il 7,

Drder

Cilo, German steamer, 338, Brandt, Apell 13,

Minchin & Co

Japan, 1876, Japan Supplementary, United Luois, British bark, 610, Wittmess, April 2

States; 1892, Great Britain, 1883.

TRIATIKS WITH SIAM

CUSTOMS TARIFES

TEADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Cona

LEGAL DOCUMENTS

Mastor

Names, British steamer, 88, Harris, April 13,

Jarcine, Matheson & Co

Oh Kim Seou, Brit. bark, 386, Morton, April 2,

Master

Batterfeld & Seire

G. Minolin & Co

SHANGHAL

Orders in Council for Government of H.B.M.Osarshal, Nor. str., 767, Reichborn, Apr. 13, Subjects in Chins and Japan, 1566, 1877, Pronto, German steamer, 632, Nodop, Apr. 18, 1875 1891, 1884, 1884, 1888, 1886. Rulos of H.B.M. Supreme and other Courts in China, Japan, do.; Table of Fees; Table of Consular Fess; Code of Civil Procedare, Hongkong: New Table of Hongkong Court Fees; Admiralty Rutes; Foreign Jurisdio. tion Act: Regulations for the Consular Courts United States in China; Rules of Court of Consuls at Shanghai Chinese Passangor Act, Port Regulations.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al-

though printed in aller type than formerly and condensed in every possible maзuer, con- tains every year more pages

LIST OF SUBSCRIBERS TO THE cations and equivalents of different words which

SUBSCRIBED CAPITAL... 9,750,000 PAID-OF CAPITAL

687,390 90 HONGKONG TELEPHONE EXCHANGE. have one general meaning. Of these samples Free FURD2712177 12 this work" gjentajas more than five times o The Undersigned having been appointed maks as eay other Dictionary hitherto pub AGENTS for the above Company are pre--Aberdson Doak

-H'kong & Sherghat lished.

For practical purposes the arrangement of Current Rates.

pared to ACCEPT RISKS ist FiRE atan Papor Mile Banking Cozpa

Ofice, Wang Lok St 1-Hongkong Toleg ph

It was years ago aniversally pronounced to be 1-AberdeePaper Mille! 77.-Es Tanz, Proya Ch the work is so complete, that a reference to Ita

26-Alice Neml. Hospital 83. Do., B'ham Strand thecheapest work of the kindanywharepablished, pagas enables a person who understands English

3.-Anderson, Capt. G. C., 67-Hughes, J., Res, and although enlarged and improved in every to communicato efectively with natives who anderstand nothing but Chinese. In this repeal

Praya Central 05.-Humphreya o was the price remains the same, notwithstanding -Anderson, Capt. 0, D., 83 & 40 Q. 1

Edet Poist

87.--Humphreya, J. D., the fall in exchange. the work will be found indispensable to all

d-Aznil, Kntberg& Co

Rosicenou ROZARIO & Co.

Europeans residing in China, and to the natives

6-Bay View Hotol 60-Limperts & Exports themetres it explains subjects fully with whol

65-Buckhead & Co., Ma-

Ofice 1517 very low indeed of them are perfectly acquainted

gurine Gup

71.-Jardior, M. & Co. China Sugar RokS. Centra

ery Ollou

FROM 1ST MAY PROXIMO.

TOUSE, No. 31, WELLINGTON SinŻET, ut

presat occupied by Messrs. Brandao. Apply to Hongkong. 6th April, 18:3.

TO LET.

WELLING HOUSH, No. 27, Mosqurally.

For Particulars, apply to

44, UPPER MO? QUE TERRACE, Hongkong, 16th March, 1893. TO BE LET.

DSHEET. Ga- and Water laid-out comprises upwards of two thousand large

quarto pages.

SHEWAN & Co, Agents. Dongkong, 15th April, 1892,

13436

THE MIKE-COAL MINING COMPANY.

Its arpart in increasing yearly, and the opinions maded by several of THE JASURET EXGULE CONSTWERK e in testim ny of the ExéELKENT

4 Vols IMPERIAL QUARTO, Prisa, $21, | 663

A Large REDUCTION in PRICE is to Purchasers of EIX or more Copies.

LONDON: TRUBNER & Co., 60, PATERNOSTER Row... HONGKONG: DAILY PREM OFFICE, WYNDHAM Ar

No. 3. MOUNTAIN VIEW, PEAK, 5

Roome.

CHANBERS at WILD DELL BUILDINGS

:

with every convenienos.

GODOWN, WANCHAI. Cheap rental.

Apply to

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COMPANY, LIMITED. Hangkong. 11th April, 1893.

BOARD AND BESIDENCE.

| QUALTITES OF THE UDAL

Bos., Peak Attention is called to the following ADVAN-42-0anadian Pacifio Ral

way Jos, Ed. TAGES to Shipowners and Captains who Cesl

3.Canille, Dr. J., Manni their Bankers direct from the Undersigned —

Keller Froshness of tho Coal.

15-Central Pollon Statior 23.-China Mail Oes 35.-Cowie, Dr. A. Queen's

Gardone 12-Daily Press Offer 5 60.—Dakin, Cruickshank &¦

Co.

„Uniformity of quality.

Froedom from imparities.

Supply in any gouutity on shortest rolica. Quick despatch

The size is Royal Octaro-Complete, with Mops and Plena, pp. 1130, 35. Directory only; pp. 789. $3.

If i mblishod at the

Ofice of the Hongkong Daily Présa...

THE MIIKE COAL is Bitamineus Coalo-Behbud & Co., Prepa Te parties cosident in England and interested or reddish colour, Fur Bleans par- in China. it not bat be invalcable coussin poses, it has been pronounced to be THE BEST-Vutterfok & Saire 79.- China Sagar Tand-3an be had from, and Advertisements Best

Pauses COAL AND THE MOST-ECONOXICAL-OF--ALL-THE-JA- ---Shipping Ofies-----

24-Battacks Swire 21. Kemaine Go, E.P through

Buiturfeld & Swire 43-Jordan, Dr., Po Resnery Office 23-Jordan, Dr. G.P. LONDON...... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane LONDON Messrs. John Haddon & Co., Bantry, Guarry Bay 30-Joseph, . H, Ma. 30-Dattorfeld & Swe

Dourerie House, Salisbury Sgr gaziu Gap... ~Judi, W., Magnetno LOSON.. Messrs. Street & Co., 30, Cornhill

Gap

PANISMr.L.H.Richy 66,Bus Lafayette EL-Kennedy, J.

GERMANY... Messrs. Hablan & Waldschmidt, óka Do Causeway Bay

Frankfort ofM. 4.--Lapse. J. D., Ste- New York... Mr.T.B.Browne, 953-5, Canal St.

wart Termage 17-Laprais & Co D.

SAN FRAY CO. MI. L. P. Fisher, 21, 31erchants 54.-Isokwon, F. &.co..

Exchange 3-Mondt Austin Hotel SYDNEY....Memurs. Gordon & Gosch

Nam Wo & C.

MELBOURNE...Masna Gordon & Gutel. 40,--Opium Formar, Hon.

Fook

BRISBANE ...... Messrs. Gardon & Goteb Osborne, E.,

CALCUTTA......Wears, W. Newman & Co. COLD****

.....Mouses, A. M. & J. Ferguson PENANG...............

Mossrs. Maynard & Co. SINGAPORE...Messrs. Kelly & Walsh BANGECE...Mesura. Rainsay & Co,” BAIGON...Mawr. Klown & Co. TONKIN.Er. H. Degenfeld, Hanoi Heterore......Mr. W. Brewer are taken in any state of the weather, at Blone, against White Anis, Decay. Fungus,

&Cowie, Bra 49,3bowan & Co.

HONGKONG... Messrs. Kelly & Walsh and a Pernet Processes, are exocale up R., and Dampness.

28-Holliday.

81-Steroi J., Ben. -Holiday, Wies & D

Robin- HONGKONG.Mears Lane, Crawford & Co. 69 Dr. Lower D Bole Agants for Chino, Hongkong Clab

HACAO......... Mr. A. A. ds Crus 59-Hongkong leotrio Co. 56-Victoria Hotel” AMOS

Mr. J. G. Götz January, 1892.

12642gkong Hotel

(Puble Telephone) FOOCHUW.......Mr. H. W. Charakill (Public Telephone) 18-Watson & Co., 4.8. SHANGHAI......Messrs. Kelly & Walsh 81-Hongkong & Kowloon 37-Wicking, W.H.Hes. BHANGHAI Hall & Holta Co-operative Co.

Skdown Co 63-Wood Co., RIVER FORTS Messrs. Kelly & Walsh, Bhanghai -Hongkong & Korloy

A Hasjast added to his COLLECTION FONU, PHOTOGRAPHER

of VIEWS Roma NEW SCENES and Phoirs. of NATIVE TÝr is, napies of whick are obtainable hi Studio orateurs. KELLY & WALSH'S IVORY MINIATZAKs of Superior Quality and

of Ersalient and High Finish. PERMANENT

| EYLANCEMENT OF PHoros, and Views and [729 reproductions of the satse on Paper, Canvas, or

Opal

YOMFORTABLYFURNISHED ROOMS,

with Board.

Apply to H. MATHIER,

2, Pedder's El.

Hongbing, Uh January, 1893.

KOCU'S PRIVATE BOARDING HOUSE,

·STANLEY. STREET, NO. 30.

PRIVATE BOARD and LODGING, 811 per day, AD(Tiflu and Planer) 825 **Mongkong, 29th March, 1898.

per Mouth

1867

INSTANTANEOUS VIEWE, GROUPS and Pon

TBA

Moderate TermJA.

8TUDIOICH HOUSE LANE 18)

Best of weight, etc., ato.

MITSUI BUSSAN KAISHTIA,

Bole Agents. Hongkong, 23rd July, 1592

“VARBOLINBUM-AVENARIUS

VSED FOR 18 YEARS,

| 2300

41.----Dodwall. Carlífl & Ca 14.-E. E. 4. & G. Tal. Co,

A. M 47-Chan Co.LA. West Folat

in Vior 19-Do. Do. Kant Tola B-Panic Hospital F1-Gibb, Livingston & Co | 2-Peak Hotel

-P. & S. N. Co. 10-Gort. Civi Hopital ik-Gosyanten Horne 64-Roy, I. COBoo

31-Ray, E. O, Bea..

Sallory Home

Thoroughly reliable preservative for Wood. 3-Hartigan Cantlio,

Kongkong. 25th.

YFE

#

SCIBELE & Co.

SANG

CCAL MERCHANTS,

bent ways.unlund, LARGE STOCKS OF EVERY DESCR:1.

TION OF COAL.

Ádères ---Oare of Messrs. KWONG BABU SAM |

No. 88 PEAVA,

zon Raw

Go. Co., West Rolat 35-Year Fat Wong, Bon. TIONTS IN Besars. H. Blow & Co, 90-7.& W. Bock Co

PERION. Mr. P. Kierol.

45-Hung Eops F'tory.

ham Strand.

1 case of Finn ring up No, la

W. BNUARI HARKISON,

NAUABAKI Mears. R. H. Powers & Co. KOSE-QAA..." Brago Nows" Company, L4. YOKOHAMA Mera Kally & Waih

Dalle Frets Quise, January, 1878

In Toctor 1st April, 1829. Choysany, British str., 1,191, Bradley, Apr. 21,

Jardine, Mathewn & Co

Estella, Amr. hark, 338, Simonsor, Sept. 5,

Master

Fannie Beld, American ship; 1,024, Shor-

Tan, Mar. 9 Morris & Co

G. H. Warpars, B-lish bark, 113, Christonsen,

Jan. 20, Nils Moller Geoffrey, British lighter, 102, Shaw, ofar. 24,

Batterfield Swice

Golden Crore, Brit. str. 1,941, Storm, April 13,

Jardin, Matheon &

Swift Altman

guns, 1,6 k

v

Capt. Kirby, at Singapore Twered, dombi Bregroun-tasaal, I gans, 910 b...

in riserre, at Hongkong Victor Basnost, receiving ahiti, 10 cant, Can- modore R, St. 1. B. Pallivar, ut Hongkong Wire, tart ironola 1, 4, 1, AD, in reserva,

at Hongkong

FOREIGN WAN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION,

Admiral Keto Russian erniser, Cant.

Aledesieff, at Naziki

Alert, Ast onette. 8 vans, Lient, Weis.

wright, at Nagasaki

Allians, Apr. orr., Camd. Felix McCurley,

at Nagasaki

Asnic, French gunboat; 4 gone, Capt. Jearnsf,

ni Sueno

Bauen, Portuguese geht, #00 h.p., Liant.-Com.

Momira de 9, at Mas m

Bobre assitu crainas, 13 ans, 1,130 bạn.

Flapt. Balvin, at Nagasaki

Castin, Spanish ernisar, Capt. D. T. Lino, st

Horghong.

Comete, Fresh enabout, Lient. Fouras, nt

Bairon

Cartatore, Italian croisan 4 ms. 1,100 Jup...

Capt. O. G. Antonio, al Shan baj D. Autant de Ullus. Sudah orniser, 4 guns,

Cant. Dene, at Shanghai

Dilly, Portuguese gaala', st Hongkong Dia, Partuguese gebt. rum, 70 b.p., Captain

A. 3. Fores, st. Manan Forfi. French cruiser, Capt. Risaloux," at

Yokoham

Nais, Gera ganhof, 4 enna, 4,310 hp, Capt.

Waller, at Yngki Inconstant, Brezoh, guubost, Capt. Bory, at

Hinkow

Hasting, Chinese str, 1,050), Paramore, Apr, 20, Toravets, Franian ganbrat. Capt. Filleoff, at

Q. M. S. N. Co

Nagasaki

C. M. B. N. Co

Linya, Chisaste, 1,021, Blotaso, Apr. 20, Kenyager, Rusaran corvette, gans, 1,315 L

, ta fast wasky, at Vladivostok Kungpai, Chinese str., 706, Johnson, April 1, Lancaster, Amerio frigito. Capt. A. H. Mo

C. M. 8. N..Ob.

Oornia at Nagasaki

Kwangloo, Chinese str., 1,568, Lincoln, Apr. 19,

6. M. 8. N. Co

Mirzapore, British ste, 188, Harvey, Man, Lionching, British str., 1,049, Young, April 19,

Jardine, Matimer & Co

"P, & 6, 8, N. ¤

Newchwang. Brit.ff., 557, Wright, Apr 20,

Butterfield & Spire Alagshow, Britisk tic. 1,788. Allṣn, April 14,

Autnal B. N. Co Niagno, German str., 762. Laimago, April 13,

Biemeren & Co

Melshers & Co

Oldenburg, Ger. st., 8, 10%, Sathomann, Apr. 16, Oresten, British str. 1,279, Rawlings, April 15,

Ballerfeld & Siro

Poliomasy Breads, Gussian sob., 15, Bererman,

Juno 34; Capt. Parker Shapebat. British ship, 1,490, Allám, Mar. 19,

Butterfrld & Swire

Sintra, Amor.ship. 1,590, Woodsi, April 9,

Renter, Brickalan & Ca

Lion, Fraskt gbt., gans, Capt. Papaix, at.

Harko

Latin, Francb geht, Com. Nanny, at Mandjoar, Rassion ernisor, 7 cans, Com, Brandt,

ullankow

Marion, Amr corvette, 6 guns, Com. Gridley.

at Singapore Monoosey, Amr.cruiser: @gum, 1,710hp, Com.

Barber, at Iohang

Navesduik, Russian oruiser, 9 guus, 253 hip.

tap axine, at Vladivoylook Pamint Araya Russian oraleer. Capt. & Bauer.

a.Ngunstel Parsoval, French oruiser, Capt Forrest,

Japan

Fetrel, Arar. gunboat, Lbout-Com. M. R.-S.

Mackenzie, at Yokohama

San Quintin, Spanish ganboat, at ♬ spar· Sicouts, Russia oruiser, 18 gaas, Capt.

Pleskin, al Shanghal

Sophis, Gorman oruiser, Captain Herbing, at

Nantiny

Selles, British str., 2.103, Worcester, April 14, Swatara, Am:. sorvette, Com. P. E. Cooper,

2.0, 8. N, Co

at Yokohama

Whampea, Brit, sir, 1,109, Untchison, Apr. 19, Troophaute, Fench frigate, Capt. B. da

Butters & Swira

Wossung, British ale, 1,127, Dawson, April 17,

Butterfold & Swire

Tarry, Femoh str., 29 Maubeuge, April 20,

Meesngudes Maritime

Yeksis, Chinesa str., 767, Stewart, Jas. 11,

C. . B. N. Co.

Afrodizel, a Bhanghai

Vipère, French ganbat, goos, 428 hp, Capt.

Corstolle, at Nizon

Vitiua, Russian oralser, Capt. Zarize, at Naga-

Raki

osto, k, Rai. g-bit, 4 guns, Com. Moloheusky,

at Vadivostock

Youtomotaro, Jap.str.,642, Hallstrom, April 6, Wall, Gora ucboat, 2 gane, 340 hp. Täsut.-

M. B. Kcialen

Gem. Krstarbman, w Ningpo Yogize. Chinese . 567. Richarte, Mar. S, Takout, thussian corvatto, Y05, Cheslavsë, at

OB, & Minin, do

NA JASAKI

In Portor 1ék Ápell; · 1993.

Zabinks, Russian oraiser, Cast, Demiro, t

Nagovaki

Naganak

Akuhi, Japoneza Kr. 856, Trenst, April 11, Printed and fabished by D. WANAE ŠMUTH

Hijaul Ball Colliser