1892-08-25 — Page 6

VESSELS ON THE BZRTH. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHOW

HR Company Stanlaship! 45

HAITAN

VESSELS ON THE BEETH

UNION TINE

-FOR NEW YORK VA SUEZ CANAL

HE Stenmaalp

GUY MANNERING" Captain Ford, will be despatched for the shore Captele Goddard, will be despatched for the Port on or about the 20th inet, instead of as pre- abova Forte, TO-DAY, the 26th tast, at Noas.hasly noted.

For Freight or Passage, apply to "b" DOUGLAS LAPRAIK & CO,

General Mrangers.

Hengitong 24th Augant, 1583

(2790

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

TION COMPANY,

(UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOTZUNNENT),"

STEAM FOR SA

SINGAPORE, PENANG COLOMBO, BO BAY. ADEN, SUEZ. PORT SAID, BRINDISI, VENICE. FTUME, AND

"TRIESTE, · "gi, bun

(Taking Cargu nt through estee to CALCUTTA, MADRAS PERSIAN GULE, BED SEA, BLACK SEA, LEVANT, and ADRIATTO Pбers). THE Company's dteamship TH

*BERENICE"

Captain Moren, will be despatched au khovi TO. DAY. the 26th inst. at. P.M.

Cargo will not be received on Best star

Sv.M. prior to date of sailing.

For farther information as to Passage and Freight, apply to

DAVID SAB800N, SONS & CO. Hongkong. 17th August, 1992. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- BHIP COMPANY."

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Trxos, PORT DARWIN, QUEENS LAND PORTO, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA. &.) THE Steamship

"GUTHRIE," Captain Heima, will be despatobed for the shore Posts TO-DAY, the 26th inst at 5 P

This well-known stesmer is specially fitted for Passengers, and has large Cooling Cham bars, crearing a supply of Frost Meat," Mil's Ton, ta, throughout the voyage. For Fright or Passage, apply to

GISE, LIVINGSTON & CO., Agents.

Bong kong, 10th August, 1892

J1707

INDOCHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOS MANILA VIA AMOY.

LE Company's Steamship

"KOWSHING."

Captain F. B Galsworthy, will be despatched above TO.MORROW, the 27th inst., at 3 P.K.

This Steamer bas Superior Accommodation For Passengers

For Praight or Paauge opply to

JARDINE, MATHESON & CE,

Goer Haagers. Hongkong, Tard August, 1892.

Fi78K

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY. Taking Carge and Passengers at through ratee for NINGTO, CHOO, NEWCHWANG, TIEFEN, HANKOW, and PORTS the YANGTOK KE Company's Steamship

THE

*** PALINURUS,”

For Freight or Page, apply to

SHEWAN $.00.

Agents Hongkong, 16th August, 1692-

1733

FOR SINGAPORE; BATAVIA, JAMA; BANG, AND SOURABAYA. HE Steamabig

BANTAM

Captain L. van der Valk, will be despatched as

en or about the 25th ist. For Freight or Passage, apply to

THE HONGKONG DAILY 1, FRIDAY, AU 1TRT 2015, 1882.

„VESSELS AITISED AS LOADING:

DESTINATION...

Bri Sleman

Bet Jobs.

Br. Jacken

TASSELS MK,

| ULA

CAPTAIN.

FOR FREIGHT AFFLI 19

TO DE DESFATURID.

Bucat

Gluzon Painted

Kintok

J.D. Bisobe

Yarra

Chazen

Empress of Lulia

Perg

LONDON, &., VIA SouE CANAL. LONTION, VIA SUEZ CASAL... LONDON. TIA SHEZ CANAL......... LONDON A POETS OF UIL ... LONDON AND HAMBURG... MARERILLFESTIA BAIGON, HAVRE, LONDON, DUBO, VANCOUVER, VISHAL & VICTORIA B.0% 40, THANAM SAN FRANCISCO TIE YAMA SAN FRANCI800

SAN FRANCISCO

SAN FRANCI800

Raw Belfie

NEW YORK VIA STEL CANAL... NEW YORK PEA BUZE CANAG... NEW YORK VIA SURZ CAN SA NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK

[1764

JARDINE; MATHESON & Co. A Agaita. Heugkong, 19th August, 1802. 7. THE CHINA MUTUAL STEAM. NAVI- GATION COMPANY, LIMITED FOR LONDON, A PORTS OF CALL THE Company's Steamship

"KINTUCK,"

- Thomson, Commander, will be despatched as above on or about the 28th inst

For Freight, apply to

NEW YORK ........

NEW YORK maqomi NEW YORKISZTIKA, NEW YORK

Sterex Miranda. John Me Lood.... Gay Mannering Macdat Telamon

Charger wi Carl Friedrich P. N. Blanchard Sterling

Belle of Bath..

Constance

IERNO Read...

Br. Thomson

Mover

F do Maubeuge... Br Soorima Saka Br..neball; 2 an

Br Atu.

Ja

P. 40.9 N. Compa Jardine, Matheson & Ün... Butterfold & Swire Arabold, Herberg & Co., Melchorat C djaruming Mesageries Maritimes... Dodwell, Carl & Co....... Canadian Paco R. Co Dodwell, Carlill & Co. P. 6. S. Co

·1), &·O. 8. 8; Co

Melobere & Ca

Shewan & Co....

B

*B⠀

Henderson mak

Portar Brokson

| Showen & Co.

Good H Amb... Haak Aeb... Blancherd Ach... floodwin AL Curtis.

b. Tinghy

Waldo...2 Meras.... Ac.... HT... Halve

Matthiasson ... Mndle..

FOOCHOW & TIENTSIN

1768

SHANGHAI VIA AMOZ,

TRIESTE VIA SINGAPORE,'de... SYDNEY & MELBOURNE...... SANDAKAN AKUDAT BAYARANG & SOURABAYA, KO; STRAITS & CALCUTTA... Catharine Apear WLADIWOSTUCK V. NAGnarr, Michael Jebre TOKOHAVA. v. ·Ñ'BAKI & KOBY A cohus TOKOHAMA & HIOGO... Hesperia

Bingan Paliveros

Berenice, Gathris

Mamača. Bantati

Br...

Branch

Be...

van der Valk.. 01 Bait

tr...

her...

kir.

Witt

6.

SHANGHAI.....

Bokbara.

EWATOW. ANOT, & FOCHT...

Hoita

MANILA VA AMO

Komaking

TLOILU Årets

Eis.....

HAIPHONG

Haiphong

ARNHOLD, KARBERG & CO, Agenda. ben. 23rd August 1 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR FOOCHOW AND TIENTSIN. THE Steamer

"SINGAN"

Captain Price, will be despatched on MONDAY; the 29th inak, at a p..

For Freight or Pasang, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 24 August, 1892.

VESSOS ON THE BERTH

FOR NAGASAKI AND WLADI..

WOSTOCK

T

TUE Siewnship

1170

FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA. THE Steamship

CATHERINE APCAR.”. Captain J. G. Olifent, will be despatobed for the, above Ports on TUESDAY, the 30th instant, at NOON.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO., Agenita

**F377

·Hongkor, 26th August, 1889.

STEAM TO SHANGHAI THE P. & O. S. N. Co's Steamabip

BOKBARA,"

Captain C. D. Bank R., will bave quick despatch for the above port after her arrival bers with the outward tailk.

For Freight or Farmge, apply to

H. H. JOSEPU, Hongkong, 24

5.*ă August, 1692. OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

Superintendent.

FOR SANDAKAN AND KUDAT. (Taking through corgn for BULU, MENADO, Und GORONTALO.):

TH

THE Company's Steamship

"MEMNON,"

Captain Jackson, will be despatched as abare Ceplain Branch, will be despatched as shove

TO-KORROW, the 27th inst

For Freight ar Passage apply to

BETTERFIELD & SWIRE Agents.

Hongkong, 24 August, 1992

: 1791

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

AMARITIMES.

STEAM FOR HAIPHONG.

Taking Passengers for Borzow and Cargo

for TOURANE and QUINHON). HE Company's Scambi

THI

"HAIPHONG."

Captain Gulletti will leave for the above Porly

MONDAY, he 29th inst, at Nook. For Freight or Passe, sply to

BIG. DE NH ́S „DUAÇI,

Ageal

Hongkong, th August, 1892.

OCCIDENTAL AND ORIENTALSTEA

BHIP COMPANY.

TAKING. CARGO. AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

·STEAMERS.

PROPOSKU SAILIvar From Hoxton, BRGIC......

Tusshar Ang. 90 TUESDAY Sept. 20 GAELIC (via Exoiolala) TURDAY......Oot. ti

E Starship "BELGIC dig pateko for BAYRANCISCO, bia | YOKOHAMA. TUESDAY, AUGUST 30th, Connection bedy made at Yokohama with 25ta= mors Erein hunchai and Japan Ports

· RATES OF PASSAGE. TEÓN HONGKONG, VIEST CLASS.

To San Francisco, Vancouver,Į

..Victoris,

Beqnimaalt. Now

Westaziaster, Port Townsend, ($220.00

Seattle Tacoma, Portinad, O., J

To Liverpool and London

To Paris and Brame

To Mars sad Hamburg.

$25.00

$345.00

$35.00.

Through Pisgo Tieksts granted to Eng

Laut, Frunce, and Germany by all trans-Atlantio

lines of steamFIX

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.

DESTINATION

Kansas City, Mo.. Omaha, Neb.... 285.00 S.Lea's, ......

"MICHAEL JEDS-N." Calain Matthiessen, will be despatebad for the above Parts on or about the 1st of September.

For Freight apply to

EDUARD SCHELTHASS & CO.

Agents. Tongkung, 30th August, 1822.

31785

HE Steamship FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

MACDUFF,”

Price ...... Jackson........ Bais, R...

str... Goddard

str... Golsworthy... atr... Christeosan... Gallotti

ON THE BERTH

A

Dodwell, Carlili, & Co,.

Batteriell & Swire

Simon & Com

Shewad & Co..

Sionisson & Co.

Router, Bedshalmann & Ös. Biomsen & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Carlowitz & C

David Sasson, Sons & Co. Gibb, Livingston & Co...... Butterfield & Bwire ..... Jardine, Matheson & Co... David Sassoon. Bảng di Co Ed hard Sobelthuss & Ca... P. & O, B. N. Ca. Biomassen & Co Batterfield & Swiro........ Butterfeld & wire P. O. 8. N. Co. Denglas Laprak 20... Jardine, Matheson & Co... Batterifald.& Swire

tessageries Maritimes

TEAM FOR

COLOMBO. SINGAPOR PENANG,

ADEN, ALIA, FORT SAID, MALTAIBRALTAR, MAR- SEILLES INDIS, FLYMOUTH,

D LONDON BOMBAY, NRAS, CALCUTTA, AND

USTRALIA. N.BA0N DE TAKEN ONT SNÓVGH BILLS OF LNG FOR BATAVIA, PRESIAN- GULF POR MARSEILLES, HASIEURS, NETOBR. AND BOSTON.

SPROTK LANDED AT PLYMOUTH.

Porter, Commander, will be despatohod for th abore part on or about FRIDAY, the 2nd Sept.THE PENGAR ANT ORIENTAL STEAM

For Freight or Page apply to

LODWELL, CARLILL & Co., Agnots. Fongkong, 19th August, 1892,

1620

STEAM TO YOKOBAMA, VIA NAGA SAKI AND KOBA (Passing through the INLAND SEA.) IME P.&O. 3. N. Co.'s Steamakip

"ANCONA,”.

Captain W. D. Madie, will leare for the above plays on SATURDAY, the 3rd September, et DAYLIGHT.

For Freight or Farsego apply to

IL E JOSEPH,

Superintendent. Hangkong, 24th August, 1302. "GLON" LINE OF STEAM PACKETS. FOR LONDON, van SUEZ CANAL THE Blogship

THE

"GLUNAVON.”“ Oaptain AJ. Theobs, will be despatchadas ahova on or ahoat SATURDAY, the 3rd September. 11763is Steamer has Superior Absumedation for Passongma, and carries a Doolor and Sta- wardne

on the 31st Inst

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 24th August, 1893.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, YA SUEZ CANAL. He Company's Steamship..

Te

"PALAMED."

Captain, Jack-on will be despatched, as above ou FRIDAY, the 2nd Sept:

For Fraight or Passze, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 20th August, 1899

U. SMAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY MAHOUGH TO NEW YORK, VIA OVER, LAND BAILWAYS, AND Touching_at

- YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

'PROPOSED SAILSNOW FROM HONGKONG. PERU

„Thorstar, Sept. B

·ĈITT OF RIO DE JANEIRO...THURSDAY, Sept. 20 CITY OF PEEING

SATURDar, Oct. 22

THE U. S. Mail

1 PARI" will be despatoked for SAN FRANCISCO VIA YOKOHAMA, m THURSDAY, the 8th SFF- TEMBRE, 1892, at Op P, taking Passenger sed Freight for Japan, the United States, and Europe.

·BATES OF, PASSAGE. FROM HONGAUNG. FIRST CLASS. To San Francisco, Vasconver, Victoria, Esquimalt Nav Wostminster, Port Towassåd, Seattle. Tocoon. Purtland, Q. To Liverpool and London $325.00 To Paris and Braca

8945.00 ..3835.00

> $725,00

To Hatre and Hamburg Through Prassge. Tiokots granted to Bug- land, France, and Germany by all traps-Atlantic lines of StemOKS.

BATES OF PASSAGE TO OVBELAND CITIES. FIRST CLASS:

DESTINATION

City, Mo, Duabs, Neb.... 285.00

St. Louis, Mo.

{ Ht Paul, Minn. „Minneapolis, Minn. 262.90

Tickets.

802.30) 301,60

Chicago, Ill.

Milwink, Wie

250 291.50

297.50 295 00 299.50295.00

¡Cincinnati, Ohio.

Columbus, Ohio.

Detroit, Mich

Clavainad, Obio.

Pittsburg, Penz

|291.509291:50 | Tovonta, Canada.

8. Paul Minn. Hinneapolis, Minn. 20.00

Cicago, Ill.

Moke, W:4

Cincinnati, Ohio.

Columbus, Ohio.

Detroit, Mich

Cleveland, Ohi

Toronto, CanaÓA

Pittsburg, Pen

304.35 R04.20

304.85 302.75

| 308.55),365.00

309.95 307.45 31025; 307.00

27.50295.00 Ninger Falls, N.Y, Buffalo, N.Y. 311.00) 308.50- |299.50) 296.400 || Washington, D.Q., Baltimore, Md. $17.90 311.75

302,90 301.50 Montreal, Canada...

504.25 304.20 Philalelphia, Fena,

| 306,953|362.75-| New York

306.53|304,00 | Boston, Mase**********

819.75 $13.00 $18.75 912. 0 319,75! 31300 .....321.15 317.00

900.93 307.45 Portland, Maine - 327.25 312.00 31025 307.00.

All the above Rates are in Mexican Dollars. Special ratasi (first, clase only) ars granted to

Niagara Pak Y. Batako, N.F.31300308.50

Moxtrol, Cennis

Philadelphia, Penn

Nav York

Botnu, ...................

Portland, Maias

Washington, D., Baltimore, Md. 31740 311.75 Mivares, ombre of the Naval Military. 219.75 $13.69 Diploratio, and Civil Service, to European 310.75 8125 fal in service of China and Japan, and to 319.75 $15.40 Government official and their families. .................. 331.15 317.00

Passtigere by this line have the option of 327.26 $17.00 proceeding. Overland by the Sonthera Fusilie All the above Rates are in Mexican Dollars. and oxunecting Lines Coutrst PariGo. Northern

Apecial reto (first class only) are granted to Pauifo, or Chunlan Parife Railways. Missionaries, embers of the Naval Military. Reters Tickets →→First Class-Prepaid to- Diptoraatio, and Civil Services, to European tura sköts to San Francisco will be kened at officials in service of Chios and Japan. and to following rates:— Qoremost oficials and their fa

72

Steam ---------------

$737.50 $399.75

montba

Titan la rackoned from data of issue to date of re-crabarkation at San Francisco.

4 mont

$397.50 $8.75

For Fraight or Pusage, apply to

JARDINE, MATHESON &CO.,

Apanta. „Hongkong, 12th Aug st, 1892.

1715

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR NEW YORK. TIA SUEZ CANAL. ry: “HE, Cómpany's Stömmahip - N

PIELAMON,”

Captain Jackson, will be despatalsik as above on TUESDAY, the nth Sept.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

NAVICON COMPANY'S Steamship “SURAT,” Gain R. J. Sleman,, with Her Majesty's Maiwill be despatched from this for BOMBAY HURSDAY, the 1st BEYTEN- Bez, at Neopaneeling with the Griental Bombay, whoressel takes an her Cargo for LONDON Vis SZ CANAL, leaving that port on

the 4th STEER

·Cargo will boscited on board until- 4 P.M. Parcels and Egis (Gold) at the Offes until 4 P.M. on the dayfore sailing

tipped st Colobe: Tea and General Cargo a

Bilk and Vaibles for Europe will be trap- London l bnroyed vid Bombay. Tea will be sent either v Rambar or Colombo ancoring

to arrangement

For further articulars rogasding. For and PAWAGE, ply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEL NAVIGATION COMPANY Once, Hongkon

The Cortents ad Value of Packages ara.ra- quired to be decljed prior to shipment,

Chippers are etionlarly requested to nota the terras and editions of the Company's Black Bills of Laing.

This Shamer fes Cargo and Passengers for Marsçilles.

II. H. JOSEPH,

• Superintendent. Hongkong, 244 August, 1892,

11

COMPAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE

On lit Sept, at Noon," On or about rd Sept. On 2nd Bopt Do'ar'ahvat 28th it. Blok despatah. - Os 7th Hopt at Noon. On of about 20th inst, On 10th Sapt, at Neon On 3rd Sept, at Noor.'

Quick despatch.

2

....

THIFFING IN PORT, Hankow Fatiah str.. 2235, Lloyd, Butterfield

& Swin for Canton

at det Esoparía, Cieman afr., 1,18), E. Wilt, Aug. 25,

Blomsen & Co., ter Yokolims Hamgaban. Beltek str. 1,054, W. E. Clarke,

1. c/a/M. Stambol Ca,, for Wacan Holding Goeman str., 1,103, J. Bruhn, Aug. 24,

* Wiolar '& Co

Ronsin, British, ate, 1,311, 6. B. Lolamour, I.

C&M..Steamboat Co., for Castan Klangohow, Beldab etc. 288-T-A-Wabalar,

H., &- Pleamlost Do Ron Bang, British siz, 662, Jackson, Aug, 23,

Tren Fat Hong

On 8th Sept, at 1 P.M.Kowshing, British str, 1,351, Galsworthy, Aug. On 30th inst

9. Jarding, Matheson & Co., for Manila Loe Sol, British ah, 1.000, A. Benson, Ang. 24,

Tuen Fit Hong Nurnberg, German at, 3.206, Blanke, Aug. 21,

Melchers & Co., for Tokobama Dariyle. Reftish ed., 19, ny. ButterRald

Swice

Quick despatch. Quick despiteh. Clair about 2nd Sept.

Oufth Sept

Quick despatch.

Qulók despatchi

Bulk despatche

† Quick despatch

|

1.

Culok dospatch.

Quick dispatch.

Quick daspatol. Today, at 1 pm, To-day, 26 5 r.,

| On Ist insi,

Qatok despatch. Onnainst at NAM. On or about laż Bapt.

On 3rd Sept, daylight.

To-morrow, at 4 P.M.

“On 29th inst, ut 5 P.M.

To-morrow.

Qalik despatch. Today, at Noon. Tomorrow, at 3 PIL. On 28th ine.

On 29th inst, at Noor.

VESSELA ON THE BEATI

į

Pasig, ritish str,, 284, Ching ›, for Cuiten Fathau.. British str., 1,762, Wright, Aig. 6,

Dorling, Carill & Co

Filet Flob, British ate, 117, 9Sopant, & W.

Dook Co.

Powan, British air.. 7:312, S. W: Goggi, H. C.

&M. Samboat En. for Canton Prosto, Germias str., 653, J. Jason, Aug. 23,

Biomaten & Up:

Propoztle British air., 1,387, Farand. àg. 18,

Arnhold, Karberg & Co

Sikb, Bribish 1,736, Rowley, Aug. 25,

Örðar e

TiCo, British str., 16, Goleloski, April 91.

Chinese, Car Canton

Zambesi, British atr, 1,561, Edwards, May

HÁILING V SASKIA.

Auror, British dark, 395, 0. Waguar. Aug.

Chinure

8.

Balle of Bath, Aar. h., 1,917, Borti, Jane 27,

Shows & Co., for New York. Cambadora Bilt. k., 1,300,-Carlund, Aug. 20,

Delor

Carl Friedrich, German ship 2,209 Hank, July

23, Sawar & On, tr Now Fork Cuneta Boo, Britab sh,1,396, Tingles, Aug. 18, Bower, Brockelmann & Co, for Now Tary the Eastern ship, 1,375 Bremaca, Ang. 15,

FOR NEW YORK.. 3/3 A.1.1. Amstion Ship

"CHARGEB.” Captain D. 8. Goodall, will load here for alve Fort and will have quick despatch,"

For Freight apply to

SIEMSSEN & CO. Hongkong. 20th August, 1882.

FOR NEW YORK. THE 3/8 L, L. I. 'Amern Ship

ISAAC REED,”

++

11757

•

Arnhold, Karborz & Co

Ference Treat, Britük bark, 734, Paulsen,

Aug. 24. Order

Heinrich, German bark, 223, Umans, Ja'y 22,

Chinees

Issas Reed, Amr, shio, 1,489, Waldo; Adg. 14,

Kantor, amekelmino & Co

SHIPPING IN PORT

KORE.

1. Portem 17th Augut his Cemalet, Bettiah str., 18% Taozión, ang

Samusi, Samuel & Cu Clon Bachsaan, Belt, ah 3,072, Harela, Ant

Detaung & To

Gathrie, British ste, 1.491. Hems, Aug. 15.

Cornes & Co

Is-mar, Japan si 771, IwatoJuly 18,

J. D. Bishoff, Gorman skip, 1.468, Meyer, July

21, M·lòhèrs & Cap Ex London

June 9, Master

Captain Waldo, with, and here for the above John talent, British ship. 15t5, Henderson, Port, and hava yuiole dospatch.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong. 25th August, 1882.

THE

FOR NEW YORK.

33 A. IL Amerisan Ship

STEELING

1795

Kingdom of Saxsay, British bart, 539, Broom,

Ang. 14, Jacline, Matheson & Ca

Nippon Tore Kolsas Joha Keller, Amr, ship, 1995, Gibboor, July

· 18, 0. & J. Tr.ding Co Keeran, British atz. 1995. Komp.: Ang. 5,

W. M, Stran & Co Oscarshal, NT, Sr., 767, Reichborn, Arc 15,

Faber & Voigt

Bitty British bark, 808, A. Wilson, July 25,

Master

Lavnks, Briab back, 1,525, Travis, Aug. 20,

Carlowitz & Co.

Marabout, British sl., 1,445, Forgatos, Aug. 18,

Howatt & Co

Captain Condrio, will fad here for the atoro Nam Shen Shing, Chinese 3m, sch., 900, port and will have quick dumpstok,

For Freight apply to

REUTER, BRÜCKELMANN & co. Hongkong, 2nd July, 169%

FOR NEW YORK.

F1451

& American Slip- P. N. BLANCHARD," Captalo N. W. Blanchard, will fad here for the DŽOva port, and lisve quict despatob.

For Freight apply to

SIEMSSEN & CO. Hongkong. 7th June. 1892.

FOR NEW YORK.

E 33 L. 1. 1. German Ship

THE 33

"CARL FRIEDRICH,"

11401

Tomy, Aug.24, Chinese

Oiento, Italian bark, 1,584, Moreson, Aug. 17

D. ro & Ca

Salatigs, Gor, str. 1,078, Hidebrand, Amy la

, Evers & Co Steathleen, Brit sté, 158, Cormack, Aug 1

Dodwell, Call Co Vigilant me p. 1,737, Baily, July 4,

Seith, Baker & Co Yamsehiro Mari, Jap.str., 1,307, Young Aug.15,

Nippen Yuen Kaluta

YOKOHAMAL

to Port au 16th Adigest, 1999. Anoons, British str. 1,488, Malio, Angi 11,

1. & 0. B. N.Đ.

P. N. Blanobard, Amor.om whip, 1,503, N, W. Blanohard, Ja 16, iemson & Co for New York: Bieberd Parsons, Amr. bark, 1,116, Thorndike,

An. 10, Arnhold Karberg &60 Santa Cras, Amr. sch., 98, B. Dade, Aug, 28,

Wieler & Do

Arodie, British po 19. Wilson, Nor, 20, Mat Esmeraldo, tirit eh sob. 148. Harrison, July 16,

Jardins, Natus: & fo

Serra Mirands, British ship, 1908, MoMaster,

Ang... Malahers de fo, for 8. Francisco Starling, Amt, ship, 1,683, roadwin, June 25, R-aber, Brookelmann & Co., for New York Velocity, British bark, 498, R. Martin, Aug. 14, HANOL.

Chines

In Port on 20th Augnɛt, 1892.

H. A. Pétersen & De

Hack Master, will lond here for the above Port, Eyigia, German bark, 833, Pleger, July 17, and will have quick despatch.

Fur Freight apply to

SHEWAN & CO. Hongkong, 9th August, 1892.

PT"

Cheang Hook Kian, Britisk str., 956, Dinadala,

Aug. 18, Lloyd, K. T, P. 5 to

1698 Claro Babuyan, Brit, bk., 350, Brown, Aug. 17,

Parodag & Co

NOTICE TO SHIPPERS. FOR SAN FRANCISCO. ME 100 AL British Stip...

STERRA MIRANDA" ASTAROAKOA TUTUTA CO. pipete for the above Port and will have

For Freight, apply to

MELCHERS & CO

Agenta.

1758 Hongkong, 20th August, 1899.

STEAM FOR

PORT SAID.

MEDITERRANEAN AND BLACK

SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLER, AND FORTS OF

ALEO,

BRAZIL AND LA PLATA:

ON WEDNESDAY, the 7th September,

Kristina Nilsson, Ger. bg., 290, Boyees, Ans. 10.

H. A. Pelersen & Ga

Mary Stewart, Brit. bk, 84, Paterson, Aug. 15,

Pandag & C

Evesham Abbey, fieith, 1,613, Crooty, July 24,

Smith, Baker & Co

Loosak, British str, 100, Benson, Aug. 15,

Sebastian Bach. Brit. bk, 812, Hansen, July 18, {200 Paning & Ca

Sylphidon, Nor, ash, 192, Amundse, Aug. 17.

Vorworts, Gerimi sr., 61, Haller, Aug. 13,

Paandag & Co Walter Siegfried, Brit. bk., 994, Hanson, Aug.

16, H. A. Petersen & Co

POOOOW..

In Port on 20th August, 1992.

Dodwell, Carlil) & Ủɔ

B. Morrow, Brit, bl, 1,155, MoDongal, July 29,

Jardine. Methason &

Baiono, Amr, arh., 75, McGinley, Juus 19,

Samuel Haring & Ca Tisandra, Delcb ship, 1,300, Mowatt, Jane 21,

Fram, Farley & Co

SANGRCE.

In Port 1h Angst, 1899 Bus Pan, Belle's haga, 57. Berat, N.,

Hook Pol

Bukit Tinga, Siam at, 07, B. Schwiego,

Clanfabona Agancy

Charen Watis, Sian bg, 536, Hood, Nov. 15.

Don Ma You T

City of Glauser. Pritisbate, 1,570, July 28,

A. Markwald & Co

Desota, Brista barque, 310, August 5

Good Look, H. E the Salion of Redsh's yacht,"

Capt. Dan Toy 21

J. B Say, French-t17, Viand, Aug. 12,

Wisdore kon

Kang Dongs British tr. 85, Jackson, Aug. 18.

Windsor to

Queen of Regina, disse back, 45% Spider,

July 29, 31-let

Binge pore, British ntr,, 748, Candler, July 25,

Kin Cor & Co

Bostrint, Nora. bark, 490, Nielson, Ost, 11,

Windsor & Ca

HEK BRITANNIC FA1RACY'S 29PS IN THE CHIVA QUADRON, Alarity, det intra a hat, I muna, 8,199

h.D. Unm... A vic, st Yakobsmas

Arober, ernier. 6 gray, 3,540 h.p., Capt. J.

Farris, at Foto

Caroline, cruiser. It gave, 1.440 h.p., Crot.. "Vr.

R. Clater k, at Shanghai Egeria, satraying sluis, Comi &. M. Fig! ?; «L

Baadaken

Fisk ieablenerow garboida 3 pana, 100 ha

Eledt-Can I Am, at Shinghu

Finorant, conostom, 4 gan, 45) ko.

Lieut.Com. O. Tafael, et Hongkong Hyacinth, oralsar, 9., 1,190 b.p, Capt.

W. Craig, at Takahama Imporlenas, d. pause, 10 x 10,000 "luţe

Caot. J. M. rqnhas, at Yokohama Loan-ler, orar. 10 g, 5.500 h. Cont

netle, at

G. A Carl (temp.), at Swatov Lene ruubos, Samse, 1054 h... (dect, Cor,

Mercary, erine, 13 guns, 7,99 bro. Capt.

Chus, T. Balear, at Singapore

Palles, ortier, suna, 7,505 6. Capt. angos

MacLeod, at Yokoham

Pancock, gabost 6 gass, Lient-Cond. Ungrán,

at Kaking

Pengdin, Harp, Commander W. V. Moors, at

Shanghai

guy, gunboat, ang, 1,200 5., Lieut.Com.

Howest, at Shanghai

L. K. Bell, at ngapira Plover, nost, n. 1,200 h.p., Lient-Com is, steel ropese bransar cans, $300

Rattler, corepesling-bt.Ganng, 1,204k.D., Lient.-

Com. J. G. Hough, at Yoko'm Redpole, auslost, 3 gaus, 1,305. p., Clout-Cam.

Froomen, ot Shanghai

1580 LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX THE CUNANYAPAN TELEPHONE Haita, British six, 1,186, & ideed, Aug. 19, Savers, ruler, 12 gas. 2000 h. 1. Capt. l.

Hergkong, 24th August, 1992. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

LIMITED.

-LIST OF SUBSCRIBERS

TO THE

Jardins, Matheson & Co Nanchazy, Brick str., 1,63, Finlayson, Aug:

18, Batterfield Swire

1892, at Noon, the Company's Steamship YARBA, Commandant de Manbrnge, with Mails, Passengers, Specia, and Cargo, will I HONGKONG TELEPHONE EXCHANGE. Lucia, Bridal barb, 639, Withane, Aug. 16, ProPage SAILINGS FROM HONGKONG, 1592.this Part for the above places.

(SUBJECT TO ALTERATION) EXPRES OF INDIA... Saturday 10th Sept.

RN OF JAPAN Bay8th Oct. EMPRESS OF CHINA.Saturday 5th No

THE R. M. S

"EMPRESS OF INDIA,” Liené O. P. Maraha, R. N. Commander, wilina et NOON,"on SATURDAY, the 10th SEPTEMHER, with Her Majesty's Mails, will pro- Deed to VANCOUVER, via SHANGHAI KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA

RATES OF PASSAGE: (la Merican Dollars).

FROM HONGKONG, FIRST Class.

TO

Vancouver, Victoria,“ Esqui-”

ault, New Westminster, B.C

Port Townsend, Seattle, Ta

come, Wast

Portland, Ore San Francisco. Bauf, Calgary, Alba........ Winnipeg, Man

401

Prepus

Wat

Picture

412

Mos. Slov.

Cargo and Spesie will be registered for Loo. don as well as for Marseilles, and accepted iu transit through Marseilles for the principal Plass of Earps.

15.-Aberdeen Dook

ic-Aberdoen Paper Mill

33-'keng & Kowloon Os. Co., W. Folat Dios, Wing Lok St 43-H'kong HopeFlors. -Aberdeen Papar Mutta kong & Shanghai 8-Alice Mom!. Tiospital Booking Curpa

21. Andarzon, Capt, B.C.-Hongkong Talez'ph 4-derson, Dapt. & C., $3. Do., Bham Strand

-Prays Central 172. Ho Tung, Praya Či

Boat Poit

[ 67. -—Raghes, E. J., Bos. Arnbold, Karberg Co-Imports & Experts 49-Fey View Hotel

OfBou

Chins Sugar Padi

ary Boo

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be regsived on heard til 4 Ft. Spexsie and Parcela antil 3 P.M., on the 6th Sep iambar. (Paroela are not to be sent en board;. they must be left at the Agonoy's Office) Cou- tants and Value of Packages are required.

For further purticalars, apply at the Com-Bokbead & Co., 1.71-Jantine, M. & Co pazy's Office,

co-Blakhœuừ & Co., Praya) G. DE CHAMPEAUX,

12. Chlos Agar Ron.

Agent. Hongkong, 24th August, 1859.

NORTHERN FACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD:

COMPANIES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKO

1892.

(SUBJECT TO ALTREATION).

A STEAMER | Saturday...... | Sept. 3rd. 925 989. 394 ANȚI TREBGAFIED THE PERMANENT SER

VIE OF THE COMPANY'S REGULAR STEAMERS.

gazine Gup

Central 18-Dutfield & win

ery, Esab Point Shipping Olico

31. Heroine Go. 3. F. 36-Butterfeld & Swire 23-Jorisu, D. e.

Hefnery Dos 49.Jordan, De, Ex

Chiade

Gin Kolze, British bark, 542, Olia, Aug. 8,

Master

..

SHANGAAL

In Port on 19th August, 189 Akashi, Japanese str., Trennt, 810, Aug. 16,

M. B. Colliery

Angers, British str., 2,076, Piakban, Aug. 9,

Order

Oasis, Chinese str., 704, Jenssen; June 15.

Hooking, Dann & Co Chingra, British atr., 2,30, Heat, Aug. 18.

Balterbell & wire

Erooti. A r. bark, G05, Waterkons, April 5,

Morris & Co

Feilung. British Ate, 75, Ballard, Aug. 19,

Butterfeld & Swire.

1 M. S. N. Co

Anv. Vils Molle

Hainan, German she, 741, Samuelsen, Aug. 19,

M. R. Calliery Co.

Hilda, British seh, 306, Gsärk, Jan. 2, Nils

JA. Rutterfeld & Swire 30-Jomph, R, Mushun, China str., 1,384, Esaster, Aug. 16,

Refinery, Quarry Bay gasloo Cap 99.-Batterfield & wire 55-Judd, W., Magazine 6. H. Wappens, iritish bark, 593, Christamen,

B., Pank N

Giap 42-Casdiva Pariße Kuil- 64.-Kerzedy, J.

. Why Do tính

rikku-- Do. Ganesɔway Bɛy Cantlo, Dr J, Mount 4-arraik. L. D., Sta.

Kullet

wurt Tarrade 15 Centri Police Station 12.Lapralt & Co., D. 36ovie, Dr. A., Queen's 35-Mount Anatia Hots! China Mait Offe 54-M20%wen, F. & Co.

Gardens

5-Nam Wo& Co. -hing, Crajossbank d 12-Daily Press Office

Fook t'o.

Is Pont Hospital. #Dodwell, Carlill& Ca. 99-Peak Hotel

Opinn Parmez. Hat

STEAMSHIP sailing at Noon, on SA- 255 382 447URDAY, the 3rd SerTEMBER, Till 14-EE. B. &0. Tel. Ce 13-P. & 0.3. N. Co. 270 413 482 To Minneapolis, BL Pani,

| proceed, to VICTORIA, B.C., and-TACOMA | 47—Gas Co. Ed. West Point; 51.-Ray; B. D., Office Daluth, Minu

28 429 499 VIA SHANGHAL INLAND SEA. KOBE, To East Flat 3-Bar, R., Res.

81--Gibb, Livingston & Co -Sailors' Haree and YOKOHAMA, Chiosgo, 1, Kansas City.)

20.-Gov. Givil Hospital 7-Scott, H. J., B.

Government gues 17.--Spottish Oriatal

Steamship Co 49-Sheman & Co 01-Storens, G. B.

Through Bills of Lading issued to Japan,

St Louis, ME 443 517 Facids Coast Points, and to Candian and Un-&-Harrison, W.5.Hes. Milwaukee Wis

Detroit, Mich.. Cincinnati, Clevoland, Calamina, O...... Hamilton, London, Toronto

ited States Points.

fousalar Invoice of Goods Jur United States

305 458 534 must be seat ferward by the steamer to the ore

Paints abonid he in quadruplicate; and one cop

Bufalo. Niagara Falls, NY. Kingston Ottawa, Oul,Mon treal Quebec, Que......... New York, Albany, Troy. Rochester, NY. Baltimore, Md., Philadelphia, Sto|| 405), 543)

Pittsburg, Pa.

Washington, DC., Boston,

Moss, Portland, Ma

Halifax, M.S., St. John. N.R

Liverpool and London via Li

verpool

Paria, vin Liverpool and Lon-

don.......... Havre, via Liverpool

325 $75 650.

913

Breed,

17

Harburg,

2nd class steamer, and lat chess on rail, and 2nd glass aloamer and rail, alan Steerage Farm sud Rate to other places, quoted on application The Stasinere call at Victoris to lead sud embark Passengers.

Return Tloketa-Time limit for propaid re torn ticket is reckoned from date of issue to date of re-embarking at Vansonvar

Through Passage Tiskats granted to England Franga,and Gormony by all Trans-Atlantis Kuca of AIDEROLS,

Special rates (arst olass only) are granted to Missionaries, mambara of the Naval, Military. Diplomatie, and Civil Sorvione, to Europesa officials in service of China or Japan, and te Governowitaly.

CARGO-Through. Billy of Lading landed, to

Pa-se goes by this time have the option of 19 praseodin e Orselán) by tha Sonthera Pucio „Time it reckoned from date of issue to dato of and dormoting Lines, Contral Pitic, Northern roambarkation at San Francisso. Paside, Chen Pasito Ballways

Furgers "who have pate full fare, ro Beter Tickets-Firat Claba-Prepaid re-embarking at Ban Francisco for China.or Japan tara tickets to San Franciaco will be issued at (or vice veras) withlu qar year, will be allowed following rate

| a discount of 30' per cent. from Return Fare

Thie allevance does not apply to through fares | | from China and Japan to Europe.

Through Bills of Lading issued for tranz pretation to Tolobama and other Japan Ports, Pissriges who have paid full fare, re-te Ben Braunison to Atlantic and Jaland Cities ombar lair at San Franciscs for China or Japan! of the United States, ris Overland Bailway, to (or vice-veren) within one year will be allowed | Hemos, Trinidad, and Nerarara, mal të porta & decent f 19 per ont This allowance does in vezien, Central and Sorth America, by the "motcapply to though farca from China and Japan | Company's and sonneling steamer,

Japan, Pacific Coast Parts, and to Canadian to burope.

Frelt will be renejsed on Board until 4 P.M All Pavel Packings, thand 1 bei poa kud to the de poprivica sailing, harad Puckages CONSULAR INVOICEs of Goods for United ddress in fall; and ar- Tik be repoited "w, the will Free ívánt the Offse vadil 5 PM. same States. Points should be lu gandruplicska, and threat Package bould be marked to one egy must he went forward by the stomper dress in în 1; value of sime is required. to the care of D.-I. Brown, Assistant General. Queendar Invoices to sccompany, Cargo dos Prsight and Passenger Agent, C. F.R., Van- matured težjoints bevond San Friscissa in the | couver, B.C. |

United Utes should be awat den tho Company's PAROOLS must be sent to the Company's

vions to mailing. -

Consula Juvazen La

third to point beyond, San Fr

Frited States shoul be seat to the Chang

and United States Points

Oficer, adresaid to the Collector or tʻnstand fire in Beaded Envelo es, atdreamed to the Office with address marked in full by G. E... Bo Francis

Cartoon volleter of Cotone at San Frspeleo

on the day previous to sailing. For further information as to Freight or For Further information as to Pawagand For farther information as to Paisago and Panags, apply to the Arrency of the weany, Freight apply to the agency of the Company, Freight, apply to

No, 72, Gan's Hond ́sent si

J. 9. VAN BUREN, Ageot, Hongkong, let August, 1899

--No. 72 Queen's Bend Central.

MATULJIS, VAN BUREN, Agent. 16 | Hongkong, 22nd August, 1893.

EL FOLLOWAY, General Agent.

18 Hongkong, 22nd August, 1892.

of. The General Agent, Northern Taifa, Rail read, Tacoma, Wash.

Harigan, Cantlio,

Cowie, a

BOD Ford

| 60,--Victoria. Itoto)

Moter

Howard D. Troop, Beit.ab., 2,067, MaLangblin,

Aug. 12, C. & J. Trading Co Isacos, Nos, bark, 677, Olsen, July 30, Farg

vine nag

Job beisley, Ame. oh, Shophased, Apii 23,

T. W. Flong

Elutook, Er fih str., 2,312 Thumpios, Ang. 7,

Koon Mars, Jep, etc., 1,865, well, Aug. 15,

Nigon Yen Krisda

Kungpio, Chises T, H?, Johnson, Ang. 9,

C. B. S. X. Co

Les-ynen, hissen sin. 741, Matin, Aug. 14.

Chinese Goseraciant

11-Hoogkong Cab

Holliday. Res. Dn. Lower Eabin-

Lokaans, British str, 978, Monine, Aug. 16,

Juridine, Matheson & Co 5-Hengkong Theatre Co

Pablia Tolephone) Macduff, British str, 1,892, E. Porter, Ang, 18, 13.-angkong Trading Co. 16.—Wataca & Cay A. 8.

Ddwell, aclill --Hongkany

-Wickham, W. H. Rei.

Parcels mest be sent to our Office with address

(Public Tolophone), marked in full by 5 r.. on the day previous to-kour & Kowion Esailing.

Goduwa.Co.

65.-Woo Kee à Co., Meinem British air, 809, Stapleton, July 30,

PINYA West

Jardine, Matheson & Jo

Strand

Sion & Co

-Yuen Fat Hope, Boi-Ning no, German str., 702, G, Koster, Aug. 17, For further information to Passage or 2-HY. Dook Co.

La Freight apply to

In een of FINE ring up No. 15.

W. STUART HARRISON,

DODWELL, CARLILL & Cu..

1599):

11087

·Manager

SUPPL

1 PORT

UONGKOSO. STEAMNGS.

Aganix. Hongkong, 26th August, 1892,

FOR NEW YORK. HE 33 L. 1. Auperisan Ship

BELLE OF BATH," Captain Curtis will load bare for the aburo Fort, and hsra quick despatch.

For Freight apply to

SIENSSEN & Co. Hungkamp, 21st July, 1892.

FOR SAN FRANCISCO. THE 3/4 L I. I. British Skip

JOHN MÓLEOD,"

Alwin Germen str., 400, 0. F'storey, Aug. 24,

Wielor& Co.

Batam, Datoh str., 1,530, Valk, Aug. 25.

Jardine, Matheson (

1650 Batavin, British etc., 1.771, J.-B. Hill, Aug. 19,

Doinell, Carlil & Co.

David Bassoon, Sonn & Ca

Kim Soon, British bark, 388, Morton, Ang. 4. Nila Maller

Ollonbag, kise str., 3,435, Githenana, Ang P,

Melchers & Go

Poliamare Sirode, Bassion ach, $5, Beyerma,

Jane 24, Ospt Pyrker

P.

asper, A ca. 4-m. rok, bid, Johannessen, Aug. 5,

B. anothlage

E.II. Headerzoni, at Yakobama Solant, torpedo mining Isanaḥ, at Hawkong Swift, Touble es

grans, 1,015 6., Twood, dentin screws-casal, 3 gaas, 340 b.y.,

Capt. Bracaena Tokomus

in reserva at Chaton

Vislor Emaarel, receiving ship, Wi cans, inn

modore R. St. I. B. Palliser, vỗ Hongkong Wivam, turret iesnolai, 4, 1,450, în reservo, zt

Hanckenr.

FOREIGN MENOF WAR ON TAS GRINA AND JAPAN STATION,

Adoniral Keruilow. Rasin iser Ca

Aladestof, at Viavosion

Alørt, Amr gurs. 8 past Chat. R. D. Hilolo

chak, at Nag saki

Alexanirinn, forma borculty, Capty von Fran-

txins, ni Mir. Bat

Alliance, Ame, norr, Chand. Felix Maliarley,

* Negasski

Aspis, Fresh gasboat, & grus, Copt, Jomruat,

at Sign

Benge, Portuguese bb, 400 h.p.. Lieut-Gam-

Moreira de Ss, at Macke,

Bobra, Ravita cruiser, 13 qana, 1,160 1.2..

Capt. Bogle, at Vladivostock

Comet, French gunboat. Ident. Martel, at

Hainkang.

Curtstone, Italian eralese, 4 cans, 1,101.hp.

Capt. Palermo, at thing a

D. Autmio de Ulla Spacial eraisir, 4 gars,

Crot. Deor, at Shanghai

Din, Portuguangh6 pm 701 bp, Captain

31. A. Doesnt Hongkong

Dmitri Donkey, Insulas ražar, Capt, Alazım,

* Nagusi

D, Gran Cunboad, quon, 4,310&p., Capt.

Moller, at Sbagħsi

Lonstant, Frenek geabort, Capt. Jonquisar,

at Shan hai

Rories, asian gunhat, Capt. Višaaff; at

Shoghi.

Kraya, mas corvatta, Bagana, 1,205.b.5.

Cant. Rejonowensky, et Vladivostock Lancaste America frigste, Capt. 1. 2. Seely.

at Nouvel

Leipzig Geruta frigate, Captain Rogues, an

Yokohama

Liou. Frengt. Ceut. Capaix, at Yokchaos Latia. Prouch new, flom, Nanny, at

Madjoar, Ragoon traiter, 7 geng, Com. Brandt,

at Hankow

Marion, Am rurietta, A guns, Capt. J. R

Belett.at Kobe

Money, tar cruise, 5 gaos, 1,740 hp, Com. --

Barber, at Shanzhai

Nayesalk, Rasi oruiser, 5, 451 h.p..

apt. Zarine, at Vladivostok

Saluzie, French str. 2,140, A. Paul, Ang. 4 Palon Amr guant, & gas, 700 hip, Disut,

Men vorles Maritimum

Satsums, British bark, 365, Sensor, Jass 20

Mortin & Co

Bishan, dritt 8. E. F. Starell. Aug. 14,

Batteriell & Beirs -

Smith, Chinese str., 709, Jeres, Aug. 17,

Hopkins, Dana & C

P.&O. S. N. Co

0.3. Trading O

Belgis. Britisk str., 2,695, Walter, Aug. 19,

0 0.8.6. G', for Ban Franelsoo Beupine, Heitich str., 1,160, Fargobar, Aug, 23 Sun Britab str. 3,67 Sleman, July 21,

Gilb. Livingston & Co Henderson, Master, will load hers for the above Berenice, Austrian str. 1,637, Mars, Aug. 2, Swanbid, British ship. 3,098, Fensor, July 30, port and will have quick despatch.

For Freight, apply to

SHEWAN & CO.

'Agents.. Hongkong, 2nd July, 1892.

| 1567

FOR LONDON AND HAMBURG. THE 8/3 L. II. German Ship

above

Captain Mover #il lead here for the

*J. D. BISCHOFF"

Ports, and will have quick despatch

For Freight apply le

MELCHERS & CO. Hongkong, 6th August, 1902.

· FOR NEW YORK,

S3 LET. British Ship

CONSTANCE?

| 1203

Captain Tingloy, wilt load here for the above port, and will have quick despatabi

For Freight apply to

REUTER, BRUCKELMANN & Co Hongkong, 23rd August, 1892,

11788

Arnhold, Karborg &. Co

Catherian Aroir. British Air., 1,793, Dirfent,Tiles German str., 828, Galender, Ang. 16,

Ang. 1. D. Secon, Soos & Co Charter Tower, British er, 1,005, Murray,

· 3#g2, M E Kaish

smopolit, tiranir. 71. Set sefar, Aug. 20,

Wieler & LAN

Crown of regue, British str. 1,159, Drward,

| Aug. 31, Gilmens &. Es

Douar, Beau str., 1.015, Grandmann, Aug. 24,

Widler & Co

Eugenie, N. r. str., 1,500, Henson, Aug, 31,

Orgier

Taku, British str., 508, Boope, Aug. 18,

Jardine, Matbemos & Co

Windsor, British st7., 1,799, Rasburn, Aug. 12,

Jaedina, Matbases & Co

Yato Frenah ste. 1.105. Mambenge, Aug. 10,

Mensagerien Muritius

Tikos g. British sir,897, Weddll-re, Aug. 17,

Jordine, Matheson & Co

KAGASAKI,

In Pert on 17th Augast, 1902. Faith British 87, 1,425, W. JOHừshy, 34. C.. amby, worms are, 102, Wei, Jaa

&M. Stumbrst Op. Bir Conto

Holme, Ripper & Ca

Guthrie, British str., 1,491, Helms, v. 1, Auglo Indico, British bark, 416, Baye July

G:bb; Livingston & Co., für Australia

Guy Mvucering, Beit.st. 159. Fox, Ang.

Bheann & Co.

81,

Chines

Koan-mare, Bugu, 100, Kagawa, Nippon

Yunou Kolaba

Hallonär, British air., 78), P. P: Hall, Aug. 25. | Um-maro, Japanese rir, 1,539, Young, July 10,,

Douglas Lapwalk & Co., for Tameni Ha Nippas. Yung Halsen

Enchoni, Frouồn etri Ari, Gai thị, Anh, Đức Bà GÒN NGON SON 000, Desino, Aug. 16,

Monsaverion Maritimes, for Haiphong. Haitan, British air. 1,182, Godland, Aug. 21,

Pouglas Lapeník & Co, for Cisst corta

"0. & J. Trading Co Vladimir, Russian str. 715, Bolly, Aug. 18,

· Holme, Bingor a De

Com. J. O. Kiab, at Nega Pamist Axors, Ratalan drains, Capt. Saper,

at Nageaki

Parel, Froch sraiser, Cept. Forest, nt

Jang'o

Petrol, Amr ganbrt, Liestora.*15. R. 3.

Muckenzie, at Vo`a

Pluvier, Frenchg-bl., Cant, Lapa?, ab Hongkong telre Oristian, Spanish frigste, Din Calos

Delgado, at Tokohama

Bas Quislin, Bauisa ganboat, at Japan Birantah, Raishan raiser, 13 guns,” Capt. 2.

Flaskin, ri-Shanghai

Sophia, German Gruiser, Captain Herbig, at

Nooking

Salar, Aur. Corvette, Com. P. H. Cooper,

at Takoh

Triomphants, French (vizate, Capt. De La Nee,

Eretise, at Tokam

Free erolser, gaus, 50 1.p., Capt.

Taoguany, st bata

Vipère, Frosch gunkat, 4 gang, 435 hp, Capt."

Constallo, af Shuhai

Vitas, Russia cruiser, Capt. Zerinia, at Naga.

maki

Vostook. Rasg-bit, 1 gaan, Comi Molokousky,

at Vladivostock

Wolf, German ciboat, 2 gans, 340 h.n, Lieut. -

Cor, Helhoff, Hongkong

Takous, Ruaniju murrette, 705, Chanslevek; at

Nagumki

Zabíaks, Huaalan waiser, Capt. De Livron, at

Nagasaki

Printed and Fablabel by D. Winans Shor si 26. Wradam Tusk, Victoria, Hongkong,