1892-09-27 — Page 4

NOTICS OF FIRS

5.8. " PASIG.”

VESSELS ON THE BERTH

OCRAN STRAMSHIP COMPANY.

FOR SANDAKAN AND KUDAT” (Taking through argo for Sato, MMVADO, WH 11898 Company's Steamship.

THE Undersigned bas has appointed

AGENT from This Day. For Freight apply to

W. MELCHERS Canton, 24th August, 1892,

NOTICE..

THE

THE INTEREST and RESPONSIBT.

122:10

LITY. of M. HERCULES JOHN: SCOTT in our Firm CEASES from this date.

COHEN & GEORG. Hongkong, 3rd Septomber, 1892, SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY (LIMITED).

HE・ndersignal have pean appointed AGENDE for the Company in Hongkong in place of the Jain Capt. 6, T. Hopkins,

DOUWELL, CARLILL & Co..

Agents.

T

Hongkong, 5th September, 1892.

NOTICE.

1870.

MB BURCHARD W. LHELM WOLFF

tion from this date.

Cessus to Sign our Firmo par procura-

E. NAUDIN & CO. Hongkong, 25th Heptanber, 1892.

JUST LANDED.

LUNDELL'S

12015

MEMNON,

Captain Dracol, will be diepstolaid is above on THURSDAY, that, at 3PM.

For Freight or Parke oply to

BUTTERED & SWIRE.

1.1966

· Hongkong, 26th September, 1892, STHAM TO YOKOHAMA, TA NAGA SAKI AND KODE,

(Fassing through the INLAND SEA) WE P. &O. 8. N. Co. Beamrbly

"ANCONA,

Captain W. D. Modio, will leave for the above places on TKURSDAY, the 29th fast, at Yoon.

Fur Freight or Pasange, apply to

H. H. JOSEPH,

Superintendent. Hongkong, 21st September, 1999.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

THI HONGKONG DAILI PARES, TUESDAL, SIFTRMENK 371# - 1997.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, ALYA BUEZ CANAL. LONDONIA BUZZ CAMAL SAA LONDON AND HAMBURG... D. Bigohon. LONDON POSTS OF CALE1. BREMEN & PORTE OF Cast FALARSEILLES RO, SAIGON; &O HAVEETONDON, H'BUR; &6; HAVELS & HAMBURG▼ Srose HAVRE & HIBURG TM B'GATORK. VANCOUVER VIA SUAL. 2. VICTORIA 86, 80, ▼ IBaara 38% FRANCISCO 18 Y'HAMA, SANFRANCIBOO TIA Y’HAMA, HAN FRANCI800

! NEW YORK VIA BURT CANAL.

NEW YORK vya Bui) CANAL. NEW YORK

Electra se Empress of Japan Zambeni................. City of Rio Geolog..

Bion Miranda.

Soale Mosbe Gray Sohmöldar Vimont VyryBa With: ... Madron

Lao, RN... Edwards.

Britaniy

Belby

Thomas

P.&O. S. N. Ca

Butterfeld & Swire Melobera & Co...... Arnhold, Karberg & Co... Melobes & Col·

· Mazingerión Maritimas. Dodiralli, Carlin & Co., Stenayan & Comi Stamsson & Co..... Conslian Paville E. Ch. ... Dodwall, Unlil & Co......... P. 3. B... O. & O. 8. 9. Co. Melchers & Co.

Jardine: Matheson & Co... Shewan, & Co.. Simon & Co..

On 29th at; nt. Noon. On 8th Oct Cook despatol.

Ou or about 4th Dot. On 16th Ostat 10 AM. Oath Oot, at Noon. On or about 26th Ogt. To-ley, at 4-M.

On 4th Oct,nt & F‚M, On 8th Oct., ct Noon, On 444 Octant Nooks.

Ou 20th inst

On 11th Out.

Gntele despatch.

On or about 10th Oct.

DESTINATIONS, E

VESIHUO NAME. “FLAN & BIG, DAPTAIN.

FOR YAMIGHT APPLY TU

O BE DEUPATOMIX

Boasts

Britis Brit str

Gadd

Gerah...

Kaisow

Brit str.

Nookarşı

GOT. EIT

a

Melbourne.R!! Denbighshire. Hesperia,

Fren, str.

Brit str. Gerstr.

Ger. eir

Brit, tr

Briti sie.

Anzate...

Brit att...

Gladyarig

Brit ste.....

Camilet

Brit. str...

Charger

Amr. sh... Goodell-

Dells of Bath.

Amir, wh.

Curtis...

moviem.

Constanco

Brit.

Isaas Read

Ahir, sh

Santa Clara

con

Amer. sh... Faller

Oriento

Ital. bk...... Maresc

Catterthan.

Brit, utr. Saxiner...

Hiroshima Mara A,

Jáp, atr.

Pyne

Taiyuan.

Hupah......

Memnon

Brit str...

Thibetim

Brit. str.

Nirnberg

Cher. str.

Anoená

Brit. atr.

Daphne

Gerate

FOBS

Bornobi Maru

Jap. str.

Myćmien

Frit, she.

Gor. air.

Brit. str... Loo

NEW YORK.....

NEW! YDEX

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK'

#1

STEAM TO YOKOHAMA, KOBE, AND NAGASAKI.

(Taming through the Inland Sox.)

B WHISKY BLEND OLD SCOTCH THE Compady's Steambip

Purity of Quality and Softies of Flavour.

A trial is sollicited.

Apply to

G. GIBAULT,

1990

2768 |

8, Queen's Road. JUST RECEIVED. QUN THELMA WHISKY.

Average pises Old.

...

Specially recommended by

Connoisseur..

SYDNEY & MELBOURNE, & SYDNEY, MELBOURNE, & SYDNEY & MELBOURNE, &e. "SA"ARANG & SOUKARATA, &G,

SANDAKAN & KUDAT GAR STRAITS & BONBAY LYRAMA KOBE, & NAGÁRAKT.

"YOKOHAMA, ▼ N'BAKI & Kost

YOKOHAMA & HIOGO, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI VEL AMOT. SHANGHAIR

PortsHANGHAI

*ÑÜENBERG,” Captain B. Blake, will leave for the above on or about THUESDAY, the 29th Jul

For further particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents.. Hongkong, 20th September, 1892.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

E. RICOO & CIE,

Sola Agents

T

1 E N

TING,

SERGEON DENTIST, No.30, D'AGUILAR STREET,

TERMS VERY MODERATE. Consultation Frau.

Hongkong, 23rd Septaorber, 1891,

FUR SAL

FOR SALE.

MUNICH

BEER

LÖWEN BRAU.

313

..per case of 4 dezen quarts.

$15

......per ease of 8 d'ocon pint.

•

12000

EDUARD SCHELLHÄSS & CO.

Sole Agents.

Hongkong. 18th July, 1892

R

L

HONGKONG HANSARD.

ON SALE

EPORTS of the MEETINGS of the LEGISLATIVECOUNCIL. SESSIONS 139091 and 891-92. Bepristod from the Hong- kong Daily Press, revised by the Members With Index. Fries in cloth $1 inch.

Harkong, 27th August, 1862.

12029

TH. AS

-FOR SALE

EIDSIECK'> CHAMPAGNE,180 WHITE SEAL

per case of 1 dozen quarts. pe case of 2 dozen pints. PAUL DUBOIS & Co% CLARET, CHATEAU. TAROSE. slku por ease of 1 dozed quarts, PALMER MARGAUX“ 39......per rass of 1 dozen quarts.

per case of 2 dozen pints CORMONT.

$5.50........ per case of 1 doron aparts. $0.50. per me of 2 dozen punts.

STEMSSEN & Co.

Homeke: 16th July, 1892.

FOR BALE.

1.7

NOTICE

STEAM TO SHANGHAI 'HE Company'e Steamship

"NECKAR

SWATOW BANGBOK SWATUW, AHOY, & TAMETI MANILA TIA ÁNGT... MANILA VIA ÅMOT, 197

[7]. ILOILU DIRECT,-.

Captain W. Sebalder, will leave for the above place about 24 honra after arrival with the ont ward German Mail.

For further partiontars, apply to

MELCREES & Co.

Agouts. Hongkong, 26th Septembar, 13.

NIPPON TUSEN KAISHA.

FOR KOBE AND YOKOHAMA. Tak Company's Steamship:

THE

"SORACHI MARU",":

כן

will be despatched as above on MONDAY, the 3rd proximo.

For Freight or Passage, apply to

GEO, R. STEVENS,

Agrot Hongkos. th September, 1892.

Neotar

Polyphemus. Chow Fa... FOTTS GAR Xownbing

Taksang.

VESSELS ON THE BERTH-

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMFTED.

Brit str.

Tingley Weldo

Nelson, R.N.2

Brit- str. ........-Qasil---.....

"Bris Ft.

Brit tr....

Brit str.

Brit. tr.

Brit air.

Branch

Wibmor, E... Blanke Mudlə

Nelson Schmölder

Stoabac....... Bathorst Gateworthy Cookana Freeman

VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIL AMOT.

Sims & Co

Reater, Brückelmann & Co. Carlowits & Co

Bouter, Bröskotnisun & Co. Showin & Jo

Gibb, Invingston & Co. Gea R. Stora Butterfield & Swirs........ Buttarfeld & Swire Butterfeld & Swin P. & Q. S.. N, Co, Molchers & CS

E.&O. 8. N. Co. Stauseen & Co. Geo. R. Staran s Batterfeld & Sirico......... Mulchers&Co... llattarfield & Swire ........... Ynen Fat Hong

Douglas Lapralk & Co... Jardine Mathieson & Co... Showan & Co.

·Jardins, Matheson & Co.....

FOR SWATOW. AMOY AND TAMSUL (Taking Carge and Passengers at through rates | for NINGPO, ÜHEPOO, NEWOHWANG, TIENTSIN, THE Company's Steamship

Haakow, and PORTS on the YANGISZE.) HR Company's Sinuhip

"FORMOSA,"

Captain Bathurst, will be despateled for the Above Porta, TO-DAY, the 27th inst, at Noor.

For Freight or Fange, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO

Goniral Managers.

[2012 aloogkong. Sth September, 1893.

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG. (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, BOTTERDAM, LOW DUN.

· LIVERPOOL, und- Bazmer)." HE Steamship Day -

“HESPERIA,”

THE

*MYRALDON,"

On or about 30th inst. Quick despatch.

Quick despatch.

rick despatch.

Quick dispatch. Quick despatch.. Quick despatch. On 2nd Oct

On lith, Ont.

On 30th inst.

Ou 30th inat...

Do 29th fast, at S

VESSELS ON THE BERTH

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP-AND-BALUROAD COMPANIES.

wwww

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOSO, 1894

- (SUBJECT TO ALTERATION). ZAMBESI Today TICTORIA..... Thursday L'ACOMA A Thursday

A STRAMEN Mapa: Thursday

(Oct. 4th. Nov. 3rd.

1st

Dec. 1

. Des. 29th.

NOTICES TO CONSIGNEES-

NOTICE TO CONSIGNEDA.

FROM HAMBURG.

THE German Bark

**JESSONDA” Captain A. Careetaan, having arrived, Gon- games of Cargo are hereby requested ti aud in their Dills of Lading to the Undersigned for wvantersignatura and to take immediate delivery of flisir Cargo from alongside.

Cargo impeding the dischargs of the venus! will be landed and stored at Consignees' risk nd

AND THEREAFTER THE PERMANENT SEK-expense. VICE OF THE COMPANY'S REGULAR STEAMERS.

HE Steamship

* ZAMBESI,"

ARNHOLD, KARBERG & D

Agents.

1984 Hongkong, at September, 1802

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, Captain Edwards, sailing at Neox, ca TUES.

ONSIGNEES pas Company's Soamer DAY, the 4th Ocrowen, will proesad to VIC- TORÍA, B,Gnd TACOMA, vin SHANG- HAI, KOBP, kad YOKOHAMA,

"CYCLOPS" Through Bills af Lading issued to Japan, hereby notified that the Cargo is being Posle Coast Pointe, and to Lasadian and Un-discharged Inte Craft, and/or land at the Go- downs of the Undersigned; in both case it will ited States Folats

Canaler Invoices of Goods for United States at Consignem risk. The Cargo will be Points should be in quadruplicato; and a copy ready for delivery from Craft or Gintara a must be sat forward by the at-amor to the care and after the ad inet.

Goods undellror after the 29 inst will of The Seacral Agent, Northern Facile Rail-te subject to Rant. All demagul Gands

P.M., Tacoma, Wash.

To-morrow, at Noon.

On or about 29th inst. On 29th inst.. at Sood. Torniorem, at Nuen.

On 3rd Oct.

On 29th inst;

Quick despatch.

On 20th inst.

On 29th fast.. at 10 AM. Today, as Noon.

Tomorrow, at 4 P.M. Tomorrow, st.5 P.3. Tomorrow, 154 18.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY,

MANDAG LIMITED.

FOR SINGAPORE, SAMARANG, AND

THE Steamer

THE

SOUBABAYA.

"HUPER,"

Captain Quail, will be dosentobed me above on Captain Nelson, will be despatched sa sbore on FRIDAY, the 10th inst. THURSDAY; the 29th inst.

For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

*Agoats,**** Hongkong, Zürd September, 1992.

2005

ÇDINA NAVIGATION COMPANY, LJMITED

For Fright or Passage, apply to

BUTTERFIELD'& SWIRE,

Agents.

Hoogkong, 23rd September, 1892.

2000

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI. (Taking Cargo and Passengers at through rate

FOR POET DARWIN, QUEENSLAND POUTS, SYDEEY, AND MELBOURNE.

for NANAPO, CHOO, NAWORYANG. TIENESIN, THE Company's Steamship.

HANKOW, and Pours on the YANGTSZE,)-

HE Company's Steamship

Captain H. Witt, will be despatched for the T

12013 abora Porte TO-DAY, tho 27 th inet, né 4 1,2 For Freight or Passage apply to

BIEMSSEY & Co Agents. Hongkong 10th September, 1892. 13980

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at COLOMB)),

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, LIMITED. · FOR LONDON, VIA PORTS OF CALL.

Hmpany's Steinslip

"KAISOW."

J. Gray, comander will be despatched as above RE P.&0. S. N. Co.'s Steamship

on or shout the 4th October

For Freight, apply to

ARNOLD, KARBERG & Co., Avents.

Hongkong. 22nd September, 1892.

--

-་

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LADUN 71A SUEZ CANAL. Fi Coaspany's Steamelup

1

i

THIRET,"

Captain L. M. Wilmer, E.N.R., will lento-for the abore Place TO-MORROW, the 28th 1991, ut Noon.

"LAERTES," Captain Scule, will be despatched as above On SATURDAY, the 8th Oct.

For Freight or Passaga apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Houghour, 24th September, 1892. [1924

STEAM FOR SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, ADEN, BALIA, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR. MAIL- ́SCILLES, PLYMOUTH, AND LONDON;

ALSO,

HADRAS. CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

N.H.-Case CAN BE TAKEN ON "MOVGH BILLS OR Lading for DaTÁTIA, PERTAN GULE PORTS, Mansvillee, HAMUTRO, NEW YORK, AND BOSTON.

Serein OVLA LANDED AT PLYMOUTA.

For Freight, apply to

K. H. JOSEPH,

Superintendent. Haarkone. Stal September, 1832.

UNION LINE.

1076

FOR NEW YORK 11A SUEZ CANAL. FAE Steamship.

«CAMELOT," Captain Thomas, will be despatched for the

bora port on or about the 30th inst For Freight or Passage, apply to

SHEWAN & CO. Agroin. Hongkong, List September, 1892.

1985

U. SÚ MAIL LINE. PACIFIC.MAIL STEAMSHIP COMPANY, THROUGH ∞ NEW YORK, VIA OVER LAND RAILWAYE, AND TOUCHING ÁT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

!

POLYPHEMUS, Captain Leo, will be inspatofied as above, on THUR-DAY, the 29th inst...

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 23rd September, 1892. (2007 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY."

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN, and QUEENS, GARD PORTS, and taking through cargo to Aussam, NW ZEALAND, PARMANIA, koj

Steamship

4

"CATTERTHUN." Captain Shannon, will be despatched for, the abore Ports on SUNDAY, the 2nd October.

This well-known steamer is specially fitted for Passengera, and lins large Curling Cham bors, thus ensuring a supply of Fresh' Beat, Milk, Ies, fo., throughout the voyage, For Freight or Passare, apply to

GIRE, LIVINGSTON & CO. Agents. Hongkong, 23 September, 1992 2009 UANADIAN PACIFIC RAILWAY COPS. BOTAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN. PROPORED BAILINGS FROM HONGKONG, 1892 (SUBJECT TO ALTERATION.] EMPRESS OF JAVAN Saturday 6th Oct. EMPRESS OF CHINA... Batardur 5th Nov. EMPRESS OF INDIA: Saturday 3rd Doo. TEE. S

IM

"TANYUAN,"

R. Nelson, E.N.E, Commandar, wil ba des- patched as above on FRIDAT, the 30th inst

The attention of Passoegers in dicooted to the Superior Accommodation ofored by this Sleater: First-class Bulɔyn gud vabins are ¦situsted forward of the Enginea. Becond-class Passengers ara borthed in the Poop. A Re frigerating Chamber susures the supply of Fresh Provisions during the entire voyage, duly qualified Bargoon in carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD ́& SWIRE,

Agents. Hongkong Blai Septelaber, 1892.

"GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.

FOR NEW YORK, 414 SUEZ CANAL,

HE Steamship

1

"GLENGARRY,”

11928

Captain F. Selby, will be despatched as above on or about MONDAY, the 10th October.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agenta.

1997 Hongkong, 2rd September, 1892. OCCIDENTALANDORIENTALSTEA J- SHIP COMPANY, BAKING CARGO AND PASSENGERS „TO JAPAN, THE UNITED

STATES.

1,

Parceis must be eent to our Exes with addrone to left in the Godowns, where they will be oz- raarked in full by &.. on the day previous to ined at 11 A on this. sailing.

For farther information as to Pauage or Freight apply to

DODWELL, CARLILL & Co., Aginta,

Hongkong, 19th September. 1992.

!1087

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS, POSEL FRANCAIS

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE," BATAVIA, 00 LOMBO, ADEN. SUEZ. PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. ALEXANDRIA. MARSEILLES, LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX. AT20.

FORTS OF BRAZIL AND LA PÚATA. ¿

BUTTERFELD & SWIRE...

Agents. Hongkong, Fist September, 180

F1965

TO CONSIGNEES OF OPTIONAL CARGO BX 0. §. 3. cos"8.8. "CYCLOPS FROM .LIVERPOOL.

KIPPING Orders must be obtained from the Undersigned not later than the 7th inst. for shipment per atmer MYRMIDON

BUTTERFIELD & SWIFUR

Agaty Hongkong. 23rd September, 1892.

4965

| *GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.

FROM ANTWERP AND LONDON.

THE Steamship.

"GLENIST"

01892 5 N62, Carb Scobey of Cargo by born o tovbe in

N WEDNESDAY, the 5th Cotober, baring arrived from the above Ports, Consigneçe MELBOURNE." Commandant Fimont, with, Goods are being landed at the risk into the Mails, Pasangare, Spania, anil Cargo, will learn Godowns of the Hongkong and Kowloon Warf th's Port for the above places.

and Godown Company, Limited, at Kowlona, Corgo and Specie, will be registered for Lon-whence delivery many be cbtained.

Optional cargo will be forwarded unless in dos eswell, se for Marseilles, and accepted in travait through Marseilles for the principal to tho contrary to given before 2 P.M. TOY Pics of Europe.

Cargo remaining undelivered after the 91 Shipping Orders will be granted tit! Noox, instant will be subject to rent. No Fico In- Cargo will be revived on board antil...,urance has been offered. Consignees are re Specie and Parcels until 3 par., on the 4th Oerequested to prevent all Claims for damages andfor ber. (Parcels are not to be out on board; they shortages not later than the 6th October, other. mast be left at the Agency's Ore.) Contents who they will not be recognized.

Billa of Inding will be countersirged by and Value of Paskages net required.

JARDINE, MATHESON & Co., Agente. Hongkong. 23rd Septembar, 1892.

"For further particulars, apply at the Com- pony's Oflox.

§, DE CHAMPEAUX, Agent. Bourkeag, 22nd September. Trge.

FOR NEW YORK. 33. J. F. American. Ship

12

[2003]

FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.

WE Steamship

"DAPHNE."

ISAAC REED," Captain Waldo, will ned base for the store Captain Vass, having serised from the abowo

ports, Consignces of Cargo are heraby ro Port, and have quick flespotch.

quested to send in their Bills of Lading for coun- For freight, apply to

forsignature by the Undersigned and to take im- CARLOWITZ & Co.

modiato delivery of their gouds from alongside: Hongkong, 25th August. 1992.

Optional cargo will be forwarded anless notice to the contrary be given before Noon To-DAY, the 26th inst.

+1795

FOR LONDON AND HAMBURG, THE 33 L, LF. Gorman Ship'

Any, ongo impeding her discharge will ba Loaded into bhs Godaras of the Hoaglong anĂ above Kowloon Wharf sad dndows Company. Tämited,

and stored at Con÷iguses' risk and expense.

J. D BISCHOFF" Captain Mayr, will and her for the Ports, and will bave quick despatch.

For Freight apply to

NELCHERS & CO. Hongkong, 18th August, 1992.

FOR NEW YORK.

| 1208

THE S8 C. LI. American Ship

BELLS OF BATH." Caplan Curtis, will load baro for the above Port, and have quick lespatch.

For Freight apply to

BIEMBSEN & Co. Hongkong, 2nd July, 1899:

FOR NEW YORK EUROPE VIA THE HR A.II. Auerican Stip OVERLAND RAILWAYS. and ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

11

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONA. Qabuto (via Honolulu)....T'umvDAT..............Üst. BELGIO.......

THURSDAY...Ner. 10 бевалю.....

Tuesday Nov. 29

PROPOSED SAILINGS FROM HINWOXONG. Crry or Bro by JANEIRO...THUESDAY, Sept. 29 CITY OF PAXING SATURDAY, Ost. 12

EMPRESS OF JAPAN," CHINA TUESDAY, Nov. 1 Liant. Gec. & Lee, B.N.R., Commander, sailing

at NOON, BATURDAY, the 8th OCTOBE Steamship "GAELIC will be dis AVPAGNE MONOPOLE THE PRINT COMPANY'S Steamship SAN FRANCISCO A YOKOHAMA, on LAND SEA, and YOKOHAMA.

HE PANINUULAR AND ORIENTAL. THE . S. Mail. Buamer "CITY OF BIO with Her Majesty's Mail, will prosped to VAN- DE JANEIRO will be despatched for COUVER, VIA SHANGHAI, ROBE, IN. ROSETTA Captain C. Guld, with Her THURSDAY, the 9th SEPTEMBER, 1992, Majesty's Malls, will be despatched from this taking Passengers and Freight for Japan, the for LONDON DIRECT via COLOMBO OF

United States, and Europe. THURSDAY, the 29th SEPTEMBER, AT NOON, Cargo will be received on board until 4 P.M. Faceland Spools (Gold) st. the Office until 4. P.. on the day before calling.

-BRIDALECK A ON-

MONOPOLE Boo Seku (mediato dry)

DEEP For fars).

GOLD FOIL

#ሪ .

Itu.

+

Day 3

(extra dry).

CARLOWITZ & Up

Sole. Agents for

Hintercor & Co, Baras,

For Hongkong, China, and Japan. Hongker Is Jul, 1881.

FOL SALE.

.

11447

BEST STEAM COAL

**HE Undersigned bag to inform the Public that they have been appointed AGENTS

to Fonux NG for the SAT PANG and SAI MEI COAL MINING COMPANY, of KODE, and are now prepared to supply COALS of the maid “Mines at the most reduced and moderate Pricss

Samples of the Cole wore, daly lasted by Mr. ANDREW JOHNSTON, Engineer Surveyor, and found. as per Certificate, to be clean and good barbing Coat.

An inspection is respectfully invited.

TOONG TAI CHEONG & 00.,

Callieries' Avenog,

136, Praya West. Hongkong. 11th July. 1892

1032

FOR SALE.

ROWERFUL HORIZONTAL SUGAR

A CANE MILL. the Rollers are S in die. by 75" long, with a 40 ILP. N. Horizontal Engine, Gearing Boiler, capable of Crushing 300 tease of Cans per day,tle Rollers are solid and weigh 10 toue exoh, which makes it one of the most power ful and effective Mills for fully extracting the joies from the Cana thit has acer Ben Hong- fuctured. A Horizontal Sugar-Cane MILL, the Kollers are 26" in dia, by "54" long, with one 25 H.P. N. Engine, dering and Boiler, Capable of Crashing 150 tons of Cane por day.

For further partion!ara regarilog Exviat and PASAGE, apply to the PENINSULAR & ODIENTAL STRAM NAVIGATION · COMPANY'S: Oma, Hongkong. "

The Contents and Value of Pookagez aro rai quired to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Ells of Lading.

This Steamer takes Cargo and Passengers for Marcelles.

H. H. JOSEPH,

Superintendent. Hongkong, 21st September, 1992

NOBDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE:

STEAM FOR

(1

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT, SAID,

BATES OF PASSAGE..・・ FROM HONGKONG, FIRST CLASS. To Sea Froeline, Vancouver, ^)

Victoria, Esquimalt. - New Li Westminster, Port Town $225.00 Beutile, Tacoma Toriland 0.) To Liverpool and Londen

Te Paris and Bromen

$325.00 1945.00

To Havre and Hamborg .......................$355.00 Through Passage Tickets granted to Eng tand, France, and Gormany by all trans Atlantic lines of Stamers.

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.

DESTINATION

Kaussa City, Mo, Onala, Nah.. £95.00 St. Louis, Mo.

St. Paul, Minn.,Minovapolía,3 Chicago. ......

29250 291.30 392,90

297.50 295 00 299.50 £95.00 S02.90 20:56 380425) 204.00

Hausso Wis Cinoin mati, Oulo. Columbus, Ohio.. Detroit, Mich Clubulaaii, Ohio. Tomsth, Cazinda Pittsburg, Porn BAINiagara Falla, K.T., Bufalo, NY. $11.00 309.50 Washington, DC., Baltimore, Md. $17.90 311.75

BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMON, AND HAMBURG. RTS IN THE LEVANTE BLACK

SEA AND BALTIC FORTS; ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, TIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORT

Taz COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER

AND LUGGAGE.

Montreal, Canada. Philadelphia, Foa New York" Beaton, Mas Portland, Maine

$4.9502.75 906 33 505.00 8095/307.15 $10251807.00

312.75) 313.00

310 75 312, 0. $19.75 $15.00 321.15317.00 a... 32725| 317.00: All the above Rates are in Mexican Dollars. Speulat rates (first glass only) wes granted to. Miscías, members of the Naval, Military. Diplomatic, and Cir Services to Europos officials in asevics of Chios and Japan, and to Government offen ad their familie

RATES OF PASSAGE. (In Morion Dollars). FROM HONGKONG, FIRST CLASS.

TO

Vancouver, Victoria, Esquí”

mault, New Westminetor. B.C....

Part Townsend, Seattle, Ta.

Wash Portland, Ore., San Francisco, Bauft, Calgary, Alla. Winnipeg, Man

Te Minneapolis," St. Paul,

Duluth, Min Chicago, I Kansas City,

Bt Lonis, Ma Milwaukee, Wis. Detroit, Mich., Cimvinnati, Cleveland, Columbus, O.......... Hamilton, London, Torontoj

Out............. Buffalo, Niagara Falls, N.Y; Kingston, Ottawa, Ont., ilon-

treal, Quebec, Que

New York, Alhazy, Troy,

Roobaster, N.T

„Propand"

Dne

*Retura

WAY Parva

12

patobod for SAN FRANCISCO, via YOKOHAMA, on TUESDAY, the 11th Oc LOBEB, Conuection being made at Yokoham with Steamers from Shanghai and Japan Ports. RATES OF PASSAGE, PROM_HONGKONG, FIRST CLASS. To San Francisco, Vanova ver,” Vistoria, Esquimalt, New Westminster, Port Townsend, Seattle. facoma, Portland, O.,

$225,00

To Liverpool and London $125.00 To Paris and British $345,00 To Karro and Hamburg...$335.00 Through Passage Tickels grouted to Eng. land, France, and Germany by all trana Atlantis 925 3381 394 line of steamers..

255389; 447 275 413 482

285 498 499

295 443 517

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIEST CLASS.

DESTINATION.

Tickets.

Continuous

293.54 091.30

Kanaan City, Ma, Omaha, Neb....285.00 St. Louis, Mo. Et. Paal, Minn., Minnea)

305 458 534 Chicago, Ill...

MUwankee, Wis

Cincinnati, Ohio:

Coldbus, Ohio

Detroit, Miok

Cleveland, Ohio.A

Toronto, Canada

Baltimore, Md. Philadelphia, 810 45 549 Pittsburg, Penn.

Tittaburg, Pa.

Washington, DC, Boston,

Mam, Portland, Me.

· Halifax, NB, St. Joka, N.E., Liverpool and London vis Li

Paris, vin Liverpool and Lon-

·dou...... Havre, vis Liverpool Breates,

Hamburg.

Niagara Falls N.Y.Buffalo.

Washington, D.C., Baltimore,

Montreal, Canada. {Philadelphia, Pen

New Fark

325 575 850 Bestor, Mala

34%

Fortland, Maine

1299.00

297.50 205.00

298,50 295,00.

303.30 301.50

(304.25 304.20

504.05 302.75

|308.55| 307.00

| 309.95|307.45 310,25 307.00 191100) 208,50

3170811.75

|319.75 318.00

319.75 312.59

319.78) 3150 |

32115 217.0

1150

No Caims will be admitted after the Goods have left the Sndowns and ali Goods reusining undelivered after the 1st October will be subjvol to rozt.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left is the Galows. where they will be |czamined on the lat Dawber, at 4 PM.

No Fire Insurance has been offected.

· SIEMSHEN & Cò,

Agrats.

12015 Hongkong. 24th September, 1502.

THE

BANKS.

HE NATIONAL BANK OF CHINA

LIMITED.

SUBSCRIBED

11757

£ 500,000.

"CHARGER," Ceptsin D. S. Goodall, will load here for the AUTOQUINO PITAL £1,000,000. above Fart and will love quick despatch.

For Freight, appiy to.

SIEMSSEN & CO. Bong kuug. 20th August, 1892.

NOTICES TO CONSUENESS,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEDS.

8.8. "DENRIGHSHIRE."

FROM HAMBURG, ANTWERP, LON. DON, MIDDLESBRO, AND STRAITS NONSIGNMES of Cargo are hereby in- formed that all floods are being hailed at their risk into the Gotowns of the, ilangkong andi Kesricón Wief and Godown Company, at Kowloco, whence and/or from the wherves do livery may be obtained,

Optional cargo will be forwarded unless notios to the contrary bagicon before Nocx, TO DAY

No Chris will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th instant will be sub-

rent.

ject:

All claias agalast. the Steamer must be pro

Rented to the Undersigned on or before the 27th

instaat, or they will cot by recognized

All braken, obafod, and damarod Goods are

HEAD OFFICE-HONGKONG.

Comer CF DIRECTOS3. D. GILLIES, E CHAY KIT SHAN, Ea G.J: HIRST, Ew

GROW TONO SHANG, ag W. Worzar, Eng. IWAN HO CHUEN, Engi, Chief Manager.

CEO, W. F. PLAYFADE.

ADVISORY COMMITING IN LONDON. THOMAS CASMest, Esq., Messi Dart,

Palmer & Co.

3. Co,

JOHN BOTTERY, Esq., Messrs John Buttery C. B. STU 27. Worx, Esq. & C., M.P.

Gro. Alesso, Manager,

BANKARA, PARK'S BANKING CO. AND THE 'ALLANCE BANK (LIOTOV).. THE COMMERCIAL Bing of ScotlanD,

YOKOHAMAD. Fat2, Manny.

SHANGHA–C, J. Gazoway, Manager.

AMOR.-J. Anderson, Maangor.,

Current Accounts opened. Money received on Deposit. Drafta ismod. Bill's purebased

to ho left in the Grodowns, where they will be and collected. Adrusca medo on Securities or exsiniund on the 27th instant, at 3 p

No Hiro Xuzarance has been offeriod. '- Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL, CARLILL & Co..

i

Agents.

Honekone. 20th September (92

STEAMSHIP “SAGHALIEN:”

1929

COMPAUNIE, DES MESSA&ERIES

MARITIMES.

NOTICE:

Goods in Nantral GodowaB. Agency basinsaa undertakan.

Usual Bank

Lutorest for onthe Fixed: ..............5%

3

H

Current Accounts 2 K

For Rates of Interest for other periods apply to be Munagar.

Hongkong. 26th Naptuber, 1892.

[19

SONGKONG & SHANGHAI BANK.

ING CORPORATION

ONSIGNEES of Cargo from Loudozer 8.8. Pain-Up Cartial $10,000,000

Ebre and Deuro, from Kavre ex B.9. Ressuve Fan

3,300,000 327.25 317.00 Deurs, from Bordsaur ex 8.8, Ville de Varseille. Learave Liar Propusnis 2. $10,000,000

COURT OF Duuremaks

T. §. Davies, Blog,—chalmozu,

N.J.-CARGO VẠN BE TAKEN OF THROUGH,

offcinia în sorries of China and Japan, and to Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf CJ. Holliday, req BILLS OF LADING FOR TER PRINCIPAL

· “PLACES IN BUenia,

•

4- antrifugel Sugar Caring MACHINEEN SNDAY; the 16th day of October with 2 Double Driving Bugines. 1 Jin OnAME 1992 at 10.A., the Comany's Steamahir

PASSENGERS, SPECIE, auf CARGO,

Passengers by bielins, have the option of prosesd ng Overland by the Southern Fusio and granting Lines Central Froido. Northern Proffie, or Canadian Pacific Railways.

Retors Ticked Tint Class-Prepaid re turn tickets to San Frangison will be issued at following rate

4 manth

2nd glass steamer and let dasa on rail, and 2nd als steamer and rail, also Bheerage Fares and Bates to other pinces, quoted on application

The Steamers onll at Vioteris to land and embark Passengers

Retura Tirketa-Two litolt for prepaid re- turn ticket in reskoned from date of issas to date of reembarking st Vancouver,"

Through Fassage Tickets granted to England France, and Germany by all Trens-Atlantis inse of stonpuore. PANA

AH the above Ratas ars in Mexican Dollars. iu oonnection with above Steamer, are heraby Special rates (frat elam only) are granted to informual that their Goods, with the excep Misionaries, members of the Naval Military. tion of Opium, Treasure, and Vainabies are

H. KOPTIVE, Dkg.-Deputy Chairman. ¡Diplomastic, and Civil Servis, to Europeas being landed and stared at their risks into the J. Bal-Irving, E. J. R. Monas, Esq.

Government officials and their families.

and Godown Company Limited at Kowloos, Cel Jastros, en. Passengers by this line have the option of whence delivery may be obtained immediately Julius Kramer. Esq. proceeding Overland by the Southern Faciño | after landing. and connecting Lines, Contral Facilio, Northera

Optional Cargo will be forwarded on unles Proiler Canadian Pacido Railways

intimation is received from the Consigne be. Return Tiskete-Firet Close-Prepaid reform. TO-DAY (TUESDAY), rognaling it to torn tickets to Eau Francisco will be issued at be landed here. following rates

12

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

'Goods remaining noclaimed after TUESDAY, the 27th instant, at Noan, will be subject to rent and landing charges.

All Claims must be sent is to me on or before the 27th instant (TUESDAY), or they will not be

tes lift 9 inos, suitable for a Wharf or Fighter, 1 “ NECKAR," Captain Schwälder, with HALLS,

H.P. N. Portable Boites and ENGINE with enlarged fro bang for burning Weed or Coal leave this Port as above, CALLING AT GRKOA. Horizontal and Vertical DrivinG ENGINE Shipping Orders will be granted till Noon.

months....

.....:8337.50 and Boya various sizes up to 30 HP. N. Cargo will be moefted on Board until 4 F...

*.*.....$393.75- Lannob's ' 1 and BOILERS, Irako. Loses Spocio and Froots antil 3 P., on the 151

red from date of issue to date of Bed, and Screw Cutting Lathes, various sizes. Optober/Parcels are not to be sent on Beard:

Special rates (first class only) are granted to Time is reckoned from 6337,50 ...$399,75. Planing. Shaping Slotting Badis Drilling, they must in laft at the Arenoy's Office). Cous

Misalomarie, moobers of the Naval, Military, roemineksliou at Ban Francisco, Drilling, Packing, and Shearing. and tenis and Valus of Packages are requirai.

Time is reckonal from date of issue to date of Diplomatic, and Civil Servicer, to European Passengers who have, paid fall fara, ro Plate Bending Machines

officials in serviss of China or Japan, end to embarking at Sea Francists for China or Japan various size The Steamer has splendid Accommodation re-embarkation at San Francisco. Steam HAMMERS, Ecrew Outting MACHINtud naarion Doctor uaul Stewardess, 4,

Passengers who have paid full fare, re Government oflleials.

kor viss veren; within one year, will be allowed recognized. Paneling pane, Taps and Dog, Pakos, For farther Particulses, uppig to le

Cando-Through Bills of Luling issued to a discount of 10 per cent. This allowance does embarking at Ban Francisco for China ör Japan

All Dansgol Fankages will be examined on ANVII, EMERY TOOL GRINDERS, Horizontat

MELCHERS & Co.,

(or vice vures) within one year, will be allowed Japan. Proits Coast Porte, and to Canadian not apply to through fares from China and Japan TUESDAY, the 27th inst, ut 3 P.M. and Vertical TNAM WINDLASS and CAP-

Arenta.

discent of 10 par cast from Return Farstad United States Points.

to Europe. A

No Fire Insurance has boon offerted." Awam Steering Guan. Horizontal:

CORMULAE ISTOLGEE of Goods for United All PANCEL PACKAGES should be marked to 172 is allowane do it apply to through States Points shanld be in quadrupllogte; and address in fall; and wants, will be received så the KTABA

Hongkong: 26th September, 1892.

G. DE CHAMPEAUX, from China and Jantin to Europe:

Agness. NOTICE TO SHIPPLES.

Hongkong. 20th September, 1892. Through Bill of Lading feed for trase copy must be sent forward by the steamer Company's Office until Pvz vm. the day pre portation to Yokolans and other Japan Forts, to the care of D. E. Brown, Assistant General viods to mailing, so

NOTICE TO CONSIGNEES. FOR SAN FRANCISCO.

to Bus Franciano, to Aflaatio and Inland Cities Freight and Passenger Agent C, P. D. V

f the United States, vis Overland Railway, to conver, BOT

FROM CALCUTTA, FENANG, AND ・・ Havana, Trinidad, and Demozars, and to paris Fatos be sent to the Company's

SINGAPORE. in Biexing, Cantral and Boath Amarios, by the Office with address roarked in fall by 6 P.

THE Stenship os the day previous to sailing? "Freigh" will be received on board unti-52.10. For further information as to Passage zud the day previous sailing. Panel Package Fraight, apply to

and Diagonal STṛAM WINCHES, Strom PUMTS, Stest Dar key Puura, Deck and other kicéa nề Force PUMPE, Overboad TRAVELLERS, Crab WINDARE, Wantan Patent Brocas and Chaine, HYDRAULIC JACKS, Hand Power DRIVING

WHEELS, Shaftings, Bruckets, Falleys, and Fly THE 100 AL British Bhip

Wheela, Steam Rice Burreme, Fresh Water

BIERRA MIRANDA"

CONDENSEES Hont Power Bren Suzrase will load here for the store Port and will bars Company's and connecting Steamers, MACHINAS. Fund Power Stool FLove Mrian, i quiole dispatch

and the completo plant of Powerfel Laundry For Froight, apply to MACHINERY that formerly belonged to the

Hongkong Steam Taundry Co. & FIVE BAR

MELCHERS & CO.

Agente.

RELLED FOBDENFELT MACHINE GUN, 450 Caljund, with Stoud, Shield, Hoppera,

Hongkong, 20th August, 1892.

↑ 11758

FOR NEW YORK.

TH

* ORIENTE

and Fittings all complete and in perfect order. I

The Frame and Brosch, are handsomely Nickel. ER 100.A.3. Italinn Rack plated.

Quotations for special Machiass that may be

required or any alber pretioalura ea application Maresca, Master, will lood here for the shore

to the Manager of the Wanchai Machinery Go-part and will base quisit despatch.

downs, No. 3, Crmu Lana, zuar Me.

Station, Wandlami, Hongkong,

Hongkong, 29th August, 1891,

Palico 11399

will be received at the Offoe satil 5 písme

E. FOLLOWAY, General Agent. Hoarking, 12th Saptanbær, 18012.

FOR NEW YORK. J`HE #ß LLL British Ship......

day; all Faroel Packges should be marked to?! eddruas fu full ; value of smo is required.

Consular Invines to wooompany Oargo des |tioed.to' 'points beyond. San Francisco in the United States, abould be sent to the Company's Offlors in Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Cristoms at San Francinoo

For further information an to Passag and Freight apply to the agency of the Company, For Freight, apply to

No. 72. Qu's Band Contral SHEWAN & CO.

J.B. YAN BUREN, Agent. Hongkong, 26th September, 1899. 18014 Hongkong, 10th deptember, 1898.

CONSTANCE."--

Consular Lovolone to accompany Urgo des timed to, plats beyond San Francisco in the United States should be sent to the Compsor Ofoes, addressed to the Collecter of Customs San Francisco

For further Information, as to Freight or

Fassage, apply to the Arendy of the County No. 72, Queen's Road Central

FOR NEW YORK

18

J.E. VAN BUREN, Agent. Hongkong. 21st September, 1892.

4

THE 30 ALL. Amerloin Ship

BANTA CLARA,”

T

LIGHTNING"

[2

C. 1. vetra, bag, Gerald Blade, Waq

"Chine MakanELI Hongkong-F. DE BOYIS,

MANAGER 1 Shanghai-J. P. WADE BARoʻyez, Esq. LONDON BANCERS-LONDIN & CORPY HANKA ING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG==INTEREST ALLOWED,

On Current Acut of the rated'd per Cont. pur Annum on the daily lang up to $200,000.

On Fixed Deposite

For 6 months, 31 por Cunt, por Aungn. For 12 monthe, 4å por Cert, por Annum ag io $200,000

For 12 months, 4 pár Cont. per Annam ‘au, sams in excess of $200,000.

F.DE BOVIS,

Chief ManassIE, Hongkong. 10th September, 1

HONGKONO SAVINOS BANK.

1:30

Pasinos af de abers Beck is sonduetad by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Bules may be obtained on opplication,

INTEREST on deposite is allowed at

Laving arrived from the shove ports, Consignees PER CENT PAT KELDI.

of Cargo sro hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo Impeding the discharge or remaining on board after the 27th instant will be hadel at Consignes risk and spense into the Godown of the Wanchai Warehouns and Storage Co., Limited, Wanchaine M

Captain Tingley, will load hore for the above Captain Faller, will lost here for the above port No Fire Insurssen will be affected.

port, and will bara g dek despatek.

and will have quick despatch.

Per Fraight apply to standa

For Freight apply lo

13

HEUTER, BRÖCKETMANN & Co. Hongkong, 43rd August.

| 1700

BEUTER, BRÖCKELMANN & CO. Berkum, 9454 Boptongber, 1893.

Bills of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOUR BINS CU

Agents Hongkong, 24th Heptember, 1848,

Depositors may transfer at their option bai- snows of 9100 or more to the HONG KONG AND SHANGHAT BANT bo placed on FIXED DEPOSTT 21 41 Par Cevni per atoom.

For the HONGKONG, AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

FDx DOVIS,

Chist Manager. Hongkong. 19th August, 1891. Pricted and Puolivaid up 3.

fairg Handberet, otoña, Hoogbasa,