1892-09-03 — Page 4

INTIMATION

NOW READY

CHRONICLE

THE

ONICLE AND DIRECTORY

FOR

OLINA, JAPAN, STRAITS, &o, de,

FOR

1892,

With which is incorporated THE CRINA DIRECTORY.

This is the

THIRTIETH ANNUAL Inde. and will be found, as amunt, to alew an adranus on precelin, yerta--------

The CHRONICLE covers the notable orente of the last half century in the Far East, together with the Texts of all the inset important Trantios conndel with the Countring of Eastern Asia, the various Customs Tariffs, Trade Regulations, Consular and Court Feos, Postal Guide; Chi- mase Festivals and Odservances, Tables of Money Weights and Measures, and other Comumcial Information, amongst which are :—

TEKATIES WITH CHINA-TOst Britain, Naoking, 1842 Groat Britain, Fiontsin, 1859, Great Britain, Chofuo, with Additional Article: Great Britaiti; Opium Convention, 1886, and all others not abrogated. France, Tiantain, 1888, Convention, 1960; France, Tentah 1885, Treaty of Commerce; France, Conventions, 1886 and1887. Cnited States. Tientsin, 1858, Additional, 1869; Tuited Stats, Pekin, 1880. Germany, Tontsin. 1861; Germany, Peking, 1880, Portugal, 1859. Kussia, Japan. "Spain, Brazil, and -Porn.

TRETIKS WITH SAVAN-Ģmat Brifalu, 1859. Voiled States Extradition. Trosty. 1886. Mexico, 1889

TREATIES WITH Conna

TREATIES WITH SIAM CUSTOMS TARIFFS

TRADE REGULATIONS-China, Japan, Siam,

Customs.Seizure, China.

*

VEISES ON THE GENTS

· FOR BANGKOK DIRECT,

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED.

Company's Steamer

"PARA CHULL CHOM KLAO” Captain J. A. Morris, will be despatched for the above Port TODAY. the 2nd fast, at la

For Fraight or Papenge, apply to

YUEN FAT HONG,

Agents

11823 Hpagkong. 30th August, 1892.

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, {Calling ut COLOMBO if saffisient induce Inont offers).

P. & O, S, N. Los Steamship.

*** "LOMBARDY" Captain F. F. Cele, will leave forthe shore Phon TO-DAY. 1ho Srd Inst., at NOON.

For Freight, apply to

H. H. JOSEPH,

· Superintendent.

Hongkong, 28th August, 1892.

118

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIVITED.

THE HONGKONG DAILY PR883, S.TURDLY, SøPTEMBE& San, 1998.

„DESTINATION.

VESSELS ADVERTISEU AS LOADING,

Adon Kana.... Bayora Yarray. Kadoorsbirs Salatigo..... Empress of India. Lagosok Par...

Högan un......"

ButterHold & Swing Molchers & Co.

F. & O: 8. N. Co... Arnhold, Karberg. & Co.... Melchers & Co....... Messagúries Maritimes Dodwell, Carlitl & Co Bienen & Co.

VIMMEL'S NAME

#LAQ & BIG

CAPTAIN

POR PREIGHT APPLY TO

Brit. str.

Jackson

Gar. ...

Мечет.

Brit. shr,

Street

Beit ate.

Komp...

Gor. str.

Fren. str.

Irit. str. Ger ste... Brit, ste.... Brit, m Aurer-str...:

•Brit, etc....

de Maubouro. Davies, R..E... Hildebrandt 2.

Brit

Brit sh. *

Brit. tr.

Brit, str.

LONDON, VIA SUZ CANAT Palamad LONDON AND HAMBURG......J. D. Binahof LONDON VIA MAREILLES LONDON VIA FOBTS OF CALL... BREMEN & FORM OF GALL MARSEILLES VIA SAISON, KE, HAVRE, LONDON, Hard, &o. HAVRE & HAMBURGY STOL. VANCOUVER, VIA S'HAL. 30 ... VIUFORIA, B.C., &c., X'HANA, SAN FRANCISCO VIA TRAMA. BAN FRANCISCO VIA?'HAMA.......... | Overzic SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

NEW YORK via Buis DamAK, NEW YORK VIA SUEZ CANALM NEW YORK

NEW YORK ..............

NEW YORK...

NEW YORK....... NEW YORK

BOMBAY VIA SINGAPORE NO. ... SYDNEY & MELBOURNE, &c. SANDAKAN & KUDAT STRAITS & BOMBAY

FOR SWATOW, A MOY, AND TAMBUL STRAITS & CALCUTTA........

Company's Steamship

**q'

"FOKIEN."

Captain Davis, will be despatched for the now Porta TO-DAY, the 3rd inst. at 2 P.M.

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK &-6, General Managers. Honkong, 2nd September, 1892.

OCEAN STEAMSHIP (OMPANY.

FOR SANDAKAN AND KUDAT, Taking through cargo for BOLU. MENAD

GORONTALO THE Company's Steamship T

MEMNON,"

and

BANGKOK DERROT

-YOKOHAMA, 3o., v. INLAND BEA.

KOBE VIANAGASAKI KOBE VIA AMOY ca SHANGHAI...... SHANGHA

SWATOW, AMOY, & TAMBUI

Sisero Mirands. John Mood.....

Maclaff

Telamon

Charger

Carl Friedrich

Belle of Bath.. Coustande

Isso Reed.... Bormida

Chingt

Marabull, D. R. Canadian Peolfe B. Co... Parkes

Dodwall, Curlill & Co...... P. H. 88 Corupakan

Henderson wit Porter

Jeoksan

Amrah. Goodall

Amer. ... Haak.

Amr. sh...

Curtia

Brit. sh....Tingley..... Amesh. Waldo,

Ital, der v.) Smaidi

Firit. str... Hand

Brit. str.

Bruok

Brit, str. . Colo. Drit.str.... St. Croix Brit. atr.

Ματείς Brit. str.....

Clark

Memnon.....

Daemoneridy

Wingsang

P. C. C. Ilso Carmarthenshira

Tatyan

Brit. str.... Naledu

Hiza Mard

Fap str.

Niagpo Thisba... Fotion

Ger. str....

Aus. st.

Brit, whi

Jones Kobler Karsovich Datio

· VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY."

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL † (HE Company's Steamrolip

TELAMON," Captain Jnokson, will be despatched as above on TUESDAY-the-nth Sept

Captain Brzuch, will be despatched as ábove For Freight or Passage, apply tó - TO-DAY, the 3rd inet, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Houghoug, 30th August, 1692.

LEGAL, DOCEMENT-Orders in Council for Govoruaunt of H.B.M. Subjecta in China, and Jopad. 1865, 1877, 1878, 1981, 1894, 1884, 1686, 1886 Rules of II.Dr. Supreme and other Courts in China, Japan, New Table of Fees: Table of Color Yana Cots at Civil Procedure Hourkong Tuble of Hongkong Court Fo; Admiral, yalesforcia Jurisdiction Act: Re-THE Stentship gulations for the Canlar Courts of Viited States in Chisus; Baton of Court of Cross at Shangbai: Clans Panger

· Aot....

The DIRECTORY covers the whole of tha perta and cities of the Far East, from Pening to Vladivostock, in which are gathered sojournera from the Wctio'

Not only is the Directory most fall and com ploto in each use, but it is profuced by DE- SCRIPTIONS of sach Colony, Perf, or Bettles ment, carofaily revised each year, some of which Koch

those of Hongkong and Shanghai, will servu nu perfect and accurate GUIDES for the Tourist, giving as they do every stati con Doction with the places, their History and Topa. graphy, do, do,

The Information afforded in these Desorption aloan would suffies to fill an ordinary volun corsisting of over BORTY highly interesting articles, packed with fauts conoixely sat out, and containing statistics of tho TRADE of Bob Cou ́iry and Port..

Briefly this work in the Directory for—

THE OPEN PORTS OF CHINA.

OTHER PLACES IN CHINA WITERE FOREIGNERS RESIDE,

THE OPEN PORTS OF JAPAN.

JAPANESE OFFICIAL DIESC FORY,

EASTERN SIBERIA.

COLONY OF MACAO.

COLONY OF HONGKONG. GOREA AND ITS OPEN PORTS.

THE PHILIPINES.

THE BANBO STATES AND LABUAN.

THE COLONY OF COCHIN CHINA.

ANAM AND TONKIN.

SLAM

THE STRAITS SEITLEMENT'S.

THE WALAT STATES.

THE BRITISH AND BORSIGN NAVAL SQUADEONS.

THE OFFICERS OF STEAMERS ENGAGED IN THE COASTING TRADE.

FOR SHANGHAI.

-NINGPO."

176)

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agoula Hongkong. With August, 1892.

1580. OCEAN-STEAMSHIP, COMPANY. - FOR LONDON, VIL SUEZ CANAL

HE Company's Steamship

*PALAXED,"

1786

Captain Köbler, will be despataked for the above Captain Jackson, will be despatolod as thors.

on TUESDAY. the 6th Sept port TODAY, the 3rd inst., at 4 P.M

For Freight or Passago, apply to For Freight or Passage, apply tar

STEMSSEN & Co.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, 1st September, 1892. (1899)

Hongkong, 27th Angust, 1892. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA.

NORDDEUTSCHER LLOYD. TION COMPANY, (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT),

STEAM TO SHANGHAI Company Steamship

VHE

NOTICE

STEAM FÜR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUBZ, FORT SAID,

- BRINDISI, GENOA, ANTWERP,

BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE. DLACK BEA AND BALTIC PORTS; AL80,

"THISBE Captain F. Kassarich, will leave for the above placeTC-NORROW, the 4th inat at DAYLIGHL

For Freight ve Passage, upply to

DAVID SASSOON, SONS & Co., LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL

Agonte.

TIMORE, NEW ORLEANS, Hongkong, 2nd September, 1892.

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE. PENANG, AND

CALOUTTA. 'HE Company's Steamship.

THE

· WINGSANG," Captain D'A. de Sto. Croix, will be despatched its above so TUESDAY, the 6th iust., at Noes,

For Freight cm Fesstro, apply to

JÄLDIND. MATIESON & Co. General Manngars, Hongkong. And September, 1892.

U. S. MAIL LINE.

118)

[THE COMPANY'S STEAMCRE WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

and Luggas

*

N.B-CARGO CAN BE TEEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

ON SUNDAY, the 18th day of Saptambor,

152, 11. ko Company's Stenship "BAYERN," Caplan H. D. Högevang, with MAILE PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, wil laave this Fort us abora, CALL- ING AT GENO-

Shipping Orders will be granted till Nook, PACIFIC MAIL.STEAMSHIP COMPANY Carge will be monived on Board until 4. P.M.. THROUGH NEW YORK, VIA OVER-Specie and Parcels antil 8 PM, on the 17th LAND RAILWAYS, AND TOTCHING AT September. (Farcels are not to be sent on Board;

YOKOHAMA AD SAN FRANCISCO,

they must be left at the Agenng'a Ola). Coo tents and Value of Packague ata required.

The Stromer has splendid Apsoromodation, and carries à Dootor and Stewardess For factor Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agonts

TROPOSEN SAILINGS FROM Hozorova.

PARU

FRIDAY Sept. CITY OF BIO DE JANEIRO THURSDAx, Sept.2 CARY OF PARING SATURDAY, Oct. 22

HE Mal Stommor "PERU? will be

T despatched for SAN FRANCISCO Va Hongkong. 27th August, 1892.5

SHIP COMPANY.

17

TOKOHAMA, on FRIDAY, the 9th SEPTER OCCIDENTALANDORIENTALSTEAM- DEE, 18, at DAYLIGHT, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe

RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS. To San Francisco, Vancouver,

Victoria, Esquinault, New

Westminster, Port Townsend, Beattle, Tacoma, Portland, 0.)

$225.00

To Liverpool and London 3335.00 "To Paris and Dreman

$345.00 $35.00

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: VIA THE

OVERLAND BAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

PROPOSED Ailings From HONGKONG

TUESDAY...Sept. 20

To Havre aad Hamborg Through Pasenge Tickets granted to Bug-OBANIC

The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and unifɔérsity in holand, Trance, and Germany by all trans Attantci fare (sin Honolulo)...THESE Cot. 11 arrangement right through now greatly foci-lings of Steamers.

litatea Reference,

The ALPHABETICAL LIST of RESI DENTS contains the names of aparly.

16.400 FOREIGNERS

carefully, arranged, with the initials as woil na

the Surnames in strictly Alphabetical Order, us

that any hate sun ba found justually.

The Volume is emballiahed by unmerous

MAPS AND PLANS.

Those hava bean engraved by one of the most minent Firma Grant Betalo and are on

larly corrected and brought up to date. They

joelude→→

MAP OF THE FAR EAST

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA NEW PLAN OF PRAK DISTRICT, "VICTOVAL PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, Skargha

PLAN OF Caxton

PLAN OF YOKOHAMA

NEW PLAN ON HAYOI

PLAN OF MANILA

PLAN OF SINGAPORE TOWN, AND ENVIRONS

PLAN OF GUBAR TOWN, PENANG

Also,

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.

DESTINATION

Katzaan City, Mo., Omabo, Neb.... 285.00

St. Louis, Mo.

St. Paul, abon, Minasapelis,

Chicago, Ill.

Milwaukee, Wis Cincinnati Ohio. Culembu. Okio, Detroit, Mich Cleveland, Ohio.. Toronto, CanadÏM

Pittsburg, Pant

29250 297 50 202.90

297.50295 00 290.5095.00

BELGIC THUEmat „„Nov, 10

H. Steamship "OCEANIC

patabed-for-SAN FRANCISCO, YOKOHAMA, on TUESDAY, the 20th Bar- TEMBER, Connection being made at Tokolums with Steamers from Shangbai and Japan Peria. BATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS,” To Ban. Fraunisto. (Varesneur, Victoria, Esquinault, Now Westminster, Port Townsend, Santile, Tacoma, Portland, O., } To Liverpool and Londer.

To Paris and Brem...

302.50 301.50;

30425301.20

To Have and Hamburg

$295.00

$325.00

$345,00

8235.0)

Through Passage Tickets granted to Bug 304.8302.16 land, France, and Germany by all trans-Atlantic 1396.55 303.00 lines of steamer

30.93 307.45 RATES OF PASSAGE TO OVERLAND $10.25 307.00 |

CITIES. FIRST CLASS. ·

Niagara Falla N.L., Buffalo, NY. 311.00 508.50 Washington. D.C. Baltimore, Md.: 317.90 311.75

Montrail, Caezda.

Philadelphia, Pen

New York.

Boston, Mass ..............

Portland, Maina

$19.75313.00

DESTINATION

VESSEL ON THE BEHT

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG.

0 & 0.3 8. Co

Malobera & Co.

9 UK DESPATOMEN.

On 6th Supt. Quick despatel. ** n 9th init. at Neon. Qú or about 10th inst. 10n 18inst..nb10 A.. Op 7th Inst.. at Noon. On er about 16th fast, 'On 8th inst., at 4 Fit." On 10th inst, ut Non On Bih imat.. at Noon.

On 9th inat daylight On 20th fant Quick despatch. .............Quick despatol.

Dowall, Cartil & Co.......

Siomeson & ܤ..........

•On Héh inst,

Showen & O

Ga or about 6th inst

Buttarhold & Swird..

Quick despatch.

Showan & Co....

Quick dispatch.

Bleman & C

Quick despatch.

Baster. Brakelmaan & Co. Quick despatol.

Quick de patalı

Carlowitz & Co

Carlowits & Co.

Butterfold & Swire Butterfeld & Swire.........

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR KOBE. (Calling-st-AMOT)- THE Company's Steamship

"HIGO MARU,"

Captain Jas. Jones, will be despatched for the abova Porta on SATURDAY, the 10th inst

Far Froight or Passage, apply to

GEO. E. STEVENS,

Agent. Hongkong, 2nd September, 1992.

FOR NEW YORK,

[{\HES/FIKK.Britishi 8Kp"

TH

CONSTANCE."

11852

NOTICE TO CONSIGNEES.

"MOGUL" LINE OF STEAM MINH,

NOTICE TO CONSIGNES.

8. S. "GHAZAE.”

STRAITS.A

FROM LIVERPOOL, GLANGUI CONSIGNEES of Cargo ara berely fr

Goods are being infor rlak into this Godowar of the In agbanen Kowloon Wharf und Godown Comparetur 30 loon, whence and/or from the whare Any obstinad.

Optional cargo will be forwarded undergr

to the contrary be givon befom Noom, Bat

No Olaians will be admitted afte

[Captain Tingley, will load bare for the abays have left the Gods and all G

port, and will have grick despatch.

For Freight apply to

REUTER, BROCKULMANN & CO.

FOR SAN FRANCISCO,

· Hongkong, 23rd August, 1802,

On 10th fast, at Noon. 3/3 L. I. I. British Ship

On 11th inst

To-day, of 3 r.x. -To-day, at Noon.

On 8th inat, nih Noon Today, at 10 AM.

| On 5th inst, at Noon.

P. O. B. N. Co... Jardine, Wathesou & Cu... Tuon Fot Hong Dodwell, Carii & Co............ Batterfield & Bwito

On 6th inst Goo. L. BievezG

On 10th inst. Siameson & Co....

To-day, st & P.M. David Sassoon, Sone & Co., To-morrow, daylight. Douglas Laprzik & Co...... | To-day, nt 2 PAC

(Calling at NAPLus for landing Passengers

it suficient inducement offers).

VESSELS ON THE SEXTA

CHINA NAVIGATION COMPANY, LINITED,

FOR KOBE VIA NAGASAKI HE

Taking Cargo at through rates to ACTESTE Stener

AMSTERDAM, ROTTERDAM, LONTOR,

Lavguros, and Berwyn),

THE Steamship

THE

"SALATIGA.”

Captain Th. Hildebruût, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 8th Sep tomber, at 4 P.

This Steamer be superior Accommodation for First and Second Class Passatgers.

For Freight or Pasango apply to

SIEMSSEN &.Co., Agents. Hongkong, Sist Avgust, 1802.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

[1832

FOR LONDON. VIA PORTA OF CALL.

HE Company's Steamship

TH

"KEEMUN."

Cks. H. Komp, Cocinandne, will be despatcnd aashore on or about the 10th Sept.

For Freight apply to

ARNOLD, KARBERG & Co..

Agents.

11896 Hongkong, ¿lat A-gust, 1992.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.Ta

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS SYDNEY, AND MELBOURNE. THE Company's Steamship

T

*CHINGTU."

A. Haut. Commander, will be despatched as above on. SUNDAY; vào 11th Sept.

The attention of Passengers is dironted to the Superior Accommodation olleezd by this Steamer. First-class Saloon and tebing aro stunted forward of the Eaginos Second-oltis Pessengers are barthed in the Foop. A Re- frigerating Chamber ensures the supply of Fresh Provisions during the entire voyage. A daly qualified Surgeon is carried

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIE,

Agents. Hongkong, 30th Argual; 1892.

1*1824

CANADIAN PACIFIC RAILWAY 00/5 ROYAL MAIL STEAMSHIP LIFE, CHINA AND JAPAN.

PROFISED SAILINds prom Höngkona. 1892.

(BURIKCT TO ALTERATION.) ERPRERA OF INDIA. Saturday 10th Sept. EMPRESS OF JAPAN, Saturday .. Bih Oct, EMPRESE ON CRINA... Saturday – 5th Nov.

THE R.M.8.

"EMPRESS OF INDIA." Lieut. O. P. Marshall. E.N.it, Commander, sailing at Nooy, or BATURDAY, the 10th REPTEMERS, with Her Majesty's Moils, will pro- cod 50 VANCOUVER, FIA SHANGHAT, KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA,

RATES OF PASSAGE. In Mexican Dollars). FROM HONGSONG, FIRST CLASS. Br C488

ΤΟ

Tuver Victoria, Esqui-7

mault, New Westminster, B.O..

Port Townsend, Seattle, To

ocms, Wash Portland, Ore., San Francisos. J Staff. Calgarry, Alba............. Winnipeg, Man... To Minneapolis, St. Paul,

Duluth, Mino Chicago, Ill Kanus City,

St. Louis, Mo. Milwaukee, W

Detroit, Mink., Cinefanati, Cleveland, Columbus, O.... Hamilton, London, Toronto

Ont...............**** Buffalo, Niagara Falls.... Kingston, Ottawa, Cat, Mun-

trasi, Quebec, Que

New York, Albany, Troy,

Hochester, N..

Prepud Вежен

Pars 419

Mon Mo

UTAIYUAN?".

“JOHN MİLFOD," "

|1786

Hunderson, Master, will load here for the slov part and will have quick despatch.

缠 For Freight, apply to

SHEWAN & CO., Agonte.

Hongkong, 23rd July, 1899.

1867

NOTICES TO CONSIGNEES

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP "LOOSOK"

FROM TACOMA, VICTORIA; YOKO- HAMA, AND KOBE.

TUES-Taboo Steamer having mrived, "Con- signoos of Cargo are hereby requested to seed in their Bills of Lading, for coastersigna- tare, and take immediata delivery of their Goods from alongsido.

(1825

Captain Nolem, will be despatched on DAY, the 6th inat.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Houghong. Ist September, 1832. |NAVIGAZIONEGENERALEITALIANA-*

(FLORIO & RUBATTINO UNITED COMPANIES.) STEAM POR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, kaviëg sennoxion with Company's Mail Steamers ADEN, SUEZ. PORT SAID. MESSINA, NAPLES (LEGHORN), and GENOA, MEDITERRANEAN, ADRIATION LETANTINE And Journ AMERICAN POETS up to CALLAO Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAĞDAD. THE Company's Bloomakip

ROAMIDA,"

F. Susini, Master, will be despatched as abovo co SATURDAY, the 10th Sept.. at Noou.

At BORAY the Steam are discharging in

Vicmeta DogK.

16

For Further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 27th August, 1892.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR SINGAPORE, HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP. THE Steamship

Captain

"EADNORSHIRE,” ~~~

: Davies, F.N.K., will be despatched as above on or about FRIDAY, the 16th Sept.

For Freight or Pusage, apply to

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONKONO,

1892. ****

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk

pinza.

DODWELL CARLIEL & Co. Agente. Hongkong; 29th August, 1892. INDO-CHINA

undeliverad after the 3rd pessime ir brea

All olafuta against the stoner anst anted to the Endoraigned on or below the E proximo, or they will not be recognized.

All benloch, shafed, and damaged flou la ira fr be left in the Godowns, whom they will hi examized on the Brd proximo, at 3 pa No Fire Insurance Ins baon erott Bills of Lading will be countersignal by

DOUWELL, CARLILICO

POPULA

Agents Hongkang, 27th August, 1990,

EW NOVEL BY A

WRITER

We have arranged to publish a naw Muh ng Fiction entitl

* A SECRET QUEST."

A Story of Incident, Mystery and Romaner,

דימ

GEORGE MANVILLE FENN,

THE AUTHOR o: “J'an Parson O' DUMPORD,” THE DARK House, MASTER OF THE

CEREMONIA." GOLDEN DREAM,'

BLACK BROOD," "A MINT OF

MONEY," &c.

Publieion comenced, no. SATURDAY, the 36TH-FURY.

Tho Story will be printed in our Columnus. special atrangaut with the author.

MY PENN's originality is the wonder an! delight of his readers. Each Now Story se hotter than a predecessor. As the Graphi zava: -le. Foań garcien bir roadora along with ~11087

him in that dabing style which forbids, ref STEAM NAVIGATIONtion all the cost is reached. He, of all we COMPANY, LIMITED,

is enjoyed, ona knows not why, and cavés so7 whore for" FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE. Company's Steamskip

"A Stoner Queer” opens with a char acteristio prologue A conversation is pr | oocding bef-ween two mou-oun amender of : grant political, party, the other bis conti "WINGSANG "

Jädviser. In a moment of indiscretion the forgo having arrived from the above ports, Cousiyarm has writton letters to a foreign Prinesl of Cargo by hor ara baby informed that thairnecopted this profussines of love as sincere Suh Goods will be delivered from alongside.

Carge impeding the discharge or remaizing or Ford after the 2nd Sept, at Noon, will be landed onze risk and expose into Godowns at

East Point

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counteralgoed by

JARDINE, MATHESON & Co., General Managera Hoogloog, Dth Angust. 1392.

NORDDEDTSCHER LLOYD.,

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8: "BAYERN."

[1827

sequently he casts her off, and when she thro

tene exposure he has resurse to all artifices obtain possession of papera-his determins tion long to have them at whatarer cost. The search is complicated by the foot that the in dividual plages to obtain the document 1 found to be in love with the custodian's drink ter a bright yang English girl, devoted to father. There are other suitors to be hurdl and the situations whicharimare atau were nature; but the skill of the novelist salísfertorily upravels the plot and the story cepelnde happily with the sound of weiding-bells. |15:

FU. SALE

FOR SALE.

ACAB BIGLS he Rollers are tr' in din.

PROM BREMEN AND PORTS OF CALL. HE ahvenamel Steamer baring arrived DODWELL, CARLILE & CO.,

Consignees of. Carge are hereby informed

POWERFUL BORIZONTAL SUGA!! Agonta.

that their Goods, with the oxception of Opium, 75" long, with a 101 N. Horizontal Engine. Hongkong, 9th August, 1892 11689 Treasuro, and Valgables, am being lumii, und Gearing and Bailer, cupable of Crushing 0 tous

And at their risk into the Gedowns of the of Cane per day, its Rollers are sold and weigh 1 Hongkong and Kowloon Wharf and Godown tona cach, bich makes it ena of the most power Company Limited, Kowloon, whoace delivery ful and effective Mills for fully extracting the may be obtained.

juice from the Cone that has over ten maan. Optional Cargo will go on to Shanghai unless factared. A Horizontal Sugar-Cano MILL, the notion to the contrary be given before To-Dax. Zailera era in dis by 58" long, with one the 30th inst. at 10.

25 HP. N. Engine Guaring and Boiler, No Claims will be aduilled after the Goods Capable of Genshing 150 tons of Cans per day. have late the Godowns, and all Goods remaia-19 Centrifugal Sugar Curing MAOINE ing undelivered after the 6th Sept. will be sub with 2 Double Driving Engines, 1 JrB CRANE je to rent.

to Gift Russ, kaitablo- Bər a Wharf or Lighter.) All broken, chated, and dangel Goods ara.P. N. Portable Boites and Brains with tu lo lait in the Golowas, where they will be enlarged fire bac for burning. Wood or Coal. AND THEREAFTER THE PERMANENT SERanized on MONDAY, the 5th Sept., st 4 PM.

All Claims must reach us before the 6th and BetLERS various sizes up to 30 H.P. N. Horizontal and Vertical UnVING ENCIRES, VICE OF THE COMPANY'S REGULAR September, or they will not be rewornised. STEAMERS.

No Fire Jusurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

MELOMERS & Co.

Agens. Hongkong, 30th August, 1892.

[SUBJECT TO ALTERATION).. Logo¤................. Tuesday Gih Sept. A STRAMENTuesday, Oct. 44. VICTORIA.........Thursday. Noc. 3rd, TACOMA..............Thursday Dea, Irt.

1HF Stenmskiy

"LOOBOK,"

Captain Perices, sailing at NCGN, on TUESDAY, the 6th SEPTEMBER, will proceed to VICTORIA, B... and TACOMATIANAGASAKI, KOBE, and YOKOHAMA

ited States Points.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNES per Company's Steamer

"ACHILLES,”

་

Through Bills of Leding issued to Japan, Pocile Ceast Points, and to Canada and a

Consular Invoice of Goods for United States are hereby notified that the Cargo is being dis Points should be in quadruplicate; and one copy starged into Craft, and/or landed, at the Go must be sent forward by the steamer to lie care davus of the Undersigned; in both cases it will of The General Agent, Northern Pacific Rail-Ifa nt Consignees risk. read, Tacoma, Wash

Parcels must be sent to por Offlos with address marked in full by 5 'r.n, on the day previous to sailing

For further inforbution as to Passage or

225 339-334 Freight apply to

255 989 4 275 413 482

285 492 490

595 449 517

1087

DODWELL, CARLILL & Co.. Agents Bongbong. 29th August, 1802 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

NOTICE.

STEAM FOR

Launch's Everse and Bouka, Brake, Los Bed, and Screw Cutting LATHES, Tatious BİZAS Planing, Shaping Slotting Rudial Drilling, Drilling Punching. and Shearing, od Plate Bending MACHINES, various sizin Steam BAMMERS, Screw Catting MACHINE. Panobing BEARS, JA and DIES. FORGES ANTILS, EMERY TOOL GRINDERS, Horizomial and Vortical 8EAM WINDİAɛSYS and. Car- STANA. Stem Starring Gnar. Horizontal and Diuronal STEAM WINCH. Steam PUMPA Force purs, Overhead TE VELLUPS, Crab Storm Donkey Puurs, Dook » otbor kinds of WINCHES, Westen Patent ULOORS and HAIN. HYDRAULIC JAOKS Hand Power DaiVING

The Cargo will be WHEELS, Shaflugs, Brackets, Pullers und Fly

ady for delivery from Crait or Godown on Who la, Stamm Brus Boers, Free Water and after the 1st inst,

CORDENBERS. Hand Power NICE SHELLING Goods undelivered after the Ath instant will MACHINES Hand Power Steel Fuar Mars be left in the Godowns, where they will be MADHINERY that formerly belenged to the The subject to Rant. All daraagad Goods mast and the onmylate plant of Powerful Laundry

ezaníred at 11 AM. au the 9th inst.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agente. Hongkong. 1st feptember, 1892.

F1820

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO. FROM TRIESTE, PORT BAID, SUEZ,

LOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID,

MEDITERRANEAN AND BLACK

305 458 534

SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF

BRAZIL AND LA PLATA;

ALKO

JEDDAH, SUAKIM, MASSAWAH, HOVEDDA, ADEN, BOMBAY, CO- LOMDO, FENANG AND SINGAPORE. THE Steamship

-TI:SBE."

Hongkong Steam Laundry Co. & FIVEBAR RELLED NORDENBELT MACHINE UN, 450 Calitre, with Stand, Bhield, Hoppers, and Fittings all complete and in perfect order. The Frame and Breech are handsomely Nickel- plpted.

Quotations Maoises that may bu

required or any particulars on applicatica to the Manager of the Wanghai Maolinery Go downs, No 3 Cress Fare, near No. 3 Poliec Station, Wraeli, Fengkong.

Hongkong: 2906 August, 1501.

HONGKONG HANSARD.

ON SALE.

1320

having arrived, Consignass of Cargo are hereby DEFORTS of the MEETINGS of the LONDON HAVEE AND BORDEAUX.informed that their Goods, with the exception LEGISLATIVE COUNCIL, SESSIONS Baltimore, Md., Philadelphia, 310 463 543N-WEDNESDAY. the 7th September, of Opiam, are being landad at their risk into 10-11 and 1811-92. aprinted from the Hong the Ghetowns of the Wanchai Warehouse and kóng Daily Pros, rebel by the Members. With 1892, at Noox, the Company' Beamship Storage Company, Limited. Wanskai, whates Index Prize in luth 34 ach YARRA," Commandant de "Maubeuge, with

Hoogkong, 27th August, 1892.

FOR SALE

919.75 319.30 |319.75 315.00

$21.15 317.00 $27.25317.00

Pittsburg, Pa

Washington, D., Boston,

Kansas City, Mo., Omaha, Neb.... 283.00 18 Louis, àlu...

Mass., Portland, Mə.

292.30 291.50

Halifax, N.S., St. John, N.R.

297.50 205.00

209.50 293.60

302.80 301.50

Liverpool and London via Li

Varpool Paris, via Liverpool and Ext.:

den.............

304.25 301.20

Havre, viz Liverped!

904.05 303.75

30655 305.00

All the ahora Rates are in Mexican Dollars. Special rates first class only) are granted to Paal Minn., Minneapolis, Minn. 292.00 Missionarise, members of the Naval, Military, Chicago, Ill. Diplomatic, and Civil Services, to European Milwaukee, Wis

A COLOURED PLATE OF THE HOUSE PLANS OF officials in service of Chios and Japan, and to Cincinnati, Ohis.

FOREIGN MERCANTILE HONUM

The CHRONICLE and DIRECTORT, al though printed in smaller type than formly and condensel in every possible manner, Con- teins this year 38 pages more than last.

It is published in two forms, Boys!, Dotave—– Complate, with Maps and Plane, pp. 1136, 85. Directory only, pp. 784. $3.

It is published at the

Offer of the Hongkong Daily Press,

and can be had from

HCNOKONG...... Mr. W. Brewor

Government efflaisis and their families.

Columbus, Okto....... Passengers by this lino. have the option of Detroit, Mich proceeding Overland by the Southern Pacifo Cleveland, Ohio, and noting Lin, Central Panitia. Northern Toronia, Canada Pacific, or Canadian Pacifio Railways.

Pittsburg, Penn. Lotura Tickets-First ClassPrepaid - Niagara Falls, N.Y., Bafalo, NY. tara tickets to San Francisco will be famed at Washington, D.O., Baltimore, M. following rates

8237,50

---$399,76

Bremen,

Barbory,

H

17

325 573 650

345

909,95 307 45 910251807.00

2nd class steamer and 1st class on rail, and 311.00 30810

Zid olas stamer and rail, atse, Steerage Fares 31790 911.75 ad Rates to other places, quoted ox application. The Steurvers call at Victoria to land and Montreal, Canada,

|31975 313 00 4 months

Philadelphia, Pann

31975,312.50 ezbark Pasogers 13

Now York

Rotars Tickets. Time limit for prepaid re- Time is reokmal from date of isane to date of Boston, Masse

31975 315.00 tara ticket is reckoned from date of issue to 921.16 317.00 of embarking at Varunavar re-embarkation at San Francisco,

Portland, Maine a d

327.2317.00 Pasangare who have paid full fare, rash above Batag are)

Throngh Page Tickets granted to England are sa Maalean Dollars. embarking at Ban Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed Missionaries, members of the Naval Etary.

Franco, and formany by all "Trans-Atlantic lives Special rates (first olsas only) are granted to of steamers. HONGKONG MORAM Lau, Crasford & Co. This allowance does not apply to through fare licials in service of China and Japan, and to

discount of 10 per cent from Heters Fa Diplomatie, and Civil Bervices, to Europes from China and Japan to Europe.

Through Bla of Lading fasted for trans. Gevornment oficials and their familien.

Passengers by this lino bave the option of portation to Tokohama and other Japan Porta mooooding Overland by the Southern Pacit to San Francisca, to Atlantic and Inland Cities and connecting Lines, Central Pacific, Northers f the United States, via Overland Ballway, to Facile, r Canadian Pacific Railwayn Havana, Trinidad, and Dumerzen, and to porta

tares Hinkels to Sav. Fenelson will be imed at

Return Tickets-Firet Cl-Propaid

Following rates

TONGKONG.Mesura. Kelly & Walsh

MACAO... Mr. A. A. da Cruz

AMOY.....

Mr. J. G. Göta

FORMOSA.....Mr. J. G. Götz Fooo......Mr. II. W: Churchill SHANGHAI......Hall & Holts Co-opastirs Co SUASOBAL.. Messra. Kelly & Walsh NOWIBERN & Hall & Holla Co-operative Co. BLYKE Forts and Koly & Walah, Shanghai

NAGABAKI....Messrs. R. H. Powers & Co. KOBE OBAKA. Ifyogo Newr" Company, T. YOKOHAMA .....Mossrs. Rally & Welsh TONKIN... Mr. H. Degerfeld, Fiszci SAIGON...Moser, Kloss & Co. BANGKOK.Moszra. Ramsay & Co. SINGAPORE.....Messrs. Kelly & Warh PENING.........desara. Maynard & Co. COLOMBO Mesna. AM. & J. Ferguson CALOUTTA...... Mesir, W. Newrass & Co. SYDNEY.........Kesurs. Gordon & Gotok MELBOURNE...Meises, Gordon & Guteb ESIMRANE...Messrs. Gordan & Gotch LONDON... Mr. F. Algar, Clement's Lane LONDON.... Messrs. John Haddon & Co. Beaveris Hoces, Salisbury Sar. Mesra, Street & Co., Corakill

LONDONES

in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Staamera,

French will be received on board until 4 P.M. the day previons to sailing, Paroel Packages will be received at the Office until 5 r.K. same day; all Parcel Packages should be marked to address in ful; value of sane is required.

Connalar Invoices to woooaspany Cargo dos tined to points beyond Boa Francisco in the Baited Sintes should be sent to the Company's Cflows in Sealed Bavelopes, addressed to the Celleator of Customs at San Francisco.

re

Diplaatio, sad Civil Services, to Barepeau Miconaries, member of the Naval, Milltary. Spoofal rates (first oless only) ars granted to

officials in servias of China or Japan, and te Government offeinda.

Japan Pacific Coast Ports, and to Canadian CARGO-Through Bills of Lading issued to

and United States Points.

ails, Fassengers, Specie, and Cargo, will have delivery may be obtained. this Port for the above pintaL

Consignees wishing to receive their Goods on Cargo and Spade will be registered for Lotte Wharf are at liberty to do so. don as well as for Marseille, and sacepted in

This vessel brings on Cargo:- trasalt through Marillos for the principal Places of Europe.

2029

NIDSIROK'S

af Bombay.

From Venico, ex S.8. Carlotta, transhipped CCHAMPAGNEC, 150 Warre SEAL From Calvatia, er 3.8. Niobe, transhipped at Colombo.

Optional Cargo will go on to Shanghai qulesa notice to the contrary be given balora Noun

·TO-DAT

Shipping Orders will be granted till Noor, Cargy will be received on Board until 4 Specio and Parsels until 3 P., on the 6th op ber. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Aguney's Office) Con tents and Value of Packages are required. pany's Office.

For farther particulars, apply at the Com-have left the Gorlorna and all olains must be went in to the Budewigned before Nocy on the 7th fast, or they will not be recognised.

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 24th Angust, 1892

FOR LONDON AND HAMBURG.

THE S/S L. L. I. Com Ship

"J. D. BISCHOFE”

12

1903

No Claime will be admitted after the Goods

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Golewas after the 7th inul, will te gabject to rest.

Bill of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agante. Hongkong, 2nd September, 1992,

L*

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, LIVERPOOL, AND

SINGAPORE..

Ports, and will bare quick despatch. Captain Meyer, will load here for the above

For Fraight apply to

MELCHRES & 00. Hongkong, 16th August, 1892.

FOR NEW YORK. 3/8 L. L. L. American Skip

“ISAAC REED,” Captain Waldo, will and here for the above

"MOYUNE” Pert, and have quick despatel

haring arrived from the above Parts, Consignees For Freight, apply to

of Cargo are hereby informed that their Goods CARLOWITZ & Co.

are being lauded at their risk into the Go- Hongkong, 25th Angust, 1892

1795 doyas of the Hongkong and Kowloons Wharf TOE NEW YORK.

and Godown Company, Kowloon, whenos-de- livery may be obtalked.

States Points should be in quadruplicate; and

CONSULAR INVOLTES OF Goods for UnitedTHE

one copy must be seat forward by the steamer to the car of D. E. Brown, Anditant General Freight and Passenger Agent, C. P. R. Ven-

4 months

..........$337.50 12

303.75 Time is reckoned from date of isane to date of coafor, B.C. ra-embarkation at Sua Frascisso.

Passengers who have paid fall at to embarking at San Frassino far Chioser Japan tied versa; within che year, will be allowed s diwasnt of 20 pur cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japa to Baropa.

For further information se to Passage and A FARCEL Packages zhould be marked to Freight apply to the Agency of the Company, sidress in fall; and axe will bo rochired at the No. 72, Queen's Road Central

Company's Oẞice until Fivs F.. the day pro J. B. VAN BUREN, Agont.

vious to sailing. Hongkong, 2nd September, 1892.

FOR NEW YORK.

LONDON...Mr. W. Wills, 131 Cannon St. THE 3/3 4.1.1. American Ship PARIS Mr.IH Rioby 88, Ro Lafayette GERMANY... Mesere, Mahler & Waldesofimid,

Frankfort ofM., BAN FRAS C. Mr. L. P. Fisher, 21, Meroliante

Exchange New Your 3.T.B.Bro, 852-4, Canal St.

Daily Fees Ooo, January, 1982.

the.

Consular Invoices to accompany Cargo Las tined to pointa boyand Ban. Fesnoises in the Daited Staten should be wont to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

CHARGER," Captain D. 8. Goodell, will loed here for abore Port and will havo quick despatch.

For Freight, apply to

STEMSSEN & 003 122. J. S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 20th August, 1892.

1957 Hongkong, Hat August, 189

For further information sa to Freight or Passage npply to the Agency of the Company;; No. 74, Queen's Road Central.

PARCELS must be seat to the Company's Olon with dress marked in full by 8 PM. on the day previous to sailing.

For further information as to Pessage and Freight, apply to

E FOLLOWAY, General Agent.. Hongkong, 22nd August, 18P2.

NOTICE TO SHIPPËRS. FOR SAN FRANCISCO.. THE 100 AL British Ship

18

SIERRA MIRANDA "~ will load here for the above Fort and will have quick despatch

For Freight, apply to

MELCHERS & 00,

Agentā Hongkong, 20th August, 1890,

11758

THE 8/3 L LI. American Ship

BELLE OF BATH, Captain & Curtis, will food here for the Pert, and Laro 'quick despatch.

For Freight apply to

THE Company's Bienmahip

No Calm will be admitted after the Gooda have loft the Sledowns, and all Claime must be sext in to the Office of the Undersigned before above Neon eu the 7th instant, or they will not be

SIEMSSEN & Co. Hongkong, Bist July: 1892.

FOR NEW YORK. THE SL. I. I Germon Ship

OARL FRIEDRICH,”

regnized.

.!

807.

Z per case of 1 doasu quarts. $8......... per case of 9 dozen pints.

PAUL DU BOIS & Cos CLAEFT, CHATEAU LARISK $14............per' case of 1 dażen quarta. PALMER MARGAUX.

AS

--------... par 193se of 1 dazen quarts, 49 per ease of dozen pinta. TORMONT.

35.8)ava. pur vase of 1 dozon quirls. $6.50 par case of 2 dozen pints.

SIEMSSEN & Co! Hongkong, 16th July, 1892.

FOR SALE.

CHAMPAGNE MONOPOLE,"

-RIDSTECK & Co.---

MONOPOLE RED SEAL (medium dry),

De. "soc" RED, FOIL)

(dry). Dk.

GOLD FOIL

do

(extra dry).

Day Do.

CARLOWITZ & Co., Bels Agents for HEIDEOS & CA, RETME For Hongkong, China, and Japan. Hongkong 1st July, 1886.

[1443

FOR BALE.

BEST STEAM COAL

THE Undersigued beg to inform the Public that they have been appointed AGENTS

in forerose for the SATPANG and SAI

MEI COAL MINING COMPANY, of Keux,

All brokem, okafed, and damaged Goods are to and are now proparoi to supply COALB of the be left in the Godowns, where they will be ex- j said Miuns at the most riduced and moderate 11650

agined or the 6th inst., at é P.M.

Hask, Master, will load here for the whovo Port, and will have quiok, despatol.******, **, ** -ď.

For Freight apply to

SHEWAN & CO. Hongkong, 9th August, 1662

[1098

Na Fire Insurance 1 has offooted, and any

privus.

Samples of these Conly were daly tested by Geots remaining in the Godowns after the 7th Mr. ANDREW Jourston, Engineer Surroyor, inst will be subject to rant,

and found, es per Gürfifonte, to be okean and guod burning Coal.

to

Optional margo will be forwarded unless noties

the contrary be given before NOUN TO DAT Bille of Lading will be countersigned by

ARNÍHOLD, KARBELG & C

A gente. Hongkong. Let September, 1892.

[1845

An inspection le zospostfully invited.

TONG TÀI THƯƠNG & CO

Collieries' AxoUCJ,

138, Fraya West. Hongkong, 31th July, 1892,

12098