INTIMAT ON
NOW READY.
THE
CHRONICLE AND
гов
DIRECTOR
VENSKIS ON TEET
·SKIRE” LINE OF STEAMERS.
FOR NAGASAKI KOBE, AND YOKOHAMA, (VIA ISLAND SHA)-
OBINA, JAPAN, STRAITS, &c., THE Strip
rda
1892,
With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY.
-This is thig
THIRTIETH ANNUAL LASTE,
and will be found, as usual, to show an advance on preceding years.
The CHRONICLE covers the notable eventá
of the Isst kalf-century in the Far East, together
CARMARTHENSRIR","
Captain Clark, will be despatched an above TO DAY; the 5th in Nous
For Freight or Pasigo, apply to
1182
DODWALL, CARLILL & Co.,
- Sgents----- Hongkong, 2nd September, 1892. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION QUMPANY, LIMITED,
FOR BINGAPORE. PENANG, AND
CALCETTA. Company's Steamship
with the Thats of all the most important Treation concluded with the Countries of Eastern Asin, DE, the various Castons Tariffs, Trade Regulativos. Consular Bad Court Fees. Postal Guide, Chi-Captain D'A. de Sto. Croix, will be despatched
noge Festivalsand Observaneer, Tables of Money Weights and Mesaros, and other Commercial
· Information, amongst which are
TERATINS WITH CHINArant Reitan, Nanking, 1842: Great Britain, Tientsin, 1855; Great Britain, Chiefoo with Additincal Articls, Grout Britain, Opina Convention, 1956, ond all others not abrogated. race, Tientsin 1858, Convention, 13; Frauce. Tents, 1855, Tranty of Commerce; Fran, Conventions, 1986 and 1987, United States Tientsin. 18. Additional, 1965; United States, Pokinr. 1880. Germamy. Trentin, 1861; Gormally, Peking, 1830. Portugal, 1889. Russia, Japan, Spain, Brazil, and
Peru.
TREATIES WITH JAPAN--Great Britaiö, 1858. United States Extrudition Trunfy, 1996. Marico. 1899.
TREATIES WITH COLEA
TREATIES WITH SIAM CUSTOM TARIFFS
TRADE REGULATIONS-China, Japan, Siam
Customs Seizura, China. LEGAL. DOCUMENTS—Orders in Cornell for Corerument of I.D.M. Sabjects in China -and-Ispan—1865, 1877,–1873, 385)__1884, 1894, 1996, 1888 Rales of H.B.M. Supreme sue other Courts in China, Japan, So. Now Table of Feus; Trila of Consular. Four: Cole of Civil Procedure, Hongkong; Table of Hongkong Court Foer; Admiral- by Pitles: Foreign Juisdieties Act. Bio- gulations for the Consular Courts of United States in China; Rules of Cort of Cola at Shanghai, Chinese Passenger
Aol.
The DIRECTORY envers the whole of the ports and cities of the Far East, from Panang to Vladivostock, in which are gatherad "sojourners from the West.
Not only is the Directory most full and com
“WINGBANG".
as above TO-MORROW, the 6th inst., at Hoon.
For Freight or Prange, apply 16:
A JÄRVIND. MATHESON & 66,
General Manager,
Hongkong. 21 September, 1892.
(185-1
OCEAN STEAMSKIP COMPÁNY.
1110 Company's Stondráp FOR NEW YORK VA SUEZ CANAL.
Captain Jackson; will be despatched as abova PELAMON, TOMORROW, the thirst
For Freight or Pasage, apply to
PTTEEFIELD & SWIRE.
Agoste
(1550 Hongkong, 24th August, 1899,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY... FOR LONDON, SUEZ CANAL.
HE Company's Steamakip
**PALAMED,” Captain Jackou, will be despatched [TŐ-MORROW, the 6th inst..
For Freight or Fasange, apply to
“BUTTERFIELD & SWILE
Agents. Hongkong, 27th Argost, 1891. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR KOBE VIA NAGASAKI THE Steamer
"TAIYUAN,”.
1736
TFF HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, 88FTIMBER 5rя, 1897.
-DIETINASIOR..
SAN VIGEELS ADVERTISED AS LOADING
Bayorn Torra
LONDON. YEA SUNZ KANAL - LONDON AND HAMBURGT LONDON VIA MARSBILLES LONDON VIA Ports OF CALL BREMEN & PORTS OF GALL... MARSEILLERA.SatuDN, JO, HAVRE, LONDON. HBURG, KS.. BAVRE & HAMBURGY SPORE. VANCOUVER. VRTAL. So... Empress of India...
Loosok VICTORIA, BC. o.. YANA.
Pora SAN FRANCISCO VIA T'HANA, SANFRANCI800 VTA YAMA SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO
NEW YORK via Susz ČamAI. NEW YORK VIA SUEZ CANAL. NEW YORK
NEW YORK ....
NEW YORK.. NEW YORK
NEW YORK................. BOMBAY VIA SINGAPORE, Ko. ... SYDNEY & MELBOURNE, &8. STRAITS & CALCUTTA.......... YOKOHAMA, 4., v. INLAND SEA YOKORAMA & KOBE............ KOBE YA NAGASAKI KOBE VIA AMOYA SHANGHAI
SWATOW. Awoy, & TANSTI
Radnorshire Sustiga
FOR FREIGHT APPET TO
Butterfold & Swies....... Selokar & Co.
P.SO. 8N G5....... Arabold, Karberg & Co.... Melchors & Co..... Maseries. Maritimes Dodwell, Carlill & Op Berisson & Co. Marshall, .NR.: Canadian Pacile R. Co..... Perkos
Dodvoll, Carlill & Co.............
M. S. 8. Co... 30. 3.8 Co
FINKELS WAMU. PLAQ-& BIG-
DAUTAIN.
Palamed
Brit. air....
J.D. Bischof ......
Gre. sh......
•Adoo .....
Kagun
Brit, str. Brit. str.
Gor, str...
Jackean....... Aloyer...... Straet. Kecap ...
pero
Fran. At...
do Maubengs....
Brit. air
Eer, etc.
Dariss, ... Hiebrando
Brit
Exik wor
Amor.tc...
Oceanio
Brit str.
Milobars & Co..
Born Miranda.......
Brit, sh
Joan MoLead a
Brit. th.
Hendersoni
Showan & Co.
Micdaf......
Brit, str.
Porter
Dodwell, Carlil & Co
Polation
Frit att....!
Удесскод
Rattachell & Swize.
Amiz, ah.
Goodell
Slmsson & Co.
Carl Friedrich......
Amer. sh. Bak
Showau & Co,
Belle of Bath........
Coustanco
Amt. sh... Brit.
Attr.sh, Hal. str...
Brit. tr... Hrat
·Brit, str. Brit str.
Curtis, Tingley Waldo.... Susini.....
Ste-Croix- Chek
Blossom & Co
Brit. etc....
Rowley
Brit. ver.
Nelson
Jap. ate
Janes
Gor. str.
Koblet
addon | Brit, «ŠT.
HAIL:
Charger
Taco Reel..
Bormida Chingto
Wingeang anima Carmarthenshiro ...
Sikh
Taiyaan
Hiro Marcar Ningpo Hailoong
VESSELS ON THE BERTH
FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG. (Callia at NAPLE5 for landing Passeigars if sufficient inducoment offers
AMSVELDAN, KATTARDAN LONDON, LIVERPOOL, and Bermen),
Taking Cargo at through ratas to ANTWERP,
THE Steamship
"SALATIGA,”
taptain Th. Hildobron:lt, will be daspatched for the above Ports on THURSDAY, the 8th Sep- terbar, at 4 P
This Steamer has superior. Accommodation For First and Becond Glior-Passengers="
For Freight or Passage apply to
"SIEMSSEN & Co., Agenta.
[1832 Hongkong, 31st August, 1831," THE CHINA NUTUAL STRAM NAVÍ. GATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON, VA PORTS OF CALL
Captain Nelson, will be despatched TO-MORT Company's Steamabip ROW, the 6th inst
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
A. Wala
-11825
Hongkong. Iei September. 1692,
T
FOR NEW YORK m STĚZ ÇANAL.. plate in ach case, but it is prefaced by DHE Steamship SFRIPTIONS of such Colony, Fort, or Settle- ment, carefully verised ́ouch yeau, some of which↑ Bach is those of Hongkong and Shanghai, willPorter, Commander, will be despatched for the
abcre part on or about TO-MORROW, the Gth i
*** MACDUFF,”.
serge us perfect and accurate GUIDES for the inah, instead of a previously advertised. Tour, giving as they do orary detail in For Freight at Famage apply to nection with the places, their fistory and Topom. DODWELL, CARLILL & Co, graphy. Re, &c.
The Information afforded in these Draoriptions
Agents. Hongkong. 201 September, 1892.
"KEEMUN,"
Chs. H. Komy, Commander, will be despatched as above ou or abuss the Kith Sept
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co... Agents.
1836
Hongkong, 31st August, 1892.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES..
PROPOSED BALLINGA PROM BONUKOSÉ, 1892.
1020
LOO80K.......
alone would inflow in Bill as ordinary volume | STEAM TO LONDON VIA MARSEILLES.,
HH P. & O. S. N. Ch's Steamship consisting of over Erafty Lighly Poteresting
L articles, paekal with Inofi concisely wat out, and
"ADEN." containing suntiation of the Traum of each Cona try and Port.
Briefly this work is the Directory for→
THE OPEN PORTS OF CHINA,
OTHER PLACES IN CHINA WHERE FOREIGNERS RESIDE,
THE OPEN PORTS OF JAPAN.
JAPANESE OFFICIAL DIRECTORY.
EASTERN SIBERIA. COLONY OF MACAO.
-COLONY OF HONGKONG. CORBA AND ITS OPEN PORTS.
THE PHILIPPINES.
THE BORNÉD STATES AND LADUAN.
-THE-COLONY OF COCHIN CHINA
ANNAM AND TONKIN.
SIAM,
.............
THE STRAITS SETTLEMENTS.
THE MALAT STATES.
THE ARTTISH AND FOREIGN KAVAL SQUADRONS.
THE OFFICERS OF STEAMERS
11859
Captain E. Street, will leave for the above Flow en FRIDAY, the 5th just, at Noon. **For Freight or Passage, apply to
IH. JOSEPH,
Superintendent. Hongkong. 3rd September, 1892.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR SINGAPORE, HAYRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP, AB Steamship
RADNORSNIKE,”
E.N.R., will be despatched
(SUBJECT TO ALERRATION).
Tuesday 6th Sept .............Tueday Dat. 4th.
Zumraday
Nor. B-d Theraday Dec. 1st.
A STUAMIZA VICTORIA TACONA AND THEṚLJFTES. Tver PERMANENT SEE
VESSELS ON THE BERTH.
To-mWTCW. Quick despatch, On 9th instat Noth Un or about 10th fast On 19th foot..nt 10A.M. On Tik jest of No. On or about 16th inet. On 8th Inst., at 4 v.m, On 10th int. at Noon To-marrow, at Noon. On 9th inst, daylight." Un 20th inete Quick dasystoli Quick despatch. Un or about 6th inat. To-morrow.
Qualt despatohi.
Quick despatch.
Quick despatch..
Hantar, Bröckelmann & Gu. [. Quick dengutoh. 3 Carlowitz & Co. Carluvita & Co...... Batteriell & Swire........ Jardino, Mathosa & En Dodwell, Carlil & Co... Dodroll, Carl & Co.......... Britterfold & Swire Gro. B. Slovens Bioussen & Co.....
Quick despatch. Un Joth ist, at Noon. On 11th insh -To-morrow, at Noon,-
To-day, at Noon. On 10th inst, daylight. To-morrow
On 10th inst. To-day, st4 P.M.
Douglas Lapraik & Co........ | To-morrow, at Noon. VESSELS ON THE BEETH
NAVIGAZIONE GENERALEITALIANA (FLORIO & RUBATINO UNITED COMPANIES.)
STEAM FOR
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR KORE.“ (Calling at AMOT).
SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY,HE Company's Steamship
karing jonnexion with Company's Mail Steamers:
"HIGO MARU.”
SHIPPING IN PORT,
| Hayip, Brillah str, 1,197, G. Payne," Bapt. 1,
landing, Mathiesen.di Ca Esmeralda, British, str., 960, Taylor, Sapt. 4,
Shevau & Co., for Manils: Fatshon, British str., 1,425, W. J. Blaby, ff, C.
&M. Stinnost do, the Canton, Fashon, Chinese str., 1,504, Transator. Aug. 27,
Q.M. S. N. Co
SHIPPING 17 PORT
Balensis maen, Jap. str. 1157, Sarainer, Aug. 24,
Nippon Test Kalsts Satana, Beitish bark, 384, Supason, June 20,
Morris & Co
Strath doo, British ate, 1,70), Pattic, Abr. 22.
Dodwell, Carlili & Ca
Bust, Beltiab ate, 3673, Bleeman, July 21,
P. & 0,9. N. OS
Gour. Gen. Janob, Dut. str., 2,501, Blinde, Sonbanbilds, Deitisk skip, 1,999, Frazer, July.30,
Jardins, Matheson & O Hailonus, British at 783, T. P. Ikall, Aug. 25,
Douglas Raphai di Co, for Tromsui Haitan, Britisk str. 1.182 Goddard, Hopt. 4.
Douglas Lauraik & Co., for Cosat Ports Hankow, British str., 2,235, byd, Batterfald
& wire, for Canton. lungshan, British at 1,054, W. E. Clarke,
FL. C. & M. Steamboat Co., for Macao
Bonain, British str.1,146, B. Lofavour, C. & 1. Straubing, Co. for Unutyn Kingobow, British str., 256, T. A. Wabater,
HJ, & M. Strabont Do Leo Salt, British str., 1,650, Parkos, Ane. 21.
Dodwill, Carliļi & Co., for Vioturia Madaff, British ale, 1,88%, 1 Pacer. Sapt. 4. Dodwell, Carill & Co., for New York Mongket, British six, 859. Ú. Dosos, Sept. 1,
Yuen Fat Hoo
Corigin. British air, 419. May 23, Battorfoll
& Swive
Sei ritish st. $34, Chines; for. Canlı
Peru, Amr. str., 2510, Wm. Ward, Aug. 23,
2. M. B. 8. Un, før San Francisco. Phra Chem Klan, British str., 1,011, Fowler,
Sept. 4. Butterfluid & Swire
&&1. Trading Co. Talamon, Deitleb str., 1,555, Jackson, Aug. 26,
Butterfield & Swire
Wossng, British att.. 1,127, Sawor, Aug 14
Jardino, Matheson & Co Taro, French sie, 4.195, Mauben zv. -Ang, 19,
163agerian aritimes
NAGABA KY.
In Fort on 24th Angust, 1992. Amoy, German str., 602, Walf, July 31,
Holme, Ringer 4000. Sasakimart, Burga, 400, Kagawa, Nippon
Tags Knicks
Ok, Janese str.. 1,533, Young, July 18,
Hippon Thee Kaisha Radnorbire, Brik atr., 1,891, avis, Aug. 17,
Holmo, Ringer & ̈Cà, Thermopyla Brit sh.,347, Wincheste: Aug. 52,-
Holine, Ringor & Ca
KORE.
..
Ty Park on 23rd August, 1842.
Corpes & O
Benvenue, British str., 1,407, Thou?, Aug. 18,
Clan Bachama, Drit, sh., 2,072, Harriɔ, Aug. 6,
Dalacamp & Co
Pioeien, German str. 874 £. Hess, Sept.,ioga-mara, Jap. str. 1,518, Peader, Ang. 22,
Melobera & "'
Pilot Fish, British str., 117, Stopani, H. & W.
·Desk Co.
Powan, British str., 1,943, S. W. Gesti, H. 0.
&M. Beanbeat Ca., for Canton Propontis, British sir, 1,337, Fareind. Aug. 18,
Arnhold, Karberg & Co
Winter & Co
Order
Nippon Tason Kainis
Lamar, Japanse str., 771 Iwato, July 23,
Jchn
Nippon Yason Knigh
Kelley, Am, ship 1,255, Gibbont, Jaly AR, C & J. Trang C Matag-ar, Jap: atr. 54, Miyagi, Ang. N,.
Nippon Yasca. Kuishi Pollox, armas str. 899, Hollmors, Aug. 20,
Chinese
Dodwell Carlili & Ca
4
T
LADEN. SUEZ TORT HAID, Captain Jaa. Jonas, will be despatched for the Protos, Geroan str., 1,040, Jehanneer, Zeni. 4, MESSINA, NAPLES (LEGHORN) abose Forts on SATURDAY, the 100% inst.Sikh, Britist str., 1,256 Rowley, Ang, Strathloven Belts 1598, Commack, Aug. 15, nud ̈GENOA; all MEDITERRANEAN, For Freight or Passage, apply to ADRIATIC, LAVANTING, and SOUTH AMERICAN PORTS op W CALDAO. Taking Cargo at through ratou to PERSIAN GULF and BAGDAD.
Company's Steamship
NHE
"BURMIDA,"
F. Susini, Master, will be dispatched as above
on SATURDAY, the 10tu Best, at Noon,
At Boray the Steamers are discharging in VICTORIA DOCK.
For Further Partioulpra regarding Froight and Passage, apply to;
(CARLOWITZ & Co. Hongkong, th-August, 1892.
COMPAGNIE DES MESBAGERIEE
MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.
NOTICE
16
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO. LOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAT, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA; ALKO,
LONDON. HAVRE, AND BORDEAUX WEDNESDAY. the 7th September, 1992, at Noom, the Company's Stesmanip "YARRA” Commandant de Maubenga, with Mails Pengers, Specio, and Cargo, will kozco this Fæl for the above places
Cargo and Epasis will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and receptai in VIUE OF THE COMPANYS EGULAR transit through farssillas for the principal
Places of Earopo.
STEAMERS.
MLE Stepanship
"LOOSOK,"
Shipping Orders will be grouted till Noox, Cargo will be received on board until 4 pm, Epecie and Parcela xutil 3 PM., on the 6th Sep Captain Perken, sailing : Noor, on TUESDAY,eber. (Tarcels are not to ba souton board; tha 6th SEPTEMBOK, will proceed to VICTORIA, they must be left at the Ag-noy's Office." Con- B.O., al TACOMA VI, NAG ISAKI KOBE, teats and Tulus of Packages are requirah and YOKOHAMA,
For farther particulars, apply at the Com Through Bill of Lading ised to Japan-pany's Oller. Pacific Coast Points, and to Canadian and Un ited States Points.
Cqosolar Intoiona of Gends for United States Points quadruplicate; sad one copy
G. DE CHAMPEADY, Hoogkour, th August, 1892.
"Agent.
12
GEO. R. STEVENS,
Ageat. Hongkong. Bad September, 1892.
UHINA NAVIGATION COMPANY, ZIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND TORTS, BYDNEY AND MELBOURNE.
HS Company's Steamship
"CHINGTF.”
A. Jars, Commander, will be despatched na abote on SUNDAI, the 11th Sept.
The attention of Passengers is dirvoted to Lhe Superior Accommodation offered by this Steamer First-class Saloon and Gabins are situated forward of the Engines. Sscant-QİN 29 Pasangers are barthed in the Poop. A Ro- frigerating Chamber ensues the apply of
Fresh Provisions during the entire voyage, July qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agerte. Hongkong, 30th August, 1892,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE...
A
Tvi On, British str., 760, Gɔlolowski, April 31.
Chinese, for Castote
Taleniow, British str., 812 Unsworth, Sapt. 3,
Tuan Rut Hear, for Bangkok
Targisk Gorman ale.. 904, N. Bako. Supt.
'Meyer & Co
Taiyuan. British abr, 1,359, R. Neton, Ang. 20, Takenny; British etc., 977 Premis, Sept
Jardine. Matheson & Co Wingsning. British str., 1,517, A. do St. Croix.
Aug. 30, Jardine, Watheson & Co Waotan, German str., 1,016, A. 046, Sept. 1,
Wieler & Co
Butterfold & Sirire, for Kaba
Zambesi, British str., 1,560, Edwards, May 8
SAILING VERSTIS.
Axon, Mor. bark, 63, Christensen, Sept. 2,
Unter
Balle of Bath, Amr. sk.. 1,817, Barths, June 27,
Shawn & Co., Bɔẹ New York Bittern, British cat., 393, Stronach. Sopt. 3,
Order
Bylate, German bark, 333. Plogar, Sept. 1,
Wiolor & Cr
1824 Canados Brit, bk., 1,200, Carland, Aug.
STEAM - FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, HUEZ, PORT SAID,
BRINDISI, GRNDA, ANTWERP, “BREMEN, AND. HAMBURG.
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO,
Onsler
Carl Friedrich, German ship. 2,203, Haas, Jaly Constance, British sh, 1,596, Tingloy. Aug. 19,
23, Showan & On, for New York
Reuter, Brookelmanti di (“b., for New York-
Elec, Germs ship, 1,375. Bromers, Aug. 15,
Azubold, Karborg & Co
Florence Trent, British bark, 724, Paulsen,
Aug. 24. Order
Heinrio German bark, 23, lenne, Jaly a
Chiuka
Lane Reed, Amer. ghio, 1,498, Waldo, Ang. 11,
- Qurbuwiba & Co., for Now York
LONDON, NEW YORK, BOSTON BALI.D. Blastot, Gorana ship, 1,105, Mayar, July
TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
PORTS
›
The Courant's STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON YO LAND PASSENGERS
AND LuedadS. ·
21. Melchers & Co., for London
John Helcot, liritisk skrip. 2595, Hastoram,
Jane Shows & o. for San Francisco
Rington of Saxony, British back, 534, Broom,
A. 14, Jardins, Matheen & Ca Lamms, British bark, 349, Fallir bine, Sept. 2.
Javier
Lovaka, British bark, 1,125, Privis, Aug. 10,
Carlowitz & Co Marabout fivitish sh., 1,445, Ferging, Aug. 18.
YOR AWA.
In Parton 24 August: 1802. Arctic, British 19, Wilson, Nov. 20, Master Camalot, British 6., 1,854, Theme, Ang. 13,
Sp106), 8unnel & Co. Chingo, Briar. 1,310, Guation, Ang
W. M. Stroeban &
82, Briti str. 1:17. Payre, Aug. 18, Esmeralds, Hrits 9, 148, Harrison, July 18,
Jardine, Marston & Co
Fandine, Ma
Evesham Akbar, pr. 4., 1,918, Grooly, July 29,
Bwith, Baker & Co
Glongarry, Bri ishat 1.925, Salby, Ang, 21,.
Jardine, cheapɑ & Co -
R. Morrow, Beit, bl., 1,153, MaDougal, July 29,
Jardine, Mal bosan & An Saistigs, Ger. ar.. L673, Hildebrandt, Aug. 20,
Simon, Evers & Co Tinanden, Ditish shin, 1,500, Mowatt, Jano 21,
Fraser, Farley & Co Yangtao, Frondli str. 1,912, Betmits, Aug. 18,
Mezories Maritimos
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIP...
IN THE CHINA SQUADRON. Alarity, d., stand footch bast 4 gms, 3,180.
h, Cam, C. A. Adair, at. Yokohun
Arlie, wiser. 6 gars, 3,500 h.p., Capk. J.
Ferris, at Yakutia de
R. Clatterhok, at Shanghai Caroline, oraiser, 14 gans, 1,440 b.p.. Caph, Wm.
Rgeria, surveying ship. Comd. a. M. Field, at'
Sandatan
Esk, double-seiner gaahet, 3 guns, $40 b.p.." Lieut-Com. A. H. Angon, at Shangbai
Firehran, omasila ubat, 4 gans, 480 h.p. Lieut.-Com, G. Tafaell, at Hongkicy Hyasinth, oraiser, Brass. 1,150 hp, Capt. R.
W. Craigie, at Yokohama' Ingorivitse, d... araiser, 10 gana, 10,000 h.»
Cant. J. M. Meqahoe, at Yokohamaa Leander, cruiser, 10 guns, 6,500 Lp., Capt.
Castle, at sen
Linast, ganbont, & euns, 1,050 hp. Lisat.Com.
G. A B1 tempi, at Swatow Mersary, raiser. 13 20. 7.998 h. Capt.
Ches, J. Balfour, at Singapore
Fallas, ember, & runs, 2.500 hp. Capt. Augas
MaeLood, at Yokohan
Leanok, gaubost, 6 gane, Lieut. Comd. Ingram, a
Captain F. Davies, F. L. the den soped wont be bent for Fard by the stromer to the CRD GOOLDENTAL AND ORIENTAL STEANO 1992 81 10 4.3., the Company's Steamship Out As fall, 1997, at ruso, Ang 17, Penguin, stoop, Commader W. U. Moore, at
For Fraight or Hassage, apply to
DODWELL, CARLILL & CO;
Agenta.
Jangkong, 293 August, 1999.
1630
U MAIL. LINE
PACIFICMAILSTEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, A OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, PERU FRIDAY, Sept. 9 UITY OF 10 De Jareno TURUDAY, 8ögt, 20 CITY OF PEKING SATURDAY, Ost. 2
of The General Agoat, Northern Pacife Rail road, Taconia, Wah,
Pagala nnst. ba nant to sur Offes with addr marks in full by 5 p.j. on the day provioné to sniling
N.E-CARGO CAT EX TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR-TA-FEINCIPAL PLACES IN EC8SIA.
Retratt Co NJUNDAY, the 18th day of September.Nams Sun Shlug, Chinese 3-m, sch., 200, Lai
Aug. 24, Chines "BAYERN," Captain H. D. Högamsan, with D. Musan & Co. MAILS PASSENGERS SPECIE, and Richard Parent, Ante, bork, 1.116. Thorndike, CARGO, will leave this Port as shore, CALL
Asir. 20. Aenkoki Karborg & Ca >ING AT GENDA.
Santa Cruz, Amr, soh., 92, 1, Baade, Aug. Sierra Mirands, British stip. 1,309, McMaster,
- SHIP COMPANY, TAKING CARGO ANI PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATICS. Far-forther informa!top as to Pasuje ne MUSICO, CENTRAL AND SO I Freight apply to
AMERICA, AND EUWCE. THE LODWELL, CARLILL & OVERLAND RAILWAYS,
Agents.
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING 11037 Hongkong, 29th Augnet. 1892.
GUBAN BILB CANADIAN PACIFIC BALLWAY COPS PROPOSED SAILINGS OM HORGEONO.
DCEANIC
TUESDAY...Sept. 20 ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
GACLIO (via Honolulu)...TUESDAY......Oct. 1 Bekas.... TUESDAY...Nov. 10
CHINA AND JAPAN, PROPOSED SAILINGS FROM HOYAKONG, 1892.
(SUBJECT TO AUTKRATION.)
UK U. J. Mail Steamer" PERUE" will bo
despatched for SAN FRANCISCO, VIA EMPHINS OF INDI... Saturday 10th Sept. YOKOHAMA, on FRIDAY, the 9th SEPTEMENPRESS OF JAPAN, Saturday Bil Out DES, 1892, of Daylight, taking Pansongere and i
ENGAGED IN THE-COASTING TRADE Fraight for Juju, the United States, and EMPRESS ur Caixa: Saturday 6th Nov.
The Book is printed from New Type specially ¿reserved for the purpose, and uniformity, in sha "arrangement right: thượngh-now-greatly-faci-
litates Deference.
The ALPHABETICAL LIST of KESK- DENTS contains the names of nearly
16.000 FOREIGNERS
carefully arranged, with the initiale as well as tha Surnames in atrially Alphabetical Order, so "that any urine din by found jaskenuly."--
The Volanie is embellished by nunerous
MAPS AND, PLANS.
These have his angraved by one of the most miniak Parats in Great Britain and are con- stantly correct al and brought up to date. Thay include
MAT OF TAN EAR BAUT
MAP OF THE ISLAND OF HONCKING LARGE PLAS OF THE CITY OF Vicroura NEW PLAN PEAK DISTRICT, VICTÒNIA
PLAN OF FOREIox ConciaBrons, SHANGHAI
PLAN OF CASTON
PLAN OF YOKOHAMA
NEW PLAN OF HANGI
PLAN OF MANILA
PLAN OF SINGAPure Town' and Bavieras
PLAN OF GEORGE Town, PRNANG
Also,
Duripa
HATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS.
To San Francisco, Vaknotvár
Victoria. Esquimalt. Nex
$225,001 Westminster. Port Townsend, Č. Seattle, Tacoma, Portland, O
To Liverpool and London...$325.00 To Paris and Bremen
$345.00
To Havre and Hambure ............ 2835,90 Through Passage Tiokats granted to Enj loud, France, and Goizanny by all trans-Afiantio lius of Steamers.. RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITTER FIRST CLASS.
DESTINATION
Kaupan City, D, Omaha, Neb...255.00
St. Louis, Mo.
St.Pai, M., Munsipolia.
| Chieuq, 111
Milwaukee, Wis
Cincinnati, Ohio. Cofarbas, Obio. Detroit, Mich....
Cleveland, Ohio..
Porinto, Canada
Pittsburg, Pazu
|292.50 291.50
7.50 295.00
| 299,50| 205,00 |
903.90 301.50 304.23.30429 304.95; 302.75 306.55 305.410 179.95 407.145 310.25 307.00
Niagara Falls, NY, Bufalo, NY. BI1.00, 308.50 Washington, D.C. Deltimore, Md. 317.00) 311.75
A COLORED PLATE OF THE HOUSE FLAWS OF Montreal, Canada.
FOREIGN MERCANTILE HONGS.
Pliadolokin, Pen
Now York ..... The CHRONICLE and DIRECTORY, M-Boston, Mass...... though peisunt in smaller type hac formerly Portland, Maine- and condensed in every possible maurer, son taine this year 39 pages more band' last..
It is published in two forma. Poyal. Octavo Complain, with Maps and Plana, pp. 113, 33. Directory udly, pp. 784. $3
It is published at the
Of the Jonging Daily Press,
and an hu iznad Tramu
HONORUNT... Mr. W. Brower
HONOKON.Mesra Kelly & Walsu
319.754 213.00
319.75 31. 0 310,75) 316.00 321.15337.00
.... $27.951 317.00
.. All the above Eistes nya in Merican Dollars.
Special rites (Brat class only) ara-granted to: Missimaries, mobers of the Natal, Military. Dindecatie, and Ciel Services, to Europoin officials in service of Chino and Japan, and to Government officials and their families.
Passengers by this line hayo the option of
Į provasting Oderland by the Southern Pacific and connecting filmen. Cestual Pasifio, Northern Paville, or Craulika Pasito Itaitways.
Retora Tickets-First Class.-Prepaid ro
(following ratos :---'
FONGKOSO... Messrs. Lane. Crawford & C». į fara tiokata to San Francisco will bo issued st
MACAO.
Mr. A. A. dr Oruz
Mr. J. G. Götı
Mr. J. C. Götz
months
..5337.50 ............193.75
12 Time is ackoned from date of invas to date of re-embarkation at San Francisco.
·Prosotigers who have paid fall fare, ru embarking of SIR Prancisco for China or Jugen or vice veren) within our year, will be allowed discount of 10 per cent, from Return Fery.
THE GN. S
• EMPRESS OF INDIA.2. Tut. O. P. Marshall .N., Commander, ing at NoON, on SATURDAY: the tatli SEPTEMD, with Her Majesty's Maile, will pro- ceed a VANCOUVER. YA SHANGHAL KORE, INLAND SEA, and YOKOHAMA
RATES OF PASSAGE, To Mexican Dollars).
FROM HONGxona, Firkt Class.
TO
Vancouver, Victoria. Esqab)
mault, Now-Westminster, B.C...............
Port Townsend, Soutils, To
coma, Wash"
Portland, Ore., San Francisco. j Papff. Calgary, Albs. Winnipeg, Man
To Minneapolis, St. Parl.7
Dalath, Minn
Chicago. Dl. Kuopes „City,”
St Louis, Mo Milweaker Was
Batroit, Mich. Cincinnati, Cleveland, Colombes, O.. Hawilton, London, Toronto
Buffalo, Niagara Falls. N.Y., Kingston, Ottawi, Ork., Sien
treal, Quebec, Que
New York, Albany, Troy,
Rucluster, NY
Prepad
Reback
| 2506.. 300
Shipping Orders will be granted till Noox, Cage will be received on floard antü 4 TM Specie and Parcels until 3 x.. on the 17th Heptember. (Parcels are not to be sent on Board: they must be left at the Agesar's Office). Con tents and Value of Packages uce requiráði.
The Steamer has aplandid Accomodation, and carries & Dootor and Stewardess.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co.,
Aventa
HE Steamship "OCEANIC" will be dis Hongkong. 27th August, 1892.
paioked for SAN FRANCISCO, via
FOR NEW YORK. YOKOYAMA, on TUESDAY, the 0th &TER / 1.1.1 British Ship TENBB, Connction being ando as Yokohama T with Steareers from Shanghai and Japan Ports. RATES OF PASSAGE.
FROM HỌNGKONG, WIEST CLASS. To San Francisco. Vancouver,"
Victoria.
Esqnin Now! $3225.00 Westminster, Port Townsend, Seattle, Tacoma, Portimé, O.,
To Liverpool and Tondo 5325.00 Te Paris and Bremen
$365.00
Te Havre and Hamburg......$335.00 Through Passage Tickets granted to Eng- fend, Franos, and Germany by all trans-Atlantic
linien of steamers,
RATES OF PASSAGE TO OVERLA ND CITIES. FIRST CLASS.
DESTINATION
Kansas City, Mo., Omaha, Neb.. 226 8384 St. Louis. M
St. Paul, Min Minneapolisilius. Chicago, Ill... Milwaukee, Wis Cincinnati, Ohio. ..... Columbus, Ohio. 285 438 409 Dotrcit. ich
255: 133 447
975 413 482
Cleveland, Ohio.......... 1953 517 Torente. Canada...
Pittsburg, PezK.
325,00
Tiskete.
"CONSTANCE"
17
- Wieler & Co.****
Aug, Melchers & Co, for 8. FEDİRNE Velcolly, British bark, $98, A. Martin, ang. 14,
Chinos
Warrior, British ship, 1,087, Kitshiv, Sept. 2,
Order
Ym. Lo Lasher, Hritish bark, 575, Royall,
Aug. 29, Gibi, sineston & Co
ANOT.
In Port on lat Eeptember. 1891, Galsuston, German bk., 619, Jacobsen, Aug. 31,
Pasudag & Co
Macduff, British str., 1999, Portor, Lag. 31,
Boyd & Co
at Klukiang
Shanghai
Pigmy, rabout: 6 gans, 1,900 h.m., Lisut. Con,
Hewett, a Shanghai Florer, onboat, 6 ems, 1,200 b.p., Lient-Com,
LK. Ball Singapore-----
Fornoise, steel harpalo craiser, & Cans, 3,500
Japetiam G. G. Bacs, é Hongkong
Rattler componit, Ggung 1,200 h., Liczb.-
Gor, J. S. Huazh, at Yokohama
Botale, curios, gans, 1,200 hp, Lisat. Com.
Fremsan, at Shanghai
Bevern, maiser, I gas, 2.000 h.., Capt. R.
F. Tenderson, at Yokohama Folent, turpade mining Iranah, at Honetour Ewift, onalarow, 2 enas, 1,019 bol, Tad, duhlar qisal, Squas, 19 b...
Capt. Armose, at Kebe
Feat: -Cinton
Viator Fanel, asiel shio, 2. Cam modore 9.4. B. Palliser, at Hon skan
Captain Tingley, will load 'bere for the abar. Now bwang, Brillah it., 157, Wright, Ang 16. Wivera, urret ironria 7, 4, 1,450,
port, and will bare quick dospatch,
11786
For Freight apply to
REUTER, BROCKELMÄN N & G
Fongkong, 23rd August, 1892.
FOR SAN FRANCISCO.
HE
3/3 L. I. L. British Ship
JOHN MCLEOD,"
Beyd & Co
Orient, German b., 461, Christianaan, Aug. 26,
H. A. Peterson & Co.
Protor, Gorman str., 1,056, Johanssen, Aug. 31,
FE. A. Peterren & Ca
Sebastian Bach, Brit. 1, 917, Hansoo, Jaly 19,
Pasedag & Co
FOOCHOW.
In Port on 27to Angost, 1833.
Q. M. 8. N. Co
Henderson. Master, will load here for the above Hao-ship, Chinese str., 674, Wells, Ang. 25, port and will have quick doputob.
For Freight, apply to
SHEWAN & CO.,
agents
11567
Hongkong, 2 Ird July, 1882.
FOR LONDOY AND HAMBURG. THE 3/3 L. L. 1. German Slip
TH
*J. D. BISCHOFF," Captain Meyer, will load hers_for_the_above. -199:50: 29150 || Ports, and will have quick despatch.
For Freight apply to 292,90
MELCHERS & CO. Hongkong, 16th August, 1892.
FOR NEW YORK.
207.50:295.00
299.50; 295.00
302.37: 201.50
304.95 A02.75
| 308.55 205,00
904.23304.20
3/8 L L I. Amorina Ship
ISAAC REED,"
!1203
Higo Marp, laganuse str., 871, Jones, Aug. 26,
Bathgate & Co
Lacia, British bark, 639, Wittas, Aug. 16,
Chinese
SHANGHAL
Is Port on 26th August, 1992. Amicitia, Nor. r., 28, J. Jorgons, Aug. 16,
Usedor
Aden, British str., 517, I. Street, A... 22
-P, 0.8: N
Anus Bertha, Ger. bk., 469, Ninisaon, Aug. 21,
Nila Moller
Honekom?,
FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION, Admiral Horikos Rasis orais, Cust.
Aladele, at Vialiosiork
Alert, Amr. cor., 8eurs, Capt. .. D. Hilo.
nak, at Nagali
Alexandring, Germs mentis, Capt, for Peans
1sina, at Shanghai
Alliseer. Arary cory. Cond, Felix McCarlay.
at Negavati
Aspio, Frenah gurboat, 4 guns, Capt. Juernet.
et Extrva
Bango, Portuguese geht, 400 hp.. Ziant. Com.
Morei de Sa, at Wegan
Bobra, Rusins ernier, 18 gum, 1,100 h.p..
Capt. Borbo, at Vladivostok
Onneta, French ganhost, Lieut. Martel,, at. -Bahne
Curtstone, Dalisà craisse, 4 runs, 1,190 hp.,
Capt. Palermo, at hunga
ca.. Spanish oroisor, & guns Capt. Deor, at Shangbai
Chalou. British str., 1,110, Belar, Aug. D. Autouio de
Jardino, athalons & Co
Case Chinese str., 2011. Fanssa, June 15,
Fink, Doan &
Cathy. British ste 1,473, Symous, Aug. 20,
P.&O. S, N, Ca
Mitsui Bussin Kaishis
Chiotens, Chinns str, 833, Winsor, Aug. 6,
O, M. 8. N. Ca
310.95 317.00 Captain Waldo, will and Ero for the abor Chibura Haru, Jan, hark, 131, Fujiki, aug. 25, Niagara Falla NY Buffalo, NY. 311.00: 309.60 Port, and have quick despatch.
For Freight, apply to - Washington, D.., Baltime, Md.) 317, 311.75
CARLOWITZ & Co. Hongkong. 25th August 1802.
FOR NEW YORK. THE 3/3 L. R. American Saip
395458581 Montreal, Canada...........
319,75 31800
·Philadelphia, Penn
319.75 312.50
New York:....
319.75 315.00
Boston, Mass
Portland, Maine
| 327.25 317.00
32.1.15 317.00
All the aburo Artes des up Mexican Dollars,
"DELLE OF DATE"
1795
Bespross of India, British str. 3,003, Marshall,
Aug. 26, Jarding, Muthassa & Co
Hsport, Ar. bart, 695, Walerhouse, April 5,
Morris & Co
Felching, Tiritish atr., 991, Warren, Aag. So,
8. M. 8. N. Co
Special rates (Bret dass culy) are granted to Captain C. Curtia, will load bare for the above Fangshus, Chino str., 53, Wallecs, Aug. 24, Baltimore, Md., Philadelphia, 31 46 543 Misionaries, members of the Naval Military: Fort, and have quick despatch: "
Pittsburg, Pa.
Washington, DC., Boston,
Moas, Portland, Ale Halili, N.S., St. John, N.B. Liverpool and Indon via L
den
París, via Liverpool and Len-" Havre, via Bremen, Hamburg
Diplomatic, And Civil Services, to Europian officials in servios of China and Japan, and to Govarament officiuk nnd their families.
Passengers by the line hare the option of
for Freight apply to
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 21st July, 1892.
FOR NEW YORK.
| 15.59
|
nal counestiny Lines, Central Preiße, Northern Pacifio, Canadian Pacific Heilways.
325 $75 650 prosealing Overland by the Southern FildoTHE 3/3 L. L L Gorres Ship
345
335
$337.50 $393.75
"CAED' FRIEDRICH”.
Rotura Teko-First ClassPregnil ro. Haak, Master, will lead here for the above Port, turn tickets to San Franched will be issued at and will have quick despatch. following rutes-
Fr Freight apply to
SEEWAN & Co.. Hongkong, 9th Angnit, 1692.
[1698 NOTICE TU SHIPPERS — ̈*
FOR SAN FRANCISCO. THE 100 A1 British Ship
4 months 12 Time is reckoned from dalo of issue to date of re-embarkation at Bay Francisco.
Que alaga atender and 3at olais on mil, and 2nd class steamer and rail, aljo Btourage Fares: and Rates to other plucas, quoted on application. Ti Steamers ont at Victoria to land and
Passengers who buys paid full fare, ro subarking at San Franciscs for Chine or Jay embark fassengera,
ne limit for prapid rater vice versa) within one year, will be alle turn ticket is koned from date of lesno to discount of 10 per cent. This allowance does date of re-embarking at Vancouver.
not apply to through fares from China and Japan Throngh Pass Tickets gmnted to England to Europe.
Hatara Tickets
of steamers
All Face Pauxages should be marked to i
AMOY FORTUNA
OOCKOW Mr. H. W. Churchili SHANGHAI......Hall & Holtz Co-operativy Cr SHANGHAI Messrs. Kelly & Wolsh NOTHMAN Hall & Holis Cooperativa Co. Ive Ports and Kelly & Walsh, Shanghai NAMABAO Messrs. H H. Powers & Co. Ken-Ú"Hyogo News" Company. Id. YOKOHAMA Moara. Kelly Waidh TONKIN.......Mr. H. Dagunfold. Hansi BAIGON Messrs. Klass & Co BANGKOK. Messrs. Runway & Ca »SINGAPORE................Messrs. Relly & Watch PHSANG... Mossrs. Maynerd & Co. Comanduo.......Mowers. A. M. & J. Pergatito Caterra. Mesara, W. Nowenn & Co. SYDNEY... Mestra. Gordon & Goteh MELJOURS...Mesars. Curdon & Gutch BRISHANK Mesars. Gordon & Gotch Long Me, T. Algar, Clement's Laneday, al Parcel Packages book he waked to one topy must be sent forward by the steamer LOPPUN.... doors. Joku Haddon & Co., address in fall; vulas of suns be required,
Fiz allowancé dou, not apply to through farcs | France, and Gormutiy by ull Trans-Atlantic lineaddress in full; and same will be received at the j
· from China and Japan to Surups.
Through Bilis of Lading fused for trans- Special rates feet class only) are granted to Company's Offies until Fivit P., the day pro portation to Yokohama and other Japan Ports.fixionaries, members of the Naval, Military.vious to uniling.
LONDON..
to Ban yuticiser, to Atlantio and Inlend Citica Diplanatio, sud Civil Services, to European Centar Luvole to cogany Cairo' das- the United States, via Overland Railway, to officials in service of China or Japan, and to timed points beyoud San Francisco in the Havunn, Trinidad, and Dhaierara, and to porte Government ntficials.
United States should be sunt to the Company'a')
San Francigen
in texfoo. Coatland South America, by the Clean-Through Bills of Lading isnted to Offices, addressed to the Collector of Customs, Company's and comesjug Styamers,
Jam, Pacific Coast Parts, and to Canadian Freight will be espaiyeden board unili 4 P., and United States Puintas. the day previous to soiling. Parcel Packagin will be received at the Ofor natil 5 1.M. as
CONSULAR INVOICES of Goods for Cnited State Points susuld do it: quadruplicate; and
to the care of D. E. BROWN, Assistant Gwerral
For farther informatieg ef'to Froight or Premre, apply to the Agony of the Company, No, 74, Queen's Houd Ceutin
J. 8. VAN BUREN, Agent. vorkour. 31st August, 1892.
FOR NEW YORK,
Bonveris House, Salisbres Bar. Consular Invoices to accompany Carge des Freight and Passenger Agent, 0, P. R. Vap Musara. Streut & Co. 30, Cortined to paints beyond San Francisco is the couver, B.0. LONDON... Mr. W.3. Wills, 11, Cannon 34. United States, ekoild ka mnt to the Company's ; PAROXLS Bust be sent to the Company's 3/8 ALL. Americo Ship PARIB Mr.L.I4 Ricky 68, Kus Lafayette Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Offic with idross marked in fall by 5 PM. ÖGRMANT.............. Mosus. Hablan & Waldachand, Colleator of Costons at San Francisco,
Frankfort ofM. SAN FRANU, Mr.L. P. Fizbor, 21, Merchants'
Exchange NEW YORK Mr. T.B. Browas, 352-5, Canal Bt.
"Daily Presa Olot, January, 1892,
For further information as to Powage and Freight apply to the Agency of the Company,
No. 7, Quson's Road Central.
J. S. VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 2nd September, 18.
on tus day previsas to smiling.
For further information as to Passage and Freight, apply to
B HOLLOWAX, Gopural Agent. Hongkong, 22nd August, 1692.
OHARGER."
4
"SIERRA MIRANDA "
MELCHERS & CO.,
Apunta.
| 1758
C.M. S, N. Co
G. E. Wappaus, British bark, 589, Christense,
Ang. 2, Nila Mollar
Hansara, Britial st. 1,478, Murray, Aug. 31.
Jardina, Machason & Co
Din, Portuguese bt.. U zons, 700 b.p., Captain
M. A. Ghomes. at Hongkong
Dmitr! Donskoy, Russian cruiser, Capt. Alsson,
at Nagasaki
Iltis, Germen gauenas, 4 guns, 1,310 hp, Japt.
Haller, at Shanghai
faconstant rob Fantort, Capt. Jonquieres,
xt Borghong
Korvata, asian gunboat, Capt. Filivo, at
Shangh
gas, a corvette, gaus. 1.25 h... Cant, Injertonsky, at Vladivostok
Lancaster. American frigate, Capt. H. L. Sealy,
at Natyaki
Leipsi: German frigate, Osptain Rotger, at
Lion.
Yokobara
French g-st., Capt. Paprix, at Shaughti njour, Tussian oruiser, 7 guns, "zom. Brandt,
at Hankaw
Marion, Acar, sorrette, & guns. Capt. J. P.
Birtielt. at Yokohama
Glengle, British str., 2,3-9, Dake, Aug. 21, Wonerary, me craiser, Ggaba, 1.741h, Com.
Jardine. Matbason & Co
Barber, at Bhau bai Kairas, Gernie atr., 74), Samuelson, Anz. Nayesiniks, Russian senior, gaus. 253 h.p.
AL B. Clary Co.
MnEar
9 Capt. Zurine, at Vivostock Bilda, British soh., 306, Gehrk, Jan. Nile Palos, Ass, gan heat, o guns, 300 J. La
Com. J. O, Kish, at Nagaki Hounslow, British str., 1.700, Gox, Aug. 12, Parafat. Az, thin oraiser, Capt. 9. Bauer.
B. D. Sasa & O
at Nagasaki Howard D. Troop, Brit, sh., 2,080, McLaughlin, Parsaval, Franck oraiser, Capt. Fonest, at
Aug. 12, C. & J. Trading Co
Звран Hoinabi, Chinees st., 1,062, Paramore, Aug. 28, Petral, Aar guakost. Lieut.-Jon. K. B. 8,
C. M. 8, N. Co
Mackenzie, at Wala Jitin-yu, Chin uw str., 1,027, Blethan, Ang, 26, Plavier. Frenchg-blaut. Lara, at Yongkour
O. M. B. N. Us
Hine Hong
John Bailov, Amr. eoh, Shepherd, April 23,
T.W. Boog.
Kaifong, British str. 998. Butherland, Aug. 26,
Dolgata, at Yokohama Siroutch, Russian cruiser, 13 guns, Capt. A.
Plaskli, at Shang'si
Sophie, German craiser, Captain Herking, al
Nanking
will load here for the abers Port and will have Ianos, Nor. bark, 577, Olsen, July 30, Fang Reine Oristins Spinish Erigata, Ben. Calos quick despatch
For Freight, apply to
Hongkong, 20th August. 1862.
KAIP PINSAN PORT
HONGKONG.. RIEAMERA,
avochie, British vực., 1,065, T. Bowin, Sept. 9.
Jardins, Matheson & Q
Batavia, British etr., 1.771. J. R. Hi, Aug. 19
Dodwell, Carifi & Co
Bormida, Italian stz, 1,499, F, Susini, Sopt.
Carlowite & Co., for Bombay
Canton, Britlab str., 1,13, T. Sollar, . Sep. 4.. Jardine, Matheson & Co., for Shanghai- Charthoubina, Brit. str., 1,779, Clark, Sept. 1,
"Dodwall, "Carŝill & Co.
Captain D. 8. Gostoft, will land horn for the Ching Ping, Chinese str., 525, Orowlio, Sept. 2, shove Port and will have quick despatch.
For Freight, apply to
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 20th August, 1892.
1757
U. 8. & M. Go Express of india, British str., 3,008, Marshall, B.N.R., Ang. 39, C. F. R. Co, for Van-
†
·Batterfield & Swire
Kafeow, British at 1,995, Jas Gray, Aug. 29,
C. Motard 9, N. Co
Keenan British-str., 1,985, Remp. Aug. 23,
(9," Alučna) 8. N. Ún
Kunigai, Chinese str. 73, Johnson, Aug. 20,
NA N. Ca
Luxen, Aur. ship, 1,330. Path, Aug. 22, W.
Howatt & 05
Melbourne, French str., 2039, Vimont, Aug. 28,
Massicerles Maritim
Fatamed, British ste, 1,189, Jackson, Aug. 21,
Batterfeld & Swins
Foliamsys Avesda, Russiau sch., 95, Dəyərməna,
June 24, Capt. Parker ***
Prosper, Am, 4-m. sah, 568, Johannesson, Aug. 5,
~Boothinge
Bows, British bork, 454, Kalvait, Aug. 28,
Order:
Seatar, Amr, corvette, Cora. P. B. Cooper,
at Tokohas
Triumphuste, Frazob trieste, Capt. Tra Tu Mas,
Brotist, at Yokohama
Villers, French oralar, 15 gaon, 550 h.p., Capt.
Thoones, at Chatio
Vipère, French gunbest, 4geun, 423 b.p., Capt.
Constella, at Shanghai
Vitlas, Raisina uraiser, Capt. Zurine, at Naga-
Baki
Tortoet, Kas, .bt. 4 guns, Com. Malchensky,
at Vindivostock
Wolf, German ganboot, gaus, 310 h.n., Linal..
·Com. Hallkoff, at Hongkong> Yakoak, Bamisa corvette, 705, Chanslovsk, at
Nagaki
Zabinka, Russian öruiser, Capt. De Lieron, at
Nagasaki
Rio, German str. 3,109, Davidson, Aug. 22, Printed and, Pablished by D. Wasiun Surtu
Blemen & Co
at 25, Wyndham ficari, Victoria, Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.