1892-09-19 — Page 4

-OBRO

INTIMATION

NOW-READY.

TRO

FOR

IRONICLE-AND- DIRECTORY

VESSELS ON THE BERTU

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY," LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.

CHINA, JAPAN, STRAITS, &o, &c.THE Company's Steamship

-FÜR

1892,

With which is incorporated THE CRINA DIRECTUER.

This is the

THISTIETH Annual Issue and will be found, as usual, to whoër an evanes ea pradeding years.

The CHRONICLE oovers the potable events of the Inat half century in the Far East, together

with the Torts of all the most important Treaties

wagladed with the Countries of Eastern Ásia,

THALES."

Captain Hodgins will be despatched for the above Feria TO-DAY, the 1th inat..., at Noon.

For Freight or Passage, apply t

ILA MORGIOAG DAILY PRESS, KONDAS, GRPF¿MB8R 19rs, "1992.

DESTINATION.

LONDON, VIA SUZE CÄNAL...nia LONDON AND HAMBURG MARSEILLES VIA HAIGON, da HAVRE, LONDON, H'BURG, ka VANCOUVER. VI B'HAL. &... VICTORIA, EC., 2o., ▼ Y'Hara SAN FRANCISCO VIS Y'HAR, SANFRANCISCOvia Tuamán, SAN FRANCISCO

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

VESSELS NANE

FLAG & BIG. CAPTAIN.

FOR FERIGHT "APPLY TO.

ren, etr

Palingras ... Bill, sta.... Jackson...... J. D. Bischo

Gag. sh.... Meyer num Yangtseppe,

Schmits “Daciei, E.Š.RU Radoorsbize

Lee, B.. Brit str. Edwards. Amor qtr... read Brit

Empress of Japan...

City of Bia

Sierra Miranda

Zambesi

|

DOUGLAS LAPRAIE & Co. General Managers. Hongkong. 17th Septembar, 1892.

ONIKA NAVIGATION COMPANY,

IMTED.

Oceanis....

1046

SAN FRANCISCO

NEW TOEK VIA SU

Ana CANAL...

Joko MoLeand

Chingwo

Strathleven

NEW YORK.

FOR FOODROW AND TIENTSIN, THE Steuer

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK

"NANCHANG,"

the various Custowa Tariffs, Trake Regulations. Captain Finlayson, wil be despatched as above Copa lar and Court Fees, Fontal Guide, Chi-TO-DAY, the 9th feel.

nese Fástivala sad Obrarvsness, Tablouw of Mency, Weights and Moteures, and sṭher. Commercial Information amongst which are ;---

TREATIES WIER CHINA-Threat Britain, Nanking, 182, Great Britala, Tantsin. 185P Orat Britain, Chetoo, with Additional Article: Grant Rritain, Opixus Convertion, 1936, and aid othara not abrogated. Hince, Tientsin. 1853, Convention. 1960; France. Tesisin, 1885, Treaty of Commaron; France Conventions, 1986 and 1887. United States Tiontein, 19, Additional, 1869; United States. L'ekin. 1880. tarmany, Tuntain, 196); Germany. Peking, 1880. Portugal, 1898. Bussi, Japan, Spain, Brazil, and Foru

Treaties with 'JAPAN--Great Britain, 1959. United States Extradition Treaty, 1996. Mexico. 1899.

TREATIES WITH COETA TEATES WITH SAM CUSTOM-TARITA

TRADE RESOLATION-China, Japan, Siam,

Custom Saiwera. ('hina, LEGAL COCUMENTS-Orders in Council for Government of H.D.M. Subjects in China and Japan, 1885, 1877, 1978, 1981, 1884. 1984, 18, 1835 Rales of HB.M. Exprome and other Courts in China, Japan, Ko; New Table of Fees; Table of Consular Fas; Code of Ciril Procedure, Hongkong; Table of Hongkong Court Feos, Almiral tr Rules; Foreign Jurisdiction Ast; Be gulations for the Commalar Cuneta or

Pnited States in China,

of Consuls at Shangha:: Chinese Passenger Act.

The DIRECTORY over the whole of the ports and offies of the Far East; from Peanng to Vladivostok, in which are gathered sojourners from the West.

Not only is the Directory most full and com pleto in each case, bet it is prefaced by DE. SCRIPTIONS E sach Colony, l'orf, or Settle ment, onrefully revised each year, sume of which

such as those of Hongkong and Shanghai, will serve of perfect and securate Guides for the Tourist giving me they da orory detail lo son- pretion with the places, their History and Topo graphy. ..&o.

The Informating efforted in those Descriptions alous would sudios to 411 an ordinary mniama consisting of over Etenry highly interesting „artiõles, packed with fants concisely sat out, and containius tistim of the TEA E of anoh Coun ty and Pers

Briedy this work in the Dicaubory for...

THE OPEN PORTS OF CHINA:

OTHER PLACES IN CHINA WHERE

FOREIGNERS RABIDE

THE OPEN PORTS OF JAPAN. JAPANESE OFFICIAL DIRECTORY.

BASTORN SIBERIA. COLONY OF MACAO, COLONY OF HONGKONG. COREA AND ITS OPEN PORTS.

THE PHILIPPINES.

THE BORNEO STATES AND LABUAN,

THE-COLUNY OF COCHIN-CHINA.

ANNAK AND TONKIN.

SIAM

.........

THE STRAIT3 80 (TLEMENTS

THE MALAY STATES

THE BRITISH AND FOR "IGN

NAVAL SQUADRONS",

THE OFFICERS OF STEAMER? ENGAGED IN · HE COASTING TRADE.

The Book is printed from New Type specially reserved for the parposa and aniformity in the arrangement right thronga now greatly froi litates RofereDOR.

The ALPHABETICAL LIST of RESI- DENTS containe the names of nearly

16,000 FOREIGNERS carefully arranged, with the Joifials na wall ni the Samnames in strictly Alphabotivál Orðar, so that any marco oso be found instantly,

The Volans is embellished 'op at merous

MAPS AND PLANS.

Those are bean engraved by one of the most minent Frau în Grant Britain and are non- alantly corrected and brought up to data. They inclu

MAP OF THE FAX EAST

Mar or ISLAND OF HOTGEONG LANGE PLN OF THE CITY OF VICTORIA NEW PLAN OF PRAK DITRICE, VICTORIA PLAN OF FORRIGÓN CONCESSIONS, SHANGHAI

PLAN OF CANTON `

PLAN OF YOXORAMA,

NEW PLAN OF Haxoi

PLAN OF MANILA

PLAN OF 8; SGAPORE TOWN AND-ENVIRONG PLAN OF GRORGE TOWN, PENANG,

AIRO,

A COLOURED PLATE OF THE HOUSE FLAGS

FOREIGN MERCANMİYE - HUNGR.

For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong 13th September, 1892.

NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NEW YORK

TRIESTE VIA SINGAPORE, doli.

·SYDNEY & MELBOURNE, 48.

·BA ARANG'& Soprabara, de, YOKOHAMA,&u.. Y. INLAND SK. FOOCHOW & TIEN: BIN...... SHANGHAI, KORE, & Y'HAKA. BHANGITAI VIA AMOT

Chargor

Carl Friedrich

Alole of Bath..

Couste Irane Bed Thisbe.De Tolyuna. Barnes Donbighshiro, mini Fangbang Omnis

Britt

Brit ab, magnum gönder Brish Henderson ......... Eris str... Gratton in

Brit. str... Cormrok... Amr. sh... Good-11 Amy ah,, Hear Amr shartia. Arit shorley An.....

Waldo..........

Aquatr... Kostrich... first ite.... Neko, B.N.B Det str... Klein....***...

Brih Ber... Brit, ehr... Brit. str. Bris, etc...

11925

Laerter

SHANGHAI

Lyceoo

Ger. str....

SWATO BANGKOK......... Devawongre SWATÓW, AMGY, & TWANFOO. | Thales... ILOILU DIBBOT

Brit, ste... Brit, att...

Finlayson... Shar Soils.cam Hezermson... Andersen ..... Hodgian.........

Else

FOR NEW YORK V3A BUEZ CANAL

HE Stormskip

STRATHLEVEN," Chaplain. Cormack, will be despatched no abora on or about TO-DAY, the 29th inst

For Freight or Passége, apply to

DODWELL CARLILL & Co..

Aguata

T1087 Hongkong, 10th Septembar, 1892,

FOR SWATOW AND BANGKOK.

VESSELS ON THE BERTA

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE,

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM. HE Company's Steamship

*HIP COMPANY, LIMITED. THE Company's Steamer

"DEVAVONGSE"

Captain Ges. Anderson will be despatched for the shore Ports TO-MORROW, the 20th inst, at 10 .39.

For Freight 5 Prasaga, apply to

YUEN FAT HONG,

Agente Hongkong, 18th September, 1892.

[1944

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI, KOBE, AND

ТОКОПАМА | Company's Stesmiahip

"OANFA,"

THE

nor about the 20th instant. Shaw, Commander will be despatched sa abord

For Freight, apply 10.

ARNHOLD, KARBERG & Co,

Agents. Bergkong, 1814 September. 192, (939) FOR SINGAPORE, BATAVIA RAMA,

- RAKU, AND SOUKABAYA.

THE Sesship

"BORNEO." Captain H. Klein, will be despatched as adoro on or about WEDNESDAY, the 21st it.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, ATHESON & Ca, Agents.

11983

Hongkong, 15th September. 1992.

·SHID” LINE OF STEAMERS.

FOR NAGASAKI, KOBR, AND TOKOHAMA,

(VIA INLAND SELJ

HE Steemiship

-DENEIGHSHIR”” -Captain Vysyou, will be dỏep toked as abaye on for about WEDNESDAY, the 21st just For Freight or Passage, upply to

LODWELL SHIEL & Co., A route.

1993 Bongong, 14th Septèraber. 1892.

CHIRS" LIVE OF STEAMERS.

FOR SLYGAPORE. ELVIRE. LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP. THE Steamship

------- * - RADNORSHIRE" - Captain F. Daties. B. V.B, will be dospatched

se úbore no or nàour FRIDAY, the 23rd inst.

Fur Fraight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

A roots

! 1639 Kangkong, 12ih September, 1858

DUULDEN SALAD DURIANUAUSTEAMm SHIP COMPANY. ́ ́SAKING CARGO MAD PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH | AMERICA,” AND EUROPE; VL THE

OVERLAND RAILWAYS, ABD ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEALERS.

**TAIYUAN,"

VESSELS ON THE BERTH

Butterfeld & Swira........... Melchers & Co.

Mangories Maritimes “Dəd@all, ̈Carlill & Co

Canadian Pacife R. Co.... Dodwell Carlill & Co............ P. M. 8.'. Co. 0.0, 8.,9. Co Malobera & Co Bhewan & Co.

Arohold, Karbery & Co.. Dodwell, Cari! &. Ca.. Siemsson & Co... Shawan & Co. Biurawan & Co........... Fontor, Brüskeiman & Co. Carlowis & Co

Th-Lay, at 3FM. Quick despatch. On Strt Inat, et 1

Noom.

On-or about 23rd lust. Cn 8th Osh, Noom. On Ost, at Noon. On 29th 3.

To-morrow.

Quick dempster.

Quick despatch.

On or about 25th just.

On or about 19th inst.

Quick dispatch,

Quick despatch.

Quick despatch.

fck despatak. Quiot de patch.

On 36th Ipat, at 9 r.M. Or. 25th Lost

· Üs or about vlat inst. Ge or about £ist inst To-day.

David Bassion, Soos & Co. Butterfeld & Swire!........ Jardine, Matheson & Co... Dodoll, Carlift Go Butterfeld & 8vir............... Arnholi, Karberg & Co....... Interfold & swire ... Siemen & Co... Teen Fat Bong Dongles Lapraik & Co... To-day, Neon.

On 21st ist, Batterdald Swim

U. 8. MAIL LINE. PACIFICMAILSTEAMSHIP COMPANY THROUGH NEW YORK, A OVER- LAND RAILWAYS AND TOTCHING AT YOKOBAMA AND SAN FRANCISCO. PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG. B. Nelson, R.N.E, Commander, will be des CITY OF PAKING SATURDAY, Oct. 29 CITY OF RIO DE JANEIRO...THURSDAY, Sept.29 patched an abore on SUNDAY, the 25th inst.

CHINA -

TUESDAY, Nov. 1 The attention of Passengoen is directed to the Superior Accommodation offered by this THE V. S. Mail Steamer " CỊTY OF RIO Steamer Flext-olsas Saloon and quins a 1 DE JANEIRO"ill be despatched for aituated forward of the Engines. Second-clare SAN FRANCISCO YA YOKOHAMA, 02 Passengers are borthed in the Poop. A Re- THURSDAY, the 29th SEPTEMBER 1892, Tripurating Chamber ensures the supply of taking Passengers and Freight for Japan, Hào Fresh Provisions during the entire voyoga. A|United Sistes, and Europe. daly qualified Surgoog is carried.

For Freight ar Pasage, apply to

"BUTTERFIELD'S SWIRE, Agents.

11926

Hongkong. 13th September. 1882.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE Company's Stomably

"CHINGWO,"

G. L. Gratton, Commander, will be despatched as above on or about the 25tli instant.

For Freight, apply se.

ARNHOLD, KARBERG & CO,

Agenta. Hongkong. 10th September, 1889.

1911

COMPAGNIE DES MESSAGORIES MARITIMES. FAQUEBOTS. POSTE FRANCAIS:

NOTICE

STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE. BATAVIA, CO LOMBO: PONDICHERRY, MADRAS," CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEPITRUBANEAN AND BLACK BEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, LONDON. HAVRE, AND! NORDEAUX, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA

N WEDNESDAY, the Sixt September,

YANGTSE Comansdant Behmits, with Main managers, Specie, and Cargo, will leave. this Port for the above plaser,

Cargo and Spaxis will be registered for Ion

don as well as for Warsailles, and accepted in

franeit through Marsailles, for the principai Plass of Europe,

BATES OF PASSAGE.

FROM HONGING, FITAT CLAMO.

To San Frandisso, Vancouver, 】

Vistoria, Saquinault, New923,00 Westminster, Port Townsend,

Sartele. Tanema. Purtland, D.)

To Liverpool and London...$825.00

To Paris and Breez8345 00

On or soat 20th Int Today, at 3P.M. Tong, at 4 PM To-mirror, at list.

VESSEL ON THE BÉKTA

NOTICE TO SHIPFERS.

FOR SAN FRANCISCO. THE 100 AL British Bhip

"THE

"SIERRA MIRANDA”

SHIPPING IN PORT.

*8312PING IN POETS

"Poran Retah pl 14 87. Gargin, IL.. Kenkaforos. Tan, 344, Thomsen, Seok,.._

& Starter Clanton "Hopontis, Grafik af, 1,387, Asenal, dep, IR,

Arahl, Karberg & s TFOn, British at 709, Gelsioneel, April 21,

Chinese, for Canton Thai, Britisk str., 620, Heels, Past, 17, Douglas Lopralk & Co., for Taiwanfoo Thibat, Britisk atz., 1,065, Wilmer, Sept. 19,

P. 40. S. N. Co Torrington, Britisk str., 1,505, Young, Sept. 9.

Jarile, Matheson & Co

-Nippon Van He

Joldi, Rallon, & able 2,255, Gibbson, July

28. 0, & J. Tr¬Aˆng fo estroma, Russ afr... 1,851, Elekindky, Sar":"

Ramnal argnal-Ca

Onmaz, Jason fr. 1.533, Young, Ant, R.

Nissin mi Katrin

Dagrahal, Nr. 757, Belobborn, test.

Fahert.

Palm, Teifish at 1,590, Exylon, Book Bi

Rimmel Samual & Os

Mionem Tusan Kalsha

Zambesi, British str., 1,501, Edwards, Hay 88dhamaro, Tag, she, 1,65%, Conner, Saph, 3, St. Franca, Amr, thin, 1,810, Wilbur, Ang 9%,

MAILING TERKETAL,

Aron, War. bark, 64, Christ; Sept. 2,

Onlar

Bale of Bath, Amesh., 1,367, Bartli, Jase 27.

Bhawan & Co. for New York Bittern. Beldish ah., 395, Stromso. Bapt. 3.

Order

Bella Garmen hark, 333, Ploger, Ep 1,

Wieler & fo

Cato undocu Brit E., 1,800, Oerland, Aug. 2,

Or for

Cart Frietrich, German skin. 3,99, Hast, July

2%, Bhawan & Co., fr New York Charmer, Amr, ship, 1,798, Holmes, Soph 15

Moléhers & Do

Cheroe Wattens, Slam, bk., 656, Kood, Sept. 12

Ubiso

Constanes, British sb. 1,598, Tinger, Aur: 18,

Banter, Brookelmann & Co, for New Yor

Diagno

Tai me. German she, 999, Osiander, York, 5,

Fimon, vers & Ca

Toki-mami, Jos, et, 1,358, Kendéršīns, Beat, ",

Noron Youn Kaleba Torahap, Jam vtr., #4, Baleal, "ap^, 4,

Niphon Frem Kolaka Tokohama mams, Jan, ers, 1,429, Swald, Bapt. 5,

Nipper runs Ph

TOCOWANY.

In Parang niamhar, 1999. min, Batch ab 10. Wilem. Var 81. Martag

Reanne, R.Jah str., 1,467, Thoraso", Aug. 4","

Poemes & Pla

B'arte... Ouman ete, 116, Maëren, Seat, 7,

Simm, Des & flo

Et ferm 'n ship. 1,35, Bramers, Aug. 15, Prits små, 119, Harrison Tale 18,

Arabell, Krrhong & Co

Casa Sonle, Amr. bark, 1418, Ballard, Copt. 14.

Gen, E. Stres

Florence Treat, Bitish bark, 794, Paulsen,

Aug, 24. Order

Heluri, fermen bark, 929, Hean, Jaly 49,

Chinese

Ivo Rest, Amor. ship, 1,459, Weld, Aug. 11,

Carlowit & Co., for New York

will load here for the above Port and will bars 3. D. Birchoff, Garman ship, 1,468, Meyer, Jals quick deepatobi

For freight, apply to

23. Melohors & Co., f» London John Molsa, British ship. 1595, Headerson,

June 9, Shewan & Co.; for Enn Francisco J. Y. Brobbins, British sh.,, 1,780, Crosby, Sept. 11758 11. Order

MELCHERS & CO.,

Agenta.

Hongkong. 20th August, 1992.

NOTICES TO CONSIGNEES,

UNION LINE. NOTICE TO CONSIGNEES. PROM ANTWERP, HAMBURG, AND THE Steamship

STRAITS.

"COLONIST" having arrived from the share Porte, Consigneer To Havre and Hamburg $335.00 of Cargo are hereby informed that their Goods Throng's Famage Tickets granted to Engen being landed at the risk into the Chadows land, France, and Germany by all trans-Atlantic of the Hongkong and Kewlion Wharf and Go- lives of dilamry.

RATES OF PASSAGE TO OVERLANDown Company, Kovhon, wheuse delivery may

be obtained CITIES. FIRST CLASS.

No Claims will be admitted offer the Goods

DESTINATION.

be arot in to the Office of the Wintersigued

Lamma, British bark, 349, Valliction, Sept. 2,

Oriler

Levaks, British bok 1,425, Travis, Aug. 2,

Carlowits & Cr

Marabout. Pritish sh., 1,445, Ferguson, Aug. 15,

Dewalt & Co

Nam Shot Shing, Chinens 9-, ob, 500, Lead

Door, Aug. 24, Chinem

0.jen'e, Italian lark, 1,531, M.resen, Aug. 17,

D. nago Co

Biebard Paror, Amr. bark, 1.136, Thorndike,

· Am», 20, Arnbold Karberg to

Sanlara mrs ip, 1,474, Faller. Sept. 18,

Jrdine, Maiwán, & Co Siers fraud British ship, 1908, Marte,

Aug. 3. Malchera & l'o;, tur 8, Fra: diron Thermopgelich burk, 149, - Wizeh ster,

Sept. 19. Matér

Velocity, British back, 48, B. Morfo, Ang. 1),

Chinese

Jarlian, Water Ma

lenish i 1975, Sulby. Ar ?1.

Jaedlinn, Mathanow. Ma

Keine Reihste, 1915. Jus, Gray, Sat, 5,

W...gham & fi

Melbrane, Frannhats, 2,019, Timont, Aug. 31,

Marina Maritimnu

her German str., 2,159, Dauka, Bapt. 5,

·TI. Ahrens & Co

R. Mo me. Blk. 1.1535, McDongai, Joly 29,

Jantina, Witheann n

Robi. L Halen, Am. 42,051, Staples, Repk,

9. O. & J. Trading Co

ANTAKSE.

(n Pardon 718 September, 1991. Res D, Beifah berk, 87, Baridi. Ne 5,

Hante Pel

M, Mismas, 107, 8, Satralegal (w, Shantihsan Agree

ngeles. Prien barque. 90, korqali 5

Hydr. Riffs at, 519, Pripi, Best. 5.

Windain & Ca

Bre. Pritshade, 96, Jokoa, Fep2-5, .

Winder- & lo

Nervs, Artish bark, 594 Nzin, Aur. 24,

Han

July. Mostar

Queen of England. Emese hark, 482, Ruenaer.

Windror & Bostrial. Nar, birk, 490, Nielson. Oh, 15

HER BRITANIC WA1R37953 ATTIP2. IN THE CHINA ROWADRON.

h... Com, A. 41-in, sf Takabsman

have left the Godowns, and all Claim must Warrior, British ship. 1,687, Kitahia, Sept. 2. / Alecrito, du, atrod Hourstah biak Louna, 3081 before Noos, on the jet instant, or they will Wa. La Lashear, British bark, 873, Haynell, Archer, role, 3, 3500 h.n. Capk, ♬.

not be recognised.

All broken, ahafel, and dawnged Goods ari

to be left in the Gedewas, where they will be etained on the 19th inst at 3 г.M.

Grder

Aug. 2, Gih Livingston & Co

AMOT.

In Port as 10th September, 1892.

Paedag & Ca

Ferris, at Yukoha ar

arolína, exiqar, 14 gate, 1, 4400 k.p. Capt. Wa.

R. Ciniforhænk, at!Takoa'a

Sandakan

TiCo, A, L. Angva, at Shenzha?

Kansas City. Ma, Omaha, Neb.... 285 00 St. Louis, Ma

242,50) 291.50

No Fire Insurance has been effected, and any Alice Mary. Brit. barb, 31, Sampson, Sept. 10, Exeria, sarvaving ahir, Comi A. M. Fiət1, at

R. A. Petersen & Co 20210

Goods remaining in the Godowns aftar the 19th Elaubeth, German bark, 417, Koch. Zept. 9,1 Kak, Jayblanur ganhart, S gone, Stà *... (297.50) 293 00 | int; will be subject to rent. (299.50) 295.00 Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN & Co.,

Agents.

1918 Hongkong, 13th September, 1892,

INDO.CHINA

St. Paul, Minn., Minneapolis,Bina, Chiengo, DI

Milwaukee, Wis

Giacionati, Ohio .......

............ 3025030150

Columbus. Ohio...

204.28804.20

Detroit, Alsoh

Cleveland. Ubio...

Woronto, Cazade

304.93/302.75 1306.553305.00 20 25 307:45 Pittsburg Penri

3310:25) 307,00 Nigure all YY Buffalo, N.T. 311.00 SUS.50 Washington, D. Baltimore, Ma 317.90 311.78 Montreal, Cams Philadelphia, Penn New Yorke Boston, Mass

319.7431900 319 75 312. $19 75 $15.00 321.14 317.00 -827.23 317.00

All the abovs Rates are in Merican Dollara.

Bpecial ratsa firat alas valy) are grouted to Missionarios, members of the Naval," Military, Diplomatic, and Cell Services, to Faropesa offioni in serio of China and Japan, and to

verement officiale and their families. Passengers by this tie lawan thaoption or Shipping Orders will be granted till Nook, pround ng Overland by the Southern Pacifie Cargo will be revived on board antil P.Moderneating Line Central Pacific, Northera. Specie and Parsols qotil 3 P... on the 20th Bop Pacifo, or Canadian Paride Railwaye.

ember. (Parcels are not to be sent on board; they was he left at the Agency's Offon Coa tente and Valus of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Offoo.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong. 8th September, 12:

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO's ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

PROPONED SAILINGS FROM HONGKONG, 1892.

(858/ROT TO ALTERATION. Í EMPRESS OF JAPAN,Faturday St Ost. EMPRESA OF CHINA.Saturday 5th Nov. Express OF INDIA... Saturday..rd leo.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. OCEANIC TUNAYEept. 20THER. . . taste (via Hozolul) TUE DATot L

THURSDAY Nov. 10 BELGIC..............

EMPRESS OF JAPANE Lirol. Geo. A. Lee, RN.tt., Commander, saling THE Steamship OCEANIC" w he dist. Now, on SATURDAY, the Fila Ocrous, YOKOHAMA, on TUESDAY, the 24th SEP COUVER VIA SHANGHAL KOBE, IN- patched for SAN FRANCISCO, with Her Majesty Mails, will proceed to VAN. TIMBIE, Connection being made at Yokohama LAND BEA, and YOKOHAMA, with Bisame-s from Shanghai and Japan Porta,

RATES 02 YASSAGE.“ TEON HONGKONG, FIRST CLASS.

13

To San Francisca, Vancouver, Victoria, Eequinult. Now Westminster, Fort Townsced, Sestile. fecum, Portland, 0, J

$925,00

To Liverpool and London.$325.00

To Paris and Brew....$344,00

To Harre and Hamburg83.00 Theng Page Tiskola granted to Eag fand, Franes, and Germany by all trans-Atlantic | lines of steamer.

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND OLTIES FIRST CLASS.

DESTINATION

Kansas City, Ma, Omaha, Neb, 285.00

St. Lonia M

292.50 991.50

St. Paul,Hion, Minneapolis, Minn (29290

thing, fl

| Milwaukee, Wis

OF Cincinnati, Ohio.

Columbus, Ohio..

Detroit, ch

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- } Cloveland, Ohi.... though printed is sms ler type the formerly Toroute, Canada.... and routed in every prasible amner, solteburg. Feng,... taion this yar 83 pages more than luat.

It is published in 10 forins, Royal Detara Complete with Bapu Plans, pp. 1128, 85.

Directory only. pp. 784, $3

It is published at the

Off the Hongkong Daily Press,

and cu be had from

HONGBOY.......Mr. W. BrawAr Hongrove.....Megses. Kelly & Walsh

HONGKONG

297.50 295.00

299.50295 00

992.30 801.50

·RATES OF- PASSAGE. (In Mexican Dollars).

FROM HONGKORS, Pinst Class

TO

Vancouver, Vistoria, Esqui-

mault, New Westminster, B.C.....

Port Townsend, Seattle, Ta-

orms, Wash

Portland, Ore., San Francisco. bauft. Calgarry, Alba, Winnipeg, Man

To Minneapolis, St. Paul,

Daintb, Minn. .................... Chicago, Ill. Kansas City.)

St. Louis, Mo Milwankes Wis Detroit, Mich., Cincinnati,“ Cleveland, Columbus, O........ | Hamilton, London, Teroute

Oct........

Buffalo, Niagara Falls, N.Y. Kingston. Ottawa, Out, Mon-

treal, Quebec, Quo.

Prepaid Reters

WAT Petro

10. Ho

Betra Tokota. Firat Claga.-Prepaid re- taa tickets to San Francisco will be issued at following rates

1

$337,50 ..$93.75

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITAD

FROM CALCUTTA, FONANG, AND SINGAPORE. THE Company's Steamship

"CHELYDRA"

having arrived from the abore ports, Consignees of Cargo by her are hereby lafarrand that their Goode will be delivered from alongside.

Cargo impening the dischargs or remaining on bond after the 16th inst, at ... will be landed at Consignet risk and expuls Jodowasnt

No Fire Insurunus wili bo rivulos.. Blla of Lading, fl be counter sigued by

JARDINE, DATHESON 2 Go,, G+Managers

1981 Hongkong. 15th Septemkor, 1692.

"GLEN" JANE OF STEAM PACKETS.

FROM NEW YORK.

THE Bloomship THE

Gelvestre, German bk., 619, Jacobeat, Aug. 31. Firehrani, amongite vnubrah, é gane, can hD.

Lient-Cam. Tufnell, a Hongkon Pasodag & Co Goorzietty, Amr bark, 438, Kastin, Apt. 9, Tranth, oralem, anna, 1,790 hấp, Cant, “..

W. Oralch at Tokohama Pasedag & Us

Orient, ecrant bi, 461, Christianer, Ang. 96,Imperia, 4. Mentuar, 10 : 10,000 h...

H. A. Peterson &

Juni, J. M. Moquban, at Yokohama

Velos, German str., 633, Jobaca, Sept. 8, Leander, nicer, 10 goes, 5,500 up, Gant.

H. A. Putarmen & Co

FOOD HOW.

In Port on 10th Eeptember, 1892 Hee-ship, Chiness str., 674, Wells Sept. 8,;

C. M. 8. N. Co

Mary Stewart, Bit, bk., 450, Paterson, Ang. 2,

Clunain

Namon, Refrighter, 858, Bosch, Supt. 2,

Jardine, Matheson & Co Fathan, British str. 1.762, Wright, Ang, 30,

Gilly, Lavingatvė kon

SHA YOHAL

Le Pork so 12th September, 1891

Chafie, at o Lionst, ennbest, Samme 1,050 h.m. El-at-Dom.

Baller Camp.), at Swałow Mercury, centar, 13 enne, “Pil án, Capt.

Thee, J. Bellwor, at Ringboro Pellas, eraiver, A, 7,500 b... Capt. Augus

Lari, ne Yokohama

Penook, goulot, 6 gans Eleat-Comd, Ingest,

of. Kiakiang

Pargain, 110, Connender W. U. Mors, at

Shag

Pigav, zakot, 3 phane, 1,800 ħa. Isnt-Con

Teutonyksi

Blower, engkant, 4 min. 1,91 h.p., Lieut.-Com.

L. The Reti, at din apre

Achilles British str. 1,40, Bett, opt.rpaise, steel torpe'n orainar. 6 pats, 5.501

Butterfeld & Swire

dudalens. British ah, 2,418, Richards, Ang.30.

G. & J. Trading C

Angli Indian, Britisk barky, ibi, Ray, Aug. 27.

Nils Molter

Bankole! Henz'okaan, Nor. str, 441, Baumsnice, |

Sept. 10, Maver, enke & Co

Juno, G. Baer, at Hongkong Fatta, boltaicht, Sgung 1,200 bag Ldent-

Com. J. 5. Horch, at herhal Redpolé, ganboat, il quax, 1,200 h.p., Livat-Uem:

Freeman, at Nogawki.

Severn, arateur. 12 gem, 4,000 5.n., Capt. 8,

F. 11. Hendaraan, et. Totóbezi w Bagace, Herman gr., 2573, Hogan. Sept. 3, plant, kepada ling Fansh, at Harkong

útáloh ra & On

Cpt. Hrgota Koba

lokh Britisk str. 1,701, Sam, Sept. 29wift donhimurar ---*. 2 guns, 1,010 b.p.

P.4.0.8. N. Co Clanton, British str., 1,110, Be'er, Bapt. 11. Twi, denblasema wa-vessel, 3 gaun, 340 h.p..

Jardine, boson & Co Case. Obinest str, 704, Janssen, Jane 15,

4 months

Time ja rokened from date of isens to date of

barkation at San Francisco, Prangers who have paid fall fare, re-

GLENEAGLES" mobarking at San Franciscs for China or Japinhaving arrived from the above Port, Consignees for nice pered) within one year, will be allowedt of Cargo by bar are hereby informed that their 1 dlæzonnt of 10 per cent from Return Fare Goods are being landed at their risk inte Un E. is allowance foment apply to through jares Bodens of the Bonghone and Kowloon Whart sad Godowa Company, Limited, at Kowloon, from China and Faran to Europe.

Through Bills of Ending issized for trans-hance delivery may bis obtained. portation to Youokams and other Japan Parts, Cargo remaining undelivered after the 22nd to San Franaims to Atentie and Inland Cities in tant will be subject to rent No Fire In-singwo, British atr., 1,36, Genitor, Sapt. 11, fite United States, ria Overland. Belway, ķsurance aus bem efrated. Consignees are per Flavans, Trinidad, and Demers, and to ports guested to present all Llaisas for damage andice in sezien, Central and South Americs, by the cherieges not later than the 29th, inst, other. Company's and connecting SteamCTA,

wias they will not be recognized.

Fraight will be rensivad ún board until 4.m the day pretions to sing, Penal Packages will be received at the Office atil 5 Pa, sa- day; all Parcul Fackages ebonid be marked to skirem in full; valne of suma is required.

and to points beyond San Fransisco in the Consular Invoiors to mocovapaný Cargo dos. United States should be sent to the Company's Offure in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Fraight apply in the Agency of the Company, No. 72, Queen'e Eoad Central,

J. B. VAN BUREN. Agont Henglong, 10th Septenl. 1593.

FOR NEW YORK. THE 3/3 ALL. American Stip

"CHARGER,"

Bill of Lading will be somiteratived by

JARDİNE, MATRESON & Co,

Agenta Hangkang. 16th September. 1852,

1945

E-pina Dres & Ca

Citerikun, Brit. t 1,409, Shanman, Sept. 4.

Gibh, Livingston & Co

8. Mutual & N, Co

Chintang, Chivers str., 833, Wissor, 'Bapk 7,

C. M. SN, CO

berat, British str., 1,194; Bradley, Aug. 27,

Jordice, Matheson & C

In rasponat, Oanhan

Vietor macet, ravine akis, 20 znas, Jam modora F. 1. B. Pallimar, at Fonekaar Wirava, torrak ironolal, 4, 1,450, la rerra, si

· Hoagkear.

FOREIGN VENORWAR ON THE OHISA AND JAPAN STATION. Admira? Kemilas, Raegan cruiser. Cant

ladestoff. nt is linatok

Caking, British etr., 801, Hughes, Sapt. 11, | Alert, å er anru..., Avans, Capt. & D. Hiter-

Bottorfeld & Bri

onok, at Nag saki Fort, A. burk, 85, Waterhenas, April & legen frise, Tennen oortesty, Capf. von Fran,'

Morris & Cla

PONG PHOTOGRAPHER

Eas just added to his COLLECTION G. of VIEWS som NEW SCENES and Photos of NATIVE TYFs, copies of which are obtainable in hisStudio orat 99. KLLY & WALSH S

IVORY MINIATCERS of Superior Quality and of Exoeheat and High: Finish. PERMANENT ENLARGEMENT of PHOTOS, and Viswe, and

(3 reproductions of the same on Paper, Canvas, er

225 339 394 Carilsin D. 8. Goodell, will load here for the

above Port and will havò quick despatch. ·

For Freight, apply to

STEMSSEN & co. Hongkong. 20th August, 1992

265 383 447 275 413 482 983 428 459

395 443 317

305 458, 534

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. I. I. Gumar Ship

Opal,

tius, at Shanghai

teblig, British str., 994, Warren, Sept. Alli Amr, ODEV., Comd. Faliz MoCurley,

S. M. S. N. Co

H. Wappens, British bark. 538, Christemen,

Aur. 2, Nils Moller

de British sob., 308, Oehrk, Jan. Nile

Moller

at. Nagasaki

Lasic, French gunboat, i guas, Capt. Jezrust,

at Swigmo

Benzo, Furing q-bt., 400 h.p., Limet-Com.

Moreira da S, at Waaro

inhi, Chinesa sir. 1,062, Pammers, Aug. 20, Bobre, Russian ruiser 13 guns, 1,100 p.

GM.B. N. Oo

Capt. Borla, at Fbulivostink. daturg, Chinees ats, 1,265, Warwick, Sept. II. Comst French gunboat, Lient. Martx), xi

C. M. 8. N. 0

INSTANTANECES VIEWS, GROUPS Pores, Nor, bark, 177, Olsen, July 30, Fang

ting Hong TRAITS are take is any state of the weather, John Bisley, Amr. sch., Shepherd April 23, antil Parmans at Prinsessen, are executed or Moderats Terms

-STUDIO-ICE HOUSE LANE,

B

* 4 th

11737

'DE

MANG

0.

COAL MERCHANTS,

·"CARL FRIEDRICH," | Haak. Master, will load bare for the above. Port

and will have qulok despatch.

For Freight apply to

SHEWAN & CO.. Hongkong, 8th August, 1992.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. I. I, Amories Ship

(1893

have siwavs on hind'

TION OF COAL.

LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIP Address:-Care of Messrs. KONG SANAA

No 83 P4VA.

SHIPPING IN PORT.

BONKO..

STEAMERS,

1702

T. W. Song

Je hu V. Brower, Axır, bk., 226, Josselyn, Aag.

29, Jardins, Matheson & Ca

Haiphong

Cartstone, Italien araber, 4 guns, 1,100 b.p

Capt. Palero, at hanga

+

D. Antonia als South acuiser, 4 gans

Capt. Door, at Shanghai

Dis. Portagnese gbt., 6 gan, 790 h.p., Caplais

M. A. Gomes, nt Sengkang $1. zogier, Chinese str. 1.508, Lazcoln, 8 pl. 4, Dmitri Dey, Russian cruiser, Capt. Alastot,

at Nag.enki Killa British str., 1,048, Frodin, Sept. 8. Fama, Austro-garian corvette, é grass.

C. B. N. Co.

Butterfeld & Swire

Capt. Bipper, at Kobe Kiyang, Prit str. 000, Outerbridge, Sent. I, ie, Gerraan gembout, 4 guns, 4,810. Capt

Batterfeld & Swirs

Muller, at Shangha Lo casus, British atr., 978, Monoar, Sept. 6, inconstant, French ganboat, Capt. Jonquieras,

at Big

Loo Hak, Britisk str. 1,550, Parkes, Sept. 11, Kerette, Hassan genbest, Capt. Fillao, at

Jarline, Mathes & Co

Dodwell, Cartili & o

Shanghai Tact, Aur. ship, 1,330, l'ark, Aug, 2 W.Krayer, Gawain saswolde, 6 gens, 1,909 8.0.

Holt & Co

Cact, Hajadwensky, at Vivobook Mary L. Stone, Ane, chr., 1,42%, Fark, Aug. 29, Lancaste, American frigata, Capt. H. B. Seely.

at Nagasaki Reuter, Brookelasan & Co

Meet eo, Chinese str., 1,935, Law, Aug. 29, Leipai Operman trigale, Captain Rotger, at

3. M. 8. N. Co.

Tokalaga Activ, Danish str. 355, R. Hyrom, Sept. 17, Ni64 10, German sir, 162, B. Kohler, Sapt. 11, Lin, Freash geht, Capt. Capaix, at Slangba!

· Arbold, Karborg & 26- Baltiora, M., Philadelphia, 81 45 543 Captain Waldo; wil ond one for the above rigey, british at 1,080, J. Thom, Est. 16. Pol II, Bri ish str., 81, Stapletan, Sept. 9, ndjeur. Bassian oraiser, 7 gam, Com. Braudi,

104.58 304.20

36495 302.75

306.55) 30+.00

New York, Albany, Troy,

309.95, 907.45 $10.25: 377.00

Rocheller, K.T.

Fittsburg, Pag

Washington, DC. Boɛlon,

Mas Portland, Ma

Ningen Falls N.Y.Basto, N.Y. 311.00 38,50 Washingtoa. D.C., Baltimore, Md. 317. 0811.7% |819.75) 93 00 Montreal, Canada Philadelphix, Pa

319.75 312.50 New York 318.75 315,0 Boster, Magnana. 821 16 317.00 Fortland, Maine

-----------.............. | 37.28817.00

Halifax, N.9. St. John, NB. Liverpool and London via Li-

veryool Paris, via Liverpooland Lon-

dea...) Havre, vis Liverpool

Bremea,

Hamburg,

"ISAAC EBED,"

325 675 630

345

THE

Fort, and beve quick despateb

For Freight, apply to

CARŁOWITZ & Co. - Bangkong. 25th August, 1812.

FOR NEW TORK, VHF 8/A L.LI. British Ship

"CONSTANCE”

Zark class, steamar and let class on rail, and 2nd clady steamer and rail, also steerage Farve and Rates to other placan, qanted on application The Steamers call at Victoria to land and embark Pasongora.

All the abova Rites are în Mexican Dollars. Special rates (first class only) are granted to Missionarias, members of the Naval Military, Messrs. Lane, Crawford & Co. Diplomatio, and Civil Services, to Europeso Macho Me. A. A. da Cruz

deísla in service of China and Japan, and to Amor

Mr. J. G. Göts

Government offiotole and their families. PORTOBA......Mr: J. O: Göte

Passagers by this, lins bave the option of 700CW, Mr. H. W. Church 50

| proexdlu ;. Osorland by-the Sonthara” Paulės SHANGHAI Hall & Holt. Co-operative Co. and connecting Lines, Contral Pacific, Northera Sua. Mansra. Kelly & Walak

Facile. r Gouadian Próifle Railways,

Rotnip Tickets - Time limit for prepaid NORTHERN & Koll & Halts Co-operative Co. Retura Tiskets-Firefiépaid return ticket la reskected from date of issuu ko RIVER Porta" und Kelly & Weleti, Shanghai tara tickets to San Francisco will be issued at date of re-embarking at Vancouver. NAGASAMI......Mears. I . Prunes & Co, following rates

Through Page Floketarrants to England KoBY-OSAKA" ago Newa" Company, Ld.

Fruboe, and Gumany by all Trang Atlantic lines YouMAJA ......... Mossa. Kally SWRich

of steamers. TONKIN.......,Mr. H. Dagur fold. Hanoi

Special ratos (Bref class only) are granted to SATION.Mesure Kirss & Co.

Missionaries, members of the Naval Military. BANGGAKạn Bammy & Co.

Passengers who have paid full fare, Diplomaatio, and Civil Services, to Europeia SINGAPORE......Messi Kelly & Watch PENANG ... Mavoard & Co.

V

$393.75

4 mont

Time in reckoned frem dete of issue to dato of re-entu,kation ist San Franciwo

om barking at Sau 2 for Chor Japenes in series of Chius or Japan, and to Joy vite wereas within one year, wili bo alowed | Government oficiala.

Jardin, Ma beson & Co

Blazed & Co

Jurlina, Mathesra & Co

Bemaron & Co

at Renkor

tutin, French g-bi,, Com. Nenny, må

& Co Anagno, Japso-so sit, L621, H. Solak, Sept. 13 Pine Maths 646, Froking, Sept. 11, Barinn, Ame. aspecte, &fgas. Caph J. R.

8. N. Co

B-rilatt, at Yokoham 11785 Aveobic, Brit ak at, 1,055. T. Borio, Sept. 17, Polia hay Sweats, Bastian sah, 55, Beyermans, Monary, or craiso, 6 guss, 1,740hp.Com.

Barber, at Chiakiang Jas 21, Cxpi. Pirast Batarin, Fritish str. 1,771, J. E. Bill, Ang. Froor. 5, British ship. 1,995, Dunds, Sept. Sarosduik, Rawian nealer, gans, 268 b.p

De wall, Caril & Co

Capt. Zarios, at Vladivostok & J. Trading Ca Besgiro, British sc.. 1,158, Farquhar, Sept. 18. Stats, Bellish berk, 34, Busades, Fuse 50, Palos, Amr. ganhost, 6 g, 500 h., Lieute

Com. J. U. Kich, at Nagambl Captain Tingley, will load here for the shova Banfarig, British str. 1,454, Bouillir, Sept. L, Scoot w. British ste,, 999, Austin, Ang. 99. Paufal Av, Russian pruiter, Cipt. S. Bazen port, and will bars quick despatch.

terbella Swire

at Nagasaki For Freight apply to

Chal de Briti 157, C, Eopt. 1. Taiwan British wir, 1,15%, Anderson, Sept. 2, Parsel, French erziser, Capt. Fuurest, at

Jarlton, Mathman & Co, for Ciloutta.

Japan Broche & Swire

atrisu ate. 1,789, Kosovich, Bart. 8. Petral, Ams, ganbast, Leat.Com. M. B 8.

Mckenzie, at Sbau choi Dad Baon, Bhs & Co Dora warger, Brit. str.. 1457, Anderson, Sept. 11, Valkyria, Beltish Bark, 438, Gower, Sept. 8, Plavier, Prenskg-bt Bast, Lead, at Hongkon

Gibb, biringaton & Co

BT's & Un

Ajbk, Livingston & Do

Bi

REUTER, BRÖCKELMANN & CO Hongkong, 23rd August, 1992.

| 1786

Obasan, German 8, 719, W. Wendt, Sept. 19, Thiebe,

A. B: Marty

FOR NEW YORK.

Dedi.ll, Carlïl & Ús

Betr Don Juan, Santiel str., 654, Beltran, Bopt. 17. Wenche British str., 860. R. Bions, Ang. 28

Brancino & On, für Manila

Boli terfeld & wire

Wieler & Co.

THE 8/8 L. LI. American Shiy

"BELE OF BATH," Captain C. Curtis, will load bare for the above Holst, Ger so str., 1,1%, J. Braha, Sept. 16, Port, and have quick despatch.

For Freight apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong: 1st July, 1802

FOR LONDON AND HAMBURG.

THE 9/3 LLL. Gorman ship

"J. D. BISCHOFF."

Kwumspang, British str., 929, Bluetown, Bapt. 17,

Jardins, Matowa ở Qu

1550 Laorles, British rir.: 1,820. Colon, opt.

Butterfall & Swire for khi ngh

Lyernnon, der.err..tas. Heuerzosan, Sept. 10,

..

Simate, frangbai: WAT Nanohane, Brit, str., 1,162, Finlayson, Sept. 17,

Batterfold & B

"K

Reina Oristins, Spalth feignia, Don Cabi

Digain, at Tokohama

San Quintie, Spanish gunbest, at Ixpen British str.. 50), Valleok, Bapt. 14, Bivantob, Basen orer, 13 gens, Capt A

Plaskin, st Shanghai

Butterfield & wire

French str. 1,812, Bobmila Bapt. 1, Bophie, German pruiser. Captain Horbing, at

·Mei gris Alavitimes

NAGASAKL

Tanging

Put on 7th September, 1892

y, German atra 62. Waif, Jay 31,

Hoh, Blazer & Co

Nanking

Bwater, Amr, corvetia, Com. P. H. Cooper,

at Tokohains

Triumphants, Franh fluate, Capt. D« Les Nos,

Bretzel at Yosh

Favor

lap nem atr, $35, Filon, Sept. 4. Vilters, Freuck craison, lồ gaur, 530) hp...Capt,

The..am bida

Comstolis, at 33 bal thewa, Jap. 24. Thomson, Sup'. 6,Vipère, Fes on gansat 4 gans, 435 b.p., Capt.

Nur bec., Ger?, Sep. Jej Zuzaki-i wa 3 g 400, Kagawa, Nippon Viliss, Razian cuiser, Capt. Zacine, at Naga-

asina & C., But Tarplants Oceanic, Brita i str., 82, sixth, Sept. 11.

03086.0 for Save Franciico.

· douvane „...). „žkusera, A. M. &J. Bergma ¦ a diamond+ § 10 fir vat, “Thia allowance desa CARDO-Through Bills of Lading isoned to CALOUI CA...... Moana W. Newnan'& Co. that apply to through fares from China and iapun Japan, Fooito Coast Porta, and to Canadian Captain May, will load bars for the shore Marche, British, 507, zabune, font,17, STONET........ Nimara. Gordon & Gotch

and United States Points HELBOURNE...Messts. Gordon futeb

ARAEL PACK son should be marked to

CONSULAR INvhogs of Goods for naited Pora, end will have quick despatch. BANK... Messrs. Gordon & Cutch

For Freight apply co widreas in full, and sama will be repaired at the State Paints ab muld beît, quadriplientes såd

WELCHERS & CÓ, Lestion....... Mé. F. Algar, Clanwnt's Lana

Compa: y's Office natil Fire 2,5 the day pre-one sopy must be sent forward by the micawor

Hongkong, 19th August, 1892, LONDON....... Mesar. John Had to Co. rious to sailing,

†1903 to the awe of D. E. BROWN. Asjatant Gezera) Hurreria Houx, Salubare Sqr. Caurular ipvones to sccompany Carge des Freight and Passenger Agabt C. P. R., Væ-

FOR SAN FRANCISCO. bunden. Neuary, Strest & Co, 39, Cornali tized to points beyond San Francisos in the convor. B.C.. LORDON....... My. . . Wila, 11.Canon St. United Statee should be sent to the Company'

PARCELS must be sent to the Company' Pents .............. Mr L11. Biddy 60.Raq Uslıyolts Offices, addremed to the Collector of Custoun, Ofies with aldress marked in full by 5 r.m. GERMAN.Mesura Ashland Wald-schuld. Seu frunoises.

un the day previous to mailing,

For further information as to Passago and Faight, apply to

Frankfort-/M.

SA PANGo... L. P. Fiator, 21, Mareluate

Scanne Noor Vises VT-6. Brown, 353-5, Capal St.-

Baly Pugt Quse, Janmry, 1124,

For further information is to Freight or Page, apply to the Agency of the company, No. 72, Queen's Bond Cut-al

J. 8. VAN BUREN, Agent

Harken. Bl August, 1981.

E. HOLLOWAY,

Geral Agual Hongkong, 19th September, 1998,

THE

-

8/3 L. 2. I. Brith Bip

JOHN MCLEOD."

Henderson, Master, will, loud here for the above port and will have quick dispatch.

For Fraight, apply to

SHEWAN & CO.. Hongkong, hyd July 1892.

|1657

|

Ooriy's Belish scr, 419. M. 23, Butterbeta

28-In

Palionių, dritish ser., 1,536, Jayson, /ept. 17,

Bullerid & Bwin, for Lindən

Palaceitam aiz, 274, “bounde, for Canton Phra Cham: Kina, British strá 1,041, Fowler,

Sup-4, Ynen Fat log

Pin Bish, Green, 117, pat,

Douk Us

ZAM

Sika Jap. str. 1,332, Conner, Bapt f,

Nippa Ya Raiah Bitsamera, J-p. str., 1,157, 8 awer, Sept. 6.

•Nipo Tamen Katsha Wildwood, British ship, 1,158, Andth, Any 24.

G.S.J. Trading Ca

13E.

La Port 10 h September, 19 Camelot, British st 1,561, humas Sept:

Vostook. Tas, gebt. 4 guns, Com. Malabowsky,

at Vivostock

Wolf, German erobert, 2 guns, 340 budu Elost-

Com, Hellant, Hougtong Takon", Kalm corvett's 7.5, Chubslóvak, et 2.bik in oralser, Capt. Du Livron, at

Naki

Nag szi

Pricted and Sabliuke1 by D. Wangun dire 4. Vynder man, Vranata, Bangk