1892-09-06 — Page 4

20 LKT

TO LET.

LARGE Sigi HOUSE, at MAA- ZING GAP. Rent inclusive of taxes. $ For month.

No. 4 BUM BUILDINGS..

FIRST FLOOR No. 1, BLUE BUILDINGH, OFFICES SECOND FLOOR, CENTRAL (lately acoupied by Maars. Dunn, Melbye & Co).

GODOWA (Mos Doogle

& Co.'s Moes

GODOW., No. 1A, BLUE BUILDINGS, SEMI-DETACHED HOUSES, at ZINE CAR

A

FOR SALE

"TOL-BALE

POWERFUL HORIZONTAL STİGAR

THE HONGKONG DAILY PENS, TOERDAY, NAPTOMBER. Orn, 1992,

BANKS.

LIMITED.

#JANG NATIOUREL BANK OF CRINA,

GANE MILD, the Kollors any 30" talla. AvireRIZKY CANTZAK, ... by.75 long, with a 40 1. P. N. Horisontal Engine, SPESORING) Gooring and Baropable of Orushing 900 tons

of Care jurday, its Rodora avanslið and whigh: 10 !

INTIMATION

· NOW-LEADY.

FOR

£1,000,000

HEAD OFFIER Hosexorg-

30,000RONICLE AND

QUINA, JAPAN, STRAITS,

DIRECTORY

tour or DIRECTORS.

KIT SHAN,

CRONYMUSTANG, Kaq W. Voroa, 5. (G. 5, H1252, D. Į Gwax der Grosx, Bay,

Chief Manager. ------------ GEO, WF-PLAYFAIR. -

Paratana zack, which makes it one of the must power il and effec.fr Mills for fully extracting the spike from the Caso that has over here manares, Ent

Gefüent A Horizontal Sugar Cane MI, the Rollers are 20k dia be 56. long, with one Upable of Grass 150 tons of Cane por day. 25 P. N. Engine Gering and Boiler 442 Contrifugal Sugar CaviDT MACHINES with 3 Doabis Dritug Baginsa. Jtz CRANE to lift 3 toris, nitale for Wharf or Lighter, 1 GIT.P. N. Portal HOTLER ERGIE with

Ada

No. 2 and 2A, STAUNTON STREET (Cer, ner of the Uk Bolloy),

No. 10, OED BAILEY.

FIRST FLOOR No. 32, ExaIK STREET,

Apply to

TO LET

TO 27. MOSQUE STREET. Gas and Plats Bending Macats varios sizes.

Natur laid on.

Apply

THOMAN OLMICHAEL, EMAS. Dent, ADVISORY COMMUTING IN LONDON.

Paltzer & Co.

JOHN BUTTERY, Esq. Mem. John Buttery C.B.STUART WORTLER, Esq., M.P. for Dallam, GEO MUNED, Hauger.

DANKERS. PARE BANKING CO. AND THE ALLIARDE-

BAR (LIMITE

1

THE COMERCIAL BANK OF SCOTT AND.

enlarged fire back for barning Wood or Coal. Horisontal and Vertion DRYVING ENGINE THE HONGKONG LAND INVEST! BOILERS Tarinus sizes up to 30 UP. N.

MENT & AGENCY CO., ID. -

Launch's ENGINE And BOILERS, Berks, Loeso Hongkong 5th September, 1861. 7259

Bad, and Borow Chatling Lathes, various sizes, Ploving, Shoping. Slotting Radial Drilling, Brilling. Punching, sud Shearing, Jal

Steam HAMMERS. Screw Cutting Machines. Panobing Bears, Taps and Dns, Forens, Anvite, "Exrar Tooy, GLINDERA, Horizontal and Vertical STEAM WINDLASSAS and CAP- STANS. Star Steering Gas, Horizontal and Diagonal Steam Wines, Stam fumes, Steam Donkey' Pukra. Denk anil other kinds of Force Tours, Overhead RAVELLERS, Crab WINCHES, Woston Paton 31003 and CHATS,on Deposis. Prufts seul. HYDRAULIC JAeza, Hand Paver DEIVING Witt, Shaftings, Brachats, l'alleye and Fly Whels; Stern Bros BOILERS Fresh Water

No. 4 Uerre MONATE TERRACE. Hongkong, 3rd May, 1892.

TO LET

11024

TO. 3. LOWER MOSQUE TERRACE. NG

Apply to

QUAN YAR, Nos. 1&2, Lower Mosque Terrace. 11012 Hongkong, 2nd May, 1809.-

TO LET.

CONDENSES, Hend Power RICE BELLING | MACHINED. Пand Power Steel FLOUR MILLS, and the amorpleie plant of Pewarial Laundry

DOWNS at WANGHAI, with good water MACHINERY that formerly belonged to the

froutage.

Apply to

YOKOHAMAD FRA, Munager.

SHANGHAI-C. J. GALLOWAY, Manager.

AHOY-J. ANDEssen, Manager.

Current decnunta cpanel. Moury reosived Bills parabssed and collected Advance made on Securities or Goods in Nantes) Qodowas. Varin Ban Agenny brsinasa undertaken,

Interest for 12 tenths Fixed

"

Cart Amte% For Fates of Interest for other poriada apply Hanghong, 30th Augnat, 1882

113

Hongkong Steam Lanndry Co, A FIVE BAR RELLED NORDENFELT MACHINE to the Manager. GUN, 450 Caliore, with Stund, Shield, Hoppers; [1741.} and Fittings all complete and in perfect order. The Frame and Dresch are handsomely Nikol- plaind

LINSTEAD & DAVIS, Hongkony. 17th August 143.

.......

TO LET.

TANKHED OR UNFURNISHED,

Quotations for speciet Machicos that may be TO. JA, UPPER MOSQUE TERRACE, Le Manager of the Wanchai haabinery Go required or any other particulars on application

Cool uiry situation,

Apply on PromiseA,

Hongkong. 99th July, 1899

TO BE LET.

TURNISHED

·Novos,

biasi

"ROSA · VILLAS WRST BONHAM and KOBINSON

"BRESZT. POINT." RUBINHOS ROAD No. MOUNTAIN VIEW" from End SEFICMBER..

ROOMS on SECOND FLOOR OF TELEnra HOUSE.

ROOMS OU PEDDEE'S STREET, Opposite to Hongkong Hotel

"KOWLOON POINT," in snita or single rooms; thres minutes' walk from Stoam Furry every quartoe of na konri-

LAND for COAL STORAGE at West, POINT, dony wafer frohtige, and at Kories A-

GODOWNS, WEST.

GODOWNS at RowLDON POINT.

Apply to

SHARP & C

Telegraph House, Hemploy, 29th August. 1999. "JOGUBE "ROYAL. MAGAZINE GAP.

dawn's No Crosa Lane, near No. 2 Police Station, Wanchai; Hongkong.

Hongkong. 29th August 1891.

1390

HONGKONG HANSARD. K

ON SALE..

EPORTS of the MEETINGS of the LEGISLATIVE COUNCIL,ARSELÓNG 1800-41 and 1801-92 Repriated from Mas Hong kong Daily Prass, revised by the Members. With Lados. Price in cloth moh

Hengkmis, 27th August, 1892.

FOR SALE.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE Basines of the above Bank is conducted HAT BANKING JOBPORATION Bates

by the HONGKONG AND SHANG

way be obtained un-application

INTEREST on Zepaalte is allowed at 34 PER CENT. P m.

11

WIL

1892,

Willa which is incorponited": THE QUINA DIREJTORY. This is the

THENZIE ANYTAL RVER,

on preceding out. | and will be found, un viszül, to show an

NOTICES TO CONSIGNEES INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED

FROM CALCUTTA, PENANG,--AND, SINGAPORE THE Company's Steamship

"WINGSANG"

having arrival from the above ports, Consigns of Gargo by Barnca-hereby informed that their Gloria will be delivered from alongside.

Cargo impuling the large remaining en hoard after the 2nd Sept., at NOON, will be laudal at Consignoos risk and expense inte Godevns advarest Point.

of the last half contary in the Far East, togelbor with the Texts of all the most important Treaties conshaded-with-tho- Countries of Eastern Asia,¦ the various Customs Turis, Trade Regulations.. Conuilar nod Court Mass, Postel Gub, Chi- zese Festivals and Clearvinces, Tablos of Money Weights and Menure and other Commercin | Information, amongst which are j...“

TREATIES WITH CHINA-Great Britz, Nanking, 1842 (reat Britain, Theatrin, 1855; Great Britain, Chafoe, with Additional Artiole; Grost Uritain, Optum Convention, 1883, sud alatbarinotabrogatad, Frau, Tientsin, 1858, Convention 1960, Frauss. Tientsia, 1866, Treaty of Commerce; Franco, Conventions, 1886 und 1887. United States, „Tisubing 1858, Additioun), 1869, United *States, Poling, 1830. Goemany, Twatsku, 1861; Germany, Paking, 1880. Portugh 1885. Rausia, Japan, Spain, Brasil, and Pora

TLO CHRONICLE novain the notable events

TREATIES WITH Araw-Great Britain, 1949. United States Bricalition Treaty, 1856 Alexien, 1889.

TREATIES WITH COREA TRUATIES WIN SIAN CUSTOM TALIFTS

TRADE GRATIATION-China, Japan Siam.

Customs Saizare. China,

LEGAL DOCUMEars-Orders in Conecil for Government of HL.B.M. Subjects in China Lai Japan. 1865, 1977, 1873 1381, 1684, 1881,1866, 1986 Holar of HEM. Supreme- and other Courts in China, Japan, "ko. New Table of Fee Table of Consular Foes; Code of Civil Procedure, Hongkong, Table of Hongkong Court Fees Admiral ly Rules; Foreign Jurisdivion Act; Re- galations for the Consular Courts of United States in China; Rules of Court of Conials at Shanghai, Chiens Passager

Act.

No Fire Lubrance will be affecteul. Bill of Lading will be countersigned by

- JARDINI MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, th, Angust-12.

-- $1827

NORDDEUTSCHER LLOYD." NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. BAYERN."

น

HOM BREMEN AND PORTS OF CALL,

FHÈ above-med Stonsor having secived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opinm, Tressure, and Valuables. are being landed and starat at their risk into the Godowns of da Hongkong Lad Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence divery

may be obtained.

Optional Curro will go on to linaghat males betics to the contrary is given before TC-BAY, the 30th fal, at 10 at

Ne Chuos will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods ramse-, medalivered after the 5th Sept. will be sub. just to runt.

SUIFPING IN PORT,

&

SHIPPING IN PORT.

Hatton, British-air-1.182, Goddard, Sept. 4, Swanhilds, British ship, 1,999, Erasos, July 30,

Denglas Lapenik & Co., for Coat Ports

Trading Ôn Bankow, Britiske str., 2,295, Lloyd, Butterfield Talamon, British str., 1,555, Jackson, Ang. 28,

& Saire, for Canton

Battertiola & Swire Foongshan, British str., 1,054, W. R. Clarke, Wang, British str. 1,127, Sawor, Aug. 14,

HOU& M. Steamboat Co., for Vanco

Jardine, Matheson Co Hoom, British str., 1,314, G, B. Lofsour, H. Yars, Fronch str. 4,196, Meubonge, Aug. 18,

C. & M. Sibatabout Ca.. for Canfru

Mengerlos Maritimon

Indoneont, Ger. str., 1,125, Schall, Sept. 5, Khangchew, British ste, 208, T. A. Webster,

Wieler & Co 22

F. 0.7 M. Stanthosir Co

Live Nok. British str., 1,620, Parkes, Aar Mastha, Britesh str., 1,832, E. Parca, Sopt. 4,

Dolwall, Carliti & Co., for Victoria

·Dedwell, Corlift & Co, for Now York

Bongkat British str., 95, 1. Deans, Bout. 1,

Yuen Fat Bong

Origin British air, May 23, Butterbeld

* Buire Fayfeat. British str. 3,499. Juoksan, Sept. 5,

Butterfeld & Swire, for London Pasir, iritish str. 244, Choisse, for Canton

Pery, Amr. str., 2,540, W. Ward. Aug. 29.

M. S. B. D., for San Francisjo Phra Chon King, British str., 1,031, Fowler,

Sepi. 4, Butterfield & Swire

Molohors & CD;

Picotal, German str., 4, 6. Hass, Sapt 4. Pilot Fish, British, 117. Stopani, II. & W.

Dock Ca. Porn, British str., 1,812, S. W. doorgria, II, C.

& M. Steamboat Co, for Cantos

reports, Prish. 1,397, Farand, Aug. 18, Protos, Granu str., 1,950, Johannsen, Sept. 4.

Arsheid, Karborg & Co

Wanne, & Co

Salatig, Ger. str. 1.57% Hildebran It, Sept. 6.

Slumsen & Co., for Hasbare Sikly British sir." 1,786, Bowley, Aug. 25,

Order

KOBE.

Benvenue, British ale, 1,467, Thomson, Aug. 18, ----Iu Port on 23rd August,-IRAE,

Cormes & Co

Clas Bachant, Brit, ab 2,078, Horris, Ang. 6, e Higgs.mare, Jap str. 1,316, Ponlor, Am. 2

Belacap & Go

Nippan Yana Kaishin I-ru, Jose str., 771. Two, July 3,

Nippon Yason Kaisha John H. Kelley, Am, ship, 2,225, Giblices, July

Maten-mare, Tap, str., 564, Miyagi,, Aug. 21,

23. O. & J. Trading Co

Nippon Yuson Ksieba Pollus, Goga tr, Hellms:a, Aug. 30, Strahleron, Brit. str. 1,583, Cormack, Aug. 15,

Dodwell, Carill & Co

Chineso

YOROWIAM A.

la Port on 22nd August. 1892, Artis, British soh., 19, Wilans, Nov. 30. Mastor Camelot, British str. 1964, Thomas, Ang. 18,

Samo!. Bemus) & Co" Chingwo. British str., 1,556, Grattar, Aug.22.

W. M. Stensban & Co Bang, British at

17, Payne, Ang 13, Juriline, Mathogen & Uo. Esmeralda, britsch, 148, Harrison, July 19,

Jardine, Matan &

Anhay, Brit, eh, 1,613, Croply, July 29,

Smith, B4Fne & Ce

Glengarry British str., 1,925, Selby, Ang. 21,"

Jusling, Mathosen & Co

Tai On, Ditish str., 75, Goldusti, April 31.E.

· Ching, for Canton reaisht, British ste., 83, Unsworth, Bapt. 3,

Ynnu Fat Hou, toe Bangkok

All broken, ohatod, and damaged Goods | to be left in the Godowns, where they will bỡ:

Eminal on MONDAY, the 5th Sept at 4

All Claims must renok na before the 6th

September, or they will not be rangnised.

No Fire Turanne will be effected. Bill of Lading will be contarsigned by

ELCHERS & Co"

Agants, Hongkong, 30th August, 1892.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. JONSIGNEES por Company's Steador

"ACHILLES,"

* Butte fald & Swire for Kole

Morrow, Brit, hir, 1.15%, MeDaugal, July 29,

Jaedian. Mxthon & Do

Salutigs, Gor atr.. 1873, Hildebrandt Aug. 20,

Timandra, British ship, 1,500, MĹoweth, June 21,

Fraser, Parlor y Čok

Taiyana, Beitiab str. 1,630 Ne son, Aug. 20,imon, Evers & Co- Wingsing, British str., 1,517, A. de St. Croix,

Aug, 30, Jurdinė, distarapu &F% Wustan, German str. 1,016. a. Ott, Sept. 1,

Winter & Os

| Zumbani, Heitish str. 156), Edwards, Mug S

SAILING VERSELA.

Aron, Yer bars, 604, Obristensen, Sept. 2,

Ordor

Balle of Bath, Amr sh.. 1,865. Bartis, Jund 27,

Showan & Co, for New York

Bitters, British sob., 393, Stronach, Sept. 3,

Orilor

Wieler & Ca

Depositors may transfer of their option, bal- anres of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed in FIXED DEPOSIT at 48 PER CENT, per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

an agroby notified that the Cargo is being "die. BANKING CORPORATION;" ---

obarged into Craft, Andfor loaded at the Go-Rylgia, German baik, 333, Ploge, Sapt. 1, F. DE BOVIS,

dowas at the Undersigned; in both cases it will Chief Maniger.

Kat Consignass risk. The Cargo will be

Cambastoon Brit. bk., 1,300, Carland, Aug. 20, Hongkong, 12th August, 1891.

The DIRECTORY covers the whole the roady for delivery from Craft or dodowa on UNGRONG & SHANGHAI BANK ports and cities of the Far East, from Pasang to and after the 1st inst.

Goods undelivered after the 8th instant will ;* 23. Shemali & Co., for New York

be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M. on the 9th fast.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 1st September, 1893.

12020

H

HAS. 1 EID SICK'S

GRAMPAGNE, 1899 WHITE SEAL $27........... pot ause of i dozas quarts, 28 .... pr ease of 2 dozen pints.

DUBOIS & C ALAIST, CHATEAU TAROSN. $........... por gise of 1 dizen quats,

VALMEE” MARGAUX."

« prevesa of a dozen quarts.

dar mase, of dezea pints. URMONT.

138

SANA.

............ per casó of dozen pints.

SIMMSSON & C Koerkons, 10th July, 1992.

197

Open to the S.W. Morino: and protected from the V.E. Below the Peg Level Tennis Lawns, Ebelele Bells, Water laid ou

TOLET, ONE Commotions S-roomed Heas,

Apply to

NWENS & ROBCE.

Solicitors.

Hongkong. Brd April, 1991.

TO LET

TUSCULUM, MAOAXINE GAY.

No. 2, SETMOUR TERRACE. No.4. SEYMOUR TERRACE. No. 4. PEDDER'S HILL.

Apply t

DAVID BA330UN. SONS & Co. Hongkongr. 20th Angur, 1892.

TO BE LET OR SOLD,

ATO. 2. MOUNTAIN VIEW," PEAK,

Good Ronus

Gas and Water lil on

{4}

155 %,

If Sold get of tima poetings way qui re main on Alorigare.

TO BE LET.

CHAMBERS and SUITES APART. MENTS at Wizo Dell BurnJASI, NOM."

Apply to

KUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COMPANY, LIMITED Hongkong July, 189,

1444

TO LET

CURST FLOOR No. 1, ARSENAL STREIT.

Apply to

FIRS

L. M. Y.,

ern of A TACK

1784

Hongkong. Brd August, 1892.

TO LET

JOS, MERRISON MILL.

Na. 3. WEST TERRACE. No, L QUEEN'S GARDENS,

Apply t

G. C. ANDERSON.

13. Praya Central.

Hoagkong, 24h August, 103,

TO LET.

1008

FOR SALE

ING CORPORATION.

Pain-Up CavitKI..

SV1000000 BeSELVE FUND........... ....$ 3,304,000 Rustrys Llamboro Pene'mas... $10,000,000 AUTHT OF DOCTORS—

TE: DAVIES, Eng. -Chairza).

Orlar

Carl Friedrich, German ship, Host, July

Tangise, Fruch sr. 1912, Rohits, Aug. 18,

"Mesengerics Mariti nos

BANGKOK.

La Pa 97th Augast. 1999. Bun Pan, British burk, 57%, Hemit, 'Nov./5,-

Inok

Bali Tings, Sia ne str., :07, S. Schin/ngalow,

Chantaboozy Nirney. Dorothy, Britisque, S1, Angust 5 Niebya, British ark, 50h. Norria, Aug. 24,

Hang Le

462, Spencer,

Queen of Sagel, inoke ba

Siam, str. 991, Tuttoph, Aug. 5,

Jgn 25, Auto1

Kin Chin

Soatrini. Norrk, 196, Nielson, Der $1,

Windsor &

Windsor & Co.

Yindivostock, in which are gathered sojourn to sabject to Rent. All damaged Goods mastConstanca Britiani ali, 1,596, Tingley, Anc: 18 Taiobiow, British str. 862, Unsworth, Ang. 23, - -

!

from the West.

Not only is the Directory most full and com- plate, in cook ease, but it is prefood by DE. .SCRIPTIONS of each Golariy, Por, ne Settle- mani, carefully revived each year, some of which

----

H. Horrius, Eeg-Loputy Chairman,

| James J. Dell-Irving, Rof. | A. Madonnahin. Baq...

Jantzo, Fer

B. Suazoo, Esq.

2. J. Hoitaly, Siz.. 3. 3. Mayes, Bag.

| Julius Kramer, Esq.

CHISE MANAGEM domptong-F. de Bovix. Pen

HAMMER-

Sangli-J, P. WADE GARDNER, Feq. LAMANON ERA NETCRAFT

AMPANIE "MONO COLEPS

-umesteck & O

[1820]

Roafor, Brookajmuan & Ca., Ede Now York Eleé, Garmin shin, 1975, Bremers, Aug. 15,

Aznbold, Kochore & Co

Florenes Trust, British bark, 724, Paulson,

Aug, 24. Giler.

ChineBa

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS, Alaority, des, et al dgn hot gans, $189 IN THE CHINA SQUADROY.

b.p., Com. . A. Aláír, så Yokoha

such as those of Hongkong and Shanghai, will AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. Heinriuli, Gormeo bark, 128, Elenna, July 22, Archor, seulser. 6 grus 3,500 b.p... Capt. J.

serve as pertect and rocneste GUIDES for the

| Tourist, giving as they do errory: detail in con-

TION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES."

cofion with the piases, their History and Topo- FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, Į grupby, &c., &c;:

·Tho Information affordedta these Descriptions aleas would miffio to it an ordinary vers &sisting of ver Erry highly intresting articles, packed with fasts concisely sat out, and containing statistics of the TRADE of eacÈ COUR-

Belafly this work is the Directory for-.

THE OPEN PORTS OF CHINA.

OTHER PLACES IN CHINA WHORS FOREIGNERS' RUSIDE.

ing Company, LUXITED.

TIDNONONGER TAKRYT Allow en Qe Current Acord at the rate : 2 per Cows. I try and Port.

on the day haline up to $200,000. On Fixed Doposit For one. Of pan. Cont"pur Aurum. Fin 12 monties, 41 per cent per dosan, up to

Pac 12 months, 4 per Cant, per Annang pà, sama in arcess Of $ENT CHI

F. DE BOVIS. ~

Chief Diannger Hongkang, 20th Asmus, 1992,

KOMPANIA GENERAL DE TABAČOS

01 Raw PPAL 'miem dry. $200,000

Tea For Soup-dey

tosin dry

CARLOWITZ & V...

Sol Agents for

Tasing & Co., Merce

Par Houckas him, and Japan. Honkar, Jiv. 1881.

VOR SALE..

BEST STGÁN COAT,

11443

THE Unnemsigned bag to inform ton Public!

DE FILIPINAS,

MANILA.

130

Trat obey have been appointed CNTS | TODACO Grover and StackaTS, AND

ja Ronezend for the SAI PANG, sul SAC MEL COAL MINING COMPANY. of Kone, | and are now prepared to supply GOALS of the wald Mines at the most reduced anıl meylerate pricer.

Samples of these Coals ware. daly feried by ANDREW JOHNSTON, Bngineer Surveyor. and found, is par Cortificato, to be loan and good barving Coal,

on inspention is respectfully invited.

"TOONG TAT CHEONG & CO.,

Collie iex Areboy.

135, Praya West.. Hongkong, 11th July, 1882

XOW ON SALE.

UNIPERIAT, QUARON

11032)

NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY,

WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCI Tox.

An Anglo-Chinese Diotin, iry, pablished at the "Daily Press Otoa, Hongkong.

For compreensiveness and pustiul spevice this Work studs aurivalind. All the name words which the Chinese hate nflatey eers henn compelled to coin to express the numestus

SIX-RO ›MED HOU 1, da ROBINSON in mashinery, photography, telegraphy.

Roan

X. Y.. Daily Press Offis

Apply too

Hongkong, The A peil, 1891

TO LET. FALIST JULY.

152

|

MANUFACTURERS OF CICA 36, DIANETIES,

CAPITAL

AND Cur Tozaceos.

ESTABLISHED 1581.

£2,000,000

Avarded in Eight Exhibitions sundry Gold Minis, Tirs. Prizas. Diplomas of Honour and Fist Order of Merk,

Gold Bledal at Paris, 19

į meni, in animum generally, which the rapid kivanne et forsiga relationshus imposed upon them, age bere given in cateris. Bail and avery word is fully illustrated an explained, forming exercises for studsuts of a most instructive nature. Bou the Court and Pini prozusrontious are give 1 amoofs, being onrefully marked on the best priple hither attained. The typography dispinya thy success of an attorapt to make the KARBERG & Co.

NO. 5. UPPER MOSQUE TERRACE, Chimes and Foglish lyps carespond in the s

Corner hons. Spiendid view of Harbour, of hody, thereby effecting a vast economy of and in a cool sud airy situation.

Apply t

space, achieving, a ofearness not previously atlained, and dispensing with those vast mirgīns and vagnat, spasma which have heretoforo gharap- terized Chinese pa clientione.

督

ALFRED J. MAY, Victoria Coliere,

or Noda, Upper Mosque Perveco. Hongkong 2nd July, 1892.

TO LET

WOH IMMEDIATE FORBESSION.

1247

To illustrate the rast soon's of the work the following Fuelsar hitted for omsideration Chalmers Vocabulary contains about 14,004) Chiuse abardstone and Medhurst's English and Chinese Dielinary about 100,000, whilst work, coulains sore than 50,000 English

Tegra Handsome une No. 24this QUEN'S ROAD CENTRAL, Intely occupied ads and upwards of 600.000 Chiusse oharac

by Dalin bron of Chius, Limited, and alio 2 krga airy-Re-M5 on the top of sho

*

JMKIN, CRUICKSHANK & CO.,

Victoria Dispensary.

Hougking. Bed August, 1892.

TO LET

Again, despite all this granitare, zd

THE OPEN PORTS OF JAPAN. JAPANESE OFFICIAL DIRECTORY. EASTERN SILERIA.

COLONY OF MACAO.

[COLONY OF HONGKONG, CORBA AND ITS OPEN PORTS.

THE PHILIPPINES.

THE BORNEO STATES AND LABUAN- THE COLONY OF COCHIN-CHINA. ANNAM AND TONKIN.

SIAN.

THE STRAITS BETTLEMENTS,

THE MALAY STATES.

THE BRITISH AND FOREIGN

NAVAL SQUADRONS,

TICE OFFICERS OF STEAMERS'

ENGAGED IN THE COASTING TRADE. The Book is printed Ne Type assistly reservei fes the purpose, and nailormity in the arrangement right through, now greally faci

tates Roferotico.

·JEDDAH, SUAKIM, MASSAWAH HODEDDA, ADEN; BOMBAY, CC LOMBO, PENANG AND SINGAPORE. HE Steamship

"TH/SBE

having arrived, Consigases of Cargo are hereby informed that their Gods, with the exception of Opium, any being landed at their risk inte the Gotowns of the Wanchai Wainhomes and Storage Company, Limited, Wanchai, whence delivery may un obtained.

Leone Reed, Amr, shin, 18, Walde, Ang 14.

Carlowits & Co., Iob New York

J.D. Bischoff. Gorman ship, 1405, Mayor, July

21. Melobera & Go, for Landen

Fort Mclient, Trilish ship. 1595, Henderson,

June 9. Shewan & Co., for Sun Francisco

Kingdom Exony, British berk, 539, Broue,

Aage 14. Jardiùs, Matheson & Co Lam, British bark, 340, Vellickins, Sept. 2,

Oester

Curlewitz & Co.

Farris, at Ye viamu Caroline, argiser. 1 guns, 1,440 b.p. Cap. Wa

R. Cittle, it Shaavhai- Egeria, ervaring ship Comt. A. M. Field, at

Sandakuu

Esk, Jothless ganhart, 3 ring, #19 h.p., Frehand, campus guns, 100 p

Lieut.-Oom, H. Ansan, at Shaphai

neinth, cruiser, s. 1,190 p, Jap Liont..Com: . Tufnell, at Hongkong

W. Craigin, at Yokohama

Lovas, British buk, 1,4, Travis, Aug. 20, Izsperienze, riset, 10 ganz 10,600 b., idarubont, ritish sh., 1,115, Ferguson, Aug. Leander, arkiser,. 11 gaus, 5,500 hp, Cab.

Cont. J. M. Megatas, nt Yokohams

Hewett Co

Nam Stan Shing, Chine 8-.sell, S, Dat

Tkg, Ang, 24, "hinese"

Castia, kt ses

Linust, rankost, & guns, 1,050 kk,n., Fanut.Com.

G. A. Ballari (lemp.), at Swalow

Consignees wishing to receive their Goods on Oriente, Bahan Marc, 3,63, Marese, Atig, Mercury, eruizar, 134, 7,396 hp, Capt.

the Wharf sro at liberty to do so. This vessel brings an Cergo

From Vanica, ex 8.9. Carlotte, transtippel at Bombay.

D. Bus & Co

Biobed Parsons, Amr bark, 115, Thorndike, Santa Cres, Ame, sch., 94, 1. Hade, Aug.

Auf. 20. Arnbok Karberg & ve.

Wieler & Co.

From Jalentta, ox 3.5. Nobe, truushipped at Sion and Beitish tip. 150 MoMaster,

Colombo,

Aug. 2. Melchors, & Co., for 9. Franciscy. Optional Cargo will go on to Shanghai unter Velocity, British bark,, . Martin, aug. 14,

notice to the contrary 3 givan before Noon TO-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all claims must be sent into the Undersigned before Noox, on the | 7th inst, or they will not be recogaitei..

No Fire Insurance lins been offooted, and any Gas remaining in the Godowas after the 7th inst, will be subject to raut

Bill of Lading will be countersigned by

DAVID BASSOON, SONS & Co.

Agenix. Hongkong, 2nd September, 1882. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, LIVERPOOL, AND

SINGAPORE.

Company's Stomuship

15

**MOYUNE".. having arrival from the above Parts, Consigures of Caren are heraby, inferred that their Goods are being landed at their risk for the Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wuori and Godown Company, Korteen, whence co-

The ALPHABETICAL LIST RESTery may be obtained. |DENTS contains the names of narly-

18.000 FOREIGNERS

Garudally arranged, with the initials as well the Surnames in strictly alpabetical Order, that way came cay be found instantly.

The Volamo is ombellished by xumoros.

MAPS AND PLANS

as

so

Thoes Lave beau engraved by eg the west minant Piens in Great Britain and are cu stantly corrected and brought up to date. They, Linelud

All orders should be addressed to the Sois MAP OF THE FAR EAST Agents for Hongkong. Mesa ARNHOLD, MAP THE ISLAND OF HONGKONG

LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA NEW PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANDH KE PLAN OF CANTON

The Steamers of the Compain Trasalication PLAN BY YONODAIA from Barceloza to Manila and side varsa will New PLAN OF HANOI cal at Lilou every 22 days and will receive PLAN OF MANILA Carge and Fusscupen there.

TEW

..

1550 PLAN OF Singapour ToWN AND ENVIRÁNS PEAN OF GEORGS Town, Panang

NOVEL BY A PORULAR

WRITER.

Wo have arranged to publish a new work of Fifor entitled A BEURET QUEST"

A Story of Inuident, Mystery and Romance,

other slemoattry works as yet publishest, the |nhedout of this diüsalt langage absolutely re LD.]quires exauples to display the various appli

cations and equivalents of different words which have funeral masing. Of these serople! THE this work count more flun fro fianus as may ne any other Dictionary hitherto pul-. lisked.

1

【O. 14, KNUTSFORD TERRACH, Kow-

Low, End Hous Apply to

TUS HONGKONG LAND INVEST, MENT & AGENCY CO, LD,

Hongtor, 9th July, 1802.1

TO LET.

1035

CREEN YOUNT, Bonham HoAD.

Apply to

GILMAN & CO. Hongkong, 4th Argúst, 1892.

PRIVATE BOARD AND LENDENCE,

GLENEALY BUILDINGA" (No. 12 and 14, WYNDHAM STE GEVL

MRS. GILLANDERS bas Vavannies for

MRESIDENT BOARDENS and VISI-

TORS. Glo Accommodation for Table Boarders.

Magkour, 5th July, 1892.

BOALD AND RESIDEKJE.

11824

RY

GEORGE MANTILLE PENN,

AUTHOR OTRS PARON o Derword.”” THE DARK HOUSE, MASTER OF THE

ÜYEZMOXIER." "A GOLDEN DREAM,'

ELACE BLOOD." Mrkr or

MONKY," *.

Pablientizu commoned or SATURDAY, the St Jo

For practical purposes the arrangemunt af- the work is so complete, that a reference to its peras enables a person who cadarstands English fo_comannicaby feckrely wich masiyes "who understand unthing but Ching. In this respool thu work will be found indispensable to nil Europouts residing in Chins, raid to the natives hemselves it explains subjects fly with wialscial anugeract with the author. very few indead of them are perfectly noqasiutod.

Tim Story will be printed in our Coluram

Alab,

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowna, and all Claiura must be

Chious

Order

Warrier, British ship. 1,487, Enkin, Sept. 2, W. Le La-hear, British bark, $73, Roycell.

Aug. 29, Gibo, Lirivuston & Co

AJOY.

In Port ou 1st Septembar, 1942, Gulyanton. German blcc, 619, Jacobsen, Aug. 31

Postumes & Co

Maeda, British air, 1833, Porter, Aug. 31,

Boyd & Co

Paltas, orhisar, Frans, 75 b.. Capt Augus

(kas. I. Bullonr, at Singaporo

MauLood, ut Yokobami

Peck, gaz boat, 6gan, Lieat. Cond.fograo,

At Riukiang

Peagain, sleep, Commander V7. F. Mord, at

Shanghai

Pigmy, eminat, 6 guns, 1,200 h.ng Givat.-Cow.

Hewett, at Shanghai, geb.p., Liost-Cor. guns, 3301

Porpoise, et tarps o penisar,

EK. Roll, nt Singapors

hp, tam. C. C. Burr, at Hongkong Rattler, compositeg-bt., 6gane, 1,90

Cam. Haurii, at Yokahsia

| Redpils, Puuboar, § guns, 1,200 h.p.. Liest.-Cog_

Freeman, at Shanghai

Sarern, armiar. 12 g, 4000 5.a., Capt. 3.

- F, 71, Flenderson, it Yakobaran

Nourhoog, Britisi sta, 55%, Weight, Aug 16, | Folnet. Toronta mining Bonoh, at Hongkong

Layd k Co Ort, German

461, Christianam. Aug. 26, H.A. Peterson & Cà Protos, Gerionu str., 1,050, Johanns-a, Aug. 31,)

H. A. Fetaren & Co Sebastian Bach, Brit. 65, 812, Mausen, July 19,

Pasudug & Co

"FOOTHOW.

In Port 27th August, 1392. Pre-anio, Chinesa slz., 671, Wode, ang. 15,

GM... Co

Higo Mara, Janezash str. 871, Jones, Aug. 26,

Bathens & Co

Lucia, British, bark, 632. Witians, Aug 14,

SHANGHAI,

In Part on 26th August, 1892.*

Swift, Bouldrow Fer, 2 guns,, 1,814 hin,

Capt. Braces, ni Kabo Twoad, doulissera rossol 3 gass, 310 bo..

in reserve, 'nt Custom Vistor Tuandel, regizine skin, Bjugone, Do no

modora M. FA, I B. Palliees, et slangkong - Wlewn, torrabiromulut, 1, 1,570, în veosto, ab

Home koge

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE

HINA AND JAPAN STATION. Adaúral Kerollow. Busasian crise," Compó,

A legjosløft, at Vla livestock

Alert, Ame gore, & quoas, Capt. 1. 71. Hitok-

ancy, at Nagisaki

Alexandrine, Herman anrvetbe, Cagi van Sremm

tsins, at Shanghai

A. corv., Coud Felix sturlos,

sent in to the flow of the Undersigned before Amicitis. No str, 523, 3. Forgeas, Ang. 6, All Noon on the 7th instant, or they will not be agers, British see, 517, B. Street. A 2Asple, French gunboat, 1 grus, Capt. Juperst recognised.

All broken,cbafed, "änd damaged Goata ure to be left in the Gutowas, where they will be éx. amined on the 6th inst., ct 4 P.X.

He Fice Insurance Las been effected, and ony Goods remaining in the Godowns after the 7 inat. will bo subject to rent,

iss

Optical oargo will be forwarded unless notice to the contrary be given befors NUON TU-PAT.

Bills of Lading will be countors.gard by

ARNOLD, KARBERG & Co.

Agents.... Bangkong. let September, 1992.

"SHIRE" LINE OF STHAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. “CARMARTHENSHIRE”

FROM ANTWEEP, HAMBURG, LUN. DON..AND STRAITS. NONSIGNEES of Cargo are, bereby in

formed that all Goods are being landed at their risk into the Godowas of the Hongkong

Kowloon, whenca andjon from the wharves de- lizory may be obtained.

Ünver

PD, S. N. Co

al. Nagasaki

at Skiem

Auts Bertha, Gur. b., 469. Nielssea, Aug. 9 Bear, Portuguese phs, 400 b.p., Lisel-Cuq,

Nils Muller

Canton, British six., 1,110, Bolar; Aug. 22,

Jardine, Mheson & Go

Cam, Chinam str., 704. Jensson, Jona 15,

Hopkins. Dann & Co -

Cathay. British str. 1,975, Symeve, Rog. 10,

P. & D. S. N, Co

Chibaya Maru, Job. hark, 433, Fujiki, Jug. 25,

Mitsui Bus Kalaki

Chintans, Chinese str., 637, Whisor. Ang. 26,

C. M. 8, N, Ca

Empress of Ludin, Briti str, 3003, Marshall,

"Aug, 26, Jardine, Mația on & Co

Naat, Ar. Dark, G15, Waterhouse, April 5,

Morris & Po

Feighing, British str., 994. Warreu, Aug, 26,

S. M. S. N. Co Fangelund, Ühine 0 str, 663, Wallsum, Ang, 24,

M.SUN. (4

G., Wongus, rifleh bark, 583, Christemen,

Nils Moller

A COLOURED PLATE OF THE HOUSE FLAGS OF Kowloon Wharf and Godown Company, at Glansarn, British air.. 1,409, Murray, Aug. 21,

Foxgros MXBJARTILE HONGS,

TACARONICLE and DIRECTORY; al- though printed, in smaller type than formerly and condensed in erory, possible nuans, cok tains this year 38 pages more than last

It is published in two forms, Royal Outero- Complete ritu laps and Plana pp. 1:86. 85. Directory only, pp. 784. $3.

It is pablinbut at the

Olies of the Hongbowy Daily Press, fand ero ba had from

HOWSKORS Mr. W. Brower HONGKONG......Messa Kelly & Walsh HONKONG....Messrs. Lane, Crawford & Co.

by Macao..... -11451 AMOS

M 3. G. Critz · HORA......x. J. O. Götz POSE POTVORA 7oor. II. W. Churchill

martis maidont in England and interested Has added to, bis COLLECTION SHANGTAL Hell & Holtz Co-operative Co.

of VIEWS NEW SCENES and PBNUAL Mosera. Kelly & Walsh

Chin it cannot but be favaluable occasion

It comprises upwards of two, thousand large

to pay

4. Vol. IMPREJAL QUARTO, Price, $20.

A Large REDUCTION

PRICE is mado te l'archasers of BIX or more Copies

LONDON TRUDNER & Co, tô, PaTunnisme Row.

HONGKONG: Para sa" Ownon, WYNORAKST

#RS. BOSTLING, WOODFIELD, NORTHPLEŠT, KENT,

NOMFORTABLY FURNISHED ROOMS,ECEIVES BOARDERS (obildr whose

with word.

Apply to Mrs. MATHER.

Padder's Hill

·Hongkong. Jai Jaanner. 1899,

1 EN TING,

GEON DENTIST,

N«. 19. D'AGUILAR STREET,

TERMS VERT MODERATE.

saltation i'ree. 11ong Kong, Bård Soptember, 1891

73

LU parents are abroad preferred.) Hosfthy, pamfortable home 17' u largo, wall-fa:Ĺshou House in grounds of two acros. Una of pismo,

| Opal.

Co

in listal. KALLY & WALSH'S RIVER Ports and Kelly & Walsh, Shanghai of Naviy Tree pass of which are obtainable SORVER&Hall & Holis Co-operative Ivour piecène of vingerian upay and NAGAHAKI......Hess, E. H. Powers & Co. of Bresilist vnd Füg Funi ENLARGEST OF PROTs and Views and TOHANA....Moser, Keily &Walsh

PERMANEX Kong-OSAKA" yogo News Company, Ld. ductions of the same on Paper, Cauca, Tor. H. Degenfald, Kanoi__*

SALOON.Masare. Klas & Lia, BHOTOS More Hamsay & Co. SixCAPO Desa Kelly & We PENANOdesza, Maynard & Ca

Moraca. A. M. & J. Fusio 134 CALOUTTA Mosers, W. Now & Co.

A. Diqaars. Gordon & Golek MELBOURNE...Messes. Gordon & Got

Messers, Goclian & Botoh

T.Algar, Clement's Lano. Mosses. Joba Haddon & Co.,

Insens Fanws, Guopes TCR arys quo tokia in a state of the weghe and Permagne af CLAASUS, ETO gremlÄr du

syungera bu8K LANA

“HE

..

GCAL TERUMANTA.

have always on hand

Como

SYDNEY

BRIAN

LONDON

LONDON.

Your

·TION OF COAL. Adivani-Caro rif Mostra, Kwose Saxo &, "

›762

Lobes

organ, and gene library, sent in church, stabling LARGE STO BE OF EVERY DESC

(if requicust) Rivers Toma, comfort. Bracing air, high position, and excellent water.

| ahuroli, station, and river. Twenty iniles from:

London.

Speend mirantages for delicate olildren,

Mars. Sicut & Co., 36, Corabili Bouvet is House, Balisbury Bar LONDON Mr. W. M. Willa, 1,Canon St. PARTS Mr LH Fishy, 65, Ras Lafayette GERMANY.Diors Mallau & Waldsschroid,

Frankfort of M

Good location. Madorate Teras, and (in BOUND VOLUMES of the Chair Overland Francody. L. P. Fisher, 21, herbats

the ease of childronj a redaction would be made

for more than one.

1724 3391

EsooBeat Beferezona

No. 59 PRATA NOW ON SALE.

Trade Report for the Year 1801.. PRIO TEN DUELAES. Apply at the Daily Prín Ches.

Optional cargo will be forwarded solars notice to the contrary be given buforo NCON, TODAY.

No Chaims will be admitted after the Gomda have left the Gradawns, and all Goods remaining undelivered after the 9th instant will be sub- joct to rent.

Jardine Matheson & Cla"

Glas gle, British str., 239, Duts, Aug. 28,

Jaulina Matheus & Co Hainan, German str, 243, Samuelsen, Atty. 34,

41. E. Colliory Co.

Hika, British sob., 306. Getrk, Jan. 3, Nils

Mallar

Hounslow, British str., 1,700, Gox, Aug. o,

1. Sassoon Ou

All elsius against the Steamer must be pro- gented to the Undersigned on or before the 9th Howard D. Troop, Brit, sh., 2,05, MaLanglia, instant, or they will not be recognized.

•Ang, 12, 11. & J. Trading Co

All broken, chafed, a demured Goods are Hsinchi, Chinese str, 106, Paramore, Aug. 20, to be left in the Godowns, where they will he examined on the 9th instant

No Fire Insurmon has been effiscted. Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL, CARLIËL & Co., Agents. Hongkong, 2nd September, 1892.

SKIPPING IN PUSI.

11812

STEAMERS. Avochie, Britial ante, 1,085, 7, Bowin, Sept. 5,

→ Jardino, Matheson & Ço

Batavia, British etc., 1771, J. R. Bill; Aug. 13,

„Dodwell Cuell & Do

Bormida, Talion str., 1,999, F. Ja ini, Sopt. 2,

Caslonitz & On, for Dombay

Chesna, Borman str., 736), W. Woudt Rent 5

A. ft. Murty

Roupres of Laila, British str., 2003; Marshall, R.N.B, Aug. 49, U. P. R Us, for Yan

Botirør

Esang, British str., 1,127. G. Payne, Sept. 1,

Jardine. Matheson & 50

Eamanda, Firitish str. 956, Taylor, Set, 4,

Shewan & Co., for Mens

M. Sambant Co, for Casson Fatshion, British str., 15, W. J. Eisby.. C.

C. . . . Co

lity, Chine str., 1,097, Bisthen, Aug. 28,

CLM. B. N. Co

Inados, Nor. back, 377. Olsen, July 30, Fing

Hine foug

John ley, Amr.. sob., Shepherd April 23,

T. V. Song

Kaifong, British str. 998, Sutherland, Aug. 26,

Betterfield & Swire-

Kalsow, British xtr., 1995, Jas Gray, Aug. 19,

0. Matul 5. N. Co Kestane, British er 1,955, Kemp, Aug. 23,

01. Mutual 3. N. Čo

Kungpsi, Chiness etc., 106, Johnson, Aug. 26,|

O. M.S, N. Do

Mornira do Sa, at Asea

Brabin, Russian cruiser. I runs, 1,100 h.-

Chipl. Boska at disk †slomets, Frinch gunboat, Lieut. Marte!, af

Famil

Carbitone. Italian craiser, 4 guns, 1,300 b.p.

Capt. Palermo, at Shanghai

D. Antonio de Unea. Spanish oruiser, † guns

Cuit, Door, at Shangbu

Di, Portuguese ht., Grzes, 700 h.p. Captain

M. A. Gomes, ni Fongkong

Dmitri Desk Bassi oruiser, Capt. Alewen

at. Nagvaki

Iltis, German ganhant, 4 cans, 4,310 6.3., Capt.)

Mallor, nt Storghai

| Invenstrit, Pranali, ganhost, Capt. Jauquieras,

at Srigan

Koretz, assian guadost, Capt. Pilisoff, at

Shanghai

Kayser, osman corentto, 6 gans, 1,901 bin,

Tak Bojestransky, ni Vladivostok Lancaster, American frigate, Capt. H. A. Bes'y,

at Novamiri

fipil Gouna Eriga's, Captaia Rotgar, at

Yakobams

Lion, French gilt., Capt. Papaix, se Shaogħzi Lalin, Frear-t, Com. Nagyat Madjour, Russian cruiver. 7 guns, Tom, Briodt,

at Harkow

Marin, Ame corsetts. 6 gana Dist. J. R.

Brot, at Yokohan

Mouacy, Liz oraise, 6 gane, 1.740hp, Cor,

Barbra Shao.baj

Nayelik, Rasian oraisor,

ga, 253 k.p.

Cant Zarins, at Thulivostock

Palos, Am ganhint, gara, 500 h.p, Tiant-

Poa, J. U. Kich, uh. Nagasaki

Panist Azev. Russian oraiser, Capt., S. Baxr.

st Nagraki

Para, French cruiser, Capt. Poureat, ut

Japan

Strokanale, at Wake

Pair Amr. gunboat, Lieut. Jor. A. R. 8. Plavier, Frenob gibt, Csut, Lara, at Hongkong teina Gristian Spanish Erirate, Dan Calos

Delgado, at Inkahana

Faz Quintin, &panish gunboat, at Japa Sivoutab, Russian oruiser, 13 guns, Capt. A.;

Plasklo, at Shanghai

Laxon, Ame. ship, 1,939, Park, Aug. 22 W. Sophis, Gorman cruiser, Captain Horting, al

Hewett & Co

Naoline

Melbourne, French str. 2,618, Fimon Aug. 26, Swatarn, Amir, orvette, Cum. P. H. Cooper,

at Yokohama Maries Meribiting Palamed, British etr, 1,589, Jacksou. aug. 21

ButiarEslu & Sariza Polamaya veda, dussian sob, 85, Beşermenn,

June 24, Cap Parker'

Pospar, Am. 4.m. sob., bb, Jobusnesson, Aug. 5,

i. Suefhiage

+

Rey, British luck, dus, Kalwelt, Aug. 20,

Order

Rio, denen str., 1,100, Davidson, Aug. 23,

Blesson & Co

Fejr, Danish str, 397, C. L. Sugad, Sept. 5,8-mas, Jap. str., 1167, Sommer, Ang. 34,

Arabold, Karborg & Co

Nippon Yuson Kalala

Fasher, Chinese aur., 1,504, Lanouster. Aug. 27. Batsume, British Lark, 964, Saenson, June 20,

a. Ms. N. C.

Triomphants, French frigate, Capt. De Les Nox.

Bestizol at Yokhams Ville, French craiser, 15 guss, 550 hp., Capt.

Thounsas, at Chatos

Vipro, Frene's gaat, 4guos, $25 h.p., Capt.

Conetolla, at Shan hai.

Vitani cuiser, Capt. Zarine, at Nago

Raki

Vostok n. g.bt. 4 gans, Cora Malshousky,

at Vladivostock

Wolf, Germina Proboat, gans, 140 h., Lient.

Com, Hellhoff, at Hongkong

Kakout, tosan corvette, 705, Uhuusleepk, at

Nagierki

Gony. Ceu. Jacob, Dut, str., 2,501, Blinds, Sept. 2. Biratud, British str., 1,709, Pattis, ang. Zubi in ralior, Capt. De Livron, at

Jardino, Matheson & Go

Morris & Co

Dodwell, Carlill &

1,FO.E. N. to

- Exchange. | New York „MET. B. Browne, 353-5, Chust 8f. Hallooze, British acx, 763, 7. P. lolt, Aug. 25, Saat Beltisu ate, 1,074, Blesasa, July 21,

Distly, Frene Oñion, January, 1992,

Douglas Laprak & 044 for Tamani

Nogasi

Printed sud. Published by D. WAKEM SKRE

wi EB, Wyndkamer Biyet, Vizieria, Hongkong •